Strong's Hebrew English Morphology 6258 [e] וְעַתָּ֗ה wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 1 [e] אָבִי֙ ’ā-ḇî my father N-msc | 1cs 6006 [e] הֶעְמִ֤יס he‘-mîs put V-Hifil-Perf-3ms 5921 [e] עֲלֵיכֶם֙ ‘ă-lê-ḵem on you⁺ Prep | 2mp 5923 [e] עֹ֣ל ‘ōl a yoke N-ms 3515 [e] כָּבֵ֔ד kā-ḇêḏ heavy Adj-ms 589 [e] וַאֲנִ֖י wa-’ă-nî and I Conj-w | Pro-1cs 3254 [e] אוֹסִ֣יף ’ō-w-sîp̄ will add V-Hifil-Imperf-1cs 5921 [e] עַֽל־ ‘al- to Prep 5923 [e] עֻלְּכֶ֑ם ‘ul-lə-ḵem your⁺ yoke N-msc | 2mp 1 [e] אָבִ֗י ’ā-ḇî My father N-msc | 1cs 3256 [e] יִסַּ֤ר yis-sar scourged V-Piel-Perf-3ms 853 [e] אֶתְכֶם֙ ’eṯ-ḵem you⁺ DirObjM | 2mp 7752 [e] בַּשּׁוֹטִ֔ים baš-šō-w-ṭîm with whips Prep-b, Art | N-mp 589 [e] וַאֲנִ֕י wa-’ă-nî and I Conj-w | Pro-1cs 3256 [e] אֲיַסֵּ֥ר ’ă-yas-sêr will scourge V-Piel-Imperf-1cs 853 [e] אֶתְכֶ֖ם ’eṯ-ḵem you⁺ DirObjM | 2mp 6137 [e] בָּעַקְרַבִּֽים׃ bā-‘aq-rab-bîm with scorpions Prep-b, Art | N-ms

Berean Study Bible
Whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. Whereas my father scourged you with whips, I will scourge you with scorpions.’”

Young's Literal Translation
and now, my father laid on you a heavy yoke, and I add to your yoke; my father chastised you with whips, and I—I chastise you with scorpions.’

Holman Christian Standard Bible
Although my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with barbed whips.’ ”

New American Standard Bible
Whereas my father loaded you with a heavy yoke, I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions.'"

King James Bible
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. 1 Kings 12:11 • 1 Kings 12:11 NIV • 1 Kings 12:11 NLT • 1 Kings 12:11 ESV • 1 Kings 12:11 NASB • 1 Kings 12:11 KJV • 1 Kings 12:11 Biblia Paralela • 1 Kings 12:11 Chinese Bible • 1 Kings 12:11 French Bible • 1 Kings 12:11 German Bible

Bible Hub