Strong's Hebrew English Morphology 559 [e] וַתֹּ֣אמֶר wat-tō-mer And she said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs [e] ל֗וֹ lōw to him Prep-l | 3ms 113 [e] אֲדֹנִי֙ ’ă-ḏō-nî My lord N-msc | 1cs 859 [e] אַתָּ֨ה ’at-tāh you Pro-2ms 7650 [e] נִשְׁבַּ֜עְתָּ niš-ba‘-tā swore V-Nifal-Perf-2ms 3068 [e] בַּֽיהוָ֤ה Yah-weh by YHWH Prep-b | N-proper-ms 430 [e] אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ-lō-he-ḵā your God N-mpc | 2ms 519 [e] לַֽאֲמָתֶ֔ךָ la-’ă-mā-ṯe-ḵā to your maidservant Prep-l | N-fsc | 2ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- Surely Conj 8010 [e] שְׁלֹמֹ֥ה šə-lō-mōh Solomon N-proper-ms 1121 [e] בְנֵ֖ךְ ḇə-nêḵ your son N-msc | 2fs 4427 [e] יִמְלֹ֣ךְ yim-lōḵ shall reign V-Qal-Imperf-3ms 310 [e] אַחֲרָ֑י ’a-ḥă-rāy after me Prep | 1cs 1931 [e] וְה֖וּא wə-hū and he Conj-w | Pro-3ms 3427 [e] יֵשֵׁ֥ב yê-šêḇ shall sit V-Qal-Imperf-3ms 5921 [e] עַל־ ‘al- on Prep 3678 [e] כִּסְאִֽי׃ kis-’î my throne N-msc | 1cs

Berean Study Bible
“My lord,” she replied, “you yourself swore to your maidservant by the LORD your God: ‘Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne.’

Young's Literal Translation
And she saith to him, ‘My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid: Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne;

Holman Christian Standard Bible
She replied, “ My lord, you swore to your servant by the LORD your God, ‘ Your son Solomon is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne.’

New American Standard Bible
She said to him, "My lord, you swore to your maidservant by the LORD your God, [saying], 'Surely your son Solomon shall be king after me and he shall sit on my throne.'

King James Bible
And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, [saying], Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne. 1 Kings 1:17 • 1 Kings 1:17 NIV • 1 Kings 1:17 NLT • 1 Kings 1:17 ESV • 1 Kings 1:17 NASB • 1 Kings 1:17 KJV • 1 Kings 1:17 Biblia Paralela • 1 Kings 1:17 Chinese Bible • 1 Kings 1:17 French Bible • 1 Kings 1:17 German Bible

Bible Hub