◄ Esther 9:3 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3605 [e] | וְכָל־ wə-ḵāl | And all | Conj-w | N-msc
8269 [e] | שָׂרֵ֨י śā-rê | the officials | N-mpc
4082 [e] | הַמְּדִינ֜וֹת ham-mə-ḏî-nō-wṯ | of the provinces | Art | N-fp
323 [e] | וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים wə-hā-’ă-ḥaš-dar-pə-nîm | and the satraps | Conj-w, Art | N-mp
6346 [e] | וְהַפַּח֗וֹת wə-hap-pa-ḥō-wṯ | and the governors | Conj-w, Art | N-mp
6213 [e] | וְעֹשֵׂ֤י wə-‘ō-śê | and those doing | Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
4399 [e] | הַמְּלָאכָה֙ ham-mə-lā-ḵāh | the work | Art | N-fs
834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | that [were] | Pro-r
4428 [e] | לַמֶּ֔לֶךְ lam-me-leḵ | to the king | Prep-l, Art | N-ms
5375 [e] | מְנַשְּׂאִ֖ים mə-naś-śə-’îm | were lifting up | V-Piel-Prtcpl-mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3064 [e] | הַיְּהוּדִ֑ים hay-yə-hū-ḏîm | the Jews | Art | N-proper-mp
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | because | Conj
5307 [e] | נָפַ֥ל nā-p̄al | had fallen | V-Qal-Perf-3ms
6343 [e] | פַּֽחַד־ pa-ḥaḏ- | the fear | N-msc
4782 [e] | מָרְדֳּכַ֖י mā-rə-do-ḵay | of Mordecai | N-proper-ms
5921 [e] | עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă-lê-hem | upon them | Prep | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king’s administrators helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them. Young's Literal Translation And all heads of the provinces, and the lieutenants, and the governors, and those doing the work that the king hath, are lifting up the Jews, for a fear of Mordecai hath fallen upon them; Holman Christian Standard Bible All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the royal civil administrators aided the Jews because they were afraid of Mordecai. New American Standard Bible Even all the princes of the provinces, the satraps, the governors and those who were doing the king's business assisted the Jews, because the dread of Mordecai had fallen on them. King James Bible And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them. Links Esther 9:3 • Esther 9:3 NIV • Esther 9:3 NLT • Esther 9:3 ESV • Esther 9:3 NASB • Esther 9:3 KJV • Esther 9:3 Biblia Paralela • Esther 9:3 Chinese Bible • Esther 9:3 French Bible • Esther 9:3 German Bible Bible Hub