◄ Ezekiel 20:34 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3318 [e] | וְהוֹצֵאתִ֤י wə-hō-w-ṣê-ṯî | And I will bring out | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶם֙ ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
4480 [e] | מִן־ min- | from | Prep
5971 [e] | הָ֣עַמִּ֔ים hā-‘am-mîm | the peoples | Art | N-mp
6908 [e] | וְקִבַּצְתִּ֣י wə-qib-baṣ-tî | and I will gather | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶ֔ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
4480 [e] | מִן־ min- | from | Prep
776 [e] | הָ֣אֲרָצ֔וֹת hā-’ă-rā-ṣō-wṯ | the lands | Art | N-fp
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | to which | Pro-r
6327 [e] | נְפוֹצֹתֶ֖ם nə-p̄ō-w-ṣō-ṯem | you⁺ have been scattered | V-Nifal-Perf-2mp
[e] | בָּ֑ם bām | in them | Prep-b | 3mp
3027 [e] | בְּיָ֤ד bə-yāḏ | with a hand | Prep-b | N-fs
2389 [e] | חֲזָקָה֙ ḥă-zā-qāh | mighty | Adj-fs
2220 [e] | וּבִזְר֣וֹעַ ū-ḇiz-rō-w-a‘ | and with an arm | Conj-w, Prep-b | N-fs
5186 [e] | נְטוּיָ֔ה nə-ṭū-yāh | outstretched | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
2534 [e] | וּבְחֵמָ֖ה ū-ḇə-ḥê-māh | and with fury | Conj-w, Prep-b | N-fs
8210 [e] | שְׁפוּכָֽה׃ šə-p̄ū-ḵāh | poured out | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
Parallel Strong's Berean Study Bible With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered. Young's Literal Translation And I have brought you forth from the peoples, And assembled you from the lands In which ye have been scattered, With a strong hand and with a stretched-out arm, And with fury poured out. Holman Christian Standard Bible I will bring you from the peoples and gather you from the countries where you were scattered, with a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath. New American Standard Bible "I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you are scattered, with a mighty hand and with an outstretched arm and with wrath poured out; King James Bible And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. Links Ezekiel 20:34 • Ezekiel 20:34 NIV • Ezekiel 20:34 NLT • Ezekiel 20:34 ESV • Ezekiel 20:34 NASB • Ezekiel 20:34 KJV • Ezekiel 20:34 Biblia Paralela • Ezekiel 20:34 Chinese Bible • Ezekiel 20:34 French Bible • Ezekiel 20:34 German Bible Bible Hub