◄ Leviticus 23:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3899 [e] | וְלֶחֶם֩ wə-le-ḥem | And bread | Conj-w | N-ms
7039 [e] | וְקָלִ֨י wə-qā-lî | and parched grain | Conj-w | N-ms
3759 [e] | וְכַרְמֶ֜ל wə-ḵar-mel | and fresh grain | Conj-w | N-ms
3808 [e] | לֹ֣א lō | not | Adv-NegPrt
398 [e] | תֹֽאכְל֗וּ ṯō-ḵə-lū | you⁺ shall eat | V-Qal-Imperf-2mp
5704 [e] | עַד־ ‘aḏ- | until | Prep
6106 [e] | עֶ֙צֶם֙ ‘e-ṣem | the same | N-fsc
3117 [e] | הַיּ֣וֹם hay-yō-wm | day | Art | N-ms
2088 [e] | הַזֶּ֔ה haz-zeh | this | Art | Pro-ms
5704 [e] | עַ֚ד ‘aḏ | that | Prep
935 [e] | הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם hă-ḇî-’ă-ḵem | you⁺ have brought | V-Hifil-Inf | 2mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
7133 [e] | קָרְבַּ֖ן qā-rə-ban | an offering | N-msc
430 [e] | אֱלֹהֵיכֶ֑ם ’ĕ-lō-hê-ḵem | to your⁺ God | N-mpc | 2mp
2708 [e] | חֻקַּ֤ת ḥuq-qaṯ | [it shall be] a statute | N-fsc
5769 [e] | עוֹלָם֙ ‘ō-w-lām | everlasting | N-ms
1755 [e] | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem | throughout your⁺ generations | Prep-l | N-mpc | 2mp
3605 [e] | בְּכֹ֖ל bə-ḵōl | in all | Prep-b | N-msc
4186 [e] | מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ס mō-šə-ḇō-ṯê-ḵem | your⁺ dwellings | N-mpc | 2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live. Young's Literal Translation ‘And bread and roasted corn and full ears ye do not eat until this self-same day, until your bringing in the offering of your God—a statute age-during to your generations, in all your dwellings. Holman Christian Standard Bible You must not eat bread, roasted grain, or any new grain until this very day, and until you have brought the offering to your God. This is to be a permanent statute throughout your generations wherever you live. New American Standard Bible Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places. King James Bible And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: [it shall be] a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. Links Leviticus 23:14 • Leviticus 23:14 NIV • Leviticus 23:14 NLT • Leviticus 23:14 ESV • Leviticus 23:14 NASB • Leviticus 23:14 KJV • Leviticus 23:14 Biblia Paralela • Leviticus 23:14 Chinese Bible • Leviticus 23:14 French Bible • Leviticus 23:14 German Bible Bible Hub