◄ Lamentations 5:22 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3588 [e] | כִּ֚י kî | Unless | Conj
518 [e] | אִם־ ’im- | - | Conj
3988 [e] | מָאֹ֣ס mā-’ōs | [with complete] rejection | V-Qal-InfAbs
3988 [e] | מְאַסְתָּ֔נוּ mə-’as-tā-nū | You have rejected us | V-Qal-Perf-2ms | 1cp
7107 [e] | קָצַ֥פְתָּ qā-ṣap̄-tā | [and] remain angry | V-Qal-Perf-2ms
5921 [e] | עָלֵ֖ינוּ ‘ā-lê-nū | with us | Prep | 1cp
5704 [e] | עַד־ ‘aḏ- | even to | Prep
3966 [e] | מְאֹֽד׃ mə-’ōḏ | exceedingly | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure. Young's Literal Translation For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us—exceedingly? Holman Christian Standard Bible unless You have completely rejected us and are intensely angry with us. New American Standard Bible Unless You have utterly rejected us [And] are exceedingly angry with us. King James Bible But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us. Links Lamentations 5:22 • Lamentations 5:22 NIV • Lamentations 5:22 NLT • Lamentations 5:22 ESV • Lamentations 5:22 NASB • Lamentations 5:22 KJV • Lamentations 5:22 Biblia Paralela • Lamentations 5:22 Chinese Bible • Lamentations 5:22 French Bible • Lamentations 5:22 German Bible Bible Hub