◄ Daniel 5:29 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
116 [e] | בֵּאדַ֣יִן׀ bê-ḏa-yin | Then | Prep-b | Adv
560 [e] | אֲמַ֣ר ’ă-mar | commanded | V-Qal-Perf-3ms
1113 [e] | בֵּלְשַׁאצַּ֗ר bê-lə-šaṣ-ṣar | Belshazzar | N-proper-ms
3848 [e] | וְהַלְבִּ֤ישׁוּ wə-hal-bî-šū | and they clothed | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3mp
1841 [e] | לְדָֽנִיֵּאל֙ lə-ḏā-nî-yêl | Daniel | Prep-l | N-proper-ms
711 [e] | אַרְגְּוָנָ֔א ’ar-gə-wā-nā | in purple | N-msd
2002 [e] | וְהַמּוֹנְכָא wə-ham-nî-ḵā | and a chain | Conj-w | N-msd
1768 [e] | דִֽי־ ḏî- | of | Pro-r
1722 [e] | דַהֲבָ֖א ḏa-hă-ḇā | gold | N-msd
5922 [e] | עַֽל־ ‘al- | around | Prep
6676 [e] | צַוְּארֵ֑הּ ṣaw-wə-rêh | his neck | N-msc | 3ms
3745 [e] | וְהַכְרִ֣זֽוּ wə-haḵ-ri-zū | and proclaimed | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3mp
5922 [e] | עֲל֔וֹהִי ‘ă-lō-w-hî | concerning him | Prep | 3ms
1768 [e] | דִּֽי־ dî- | that | Pro-r
1934 [e] | לֶהֱוֵ֥א le-hĕ-wê | he should be | V-Qal-Imperf-3ms
7990 [e] | שַׁלִּ֛יט šal-lîṭ | the ruler | Adj-msc
8531 [e] | תַּלְתָּ֖א tal-tā | third | Adj-ms
4437 [e] | בְּמַלְכוּתָֽא׃ bə-mal-ḵū-ṯā | in the kingdom | Prep-b | N-fsd
Parallel Strong's Berean Study Bible Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom. Young's Literal Translation {A9986,A116.htm" title="{A9986">Then{A1113.htm" title="{A1113"> hath Belshazzar{A560.htm" title="{A560"> said{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3848.htm" title="{A3848"> they have clothed{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A711.htm" title="{A711"> with purple{A9989.htm" title="{A9989">, and{A2002.htm" title="{A2002"> a bracelet{A1768.htm" title="{A1768"> of{A1722.htm" title="{A1722"> gold{A5922.htm" title="{A5922"> [is] on{A9927.htm" title="{A9927"> his{A6676.htm" title="{A6676"> neck{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3745.htm" title="{A3745"> they have proclaimed{A5922.htm" title="{A5922"> concerning{A9927.htm" title="{A9927"> him{A1768.htm" title="{A1768"> that{A1934.htm" title="{A1934"> he is{A8531.htm" title="{A8531"> the third{A7990.htm" title="{A7990"> ruler{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom. Holman Christian Standard Bible Then Belshazzar gave an order, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and issued a proclamation concerning him that he should be the third ruler in the kingdom. New American Standard Bible Then Belshazzar gave orders, and they clothed Daniel with purple and [put] a necklace of gold around his neck, and issued a proclamation concerning him that he [now] had authority as the third [ruler] in the kingdom. King James Bible Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and [put] a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom. Links Daniel 5:29 • Daniel 5:29 NIV • Daniel 5:29 NLT • Daniel 5:29 ESV • Daniel 5:29 NASB • Daniel 5:29 KJV • Daniel 5:29 Biblia Paralela • Daniel 5:29 Chinese Bible • Daniel 5:29 French Bible • Daniel 5:29 German Bible Bible Hub