◄ 2 Chronicles 35:24 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5674 [e] | וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ way-ya-‘ă-ḇî-ru-hū | And took him out | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
5650 [e] | עֲבָדָ֜יו ‘ă-ḇā-ḏāw | His servants | N-mpc | 3ms
4480 [e] | מִן־ min- | from | Prep
4818 [e] | הַמֶּרְכָּבָ֗ה ham-mer-kā-ḇāh | the chariot | Art | N-fs
7392 [e] | וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ way-yar-kî-ḇu-hū | and they made him ride | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
5921 [e] | עַ֣ל ‘al | in | Prep
7393 [e] | רֶ֣כֶב re-ḵeḇ | chariot | N-msc
4932 [e] | הַמִּשְׁנֶה֮ ham-miš-neh | the second | Art | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | that [was] | Pro-r
[e] | לוֹ֒ lōw | unto him | Prep-l | 3ms
1980 [e] | וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙ way-yō-w-lî-ḵu-hū | and they brought him | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
3389 [e] | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim | to Jerusalem | N-proper-fs
4191 [e] | וַיָּ֕מָת way-yā-māṯ | And he died | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6912 [e] | וַיִּקָּבֵ֖ר way-yiq-qā-ḇêr | and was buried | Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
6913 [e] | בְּקִבְר֣וֹת bə-qiḇ-rō-wṯ | in the tombs | Prep-b | N-mpc
1 [e] | אֲבֹתָ֑יו ’ă-ḇō-ṯāw | of his fathers | N-mpc | 3ms
3605 [e] | וְכָל־ wə-ḵāl | And all | Conj-w | N-msc
3063 [e] | יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh | Judah | N-proper-ms
3389 [e] | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם wî-rū-šā-lim | and Jerusalem | Conj-w | N-proper-fs
56 [e] | מִֽתְאַבְּלִ֖ים miṯ-’ab-bə-lîm | mourned | V-Hitpael-Prtcpl-mp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | for | Prep
2977 [e] | יֹאשִׁיָּֽהוּ׃פ yō-šî-yā-hū | Josiah | N-proper-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible So his servants took him out of his chariot, put him in his second chariot, and brought him to Jerusalem, where he died. And Josiah was buried in the tomb of his fathers, and all Judah and Jerusalem mourned for him. Young's Literal Translation And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he hath, and cause him to go to Jerusalem, and he dieth, and is buried in the graves of his fathers, and all Judah and Jerusalem are mourning for Josiah, Holman Christian Standard Bible So his servants took him out of the war chariot, carried him in his second chariot, and brought him to Jerusalem. Then he died, and they buried him in the tomb of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah. New American Standard Bible So his servants took him out of the chariot and carried him in the second chariot which he had, and brought him to Jerusalem where he died and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah. King James Bible His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in [one of] the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah. Links 2 Chronicles 35:24 • 2 Chronicles 35:24 NIV • 2 Chronicles 35:24 NLT • 2 Chronicles 35:24 ESV • 2 Chronicles 35:24 NASB • 2 Chronicles 35:24 KJV • 2 Chronicles 35:24 Biblia Paralela • 2 Chronicles 35:24 Chinese Bible • 2 Chronicles 35:24 French Bible • 2 Chronicles 35:24 German Bible Bible Hub