◄ Ezekiel 21:10 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
4616 [e] | לְמַ֨עַן lə-ma-‘an | In order | Conj
2874 [e] | טְבֹ֤חַ ṭə-ḇō-aḥ | to slaughter | V-Qal-Inf
2873 [e] | טֶ֙בַח֙ ṭe-ḇaḥ | a slaughter | N-ms
2300 [e] | הוּחַ֔דָּה hū-ḥad-dāh | it is sharpened | V-Hofal-Perf-3fs
4616 [e] | לְמַעַן־ lə-ma-‘an- | in order [that] | Prep
1961 [e] | הֱיֵה־ hĕ-yêh- | it may become | V-Qal-Imp-ms
[e] | לָ֥הּ lāh | for it | Prep-l | 3fs
1300 [e] | בָּ֖רָק bā-rāq | lightning | N-ms
4803 [e] | מֹרָ֑טָּה mō-rāṭ-ṭāh | it is polished | V-Pual-Perf-3fs
176 [e] | א֣וֹ ’ōw | Or | Conj
7797 [e] | נָשִׂ֔ישׂ nā-śîś | should we rejoice | V-Qal-Imperf-1cp
7626 [e] | שֵׁ֥בֶט šê-ḇeṭ | [In] the scepter | N-msc
1121 [e] | בְּנִ֖י bə-nî | of My son | N-msc | 1cs
3988 [e] | מֹאֶ֥סֶת mō-’e-seṯ | it is despising | V-Qal-Prtcpl-fsc
3605 [e] | כָּל־ kāl- | every | N-msc
6086 [e] | עֵֽץ׃ ‘êṣ | such stick | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible it is sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice in the scepter of My son? The sword despises every such stick. Young's Literal Translation So as to slaughter a slaughter it is sharpened. So as to have brightness it is polished, Desire hath rejoiced the sceptre of my son, It is despising every tree. Holman Christian Standard Bible It is sharpened for slaughter , polished to flash like lightning! Should we rejoice? The scepter of My son, the sword despises every tree. New American Standard Bible Sharpened to make a slaughter, Polished to flash like lightning!' Or shall we rejoice, the rod of My son despising every tree? King James Bible It is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, [as] every tree. Links Ezekiel 21:10 • Ezekiel 21:10 NIV • Ezekiel 21:10 NLT • Ezekiel 21:10 ESV • Ezekiel 21:10 NASB • Ezekiel 21:10 KJV • Ezekiel 21:10 Biblia Paralela • Ezekiel 21:10 Chinese Bible • Ezekiel 21:10 French Bible • Ezekiel 21:10 German Bible Bible Hub