◄ Judges 20:42 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6437 [e] | וַיִּפְנ֞וּ way-yip̄-nū | And they turned | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6440 [e] | לִפְנֵ֨י lip̄-nê | before the faces of | Prep-l | N-cpc
376 [e] | אִ֤ישׁ ’îš | the men | N-msc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | in | Prep
1870 [e] | דֶּ֣רֶךְ de-reḵ | the direction | N-csc
4057 [e] | הַמִּדְבָּ֔ר ham-miḏ-bār | of the wilderness | Art | N-ms
4421 [e] | וְהַמִּלְחָמָ֖ה wə-ham-mil-ḥā-māh | and the battle | Conj-w, Art | N-fs
1692 [e] | הִדְבִּיקָ֑תְהוּ hiḏ-bî-qā-ṯə-hū | overtook him | V-Hifil-Perf-3fs | 3ms
834 [e] | וַאֲשֶׁר֙ wa-’ă-šer | and whoever [came] | Conj-w | Pro-r
5892 [e] | מֵהֶ֣עָרִ֔ים mê-he-‘ā-rîm | out of the cities | Prep-m, Art | N-fp
7843 [e] | מַשְׁחִיתִ֥ים maš-ḥî-ṯîm | they destroyed | V-Hifil-Prtcpl-mp
853 [e] | אוֹת֖וֹ ’ō-w-ṯōw | him | DirObjM | 3ms
8432 [e] | בְּתוֹכֽוֹ׃ bə-ṯō-w-ḵōw | in the midst of him | Prep-b | N-msc | 3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible So they fled before the men of Israel toward the wilderness, but the battle overtook them, and the men coming out of the cities struck them down there. Young's Literal Translation and they turn before the men of Israel unto the way of the wilderness, and the battle hath followed them; and those who [are] from the city are destroying them in their midst; Holman Christian Standard Bible They retreated before the men of Israel toward the wilderness, but the battle overtook them, and those who came out of the cities slaughtered those between them. New American Standard Bible Therefore, they turned their backs before the men of Israel toward the direction of the wilderness, but the battle overtook them while those who came out of the cities destroyed them in the midst of them. King James Bible Therefore they turned [their backs] before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which [came] out of the cities they destroyed in the midst of them. Links Judges 20:42 • Judges 20:42 NIV • Judges 20:42 NLT • Judges 20:42 ESV • Judges 20:42 NASB • Judges 20:42 KJV • Judges 20:42 Biblia Paralela • Judges 20:42 Chinese Bible • Judges 20:42 French Bible • Judges 20:42 German Bible Bible Hub