◄ Isaiah 17:12 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1945 [e] | ה֗וֹי hō-w | Woe | Interjection
1995 [e] | הֲמוֹן֙ hă-mō-wn | to the multitude | N-msc
5971 [e] | עַמִּ֣ים ‘am-mîm | of peoples | N-mp
7227 [e] | רַבִּ֔ים rab-bîm | many | Adj-mp
1993 [e] | כַּהֲמ֥וֹת ka-hă-mō-wṯ | like the roaring | Prep-k | V-Qal-Inf
3220 [e] | יַמִּ֖ים yam-mîm | of seas | N-mp
1993 [e] | יֶהֱמָי֑וּן ye-hĕ-mā-yūn | they roar | V-Qal-Imperf-3mp | Pn
7588 [e] | וּשְׁא֣וֹן ū-šə-’ō-wn | and the rumble | Conj-w | N-msc
3816 [e] | לְאֻמִּ֔ים lə-’um-mîm | of nations | N-mp
7588 [e] | כִּשְׁא֛וֹן kiš-’ō-wn | like the rumbling | Prep-k | N-msc
4325 [e] | מַ֥יִם ma-yim | of waters | N-mp
3524 [e] | כַּבִּירִ֖ים kab-bî-rîm | mighty | Adj-mp
7582 [e] | יִשָּׁאֽוּן׃ yiš-šā-’ūn | they are crashing | V-Nifal-Imperf-3mp | Pn
Parallel Strong's Berean Study Bible Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters. Young's Literal Translation Wo [to] the multitude of many peoples, As the sounding of seas they sound; And [to] the wasting of nations, As the wasting of mighty waters they are wasted. Holman Christian Standard Bible Ah! The roar of many peoples— they roar like the roaring of the seas. The raging of the nations— they rage like the raging of mighty waters. New American Standard Bible Alas, the uproar of many peoples Who roar like the roaring of the seas, And the rumbling of nations Who rush on like the rumbling of mighty waters! King James Bible Woe to the multitude of many people, [which] make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, [that] make a rushing like the rushing of mighty waters! Links Isaiah 17:12 • Isaiah 17:12 NIV • Isaiah 17:12 NLT • Isaiah 17:12 ESV • Isaiah 17:12 NASB • Isaiah 17:12 KJV • Isaiah 17:12 Biblia Paralela • Isaiah 17:12 Chinese Bible • Isaiah 17:12 French Bible • Isaiah 17:12 German Bible Bible Hub