◄ Joshua 4:18 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1961 [e] | וַ֠יְהִי way-hî | And it came to pass | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5927 [e] | בַּעֲלוֹת ka-‘ă-lō-wṯ | when had come | Prep-k | V-Qal-Inf
3548 [e] | הַכֹּהֲנִ֜ים hak-kō-hă-nîm | the priests | Art | N-mp
5375 [e] | נֹשְׂאֵ֨י nō-śə-’ê | who bore | V-Qal-Prtcpl-mpc
727 [e] | אֲר֤וֹן ’ă-rō-wn | the ark | N-csc
1285 [e] | בְּרִית־ bə-rîṯ- | of the covenant | N-fsc
3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
8432 [e] | מִתּ֣וֹךְ mit-tō-wḵ | from the midst | Prep-m | N-msc
3383 [e] | הַיַּרְדֵּ֔ן hay-yar-dên | of the Jordan | Art | N-proper-fs
5423 [e] | נִתְּק֗וּ nit-tə-qū | having touched | V-Nifal-Perf-3cp
3709 [e] | כַּפּוֹת֙ kap-pō-wṯ | the soles | N-fpc
7272 [e] | רַגְלֵ֣י raḡ-lê | of feet | N-fdc
3548 [e] | הַכֹּהֲנִ֔ים hak-kō-hă-nîm | of the priests | Art | N-mp
413 [e] | אֶ֖ל ’el | unto | Prep
2724 [e] | הֶחָרָבָ֑ה he-ḥā-rā-ḇāh | the dry land | Art | N-fs
7725 [e] | וַיָּשֻׁ֤בוּ way-yā-šu-ḇū | that returned | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4325 [e] | מֵֽי־ mê- | the waters | N-mpc
3383 [e] | הַיַּרְדֵּן֙ hay-yar-dên | of the Jordan | Art | N-proper-fs
4725 [e] | לִמְקוֹמָ֔ם lim-qō-w-mām | to their place | Prep-l | N-msc | 3mp
1980 [e] | וַיֵּלְכ֥וּ way-yê-lə-ḵū | and overflowed | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8543 [e] | כִתְמוֹל־ ḵiṯ-mō-wl- | as yesterday | Prep-k | Adv
8032 [e] | שִׁלְשׁ֖וֹם šil-šō-wm | and the day before yesterday | Adv
5921 [e] | עַל־ ‘al- | over | Prep
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
1415 [e] | גְּדוֹתָֽיו׃ gə-ḏō-w-ṯāw | its banks | N-fpc | 3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible When the priests carrying the ark of the covenant of the LORD came up out of the Jordan and their feet touched the dry land, the waters of the Jordan returned to their course and overflowed all the banks as before. Young's Literal Translation And it cometh to pass, in the coming up of the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah out of the midst of the Jordan—the soles of the feet of the priests have been drawn up into the dry ground—and the waters of the Jordan turn back to their place, and go as heretofore over all its banks. Holman Christian Standard Bible When the priests carrying the ark of the LORD’s covenant came up from the middle of the Jordan, and their feet stepped out on solid ground, the waters of the Jordan resumed their course, flowing over all the banks as before . New American Standard Bible It came about when the priests who carried the ark of the covenant of the LORD had come up from the middle of the Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up to the dry ground, that the waters of the Jordan returned to their place, and went over all its banks as before. King James Bible And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, [and] the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as [they did] before. Links Joshua 4:18 • Joshua 4:18 NIV • Joshua 4:18 NLT • Joshua 4:18 ESV • Joshua 4:18 NASB • Joshua 4:18 KJV • Joshua 4:18 Biblia Paralela • Joshua 4:18 Chinese Bible • Joshua 4:18 French Bible • Joshua 4:18 German Bible Bible Hub