◄ Daniel 4:27 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3861 [e] | לָהֵ֣ן lā-hên | Therefore | Conj
4430 [e] | מַלְכָּ֗א mal-kā | O king | N-msd
4431 [e] | מִלְכִּי֙ mil-kî | my counsel | N-msc | 1cs
8232 [e] | יִשְׁפַּ֣ר yiš-par | let be acceptable | V-Qal-Imperf-3ms
5922 [e] | עֲלַיִךְ ‘ă-lāḵ | to you | Prep | 2ms
2408 [e] | וַחֲטָיָךְ wa-ḥă-ṭā-’āḵ | and your sins | Conj-w | N-msc | 2ms
6665 [e] | בְּצִדְקָ֣ה bə-ṣiḏ-qāh | with righteousness | Prep-b | N-fs
6562 [e] | פְרֻ֔ק p̄ə-ruq | may you break off | V-Qal-Imp-ms
5758 [e] | וַעֲוָיָתָ֖ךְ wa-‘ă-wā-yā-ṯāḵ | and your iniquities | Conj-w | N-fpc | 2ms
2604 [e] | בְּמִחַ֣ן bə-mi-ḥan | by showing mercy | Prep-b | V-Qal-Inf
6033 [e] | עֲנָ֑יִן ‘ă-nā-yin | to the poor | N-mp
2006 [e] | הֵ֛ן hên | that | Conj
1934 [e] | תֶּהֱוֵ֥א te-hĕ-wê | there may be | V-Qal-Imperf-3fs
754 [e] | אַרְכָ֖ה ’ar-ḵāh | a lengthening | N-fs
7963 [e] | לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ liš-lê-wə-ṯāḵ | of your prosperity | Prep-l | N-fsc | 2ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.” Young's Literal Translation {A3861.htm" title="{A3861">‘Therefore{A4430.htm" title="{A4430">, O king{A9921.htm" title="{A9921">, let my{A4431.htm" title="{A4431"> counsel{A8232.htm" title="{A8232"> be acceptable{A5922.htm" title="{A5922"> unto{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A2408.htm" title="{A2408"> sins{A9986.htm" title="{A9986"> by{A6665.htm" title="{A6665"> righteousness{A6562.htm" title="{A6562"> break off{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A5758.htm" title="{A5758"> perversity{A9986.htm" title="{A9986"> by{A2604.htm" title="{A2604"> pitying{A6033.htm" title="{A6033"> the poor{A1934.htm" title="{A1934">, lo, it is{A754.htm" title="{A754"> a lengthening{A9987.htm" title="{A9987"> of{A9923.htm" title="{A9923"> thine{A7963.htm" title="{A7963"> ease. Holman Christian Standard Bible Therefore, may my advice seem good to you my king. Separate yourself from your sins by doing what is right, and from your injustices by showing mercy to the needy. Perhaps there will be an extension of your prosperity.” New American Standard Bible Therefore, O king, may my advice be pleasing to you: break away now from your sins by [doing] righteousness and from your iniquities by showing mercy to [the] poor, in case there may be a prolonging of your prosperity.' King James Bible Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity. Links Daniel 4:27 • Daniel 4:27 NIV • Daniel 4:27 NLT • Daniel 4:27 ESV • Daniel 4:27 NASB • Daniel 4:27 KJV • Daniel 4:27 Biblia Paralela • Daniel 4:27 Chinese Bible • Daniel 4:27 French Bible • Daniel 4:27 German Bible Bible Hub