◄ Isaiah 61:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1129 [e] | וּבָנוּ֙ ū-ḇā-nū | And they will rebuild | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
2723 [e] | חָרְב֣וֹת ḥā-rə-ḇō-wṯ | the ruins | N-fpc
5769 [e] | עוֹלָ֔ם ‘ō-w-lām | of old | N-ms
8074 [e] | שֹׁמְמ֥וֹת šō-mə-mō-wṯ | desolations | V-Qal-Prtcpl-fp
7223 [e] | רִֽאשֹׁנִ֖ים ri-šō-nîm | the former | Adj-mp
6965 [e] | יְקוֹמֵ֑מוּ yə-qō-w-mê-mū | and they will raise up | V-Piel-Imperf-3mp
2318 [e] | וְחִדְּשׁוּ֙ wə-ḥid-də-šū | and they will make new | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp
5892 [e] | עָ֣רֵי ‘ā-rê | cities | N-fpc
2721 [e] | חֹ֔רֶב ḥō-reḇ | the ruined | N-ms
8074 [e] | שֹׁמְמ֖וֹת šō-mə-mō-wṯ | the desolations | V-Qal-Prtcpl-fpc
1755 [e] | דּ֥וֹר dō-wr | of generation | N-ms
1755 [e] | וָדֽוֹר׃ wā-ḏō-wr | and generation | Conj-w | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations. Young's Literal Translation And they have built the wastes of old, The desolations of the ancients they raise up, And they have renewed waste cities, The desolations of generation and generation. Holman Christian Standard Bible They will rebuild the ancient ruins; they will restore the former devastations; they will renew the ruined cities, the devastations of many generations . New American Standard Bible Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations. King James Bible And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Links Isaiah 61:4 • Isaiah 61:4 NIV • Isaiah 61:4 NLT • Isaiah 61:4 ESV • Isaiah 61:4 NASB • Isaiah 61:4 KJV • Isaiah 61:4 Biblia Paralela • Isaiah 61:4 Chinese Bible • Isaiah 61:4 French Bible • Isaiah 61:4 German Bible Bible Hub