◄ Judges 1:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1961 [e] | וַיְהִ֣י way-hî | And it came to pass | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
935 [e] | בְּבוֹאָ֗הּ bə-ḇō-w-’āh | in her coming in | Prep-b | V-Qal-Inf | 3fs
5496 [e] | וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ wat-tə-sî-ṯê-hū | that she urged him | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | 3ms
7592 [e] | לִשְׁא֤וֹל liš-’ō-wl | to ask | Prep-l | V-Qal-Inf
854 [e] | מֵֽאֵת־ mê-’êṯ- | from | Prep-m | DirObjM
1 [e] | אָבִ֙יהָ֙ ’ā-ḇî-hā | her father | N-msc | 3fs
7704 [e] | הַשָּׂדֶ֔ה haś-śā-ḏeh | the field | Art | N-ms
6795 [e] | וַתִּצְנַ֖ח wat-tiṣ-naḥ | And she dismounted | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e] | מֵעַ֣ל mê-‘al | from | Prep-m
2543 [e] | הַחֲמ֑וֹר ha-ḥă-mō-wr | [her] donkey | Art | N-ms
559 [e] | וַיֹּֽאמֶר־ way-yō-mer- | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
[e] | לָ֥הּ lāh | to her | Prep-l | 3fs
3612 [e] | כָּלֵ֖ב kā-lêḇ | Caleb | N-proper-ms
4100 [e] | מַה־ mah- | What [shall be] | Interrog
[e] | לָּֽךְ׃ lāḵ | unto you | Prep-l | 2fs
Parallel Strong's Berean Study Bible One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?” Young's Literal Translation And it cometh to pass in her coming in, that she persuadeth him to ask from her father the field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to her, ‘What—to thee?’ Holman Christian Standard Bible When she arrived, she persuaded Othniel to ask her father for a field. As she got off her donkey, Caleb asked her, “ What do you want? ” New American Standard Bible Then it came about when she came [to him], that she persuaded him to ask her father for a field. Then she alighted from her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" King James Bible And it came to pass, when she came [to him], that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off [her] ass; and Caleb said unto her, What wilt thou? Links Judges 1:14 • Judges 1:14 NIV • Judges 1:14 NLT • Judges 1:14 ESV • Judges 1:14 NASB • Judges 1:14 KJV • Judges 1:14 Biblia Paralela • Judges 1:14 Chinese Bible • Judges 1:14 French Bible • Judges 1:14 German Bible Bible Hub