◄ Genesis 2:23 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
559 [e] | וַיֹּאמֶר֮ way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
120 [e] | הָֽאָדָם֒ hā-’ā-ḏām | the man | Art | N-ms
2063 [e] | זֹ֣את zōṯ | This [is] | Pro-fs
6471 [e] | הַפַּ֗עַם hap-pa-‘am | at last | Art | N-fs
6106 [e] | עֶ֚צֶם ‘e-ṣem | bone | N-fs
6106 [e] | מֵֽעֲצָמַ֔י mê-‘ă-ṣā-may | from my bones | Prep-m | N-fpc | 1cs
1320 [e] | וּבָשָׂ֖ר ū-ḇā-śār | and flesh | Conj-w | N-ms
1320 [e] | מִבְּשָׂרִ֑י mib-bə-śā-rî | from my flesh | Prep-m | N-msc | 1cs
2063 [e] | לְזֹאת֙ lə-zōṯ | for this | Prep-l | Pro-fs
7121 [e] | יִקָּרֵ֣א yiq-qā-rê | shall be called | V-Nifal-Imperf-3ms
802 [e] | אִשָּׁ֔ה ’iš-šāh | Woman | N-fs
3588 [e] | כִּ֥י kî | because | Conj
376 [e] | מֵאִ֖ישׁ mê-’îš | out of Man | Prep-m | N-ms
3947 [e] | לֻֽקֳחָה־ lu-qo-ḥāh- | was taken | V-QalPass-Perf-3fs
2063 [e] | זֹּֽאת׃ zōṯ | this | Pro-fs
Parallel Strong's Berean Study Bible And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.” Young's Literal Translation and the man saith, ‘This [is] the [proper] step! bone of my bone, and flesh of my flesh!’ for this it is called Woman, for from a man hath this been taken; Holman Christian Standard Bible And the man said: This one, at last, is bone of my bone and flesh of my flesh; this one will be called “ woman,” for she was taken from man. New American Standard Bible The man said, "This is now bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was taken out of Man." King James Bible And Adam said, This [is] now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. Links Genesis 2:23 • Genesis 2:23 NIV • Genesis 2:23 NLT • Genesis 2:23 ESV • Genesis 2:23 NASB • Genesis 2:23 KJV • Genesis 2:23 Biblia Paralela • Genesis 2:23 Chinese Bible • Genesis 2:23 French Bible • Genesis 2:23 German Bible Bible Hub