◄ Deuteronomy 28:20 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
7971 [e] | יְשַׁלַּ֣ח yə-šal-laḥ | Will send | V-Piel-Imperf-3ms
3068 [e] | יְהוָ֣ה׀ Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
[e] | בְּ֠ךָ bə-ḵā | on you | Prep-b | 2ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3994 [e] | הַמְּאֵרָ֤ה ham-mə-’ê-rāh | the cursing | Art | N-fs
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
4103 [e] | הַמְּהוּמָה֙ ham-mə-hū-māh | the confusion | Art | N-fs
853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM
4045 [e] | הַמִּגְעֶ֔רֶת ham-miḡ-‘e-reṯ | the rebuke | Art | N-fs
3605 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | in every | Prep-b | N-msc
4916 [e] | מִשְׁלַ֥ח miš-laḥ | putting forth | N-msc
3027 [e] | יָדְךָ֖ yā-ḏə-ḵā | of your hand | N-fsc | 2ms
834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | that | Pro-r
6213 [e] | תַּעֲשֶׂ֑ה ta-‘ă-śeh | to do | V-Qal-Imperf-2ms
5704 [e] | עַ֣ד ‘aḏ | until | Prep
8045 [e] | הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ hiš-šā-meḏ-ḵā | you are destroyed | V-Nifal-Inf | 2ms
5704 [e] | וְעַד־ wə-‘aḏ- | and until | Conj-w | Prep
6 [e] | אֲבָדְךָ֙ ’ă-ḇā-ḏə-ḵā | you perish | V-Qal-Inf | 2ms
4118 [e] | מַהֵ֔ר ma-hêr | quickly | Adv
6440 [e] | מִפְּנֵ֛י mip-pə-nê | because | Prep-m | N-cpc
7455 [e] | רֹ֥עַ rō-a‘ | of the wickedness | N-msc
4611 [e] | מַֽעֲלָלֶ֖יךָ ma-‘ă-lā-le-ḵā | of your doings | N-mpc | 2ms
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | in which | Pro-r
5800 [e] | עֲזַבְתָּֽנִי׃ ‘ă-zaḇ-tā-nî | you have forsaken Me | V-Qal-Perf-2ms | 1cs
Parallel Strong's Berean Study Bible The LORD will send curses upon you, confusion and reproof in all to which you put your hand, until you are destroyed and quickly perish because of the wickedness you have committed in forsaking Him. Young's Literal Translation ‘Jehovah doth send on thee the curse, the trouble, and the rebuke, in every putting forth of thy hand which thou dost, till thou art destroyed, and till thou perish hastily, because of the evil of thy doings [by] which thou hast forsaken Me. Holman Christian Standard Bible The LORD will send against you curses, confusion, and rebuke in everything you do until you are destroyed and quickly perish, because of the wickedness of your actions in abandoning Me. New American Standard Bible "The LORD will send upon you curses, confusion, and rebuke, in all you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken Me. King James Bible The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me. Links Deuteronomy 28:20 • Deuteronomy 28:20 NIV • Deuteronomy 28:20 NLT • Deuteronomy 28:20 ESV • Deuteronomy 28:20 NASB • Deuteronomy 28:20 KJV • Deuteronomy 28:20 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:20 Chinese Bible • Deuteronomy 28:20 French Bible • Deuteronomy 28:20 German Bible Bible Hub