◄ Amos 4:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
8085 [e] | שִׁמְע֞וּ šim-‘ū | Hear | V-Qal-Imp-mp
1697 [e] | הַדָּבָ֣ר had-dā-ḇār | the word | Art | N-ms
2088 [e] | הַזֶּ֗ה haz-zeh | this | Art | Pro-ms
6510 [e] | פָּר֤וֹת pā-rō-wṯ | O cows | N-fpc
1316 [e] | הַבָּשָׁן֙ hab-bā-šān | of Bashan | Art | N-proper-fs
834 [e] | אֲשֶׁר֙ ’ă-šer | [you] who [are] | Pro-r
2022 [e] | בְּהַ֣ר bə-har | on the mountain | Prep-b | N-msc
8111 [e] | שֹֽׁמְר֔וֹן šō-mə-rō-wn | of Samaria | N-proper-fs
6231 [e] | הָעֹשְׁק֣וֹת hā-‘ō-šə-qō-wṯ | those oppressing | Art | V-Qal-Prtcpl-fp
1800 [e] | דַּלִּ֔ים dal-lîm | the poor | Adj-mpc
7533 [e] | הָרֹצְצ֖וֹת hā-rō-ṣə-ṣō-wṯ | those crushing | Art | V-Qal-Prtcpl-fp
34 [e] | אֶבְיוֹנִ֑ים ’eḇ-yō-w-nîm | the needy | N-mp
559 [e] | הָאֹמְרֹ֥ת hā-’ō-mə-rōṯ | those saying | Art | V-Qal-Prtcpl-fp
113 [e] | לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם la-’ă-ḏō-nê-hem | to their lords | Prep-l | N-mpc | 3mp
935 [e] | הָבִ֥יאָה hā-ḇî-’āh | Bring in | V-Hifil-Imp-ms | 3fs
8354 [e] | וְנִשְׁתֶּֽה׃ wə-niš-teh | and let us drink | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
Parallel Strong's Berean Study Bible Hear this word, you cows of Bashan on Mount Samaria, you women who oppress the poor and crush the needy, who say to your husbands, “Bring us more to drink.” Young's Literal Translation Hear this word, ye kine of Bashan, Who [are] in the mountain of Samaria, Who are oppressing the poor, Who are bruising the needy, Who are saying to their lords: ‘Bring in, and we do drink.’ Holman Christian Standard Bible Listen to this message, you cows of Bashan who are on the hill of Samaria, women who oppress the poor and crush the needy, who say to their husbands,“ Bring us something to drink.” New American Standard Bible Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!" King James Bible Hear this word, ye kine of Bashan, that [are] in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink. Links Amos 4:1 • Amos 4:1 NIV • Amos 4:1 NLT • Amos 4:1 ESV • Amos 4:1 NASB • Amos 4:1 KJV • Amos 4:1 Biblia Paralela • Amos 4:1 Chinese Bible • Amos 4:1 French Bible • Amos 4:1 German Bible Bible Hub