◄ Joel 2:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
8628 [e] | תִּקְע֨וּ tiq-‘ū | Blow | V-Qal-Imp-mp
7782 [e] | שׁוֹפָ֜ר šō-w-p̄ār | the shofar | N-ms
6726 [e] | בְּצִיּ֗וֹן bə-ṣî-yō-wn | in Zion | Prep-b | N-proper-fs
7321 [e] | וְהָרִ֙יעוּ֙ wə-hā-rî-‘ū | and give a shout | Conj-w | V-Hifil-Imp-mp
2022 [e] | בְּהַ֣ר bə-har | on the mountain | Prep-b | N-msc
6944 [e] | קָדְשִׁ֔י qāḏ-šî | Of My holiness | N-msc | 1cs
7264 [e] | יִרְגְּז֕וּ yir-gə-zū | let tremble | V-Qal-Imperf-3mp
3605 [e] | כֹּ֖ל kōl | all | N-msc
3427 [e] | יֹשְׁבֵ֣י yō-šə-ḇê | those dwelling | V-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e] | הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ | in the land | Art | N-fs
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | for | Conj
935 [e] | בָ֥א ḇā | is coming | V-Qal-Prtcpl-ms
3117 [e] | יוֹם־ yō-wm- | the day | N-msc
3068 [e] | יְהוָ֖ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
3588 [e] | כִּ֥י kî | indeed | Conj
7138 [e] | קָרֽוֹב׃ qā-rō-wḇ | [it is] near | Adj-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near— Young's Literal Translation Blow ye a trumpet in Zion, And shout ye in My holy hill, Tremble do all inhabitants of the earth, For coming is the day of Jehovah, for [it is] near! Holman Christian Standard Bible Blow the horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all the residents of the land tremble, for the Day of the LORD is coming; in fact, it is near— New American Standard Bible Blow a trumpet in Zion, And sound an alarm on My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of the LORD is coming; Surely it is near, King James Bible Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for [it is] nigh at hand; Links Joel 2:1 • Joel 2:1 NIV • Joel 2:1 NLT • Joel 2:1 ESV • Joel 2:1 NASB • Joel 2:1 KJV • Joel 2:1 Biblia Paralela • Joel 2:1 Chinese Bible • Joel 2:1 French Bible • Joel 2:1 German Bible Bible Hub