◄ 1 Samuel 14:11 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1540 [e] | וַיִּגָּל֣וּ way-yig-gā-lū | And showed themselves | Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
8147 [e] | שְׁנֵיהֶ֔ם šə-nê-hem | the two of them | Number-mdc | 3mp
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
4673 [e] | מַצַּ֖ב maṣ-ṣaḇ | the garrison | N-msc
6430 [e] | פְּלִשְׁתִּ֑ים pə-liš-tîm | of the Philistines | N-proper-mp
559 [e] | וַיֹּאמְר֣וּ way-yō-mə-rū | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
6430 [e] | פְלִשְׁתִּ֔ים p̄ə-liš-tîm | the Philistines | N-proper-mp
2009 [e] | הִנֵּ֤ה hin-nêh | Behold | Interjection
5680 [e] | עִבְרִים֙ ‘iḇ-rîm | the Hebrews | N-proper-mp
3318 [e] | יֹֽצְאִ֔ים yō-ṣə-’îm | are coming | V-Qal-Prtcpl-mp
4480 [e] | מִן־ min- | out | Prep
2356 [e] | הַחֹרִ֖ים ha-ḥō-rîm | of the holes | Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | where | Pro-r
2244 [e] | הִתְחַבְּאוּ־ hiṯ-ḥab-bə-’ū- | they have hidden | V-Hitpael-Perf-3cp
8033 [e] | שָֽׁם׃ šām | there | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible So the two of them showed themselves to the outpost of the Philistines, who exclaimed, “Look, the Hebrews are coming out of the holes in which they were hiding!” Young's Literal Translation And revealed are both of them unto the station of the Philistines, and the Philistines say, ‘Lo, Hebrews are coming out of the holes where they have hid themselves.’ Holman Christian Standard Bible They let themselves be seen by the Philistine garrison, and the Philistines said, “Look, the Hebrews are coming out of the holes where they’ve been hiding! ” New American Standard Bible When both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines, the Philistines said, "Behold, Hebrews are coming out of the holes where they have hidden themselves." King James Bible And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves. Links 1 Samuel 14:11 • 1 Samuel 14:11 NIV • 1 Samuel 14:11 NLT • 1 Samuel 14:11 ESV • 1 Samuel 14:11 NASB • 1 Samuel 14:11 KJV • 1 Samuel 14:11 Biblia Paralela • 1 Samuel 14:11 Chinese Bible • 1 Samuel 14:11 French Bible • 1 Samuel 14:11 German Bible Bible Hub