◄ 1 Samuel 30:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
935 [e] | וַיָּבֹ֣א way-yā-ḇō | And came | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e] | דָוִ֗ד ḏā-wiḏ | David | N-proper-ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
3967 [e] | מָאתַ֨יִם mā-ṯa-yim | two hundred | Number-fd
376 [e] | הָאֲנָשִׁ֜ים hā-’ă-nā-šîm | the men | Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶֽׁר־ ’ă-šer- | who | Pro-r
6296 [e] | פִּגְּר֣וּ׀ pig-gə-rū | had been so weary | V-Piel-Perf-3cp
1980 [e] | מִלֶּ֣כֶת׀ mil-le-ḵeṯ | that they could not follow | Prep-m | V-Qal-Inf
310 [e] | אַחֲרֵ֣י ’a-ḥă-rê | behind | Prep
1732 [e] | דָוִ֗ד ḏā-wiḏ | David | N-proper-ms
3427 [e] | וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ way-yō-šî-ḇum | and whom they had made to stay | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3mp
5158 [e] | בְּנַ֣חַל bə-na-ḥal | at Brook | Prep-b | N-msc
1308 [e] | הַבְּשׂ֔וֹר hab-bə-śō-wr | the Besor | Art | N-proper-fs
3318 [e] | וַיֵּֽצְאוּ֙ way-yê-ṣə-’ū | and they went out | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
7122 [e] | לִקְרַ֣את liq-raṯ | to meet | Prep-l | V-Qal-Inf
1732 [e] | דָּוִ֔ד dā-wiḏ | David | N-proper-ms
7122 [e] | וְלִקְרַ֖את wə-liq-raṯ | and to meet | Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
5971 [e] | הָעָ֣ם hā-‘ām | the people | Art | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who [were] | Pro-r
854 [e] | אִתּ֑וֹ ’it-tōw | with him | Prep | 3ms
5066 [e] | וַיִּגַּ֤שׁ way-yig-gaš | And came near | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e] | דָּוִד֙ dā-wiḏ | David | N-proper-ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
5971 [e] | הָעָ֔ם hā-‘ām | the people | Art | N-ms
7592 [e] | וַיִּשְׁאַ֥ל way-yiš-’al | and he asked | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
[e] | לָהֶ֖ם lā-hem | them | Prep-l | 3mp
7965 [e] | לְשָׁלֽוֹם׃ס lə-šā-lō-wm | of welfare | Prep-l | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible When David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow him from the Brook of Besor, they came out to meet him and the troops with him. As David approached the men, he greeted them, Young's Literal Translation And David cometh in unto the two hundred men who were too faint to go after David, and whom they cause to abide at the brook of Besor, and they go out to meet David, and to meet the people who [are] with him, and David approacheth the people, and asketh of them of welfare. Holman Christian Standard Bible When David came to the 200 men who had been too exhausted to go with him and had been left at the Wadi Besor, they came out to meet him and to meet the troops with him. When David approached the men, he greeted them, New American Standard Bible When David came to the two hundred men who were too exhausted to follow David, who had also been left at the brook Besor, and they went out to meet David and to meet the people who were with him, then David approached the people and greeted them. King James Bible And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that [were] with him: and when David came near to the people, he saluted them. Links 1 Samuel 30:21 • 1 Samuel 30:21 NIV • 1 Samuel 30:21 NLT • 1 Samuel 30:21 ESV • 1 Samuel 30:21 NASB • 1 Samuel 30:21 KJV • 1 Samuel 30:21 Biblia Paralela • 1 Samuel 30:21 Chinese Bible • 1 Samuel 30:21 French Bible • 1 Samuel 30:21 German Bible Bible Hub