◄ Amos 4:7 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1571 [e] | וְגַ֣ם wə-ḡam | Also | Conj
595 [e] | אָנֹכִי֩ ’ā-nō-ḵî | I | Pro-1cs
4513 [e] | מָנַ֨עְתִּי mā-na‘-tî | have withheld | V-Qal-Perf-1cs
[e] | מִכֶּ֜ם mik-kem | from you⁺ | Prep-m | 2mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1653 [e] | הַגֶּ֗שֶׁם hag-ge-šem | the rain | Art | N-ms
5750 [e] | בְּע֨וֹד bə-‘ō-wḏ | while still [were] | Prep-b | Adv
7969 [e] | שְׁלֹשָׁ֤ה šə-lō-šāh | three | Number-ms
2320 [e] | חֳדָשִׁים֙ ḥo-ḏā-šîm | months [remained] | N-mp
7105 [e] | לַקָּצִ֔יר laq-qā-ṣîr | until the harvest | Prep-l, Art | N-ms
4305 [e] | וְהִמְטַרְתִּי֙ wə-him-ṭar-tî | And I made it rain | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep
5892 [e] | עִ֣יר ‘îr | city | N-fs
259 [e] | אֶחָ֔ת ’e-ḥāṯ | one | Number-fs
5921 [e] | וְעַל־ wə-‘al- | and on | Conj-w | Prep
5892 [e] | עִ֥יר ‘îr | city | N-fs
259 [e] | אַחַ֖ת ’a-ḥaṯ | one | Number-fs
3808 [e] | לֹ֣א lō | not | Adv-NegPrt
4305 [e] | אַמְטִ֑יר ’am-ṭîr | did I send rain | V-Hifil-Imperf-1cs
2513 [e] | חֶלְקָ֤ה ḥel-qāh | the portion | N-fs
259 [e] | אַחַת֙ ’a-ḥaṯ | one | Number-fs
4305 [e] | תִּמָּטֵ֔ר tim-mā-ṭêr | was rained [on] | V-Nifal-Imperf-3fs
2513 [e] | וְחֶלְקָ֛ה wə-ḥel-qāh | and the portion | Conj-w | N-fs
834 [e] | אֲשֶֽׁר־ ’ă-šer- | where | Pro-r
3808 [e] | לֹֽא־ lō- | not | Adv-NegPrt
4305 [e] | תַמְטִ֥יר ṯam-ṭîr | it did rain | V-Hifil-Imperf-3fs
5921 [e] | עָלֶ֖יהָ ‘ā-le-hā | upon it | Prep | 3fs
3001 [e] | תִּיבָֽשׁ׃ tî-ḇāš | withered | V-Qal-Imperf-3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible “I also withheld the rain from you when the harvest was three months away. I sent rain on one city but withheld it from another. One field received rain; another without rain withered. Young's Literal Translation And I also—I have withheld from you the rain. While yet three months to harvest, And I have sent rain on one city, And on another city I do not send rain, One portion is rained on, And the portion on which it raineth not withereth. Holman Christian Standard Bible I also withheld the rain from you while there were still three months until harvest. I sent rain on one city but no rain on another. One field received rain while a field with no rain withered. New American Standard Bible "Furthermore, I withheld the rain from you While [there were] still three months until harvest. Then I would send rain on one city And on another city I would not send rain; One part would be rained on, While the part not rained on would dry up. King James Bible And also I have withholden the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered. Links Amos 4:7 • Amos 4:7 NIV • Amos 4:7 NLT • Amos 4:7 ESV • Amos 4:7 NASB • Amos 4:7 KJV • Amos 4:7 Biblia Paralela • Amos 4:7 Chinese Bible • Amos 4:7 French Bible • Amos 4:7 German Bible Bible Hub