◄ Jeremiah 5:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1980 [e] | אֵֽלֲכָה־ ’ê-lă-ḵāh- | I shall go | V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
[e] | לִּ֤י lî | Myself | Prep-l | 1cs
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
1419 [e] | הַגְּדֹלִים֙ hag-gə-ḏō-lîm | the great ones | Art | Adj-mp
1696 [e] | וַאֲדַבְּרָ֣ה wa-’ă-ḏab-bə-rāh | and will speak | Conj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs
853 [e] | אוֹתָ֔ם ’ō-w-ṯām | to them | DirObjM | 3mp
3588 [e] | כִּ֣י kî | for [surely] | Conj
1992 [e] | הֵ֗מָּה hêm-māh | they | Pro-3mp
3045 [e] | יָדְעוּ֙ yā-ḏə-‘ū | have known | V-Qal-Perf-3cp
1870 [e] | דֶּ֣רֶךְ de-reḵ | the way | N-csc
3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
4941 [e] | מִשְׁפַּ֖ט miš-paṭ | the justice | N-msc
430 [e] | אֱלֹהֵיהֶ֑ם ’ĕ-lō-hê-hem | of their God | N-mpc | 3mp
389 [e] | אַ֣ךְ ’aḵ | But | Adv
1992 [e] | הֵ֤מָּה hêm-māh | they | Pro-3mp
3162 [e] | יַחְדָּו֙ yaḥ-dāw | as one | Adv
7665 [e] | שָׁ֣בְרוּ šā-ḇə-rū | have broken | V-Qal-Perf-3cp
5923 [e] | עֹ֔ל ‘ōl | the yoke | N-ms
5423 [e] | נִתְּק֖וּ nit-tə-qū | they have drawn away | V-Piel-Perf-3cp
4147 [e] | מוֹסֵרֽוֹת׃ mō-w-sê-rō-wṯ | the bonds | N-fp
Parallel Strong's Berean Study Bible I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the LORD, the justice of their God.” But they too, with one accord, had broken the yoke and torn off the chains. Young's Literal Translation I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.’ Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands. Holman Christian Standard Bible I will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of theLORD, the justice of their God. However, these also had broken the yoke and torn off the chains. New American Standard Bible "I will go to the great And will speak to them, For they know the way of the LORD [And] the ordinance of their God." But they too, with one accord, have broken the yoke [And] burst the bonds. King James Bible I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, [and] the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, [and] burst the bonds. Links Jeremiah 5:5 • Jeremiah 5:5 NIV • Jeremiah 5:5 NLT • Jeremiah 5:5 ESV • Jeremiah 5:5 NASB • Jeremiah 5:5 KJV • Jeremiah 5:5 Biblia Paralela • Jeremiah 5:5 Chinese Bible • Jeremiah 5:5 French Bible • Jeremiah 5:5 German Bible Bible Hub