◄ Isaiah 42:15 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2717 [e] | אַחֲרִ֤יב ’a-ḥă-rîḇ | I will lay waste | V-Hifil-Imperf-1cs
2022 [e] | הָרִים֙ hā-rîm | the mountains | N-mp
1389 [e] | וּגְבָע֔וֹת ū-ḡə-ḇā-‘ō-wṯ | and hills | Conj-w | N-fp
3605 [e] | וְכָל־ wə-ḵāl | and all | Conj-w | N-msc
6212 [e] | עֶשְׂבָּ֖ם ‘eś-bām | their vegetation | N-msc | 3mp
3001 [e] | אוֹבִ֑ישׁ ’ō-w-ḇîš | I will dry up | V-Hifil-Imperf-1cs
7760 [e] | וְשַׂמְתִּ֤י wə-śam-tî | and I will turn | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5104 [e] | נְהָרוֹת֙ nə-hā-rō-wṯ | the rivers | N-mp
339 [e] | לָֽאִיִּ֔ים lā-’î-yîm | into islands | Prep-l, Art | N-mp
98 [e] | וַאֲגַמִּ֖ים wa-’ă-ḡam-mîm | and the pools | Conj-w | N-mp
3001 [e] | אוֹבִֽישׁ׃ ’ō-w-ḇîš | I will dry up | V-Hifil-Imperf-1cs
Parallel Strong's Berean Study Bible I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes. Young's Literal Translation I make waste mountains and hills, And all their herbs I dry up, And I have made rivers become isles, And ponds I dry up. Holman Christian Standard Bible I will lay waste mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands and dry up marshes. New American Standard Bible "I will lay waste the mountains and hills And wither all their vegetation; I will make the rivers into coastlands And dry up the ponds. King James Bible I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools. Links Isaiah 42:15 • Isaiah 42:15 NIV • Isaiah 42:15 NLT • Isaiah 42:15 ESV • Isaiah 42:15 NASB • Isaiah 42:15 KJV • Isaiah 42:15 Biblia Paralela • Isaiah 42:15 Chinese Bible • Isaiah 42:15 French Bible • Isaiah 42:15 German Bible Bible Hub