◄ Ezekiel 17:22 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3541 [e] | כֹּ֤ה kōh | Thus | Adv
559 [e] | אָמַר֙ ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms
136 [e] | אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy | the Lord | N-proper-ms
3069 [e] | יְהוִ֔ה Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
3947 [e] | וְלָקַ֣חְתִּי wə-lā-qaḥ-tî | And will take | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
589 [e] | אָ֗נִי ’ā-nî | I | Pro-1cs
6788 [e] | מִצַּמֶּ֧רֶת miṣ-ṣam-me-reṯ | [a branch] from the treetop | Prep-m | N-fsc
730 [e] | הָאֶ֛רֶז hā-’e-rez | of the cedar | Art | N-ms
7311 [e] | הָרָמָ֖ה hā-rā-māh | [at] the highest | Art | V-Qal-Prtcpl-fs
5414 [e] | וְנָתָ֑תִּי wə-nā-ṯāt-tî | and I will set [it] out | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
7218 [e] | מֵרֹ֤אשׁ mê-rōš | from the topmost | Prep-m | N-msc
3127 [e] | יֹֽנְקוֹתָיו֙ yō-nə-qō-w-ṯāw | of its shoots | N-fpc | 3ms
7390 [e] | רַ֣ךְ raḵ | a tender one | Adj-ms
6998 [e] | אֶקְטֹ֔ף ’eq-ṭōp̄ | I will pluck off | V-Qal-Imperf-1cs
8362 [e] | וְשָׁתַ֣לְתִּי wə-šā-ṯal-tî | and will plant [it] | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
589 [e] | אָ֔נִי ’ā-nî | I | Pro-1cs
5921 [e] | עַ֥ל ‘al | on | Prep
2022 [e] | הַר־ har- | a mountain | N-ms
1364 [e] | גָּבֹ֖הַ gā-ḇō-ha | high | Adj-ms
8524 [e] | וְתָלֽוּל׃ wə-ṯā-lūl | and exalted | Conj-w | Adj-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain. Young's Literal Translation Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set [it], From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I—I have planted [it] on a mountain high and lofty. Holman Christian Standard Bible This is what the Lord GOD says: I will take a sprig from the lofty top of the cedar and plant it. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high towering mountain. New American Standard Bible Thus says the Lord GOD, "I will also take [a sprig] from the lofty top of the cedar and set [it] out; I will pluck from the topmost of its young twigs a tender one and I will plant [it] on a high and lofty mountain. King James Bible Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant [it] upon an high mountain and eminent: Links Ezekiel 17:22 • Ezekiel 17:22 NIV • Ezekiel 17:22 NLT • Ezekiel 17:22 ESV • Ezekiel 17:22 NASB • Ezekiel 17:22 KJV • Ezekiel 17:22 Biblia Paralela • Ezekiel 17:22 Chinese Bible • Ezekiel 17:22 French Bible • Ezekiel 17:22 German Bible Bible Hub