◄ Jeremiah 42:17 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1961 [e] | וְיִֽהְי֣וּ wə-yih-yū | And will it come to pass | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
3605 [e] | כָל־ ḵāl | with all | N-msc
376 [e] | הָאֲנָשִׁ֗ים hā-’ă-nā-šîm | the men | Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who | Pro-r
7760 [e] | שָׂ֨מוּ śā-mū | set | V-Qal-Perf-3cp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
6440 [e] | פְּנֵיהֶ֜ם pə-nê-hem | their faces | N-mpc | 3mp
935 [e] | לָב֤וֹא lā-ḇō-w | to go | Prep-l | V-Qal-Inf
4714 [e] | מִצְרַ֙יִם֙ miṣ-ra-yim | to Egypt | N-proper-fs
1481 [e] | לָג֣וּר lā-ḡūr | to dwell | Prep-l | V-Qal-Inf
8033 [e] | שָׁ֔ם šām | there | Adv
4191 [e] | יָמ֕וּתוּ yā-mū-ṯū | [that] they will die | V-Qal-Imperf-3mp
2719 [e] | בַּחֶ֖רֶב ba-ḥe-reḇ | by the sword | Prep-b, Art | N-fs
7458 [e] | בָּרָעָ֣ב bā-rā-‘āḇ | by the famine | Prep-b, Art | N-ms
1698 [e] | וּבַדָּ֑בֶר ū-ḇad-dā-ḇer | and by the pestilence | Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
3808 [e] | וְלֹֽא־ wə-lō- | no | Conj-w | Adv-NegPrt
1961 [e] | יִהְיֶ֤ה yih-yeh | will there be | V-Qal-Imperf-3ms
[e] | לָהֶם֙ lā-hem | of them | Prep-l | 3mp
8300 [e] | שָׂרִ֣יד śā-rîḏ | survivor | N-ms
6412 [e] | וּפָלִ֔יט ū-p̄ā-lîṭ | or escapee | Conj-w | N-ms
6440 [e] | מִפְּנֵי֙ mip-pə-nê | from | Prep-m | N-cpc
7451 [e] | הָֽרָעָ֔ה hā-rā-‘āh | the disaster | Art | Adj-fs
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | that | Pro-r
589 [e] | אֲנִ֖י ’ă-nî | I | Pro-1cs
935 [e] | מֵבִ֥יא mê-ḇî | am bringing | V-Hifil-Prtcpl-ms
5921 [e] | עֲלֵיהֶֽם׃ס ‘ă-lê-hem | upon them | Prep | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’ Young's Literal Translation ‘Thus are all the men who have set their faces to enter Egypt to sojourn there; they die—by sword, by hunger, and by pestilence, and there is not to them a remnant and an escaped one, because of the evil that I am bringing in upon them; Holman Christian Standard Bible All who resolve to go to Egypt to live there for a while will die by the sword, famine, and plague. They will have no one escape or survive from the disaster I will bring on them.’ New American Standard Bible "So all the men who set their mind to go to Egypt to reside there will die by the sword, by famine and by pestilence; and they will have no survivors or refugees from the calamity that I am going to bring on them."'" King James Bible So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them. Links Jeremiah 42:17 • Jeremiah 42:17 NIV • Jeremiah 42:17 NLT • Jeremiah 42:17 ESV • Jeremiah 42:17 NASB • Jeremiah 42:17 KJV • Jeremiah 42:17 Biblia Paralela • Jeremiah 42:17 Chinese Bible • Jeremiah 42:17 French Bible • Jeremiah 42:17 German Bible Bible Hub