◄ Jeremiah 9:22 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1696 [e] | דַּבֵּ֗ר dab-bêr | Speak | V-Piel-Imp-ms
3541 [e] | כֹּ֚ה kōh | thus | Adv
5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | a declaration | N-msc
3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
5307 [e] | וְנָֽפְלָה֙ wə-nā-p̄ə-lāh | Will fall | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
5038 [e] | נִבְלַ֣ת niḇ-laṯ | the corpse | N-fsc
120 [e] | הָֽאָדָ֔ם hā-’ā-ḏām | of a man | Art | N-ms
1828 [e] | כְּדֹ֖מֶן kə-ḏō-men | like dung | Prep-k | N-ms
5921 [e] | עַל־ ‘al- | upon | Prep
6440 [e] | פְּנֵ֣י pə-nê | the face | N-cpc
7704 [e] | הַשָּׂדֶ֑ה haś-śā-ḏeh | of the field | Art | N-ms
5995 [e] | וּכְעָמִ֛יר ū-ḵə-‘ā-mîr | and like sheaves | Conj-w, Prep-k | N-ms
310 [e] | מֵאַחֲרֵ֥י mê-’a-ḥă-rê | behind | Prep-m
7114 [e] | הַקֹּצֵ֖ר haq-qō-ṣêr | the reaper | Art | V-Qal-Prtcpl-ms
369 [e] | וְאֵ֥ין wə-’ên | and there shall be no one | Conj-w | Adv
622 [e] | מְאַסֵּֽף׃ס mə-’as-sêp̄ | gathering | V-Piel-Prtcpl-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Declare that this is what the LORD says: “The corpses of men will fall like dung upon the open field, like newly cut grain behind the reaper, with no one to gather it.” Young's Literal Translation Speak thus—an affirmation of Jehovah, And fallen hath the carcase of man, As dung on the face of the field, And as a handful after the reaper, And there is none gathering. Holman Christian Standard Bible Speak as follows: This is what the LORD says: Human corpses will fall like manure on the surface of the field, like newly cut grain after the reaper with no one to gatherit. New American Standard Bible Speak, "Thus says the LORD, 'The corpses of men will fall like dung on the open field, And like the sheaf after the reaper, But no one will gather [them].'" King James Bible Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather [them]. Links Jeremiah 9:22 • Jeremiah 9:22 NIV • Jeremiah 9:22 NLT • Jeremiah 9:22 ESV • Jeremiah 9:22 NASB • Jeremiah 9:22 KJV • Jeremiah 9:22 Biblia Paralela • Jeremiah 9:22 Chinese Bible • Jeremiah 9:22 French Bible • Jeremiah 9:22 German Bible Bible Hub