◄ Isaiah 66:13 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
376 [e] | כְּאִ֕ישׁ kə-’îš | As one | Prep-k | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | whom | Pro-r
517 [e] | אִמּ֖וֹ ’im-mōw | his mother | N-fsc | 3ms
5162 [e] | תְּנַחֲמֶ֑נּוּ tə-na-ḥă-men-nū | comforts | V-Piel-Imperf-3fs | 3ms
3651 [e] | כֵּ֤ן kên | so | Adv
595 [e] | אָֽנֹכִי֙ ’ā-nō-ḵî | I | Pro-1cs
5162 [e] | אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם ’ă-na-ḥem-ḵem | will comfort you⁺ | V-Piel-Imperf-1cs | 2mp
3389 [e] | וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם ū-ḇî-rū-šā-lim | and in Jerusalem | Conj-w, Prep-b | N-proper-fs
5162 [e] | תְּנֻחָֽמוּ׃ tə-nu-ḥā-mū | you⁺ will find comfort | V-Pual-Imperf-2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.” Young's Literal Translation As one whom his mother comforteth, so do I comfort you, Yea, in Jerusalem ye are comforted. Holman Christian Standard Bible As a mother comforts her son, so I will comfort you, and you will be comforted in Jerusalem. New American Standard Bible "As one whom his mother comforts, so I will comfort you; And you will be comforted in Jerusalem." King James Bible As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem. Links Isaiah 66:13 • Isaiah 66:13 NIV • Isaiah 66:13 NLT • Isaiah 66:13 ESV • Isaiah 66:13 NASB • Isaiah 66:13 KJV • Isaiah 66:13 Biblia Paralela • Isaiah 66:13 Chinese Bible • Isaiah 66:13 French Bible • Isaiah 66:13 German Bible Bible Hub