◄ 2 Kings 5:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
758 [e] | וַאֲרָם֙ wa-’ă-rām | And Aram | Conj-w | N-proper-fs
3318 [e] | יָצְא֣וּ yā-ṣə-’ū | had gone out | V-Qal-Perf-3cp
1416 [e] | גְדוּדִ֔ים ḡə-ḏū-ḏîm | out in bands | N-mp
7617 [e] | וַיִּשְׁבּ֛וּ way-yiš-bū | and had brought back captive | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
776 [e] | מֵאֶ֥רֶץ mê-’e-reṣ | from the land | Prep-m | N-fsc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
5291 [e] | נַעֲרָ֣ה na-‘ă-rāh | a girl | N-fs
6996 [e] | קְטַנָּ֑ה qə-ṭan-nāh | young | Adj-fs
1961 [e] | וַתְּהִ֕י wat-tə-hî | And she waited | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
6440 [e] | לִפְנֵ֖י lip̄-nê | before the face of | Prep-l | N-cpc
802 [e] | אֵ֥שֶׁת ’ê-šeṯ | the wife | N-fsc
5283 [e] | נַעֲמָֽן׃ na-‘ă-mān | of Naaman | N-proper-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible At this time the Arameans had gone out in bands and had taken a young girl from the land of Israel, and she was serving Naaman’s wife. Young's Literal Translation And the Aramaeans have gone out [by] troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman, Holman Christian Standard Bible Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman’s wife. New American Standard Bible Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman's wife. King James Bible And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife. Links 2 Kings 5:2 • 2 Kings 5:2 NIV • 2 Kings 5:2 NLT • 2 Kings 5:2 ESV • 2 Kings 5:2 NASB • 2 Kings 5:2 KJV • 2 Kings 5:2 Biblia Paralela • 2 Kings 5:2 Chinese Bible • 2 Kings 5:2 French Bible • 2 Kings 5:2 German Bible Bible Hub