◄ Ezekiel 7:3 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6258 [e] | עַתָּה֙ ‘at-tāh | Now | Adv
7093 [e] | הַקֵּ֣ץ haq-qêṣ | the end [is] | Art | N-ms
5921 [e] | עָלַ֔יִךְ ‘ā-la-yiḵ | upon you | Prep | 2fs
7971 [e] | וְשִׁלַּחְתִּ֤י wə-šil-laḥ-tî | and I will send | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
639 [e] | אַפִּי֙ ’ap-pî | My nose | N-msc | 1cs
[e] | בָּ֔ךְ bāḵ | against you | Prep-b | 2fs
8199 [e] | וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ ū-šə-p̄aṭ-tîḵ | and I will judge you | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2fs2
1870 [e] | כִּדְרָכָ֑יִךְ kiḏ-rā-ḵā-yiḵ | according to your ways | Prep-k | N-cpc | 2fs
5414 [e] | וְנָתַתִּ֣י wə-nā-ṯat-tî | and I will recompense | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e] | עָלַ֔יִךְ ‘ā-la-yiḵ | upon you | Prep | 2fs
853 [e] | אֵ֖ת ’êṯ | - | DirObjM
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
8441 [e] | תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃ tō-w-‘ă-ḇō-ṯā-yiḵ | your abominations | N-fpc | 2fs
Parallel Strong's Berean Study Bible The end is now upon you, and I will unleash My anger against you. I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations. Young's Literal Translation Now [is] the end unto thee, And I have sent Mine anger upon thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations. Holman Christian Standard Bible The end is now upon you; I will send My anger against you and judge you according to your ways. I will punish you for all your detestable practices. New American Standard Bible Now the end is upon you, and I will send My anger against you; I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you. King James Bible Now [is] the end [come] upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations. Links Ezekiel 7:3 • Ezekiel 7:3 NIV • Ezekiel 7:3 NLT • Ezekiel 7:3 ESV • Ezekiel 7:3 NASB • Ezekiel 7:3 KJV • Ezekiel 7:3 Biblia Paralela • Ezekiel 7:3 Chinese Bible • Ezekiel 7:3 French Bible • Ezekiel 7:3 German Bible Bible Hub