◄ Isaiah 40:3 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6963 [e] | ק֣וֹל qō-wl | The voice | N-ms
7121 [e] | קוֹרֵ֔א qō-w-rê | of one calling | V-Qal-Prtcpl-ms
4057 [e] | בַּמִּדְבָּ֕ר bam-miḏ-bār | in the wilderness | Prep-b, Art | N-ms
6437 [e] | פַּנּ֖וּ pan-nū | Prepare | V-Piel-Imp-mp
1870 [e] | דֶּ֣רֶךְ de-reḵ | the way | N-csc
3068 [e] | יְהוָ֑ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
3474 [e] | יַשְּׁרוּ֙ yaš-šə-rū | make straight | V-Piel-Imp-mp
6160 [e] | בָּעֲרָבָ֔ה bā-‘ă-rā-ḇāh | in the desert plain | Prep-b, Art | N-fs
4546 [e] | מְסִלָּ֖ה mə-sil-lāh | a highway | N-fs
430 [e] | לֵאלֹהֵֽינוּ׃ lê-lō-hê-nū | for our God | Prep-l | N-mpc | 1cp
Parallel Strong's Berean Study Bible A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert. Young's Literal Translation A voice is crying—in a wilderness—Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God. Holman Christian Standard Bible A voice of one crying out: Prepare the way of the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert. New American Standard Bible A voice is calling, "Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God. King James Bible The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. Links Isaiah 40:3 • Isaiah 40:3 NIV • Isaiah 40:3 NLT • Isaiah 40:3 ESV • Isaiah 40:3 NASB • Isaiah 40:3 KJV • Isaiah 40:3 Biblia Paralela • Isaiah 40:3 Chinese Bible • Isaiah 40:3 French Bible • Isaiah 40:3 German Bible Bible Hub