◄ Leviticus 23:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
7121 [e] | וּקְרָאתֶ֞ם ū-qə-rā-ṯem | And you⁺ shall proclaim | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
6106 [e] | בְּעֶ֣צֶם׀ bə-‘e-ṣem | on the same | Prep-b | N-fsc
3117 [e] | הַיּ֣וֹם hay-yō-wm | day | Art | N-ms
2088 [e] | הַזֶּ֗ה haz-zeh | this | Art | Pro-ms
4744 [e] | מִֽקְרָא־ miq-rā- | a convocation | N-msc
6944 [e] | קֹ֙דֶשׁ֙ qō-ḏeš | holy | N-ms
1961 [e] | יִהְיֶ֣ה yih-yeh | it shall be | V-Qal-Imperf-3ms
[e] | לָכֶ֔ם lā-ḵem | to you⁺ | Prep-l | 2mp
3605 [e] | כָּל־ kāl- | Any | N-msc
4399 [e] | מְלֶ֥אכֶת mə-le-ḵeṯ | work | N-fsc
5656 [e] | עֲבֹדָ֖ה ‘ă-ḇō-ḏāh | of service | N-fs
3808 [e] | לֹ֣א lō | not | Adv-NegPrt
6213 [e] | תַעֲשׂ֑וּ ṯa-‘ă-śū | shall you⁺ do | V-Qal-Imperf-2mp
2708 [e] | חֻקַּ֥ת ḥuq-qaṯ | [it shall be] a statute | N-fsc
5769 [e] | עוֹלָ֛ם ‘ō-w-lām | everlasting | N-ms
3605 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | in all | Prep-b | N-msc
4186 [e] | מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם mō-wō-šə-ḇō-ṯê-ḵem | your⁺ dwellings | N-mpc | 2mp
1755 [e] | לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem | throughout your⁺ generations | Prep-l | N-mpc | 2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible On that same day you are to proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This is to be a permanent statute wherever you live for the generations to come. Young's Literal Translation and ye have proclaimed on this self-same day: a holy convocation is to you, ye do no servile work—a statute age-during in all your dwellings, to your generations. Holman Christian Standard Bible On that same day you are to make a proclamation and hold a sacred assembly. You are not to do any daily work . This is to be a permanent statute wherever you live throughout your generations. New American Standard Bible On this same day you shall make a proclamation as well; you are to have a holy convocation. You shall do no laborious work. It is to be a perpetual statute in all your dwelling places throughout your generations. King James Bible And ye shall proclaim on the selfsame day, [that] it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work [therein: it shall be] a statute for ever in all your dwellings throughout your generations. Links Leviticus 23:21 • Leviticus 23:21 NIV • Leviticus 23:21 NLT • Leviticus 23:21 ESV • Leviticus 23:21 NASB • Leviticus 23:21 KJV • Leviticus 23:21 Biblia Paralela • Leviticus 23:21 Chinese Bible • Leviticus 23:21 French Bible • Leviticus 23:21 German Bible Bible Hub