◄ Malachi 3:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2005 [e] | הִנְנִ֤י hin-nî | Behold | Interjection | 1cs
7971 [e] | שֹׁלֵחַ֙ šō-lê-aḥ | I am sending | V-Qal-Prtcpl-ms
4397 [e] | מַלְאָכִ֔י mal-’ā-ḵî | My messenger | N-msc | 1cs
6437 [e] | וּפִנָּה־ ū-p̄in-nāh- | and he will prepare | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
1870 [e] | דֶ֖רֶךְ ḏe-reḵ | the way | N-cs
6440 [e] | לְפָנָ֑י lə-p̄ā-nāy | before My face | Prep-l | N-mpc | 1cs
6597 [e] | וּפִתְאֹם֩ ū-p̄iṯ-’ōm | and suddenly | Conj-w | Adv
935 [e] | יָב֨וֹא yā-ḇō-w | he will come | V-Qal-Imperf-3ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
1964 [e] | הֵיכָל֜וֹ hê-ḵā-lōw | His temple | N-msc | 3ms
113 [e] | הָאָד֣וֹן׀ hā-’ā-ḏō-wn | the Lord | Art | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | whom | Pro-r
859 [e] | אַתֶּ֣ם ’at-tem | you⁺ | Pro-2mp
1245 [e] | מְבַקְשִׁ֗ים mə-ḇaq-šîm | are seeking | V-Piel-Prtcpl-mp
4397 [e] | וּמַלְאַ֨ךְ ū-mal-’aḵ | and the Messenger | Conj-w | N-msc
1285 [e] | הַבְּרִ֜ית hab-bə-rîṯ | of the covenant | Art | N-fs
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | in whom | Pro-r
859 [e] | אַתֶּ֤ם ’at-tem | you⁺ | Pro-2mp
2655 [e] | חֲפֵצִים֙ ḥă-p̄ê-ṣîm | delight | Adj-mp
2009 [e] | הִנֵּה־ hin-nêh- | behold | Interjection
935 [e] | בָ֔א ḇā | He is coming | V-Qal-Prtcpl-ms
559 [e] | אָמַ֖ר ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms
3068 [e] | יְהוָ֥ה Yah-weh | YHWH of | N-proper-ms
6635 [e] | צְבָאֽוֹת׃ ṣə-ḇā-’ō-wṯ | Hosts | N-cp
Parallel Strong's Berean Study Bible “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple— the Messenger of the covenant, in whom you delight— see, He is coming,” says the LORD of Hosts. Young's Literal Translation Lo, I am sending My messenger, And he hath prepared a way before Me, And suddenly come in unto his temple Doth the Lord whom ye are seeking, Even the messenger of the covenant, Whom ye are desiring, Lo, he is coming, said Jehovah of Hosts. Holman Christian Standard Bible “ See, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. Then the Lord you seek will suddenly come to His temple, the Messenger of the covenant you desire — see, He is coming,” says the LORD of Hosts. New American Standard Bible "Behold, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. And the Lord, whom you seek, will suddenly come to His temple; and the messenger of the covenant, in whom you delight, behold, He is coming," says the LORD of hosts. King James Bible Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. Links Malachi 3:1 • Malachi 3:1 NIV • Malachi 3:1 NLT • Malachi 3:1 ESV • Malachi 3:1 NASB • Malachi 3:1 KJV • Malachi 3:1 Biblia Paralela • Malachi 3:1 Chinese Bible • Malachi 3:1 French Bible • Malachi 3:1 German Bible Bible Hub