◄ Deuteronomy 19:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2088 [e] | וְזֶה֙ wə-zeh | And this [is] | Conj-w | Pro-ms
1697 [e] | דְּבַ֣ר də-ḇar | the matter | N-msc
7523 [e] | הָרֹצֵ֔חַ hā-rō-ṣê-aḥ | of the manslayer | Art | V-Qal-Prtcpl-ms
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who | Pro-r
5127 [e] | יָנ֥וּס yā-nūs | flees | V-Qal-Imperf-3ms
8033 [e] | שָׁ֖מָּה šām-māh | there | Adv | 3fs
2421 [e] | וָחָ֑י wā-ḥāy | that he may live | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | whoever | Pro-r
5221 [e] | יַכֶּ֤ה yak-keh | strikes | V-Hifil-Imperf-3ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
7453 [e] | רֵעֵ֙הוּ֙ rê-‘ê-hū | his neighbor | N-msc | 3ms
1097 [e] | בִּבְלִי־ biḇ-lî- | without | Prep-b | Adv
1847 [e] | דַ֔עַת ḏa-‘aṯ | knowing | N-fs
1931 [e] | וְה֛וּא wə-hū | and he | Conj-w | Pro-3ms
3808 [e] | לֹא־ lō- | without | Adv-NegPrt
8130 [e] | שֹׂנֵ֥א śō-nê | having hated | V-Qal-Prtcpl-ms
[e] | ל֖וֹ lōw | him | Prep-l | 3ms
8543 [e] | מִתְּמֹ֥ל mit-tə-mōl | from yesterday | Prep-m | Adv
8032 [e] | שִׁלְשֹֽׁם׃ šil-šōm | and the day before yesterday | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible Now this is the situation regarding the manslayer who flees to one of these cities to save his life, having killed his neighbor accidentally, without intending to harm him: Young's Literal Translation ‘And this [is] the matter of the man-slayer who fleeth thither, and hath lived: He who smiteth his neighbour unknowingly, and is not hating him heretofore, Holman Christian Standard Bible “ Here is the law concerning a case of someone who kills a person and flees there to save his life, having killed his neighbor accidentally without previously hating him: New American Standard Bible "Now this is the case of the manslayer who may flee there and live: when he kills his friend unintentionally, not hating him previously-- King James Bible And this [is] the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past; Links Deuteronomy 19:4 • Deuteronomy 19:4 NIV • Deuteronomy 19:4 NLT • Deuteronomy 19:4 ESV • Deuteronomy 19:4 NASB • Deuteronomy 19:4 KJV • Deuteronomy 19:4 Biblia Paralela • Deuteronomy 19:4 Chinese Bible • Deuteronomy 19:4 French Bible • Deuteronomy 19:4 German Bible Bible Hub