◄ 1 Samuel 21:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6030 [e] | וַיַּעַן֩ way-ya-‘an | And answered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e] | דָּוִ֨ד dā-wiḏ | David | N-proper-ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3548 [e] | הַכֹּהֵ֜ן hak-kō-hên | the priest | Art | N-ms
559 [e] | וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
[e] | ל֗וֹ lōw | to him | Prep-l | 3ms
3588 [e] | כִּ֣י kî | Surely | Conj
518 [e] | אִם־ ’im- | if | Conj
802 [e] | אִשָּׁ֤ה ’iš-šāh | women | N-fs
6113 [e] | עֲצֻֽרָה־ ‘ă-ṣu-rāh- | [have been] kept | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
[e] | לָ֙נוּ֙ lā-nū | from us | Prep-l | 1cp
8543 [e] | כִּתְמ֣וֹל kiṯ-mō-wl | as yesterday | Prep-k | Adv
8032 [e] | שִׁלְשֹׁ֔ם šil-šōm | and the day before yesterday | Adv
3318 [e] | בְּצֵאתִ֕י bə-ṣê-ṯî | when I came out | Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs
1961 [e] | וַיִּהְי֥וּ way-yih-yū | and are | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3627 [e] | כְלֵֽי־ ḵə-lê- | the vessels | N-mpc
5288 [e] | הַנְּעָרִ֖ים han-nə-‘ā-rîm | of the young men | Art | N-mp
6944 [e] | קֹ֑דֶשׁ qō-ḏeš | holy | N-ms
1931 [e] | וְהוּא֙ wə-hū | and it [is] | Conj-w | Pro-3ms
1870 [e] | דֶּ֣רֶךְ de-reḵ | a way | N-cs
2455 [e] | חֹ֔ל ḥōl | common | N-ms
637 [e] | וְאַ֕ף wə-’ap̄ | and also | Conj
3588 [e] | כִּ֥י kî | surely | Conj
3117 [e] | הַיּ֖וֹם hay-yō-wm | today | Art | N-ms
6942 [e] | יִקְדַּ֥שׁ yiq-daš | it was sanctified | V-Qal-Imperf-3ms
3627 [e] | בַּכֶּֽלִי׃ bak-ke-lî | in the vessel | Prep-b, Art | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the equipment of the young men is holy, as it is even on common missions, and all the more at this time.” Young's Literal Translation And David answereth the priest, and saith to him, ‘Surely, if women have been restrained from us as heretofore in my going out, then the vessels of the young men are holy, and it [is] a common way: and also, surely to-day it is sanctified in the vessel.’ Holman Christian Standard Bible David answered him , “I swear that women are being kept from us, as always when I go out to battle. The young men’s bodies are consecrated even on an ordinary mission, so of course their bodies are consecrated today .” New American Standard Bible David answered the priest and said to him, "Surely women have been kept from us as previously when I set out and the vessels of the young men were holy, though it was an ordinary journey; how much more then today will their vessels [be holy]?" King James Bible And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women [have been] kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and [the bread is] in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel. Links 1 Samuel 21:5 • 1 Samuel 21:5 NIV • 1 Samuel 21:5 NLT • 1 Samuel 21:5 ESV • 1 Samuel 21:5 NASB • 1 Samuel 21:5 KJV • 1 Samuel 21:5 Biblia Paralela • 1 Samuel 21:5 Chinese Bible • 1 Samuel 21:5 French Bible • 1 Samuel 21:5 German Bible Bible Hub