◄ Jeremiah 31:9 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1065 [e] | בִּבְכִ֣י biḇ-ḵî | With weeping | Prep-b | N-ms
935 [e] | יָבֹ֗אוּ yā-ḇō-’ū | they will come | V-Qal-Imperf-3mp
8469 [e] | וּֽבְתַחֲנוּנִים֮ ū-ḇə-ṯa-ḥă-nū-nîm | and with supplications | Conj-w, Prep-b | N-mp
2986 [e] | אֽוֹבִילֵם֒ ’ō-w-ḇî-lêm | I will lead them | V-Hifil-Imperf-1cs | 3mp
1980 [e] | אֽוֹלִיכֵם֙ ’ō-w-lî-ḵêm | I will cause them to walk | V-Hifil-Imperf-1cs | 3mp
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
5158 [e] | נַ֣חֲלֵי na-ḥă-lê | the rivers | N-mpc
4325 [e] | מַ֔יִם ma-yim | of waters | N-mp
1870 [e] | בְּדֶ֣רֶךְ bə-ḏe-reḵ | by a way | Prep-b | N-cs
3477 [e] | יָשָׁ֔ר yā-šār | [that is] straight | Adj-ms
3808 [e] | לֹ֥א lō | not | Adv-NegPrt
3782 [e] | יִכָּשְׁל֖וּ yik-kā-šə-lū | they will stumble | V-Nifal-Imperf-3mp
[e] | בָּ֑הּ bāh | in it | Prep-b | 3fs
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | for | Conj
1961 [e] | הָיִ֤יתִי hā-yî-ṯî | I am | V-Qal-Perf-1cs
3478 [e] | לְיִשְׂרָאֵל֙ lə-yiś-rā-’êl | to Israel | Prep-l | N-proper-ms
1 [e] | לְאָ֔ב lə-’āḇ | for a Father | Prep-l | N-ms
669 [e] | וְאֶפְרַ֖יִם wə-’ep̄-ra-yim | and Ephraim | Conj-w | N-proper-ms
1060 [e] | בְּכֹ֥רִי bə-ḵō-rî | My firstborn | N-msc | 1cs
1931 [e] | הֽוּא׃ס hū | he [is] | Pro-3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.” Young's Literal Translation With weeping they come in, And with supplications I bring them, I cause them to go unto streams of waters, In a right way—they stumble not in it, For I have been to Israel for a father, And Ephraim—My first-born [is] he. Holman Christian Standard Bible They will come weeping, but I will bring them back with consolation. I will lead them to •wadis filled with water by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn. New American Standard Bible "With weeping they will come, And by supplication I will lead them; I will make them walk by streams of waters, On a straight path in which they will not stumble; For I am a father to Israel, And Ephraim is My firstborn." King James Bible They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim [is] my firstborn. Links Jeremiah 31:9 • Jeremiah 31:9 NIV • Jeremiah 31:9 NLT • Jeremiah 31:9 ESV • Jeremiah 31:9 NASB • Jeremiah 31:9 KJV • Jeremiah 31:9 Biblia Paralela • Jeremiah 31:9 Chinese Bible • Jeremiah 31:9 French Bible • Jeremiah 31:9 German Bible Bible Hub