◄ Isaiah 41:15 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2009 [e] | הִנֵּ֣ה hin-nêh | Behold | Interjection
7760 [e] | שַׂמְתִּ֗יךְ śam-tîḵ | I am making you | V-Qal-Perf-1cs | 2fs
4173 [e] | לְמוֹרַג֙ lə-mō-w-raḡ | into a threshing sledge | Prep-l | N-msc
2742 [e] | חָר֣וּץ ḥā-rūṣ | sharp | N-ms
2319 [e] | חָדָ֔שׁ ḥā-ḏāš | new | Adj-ms
1167 [e] | בַּ֖עַל ba-‘al | an owner | N-ms
6374 [e] | פִּֽיפִיּ֑וֹת pî-p̄î-yō-wṯ | of teeth | N-fp
1758 [e] | תָּד֤וּשׁ tā-ḏūš | [and] you will thresh | V-Qal-Imperf-2ms
2022 [e] | הָרִים֙ hā-rîm | the mountains | N-mp
1854 [e] | וְתָדֹ֔ק wə-ṯā-ḏōq | and crush [them] | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2ms
1389 [e] | וּגְבָע֖וֹת ū-ḡə-ḇā-‘ō-wṯ | and the hills | Conj-w | N-fp
4671 [e] | כַּמֹּ֥ץ kam-mōṣ | like chaff | Prep-k, Art | N-ms
7760 [e] | תָּשִֽׂים׃ tā-śîm | you will make | V-Qal-Imperf-2ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff. Young's Literal Translation Lo, I have set thee for a new sharp threshing instrument, Possessing teeth, thou threshest mountains, And beatest small, and hills as chaff thou makest. Holman Christian Standard Bible See, I will make you into a sharp threshing board, new, with many teeth. You will thresh mountains and pulverize them and make hills into chaff. New American Standard Bible "Behold, I have made you a new, sharp threshing sledge with double edges; You will thresh the mountains and pulverize [them], And will make the hills like chaff. King James Bible Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat [them] small, and shalt make the hills as chaff. Links Isaiah 41:15 • Isaiah 41:15 NIV • Isaiah 41:15 NLT • Isaiah 41:15 ESV • Isaiah 41:15 NASB • Isaiah 41:15 KJV • Isaiah 41:15 Biblia Paralela • Isaiah 41:15 Chinese Bible • Isaiah 41:15 French Bible • Isaiah 41:15 German Bible Bible Hub