◄ Isaiah 17:9 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3117 [e] | בַּיּ֨וֹם bay-yō-wm | In the day | Prep-b, Art | N-ms
1931 [e] | הַה֜וּא ha-hū | that | Art | Pro-3ms
1961 [e] | יִהְי֣וּ׀ yih-yū | will be | V-Qal-Imperf-3mp
5892 [e] | עָרֵ֣י ‘ā-rê | the cities | N-fpc
4581 [e] | מָעֻזּ֗וֹ mā-‘uz-zōw | of his strength | N-msc | 3ms
5805 [e] | כַּעֲזוּבַ֤ת ka-‘ă-zū-ḇaṯ | like the abandoned | Prep-k | V-Qal-QalPassPrtcpl-fsc
2793 [e] | הַחֹ֙רֶשׁ֙ ha-ḥō-reš | forest | Art | N-ms
534 [e] | וְהָ֣אָמִ֔יר wə-hā-’ā-mîr | and summit | Conj-w, Art | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | which | Pro-r
5800 [e] | עָזְב֔וּ ‘ā-zə-ḇū | they abandoned | V-Qal-Perf-3cp
6440 [e] | מִפְּנֵ֖י mip-pə-nê | before the faces | Prep-m | N-cpc
1121 [e] | בְּנֵ֣י bə-nê | of the sons | N-mpc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
1961 [e] | וְהָיְתָ֖ה wə-hā-yə-ṯāh | and it will be | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
8077 [e] | שְׁמָמָֽה׃ šə-mā-māh | a desolation | N-fs
Parallel Strong's Berean Study Bible In that day their strong cities will be like forsaken thickets and summits, abandoned to the Israelites and to utter desolation. Young's Literal Translation In that day are the cities of his strength As the forsaken thing of the forest, And the branch that they have left, Because of the sons of Israel, It also hath been a desolation. Holman Christian Standard Bible On that day their strong cities will be like the abandoned woods and mountaintops that were abandoned because of the Israelites ; there will be desolation. New American Standard Bible In that day their strong cities will be like forsaken places in the forest, Or like branches which they abandoned before the sons of Israel; And the land will be a desolation. King James Bible In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation. Links Isaiah 17:9 • Isaiah 17:9 NIV • Isaiah 17:9 NLT • Isaiah 17:9 ESV • Isaiah 17:9 NASB • Isaiah 17:9 KJV • Isaiah 17:9 Biblia Paralela • Isaiah 17:9 Chinese Bible • Isaiah 17:9 French Bible • Isaiah 17:9 German Bible Bible Hub