◄ Daniel 6:20 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
7127 [e] | וּכְמִקְרְבֵ֣הּ ū-ḵə-miq-rə-ḇêh | And at his coming near | Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf | 3ms
1358 [e] | לְגֻבָּ֔א lə-ḡub-bā | to the den | Prep-l | N-msd
1841 [e] | לְדָ֣נִיֵּ֔אל lə-ḏā-nî-yêl | to Daniel | Prep-l | N-proper-ms
7032 [e] | בְּקָ֥ל bə-qāl | with a voice | Prep-b | N-ms
6088 [e] | עֲצִ֖יב ‘ă-ṣîḇ | pained | Adj-ms
2200 [e] | זְעִ֑ק zə-‘iq | he cried out | V-Qal-Perf-3ms
6032 [e] | עָנֵ֨ה ‘ā-nêh | was speaking | V-Qal-Prtcpl-ms
4430 [e] | מַלְכָּ֜א mal-kā | the king | N-msd
560 [e] | וְאָמַ֣ר wə-’ā-mar | and saying | Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
1841 [e] | לְדָנִיֵּ֗אל lə-ḏā-nî-yêl | to Daniel | Prep-l | N-proper-ms
1841 [e] | דָּֽנִיֵּאל֙ dā-nî-yêl | O Daniel | N-proper-ms
5649 [e] | עֲבֵד֙ ‘ă-ḇêḏ | servant | N-msc
426 [e] | אֱלָהָ֣א ’ĕ-lā-hā | of God | N-msd
2417 [e] | חַיָּ֔א ḥay-yā | the living | Adj-msd
426 [e] | אֱלָהָ֗ךְ ’ĕ-lā-hāḵ | your God | N-msc | 2ms
1768 [e] | דִּ֣י dî | of whom | Pro-r
607 [e] | אַנְתָּה ’ant | you | Pro-2ms
6399 [e] | פָּֽלַֽח־ pā-laḥ- | are giving service | V-Qal-Prtcpl-ms
[e] | לֵהּ֙ lêh | to Him | Prep-l | 3ms
8411 [e] | בִּתְדִירָ֔א biṯ-ḏî-rā | continually | Prep-b | N-fsd
3202 [e] | הַיְכִ֥ל hay-ḵil | has He been able | V-Qal-Perf-3ms
7804 [e] | לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ lə-šê-zā-ḇū-ṯāḵ | to deliver you | Prep-l | V-Hifil-Inf | 2ms
4481 [e] | מִן־ min- | from | Prep
744 [e] | אַרְיָוָתָֽא׃ ’ar-yā-wā-ṯā | the lions | N-mpd
Parallel Strong's Berean Study Bible When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?” Young's Literal Translation {A9989.htm" title="{A9989">and{A9985.htm" title="{A9985"> at{A9927.htm" title="{A9927"> his{A7127.htm" title="{A7127"> coming near{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1358.htm" title="{A1358"> den{A9987.htm" title="{A9987">, to{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A9986.htm" title="{A9986">, with{A6088.htm" title="{A6088"> a grieved{A7032.htm" title="{A7032"> voice{A2200.htm" title="{A2200">, he crieth{A9988.htm" title="{A9988">. The{A4430.htm" title="{A4430"> king{A6032.htm" title="{A6032"> hath answered{A9989.htm" title="{A9989"> and{A560.htm" title="{A560"> said{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A1841.htm" title="{A1841">, O Daniel{A5649.htm" title="{A5649">, servant{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A2417.htm" title="{A2417"> living{A426.htm" title="{A426"> God{A9923.htm" title="{A9923">, thy{A426.htm" title="{A426"> God{A1768.htm" title="{A1768">, whom{A607.htm" title="{A607"> thou{A6399.htm" title="{A6399"> art serving{A9986,A8411,A9988.htm" title="{A9986"> continually{A3202.htm" title="{A3202">, is He able{A9987.htm" title="{A9987"> to{A7804.htm" title="{A7804"> deliver{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A4481.htm" title="{A4481"> from{A9988.htm" title="{A9988"> the{A744.htm" title="{A744"> lions{A9984.htm" title="{A9984">?’ Holman Christian Standard Bible When he reached the den, he cried out in anguish to Daniel. “ Daniel, servant of the living God,” the king said, “ has your God whom you serve continually been able to rescue you from the lions ?” New American Standard Bible When he had come near the den to Daniel, he cried out with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, "Daniel, servant of the living God, has your God, whom you constantly serve, been able to deliver you from the lions?" King James Bible And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: [and] the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions? Links Daniel 6:20 • Daniel 6:20 NIV • Daniel 6:20 NLT • Daniel 6:20 ESV • Daniel 6:20 NASB • Daniel 6:20 KJV • Daniel 6:20 Biblia Paralela • Daniel 6:20 Chinese Bible • Daniel 6:20 French Bible • Daniel 6:20 German Bible Bible Hub