◄ Exodus 12:12 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5674 [e] | וְעָבַרְתִּ֣י wə-‘ā-ḇar-tî | And for I will pass | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
776 [e] | בְאֶֽרֶץ־ ḇə-’e-reṣ- | through the land | Prep-b | N-fsc
4714 [e] | מִצְרַיִם֮ miṣ-ra-yim | of Egypt | N-proper-fs
3915 [e] | בַּלַּ֣יְלָה bal-lay-lāh | on the night | Prep-b, Art | N-ms
2088 [e] | הַזֶּה֒ haz-zeh | this | Art | Pro-ms
5221 [e] | וְהִכֵּיתִ֤י wə-hik-kê-ṯî | and I will strike | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
3605 [e] | כָל־ ḵāl | every | N-msc
1060 [e] | בְּכוֹר֙ bə-ḵō-wr | firstborn | N-ms
776 [e] | ‹בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ | in the land | Prep-b | N-fsc
4714 [e] | מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim | of Egypt | N-proper-fs
120 [e] | מֵאָדָ֖ם mê-’ā-ḏām | from man | Prep-m | N-ms
5704 [e] | וְעַד־ wə-‘aḏ- | even to | Conj-w | Prep
929 [e] | בְּהֵמָ֑ה bə-hê-māh | beast | N-fs
3605 [e] | וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl | and on all | Conj-w, Prep-b | N-msc
430 [e] | אֱלֹהֵ֥י ’ĕ-lō-hê | the gods | N-mpc
4714 [e] | מִצְרַ֛יִם miṣ-ra-yim | of Egypt | N-proper-fs
6213 [e] | אֶֽעֱשֶׂ֥ה ’e-‘ĕ-śeh | I will execute | V-Qal-Imperf-1cs
8201 [e] | שְׁפָטִ֖ים šə-p̄ā-ṭîm | judgments | N-mp
589 [e] | אֲנִ֥י ’ă-nî | I | Pro-1cs
3068 [e] | יְהוָֽה׃ Yah-weh | [am] YHWH | N-proper-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD. Young's Literal Translation and I have passed over through the land of Egypt during this night, and have smitten every first-born in the land of Egypt, from man even unto beast, and on all the gods of Egypt I do judgments; I [am] Jehovah. Holman Christian Standard Bible “ I will pass through the land of Egypt on that night and strike every firstborn male in the land of Egypt, both man and beast. I am Yahweh; I will execute judgments against all the gods of Egypt. New American Standard Bible For I will go through the land of Egypt on that night, and will strike down all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments-- I am the LORD. King James Bible For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I [am] the LORD. Links Exodus 12:12 • Exodus 12:12 NIV • Exodus 12:12 NLT • Exodus 12:12 ESV • Exodus 12:12 NASB • Exodus 12:12 KJV • Exodus 12:12 Biblia Paralela • Exodus 12:12 Chinese Bible • Exodus 12:12 French Bible • Exodus 12:12 German Bible Bible Hub