◄ Deuteronomy 23:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5921 [e] | עַל־ ‘al- | on account | Prep
1697 [e] | דְּבַ֞ר də-ḇar | of the matter | N-msc
834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | that | Pro-r
3808 [e] | לֹא־ lō- | not | Adv-NegPrt
6923 [e] | קִדְּמ֤וּ qid-də-mū | they did meet | V-Piel-Perf-3cp
853 [e] | אֶתְכֶם֙ ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
3899 [e] | בַּלֶּ֣חֶם bal-le-ḥem | with the bread | Prep-b, Art | N-ms
4325 [e] | וּבַמַּ֔יִם ū-ḇam-ma-yim | and with the water | Conj-w, Prep-b, Art | N-mp
1870 [e] | בַּדֶּ֖רֶךְ bad-de-reḵ | on the road | Prep-b, Art | N-cs
3318 [e] | בְּצֵאתְכֶ֣ם bə-ṣê-ṯə-ḵem | when you⁺ came | Prep-b | V-Qal-Inf | 2mp
4714 [e] | מִמִּצְרָ֑יִם mim-miṣ-rā-yim | out of Egypt | Prep-m | N-proper-fs
834 [e] | וַאֲשֶׁר֩ wa-’ă-šer | and because | Conj-w | Pro-r
7936 [e] | שָׂכַ֨ר śā-ḵar | they hired | V-Qal-Perf-3ms
5921 [e] | עָלֶ֜יךָ ‘ā-le-ḵā | against you | Prep | 2ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1109 [e] | בִּלְעָ֣ם bil-‘ām | Balaam | N-proper-ms
1121 [e] | בֶּן־ ben- | son | N-msc
1160 [e] | בְּע֗וֹר bə-‘ō-wr | of Beor | N-proper-ms
6604 [e] | מִפְּת֛וֹר mip-pə-ṯō-wr | from Pethor | Prep-m | N-proper-fs
763 [e] | אֲרַ֥ם ’ă-ram | in Aram- |
763 [e] | נַהֲרַ֖יִם na-hă-ra-yim | naharaim | N-proper-fs
7043 [e] | לְקַֽלְלֶֽךָּ׃ lə-qal-le-kā | to curse you | Prep-l | V-Piel-Inf | 2ms
Parallel Strong's Berean Study Bible For they did not meet you with food and water on your way out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim to curse you. Young's Literal Translation because that they have not come before you with bread and with water in the way, in your coming out from Egypt, and because he hath hired against thee Balaam son of Beor, of Pethor of Aram-Naharaim, to revile thee; Holman Christian Standard Bible This is because they did not meet you with food and water on the journey after you came out of Egypt, and because Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim was hired to curse you. New American Standard Bible because they did not meet you with food and water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. King James Bible Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee. Links Deuteronomy 23:4 • Deuteronomy 23:4 NIV • Deuteronomy 23:4 NLT • Deuteronomy 23:4 ESV • Deuteronomy 23:4 NASB • Deuteronomy 23:4 KJV • Deuteronomy 23:4 Biblia Paralela • Deuteronomy 23:4 Chinese Bible • Deuteronomy 23:4 French Bible • Deuteronomy 23:4 German Bible Bible Hub