◄ Jeremiah 42:11 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
408 [e] | אַל־ ’al- | Not | Adv
3372 [e] | תִּֽירְא֗וּ tî-rə-’ū | should you⁺ fear | V-Qal-Imperf-2mp
6440 [e] | מִפְּנֵי֙ mip-pə-nê | before the face | Prep-m | N-cpc
4428 [e] | מֶ֣לֶךְ me-leḵ | of the king | N-msc
894 [e] | בָּבֶ֔ל bā-ḇel | of Babylon | N-proper-fs
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | whom | Pro-r
859 [e] | אַתֶּ֥ם ’at-tem | you⁺ | Pro-2mp
3373 [e] | יְרֵאִ֖ים yə-rê-’îm | [have been] afraid | Adj-mp
6440 [e] | מִפָּנָ֑יו mip-pā-nāw | of him | Prep-m | N-cpc | 3ms
408 [e] | אַל־ ’al- | do not | Adv
3372 [e] | תִּֽירְא֤וּ tî-rə-’ū | be afraid | V-Qal-Imperf-2mp
4480 [e] | מִמֶּ֙נּוּ֙ mim-men-nū | of him | Prep | 3ms
5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | a declaration | N-msc
3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | for | Conj
854 [e] | אִתְּכֶ֣ם ’it-tə-ḵem | with you⁺ | Prep | 2mp
589 [e] | אָ֔נִי ’ā-nî | I [am] | Pro-1cs
3467 [e] | לְהוֹשִׁ֧יעַ lə-hō-wō-šî-a‘ | to save | Prep-l | V-Hifil-Inf
853 [e] | אֶתְכֶ֛ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
5337 [e] | וּלְהַצִּ֥יל ū-lə-haṣ-ṣîl | and to deliver | Conj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
853 [e] | אֶתְכֶ֖ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
3027 [e] | מִיָּדֽוֹ׃ mî-yā-ḏōw | from his hand | Prep-m | N-fsc | 3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him. Young's Literal Translation Be not afraid of the king of Babylon, whom ye are afraid of; be not afraid of him—an affirmation of Jehovah—for with you [am] I, to save you, and to deliver you from his hand. Holman Christian Standard Bible Don’t be afraid of the king of Babylon whom you now fear; don’t be afraid of him ’ — this is the LORD’s declaration — ‘because I am with you to save you and deliver you from him. New American Standard Bible Do not be afraid of the king of Babylon, whom you are [now] fearing; do not be afraid of him,' declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from his hand. King James Bible Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I [am] with you to save you, and to deliver you from his hand. Links Jeremiah 42:11 • Jeremiah 42:11 NIV • Jeremiah 42:11 NLT • Jeremiah 42:11 ESV • Jeremiah 42:11 NASB • Jeremiah 42:11 KJV • Jeremiah 42:11 Biblia Paralela • Jeremiah 42:11 Chinese Bible • Jeremiah 42:11 French Bible • Jeremiah 42:11 German Bible Bible Hub