◄ Jeremiah 35:15 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
7971 [e] | וָאֶשְׁלַ֣ח wā-’eš-laḥ | And I have sent | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
413 [e] | אֲלֵיכֶ֣ם ’ă-lê-ḵem | to you⁺ | Prep | 2mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
5650 [e] | עֲבָדַ֣י ‘ă-ḇā-ḏay | My servants | N-mpc | 1cs
5030 [e] | הַנְּבִאִ֣ים׀ han-nə-ḇi-’îm | the prophets | Art | N-mp
7925 [e] | הַשְׁכֵּ֣ים haš-kêm | rising up early | V-Hifil-InfAbs
7971 [e] | וְשָׁלֹ֣חַ׀ wə-šā-lō-aḥ | and sending [them] | Conj-w | V-Qal-InfAbs
559 [e] | לֵאמֹ֡ר lê-mōr | saying | Prep-l | V-Qal-Inf
7725 [e] | שֻׁבוּ־ šu-ḇū- | Turn | V-Qal-Imp-mp
4994 [e] | נָ֡א nā | now | Interjection
376 [e] | אִישׁ֩ ’îš | [each] man | N-ms
1870 [e] | מִדַּרְכּ֨וֹ mid-dar-kōw | way | Prep-m | N-csc | 3ms
7451 [e] | הָרָעָ֜ה hā-rā-‘āh | from his evil | Art | Adj-fs
3190 [e] | וְהֵיטִ֣יבוּ wə-hê-ṭî-ḇū | and amend | Conj-w | V-Hifil-Imp-mp
4611 [e] | מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם ma-‘al-lê-ḵem | your⁺ works | N-mpc | 2mp
408 [e] | וְאַל־ wə-’al- | and do not | Conj-w | Adv
1980 [e] | תֵּ֨לְכ֜וּ tê-lə-ḵū | go | V-Qal-Imperf-2mp
310 [e] | אַחֲרֵ֨י ’a-ḥă-rê | after | Prep
430 [e] | אֱלֹהִ֤ים ’ĕ-lō-hîm | gods | N-mp
312 [e] | אֲחֵרִים֙ ’ă-ḥê-rîm | other | Adj-mp
5647 [e] | לְעָבְדָ֔ם lə-‘ā-ḇə-ḏām | to serve them | Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp
3427 [e] | וּשְׁבוּ֙ ū-šə-ḇū | and you shall dwell | Conj-w | V-Qal-Imp-mp
413 [e] | אֶל־ ’el- | in | Prep
127 [e] | הָ֣אֲדָמָ֔ה hā-’ă-ḏā-māh | the land | Art | N-fs
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | that | Pro-r
5414 [e] | נָתַ֥תִּי nā-ṯat-tî | I have given | V-Qal-Perf-1cs
[e] | לָכֶ֖ם lā-ḵem | to you⁺ | Prep-l | 2mp
1 [e] | וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם wə-la-’ă-ḇō-ṯê-ḵem | and to your⁺ fathers | Conj-w, Prep-l | N-mpc | 2mp
3808 [e] | וְלֹ֤א wə-lō | but you would not | Conj-w | Adv-NegPrt
5186 [e] | הִטִּיתֶם֙ hiṭ-ṭî-ṯem | incline | V-Hifil-Perf-2mp
853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM
241 [e] | אָזְנְכֶ֔ם ’ā-zə-nə-ḵem | your⁺ ear | N-fsc | 2mp
3808 [e] | וְלֹ֥א wə-lō | and not | Conj-w | Adv-NegPrt
8085 [e] | שְׁמַעְתֶּ֖ם šə-ma‘-tem | did you⁺ listen | V-Qal-Perf-2mp
413 [e] | אֵלָֽי׃ ’ê-lāy | to Me | Prep | 1cs
Parallel Strong's Berean Study Bible Again and again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: ‘Turn now, each of you, from your wicked ways, and correct your actions. Do not go after other gods to serve them. Live in the land that I have given to you and your fathers.’ But you have not inclined your ear or listened to Me. Young's Literal Translation And I send unto you all My servants the prophets, rising early and sending, saying: Turn back, I pray you, each from his evil way, and amend your doings, yea, ye do not walk after other gods, to serve them, and dwell ye on the ground that I have given to you and to your fathers; and ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me. Holman Christian Standard Bible Time and time again I have sent you all My servants the prophets, proclaiming: Turn, each one from his evil way of life, and correct your actions. Stop following other gods to serve them. Live in the land that I gave you and your ancestors. But you would not pay attention or obey Me. New American Standard Bible "Also I have sent to you all My servants the prophets, sending [them] again and again, saying: Turn now every man from his evil way and amend your deeds, and do not go after other gods to worship them. Then you will dwell in the land which I have given to you and to your forefathers; but you have not inclined your ear or listened to Me. King James Bible I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending [them], saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me. Links Jeremiah 35:15 • Jeremiah 35:15 NIV • Jeremiah 35:15 NLT • Jeremiah 35:15 ESV • Jeremiah 35:15 NASB • Jeremiah 35:15 KJV • Jeremiah 35:15 Biblia Paralela • Jeremiah 35:15 Chinese Bible • Jeremiah 35:15 French Bible • Jeremiah 35:15 German Bible Bible Hub