◄ Jeremiah 45:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
859 [e] | וְאַתָּ֛ה wə-’at-tāh | And do you | Conj-w | Pro-2ms
1245 [e] | תְּבַקֶּשׁ־ tə-ḇaq-qeš- | seek | V-Piel-Imperf-2ms
[e] | לְךָ֥ lə-ḵā | for yourself | Prep-l | 2ms
1419 [e] | גְדֹל֖וֹת ḡə-ḏō-lō-wṯ | great things | Adj-fp
408 [e] | אַל־ ’al- | not | Adv
1245 [e] | תְּבַקֵּ֑שׁ tə-ḇaq-qêš | should you seek [them] | V-Piel-Imperf-2ms
3588 [e] | כִּ֡י kî | for | Conj
2005 [e] | הִנְנִי֩ hin-nî | behold, I | Interjection | 1cs
935 [e] | מֵבִ֨יא mê-ḇî | am going to bring | V-Hifil-Prtcpl-ms
7451 [e] | רָעָ֤ה rā-‘āh | disaster | Adj-fs
5921 [e] | עַל־ ‘al- | upon | Prep
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
1320 [e] | בָּשָׂר֙ bā-śār | flesh | N-ms
5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | a declaration | N-msc
3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
5414 [e] | וְנָתַתִּ֨י wə-nā-ṯat-tî | and I will give | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
[e] | לְךָ֤ lə-ḵā | to you | Prep-l | 2ms
853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM
5315 [e] | נַפְשְׁךָ֙ nap̄-šə-ḵā | your soul | N-fsc | 2ms
7998 [e] | לְשָׁלָ֔ל lə-šā-lāl | as a prize | Prep-l | N-ms
5921 [e] | עַ֥ל ‘al | in | Prep
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
4725 [e] | הַמְּקֹמ֖וֹת ham-mə-qō-mō-wṯ | the places | Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | to which | Pro-r
1980 [e] | תֵּֽלֶךְ־ tê-leḵ- | you go | V-Qal-Imperf-2ms
8033 [e] | שָֽׁם׃ס šām | there | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I will bring disaster on every living creature, declares the LORD, but wherever you go, I will grant your life as a spoil of war.” Young's Literal Translation And thou—thou seekest for thee great things—do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh—an affirmation of Jehovah—and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.’ Holman Christian Standard Bible But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I am about to bring disaster on every living creature ’ — this is the LORD’s declaration — ‘but I will grant you your life like the spoils of war wherever you go.’ ” New American Standard Bible But you, are you seeking great things for yourself? Do not seek [them]; for behold, I am going to bring disaster on all flesh,' declares the LORD, but I will give your life to you as booty in all the places where you may go.'" King James Bible And seekest thou great things for thyself? seek [them] not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest. Links Jeremiah 45:5 • Jeremiah 45:5 NIV • Jeremiah 45:5 NLT • Jeremiah 45:5 ESV • Jeremiah 45:5 NASB • Jeremiah 45:5 KJV • Jeremiah 45:5 Biblia Paralela • Jeremiah 45:5 Chinese Bible • Jeremiah 45:5 French Bible • Jeremiah 45:5 German Bible Bible Hub