◄ Isaiah 28:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2009 [e] | הִנֵּ֨ה hin-nêh | Behold | Interjection
2389 [e] | חָזָ֤ק ḥā-zāq | a mighty | Adj-ms
533 [e] | וְאַמִּץ֙ wə-’am-miṣ | and strong one | Conj-w | Adj-ms
136 [e] | לַֽאדֹנָ֔י la-ḏō-nāy | [is] unto the Lord | Prep-l | N-proper-ms
2230 [e] | כְּזֶ֥רֶם kə-ze-rem | like a storm | Prep-k | N-msc
1259 [e] | בָּרָ֖ד bā-rāḏ | of hail | N-ms
8178 [e] | שַׂ֣עַר śa-‘ar | and a tempest | N-msc
6986 [e] | קָ֑טֶב qā-ṭeḇ | of destruction | N-ms
2230 [e] | כְּ֠זֶרֶם kə-ze-rem | like a flood | Prep-k | N-msc
4325 [e] | מַ֣יִם ma-yim | of waters | N-mp
3524 [e] | כַּבִּירִ֥ים kab-bî-rîm | mighty | Adj-mp
7857 [e] | שֹׁטְפִ֛ים šō-ṭə-p̄îm | overflowing | V-Qal-Prtcpl-mp
5117 [e] | הִנִּ֥יחַ hin-nî-aḥ | He will bring [it] | V-Hifil-Perf-3ms
776 [e] | לָאָ֖רֶץ lā-’ā-reṣ | to the earth | Prep-l, Art | N-fs
3027 [e] | בְּיָֽד׃ bə-yāḏ | with the hand | Prep-b | N-fs
Parallel Strong's Berean Study Bible Behold, the Lord has one who is strong and mighty. Like a hailstorm or destructive tempest, like a driving rain or flooding downpour, he will smash that crown to the ground. Young's Literal Translation Lo, a mighty and strong one [is] to the Lord, As a storm of hail—a destructive shower, As an inundation of mighty waters overflowing, He cast down to the earth with the hand. Holman Christian Standard Bible Look, the Lord has a strong and mighty one— like a devastating hail storm, like a storm with strong flooding waters. He will bring it across the land with His hand. New American Standard Bible Behold, the Lord has a strong and mighty [agent]; As a storm of hail, a tempest of destruction, Like a storm of mighty overflowing waters, He has cast [it] down to the earth with [His] hand. King James Bible Behold, the Lord hath a mighty and strong one, [which] as a tempest of hail [and] a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. Links Isaiah 28:2 • Isaiah 28:2 NIV • Isaiah 28:2 NLT • Isaiah 28:2 ESV • Isaiah 28:2 NASB • Isaiah 28:2 KJV • Isaiah 28:2 Biblia Paralela • Isaiah 28:2 Chinese Bible • Isaiah 28:2 French Bible • Isaiah 28:2 German Bible Bible Hub