◄ Habakkuk 1:9 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3605 [e] | כֻּלֹּה֙ kul-lōh | They all | N-msc | 3ms
2555 [e] | לְחָמָ֣ס lə-ḥā-mās | for violence | Prep-l | N-ms
935 [e] | יָב֔וֹא yā-ḇō-w | Come | V-Qal-Imperf-3ms
4041 [e] | מְגַמַּ֥ת mə-ḡam-maṯ | the full force | N-fsc
6440 [e] | פְּנֵיהֶ֖ם pə-nê-hem | of their faces | N-mpc | 3mp
6921 [e] | קָדִ֑ימָה qā-ḏî-māh | [is] the east wind | N-ms | 3fs
622 [e] | וַיֶּאֱסֹ֥ף way-ye-’ĕ-sōp̄ | and they gather | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2344 [e] | כַּח֖וֹל ka-ḥō-wl | like the sand | Prep-k, Art | N-ms
7628 [e] | שֶֽׁבִי׃ še-ḇî | captives | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand. Young's Literal Translation Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity. Holman Christian Standard Bible All of them come to do violence; their faces are set in determination. They gather prisoners like sand. New American Standard Bible "All of them come for violence. Their horde of faces [moves] forward. They collect captives like sand. King James Bible They shall come all for violence: their faces shall sup up [as] the east wind, and they shall gather the captivity as the sand. Links Habakkuk 1:9 • Habakkuk 1:9 NIV • Habakkuk 1:9 NLT • Habakkuk 1:9 ESV • Habakkuk 1:9 NASB • Habakkuk 1:9 KJV • Habakkuk 1:9 Biblia Paralela • Habakkuk 1:9 Chinese Bible • Habakkuk 1:9 French Bible • Habakkuk 1:9 German Bible Bible Hub