◄ Isaiah 25:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2721 [e] | כְּחֹ֣רֶב kə-ḥō-reḇ | Like heat | Prep-k | N-ms
6724 [e] | בְּצָי֔וֹן bə-ṣā-yō-wn | in a dry land | Prep-b | N-ms
7588 [e] | שְׁא֥וֹן šə-’ō-wn | the roar | N-msc
2114 [e] | זָרִ֖ים zā-rîm | of strangers | Adj-mp
3665 [e] | תַּכְנִ֑יעַ taḵ-nî-a‘ | You humble | V-Hifil-Imperf-2ms
2721 [e] | חֹ֚רֶב ḥō-reḇ | the heat | N-ms
6738 [e] | בְּצֵ֣ל bə-ṣêl | in the shadow | Prep-b | N-msc
5645 [e] | עָ֔ב ‘āḇ | of a cloud | N-cs
2158 [e] | זְמִ֥יר zə-mîr | the song | N-msc
6184 [e] | עָֽרִיצִ֖ים ‘ā-rî-ṣîm | of the ruthless ones | Adj-mp
6031 [e] | יַעֲנֶֽה׃פ ya-‘ă-neh | will be brought low | V-Qal-Imperf-3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced. Young's Literal Translation As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled. Holman Christian Standard Bible like heat in a dry land, You subdue the uproar of barbarians.As the shade of a cloud cools the heat of the day, so He silences the song of the violent. New American Standard Bible Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens; [Like] heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced. King James Bible Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; [even] the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low. Links Isaiah 25:5 • Isaiah 25:5 NIV • Isaiah 25:5 NLT • Isaiah 25:5 ESV • Isaiah 25:5 NASB • Isaiah 25:5 KJV • Isaiah 25:5 Biblia Paralela • Isaiah 25:5 Chinese Bible • Isaiah 25:5 French Bible • Isaiah 25:5 German Bible Bible Hub