◄ Malachi 1:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
157 [e] | אָהַ֤בְתִּי ’ā-haḇ-tî | I have loved | V-Qal-Perf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶם֙ ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
559 [e] | אָמַ֣ר ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms
3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
559 [e] | וַאֲמַרְתֶּ֖ם wa-’ă-mar-tem | And you⁺ say | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
4100 [e] | בַּמָּ֣ה bam-māh | In what way | Prep-b | Interrog
157 [e] | אֲהַבְתָּ֑נוּ ’ă-haḇ-tā-nū | have You loved us | V-Qal-Perf-2ms | 1cp
3808 [e] | הֲלוֹא־ hă-lō-w- | Was not | Adv-NegPrt
251 [e] | אָ֨ח ’āḥ | a brother | N-ms
6215 [e] | עֵשָׂ֤ו ‘ê-śāw | Esau | N-proper-ms
3290 [e] | לְיַֽעֲקֹב֙ lə-ya-‘ă-qōḇ | to Jacob | Prep-l | N-proper-ms
5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | a declaration | N-msc
3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
157 [e] | וָאֹהַ֖ב wā-’ō-haḇ | And I have loved | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3290 [e] | יַעֲקֹֽב׃ ya-‘ă-qōḇ | Jacob | N-proper-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible “I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, Young's Literal Translation I have loved you, said Jehovah, And ye have said, ‘In what hast Thou loved us?’ Holman Christian Standard Bible “ I have loved you,” says the LORD. But you ask: “ How have You loved us? ”“ Wasn’t Esau Jacob’s brother ?” This is the LORD’s declaration. “ Even so, I loved Jacob, New American Standard Bible "I have loved you," says the LORD. But you say, "How have You loved us?" "[Was] not Esau Jacob's brother?" declares the LORD. "Yet I have loved Jacob; King James Bible I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? [Was] not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob, Links Malachi 1:2 • Malachi 1:2 NIV • Malachi 1:2 NLT • Malachi 1:2 ESV • Malachi 1:2 NASB • Malachi 1:2 KJV • Malachi 1:2 Biblia Paralela • Malachi 1:2 Chinese Bible • Malachi 1:2 French Bible • Malachi 1:2 German Bible Bible Hub