◄ Jeremiah 48:7 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3588 [e] | כִּ֠י kî | For | Conj
3282 [e] | יַ֣עַן ya-‘an | because | Adv
982 [e] | בִּטְחֵ֤ךְ biṭ-ḥêḵ | you have trusted | V-Qal-Inf | 2fs
4639 [e] | בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ bə-ma-‘ă-śa-yiḵ | in your works | Prep-b | N-mpc | 2fs
214 [e] | וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ ū-ḇə-’ō-wṣ-rō-w-ṯa-yiḵ | and in your treasures | Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2fs
1571 [e] | גַּם־ gam- | also | Conj
859 [e] | אַ֖תְּ ’at | you | Pro-2fs
3920 [e] | תִּלָּכֵ֑דִי til-lā-ḵê-ḏî | will be captured | V-Nifal-Imperf-2fs
3318 [e] | וְיָצָ֤א wə-yā-ṣā | and will go forth | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3645 [e] | כְמִישׁ ḵə-mō-wōš | Chemosh | N-proper-ms
1473 [e] | בַּגּוֹלָ֔ה bag-gō-w-lāh | into exile | Prep-b, Art | N-fs
3548 [e] | כֹּהֲנָ֥יו kō-hă-nāw | his priests | N-mpc | 3ms
8269 [e] | וְשָׂרָ֖יו wə-śā-rāw | and his princes | Conj-w | N-mpc | 3ms
3162 [e] | יַחַד׃ yaḥ-dāw | together | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible Because you trust in your works and treasures, you too will be captured, and Chemosh will go into exile with his priests and officials. Young's Literal Translation For, because of thy trusting in thy works, And in thy treasures, even thou art captured, And gone out hath Chemosh in a removal, His priests and his heads together. Holman Christian Standard Bible Because you trust in your works and treasures, you will be captured also. Chemosh will go into exile with his priests and officials. New American Standard Bible "For because of your trust in your own achievements and treasures, Even you yourself will be captured; And Chemosh will go off into exile Together with his priests and his princes. King James Bible For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity [with] his priests and his princes together. Links Jeremiah 48:7 • Jeremiah 48:7 NIV • Jeremiah 48:7 NLT • Jeremiah 48:7 ESV • Jeremiah 48:7 NASB • Jeremiah 48:7 KJV • Jeremiah 48:7 Biblia Paralela • Jeremiah 48:7 Chinese Bible • Jeremiah 48:7 French Bible • Jeremiah 48:7 German Bible Bible Hub