◄ Lamentations 4:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
398 [e] | הָאֹֽכְלִים֙ hā-’ō-ḵə-lîm | Th[ose once] eating | Art | V-Qal-Prtcpl-mp
4574 [e] | לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים lə-ma-‘ă-ḏan-nîm | delicacies | Prep-l | N-mp
8074 [e] | נָשַׁ֖מּוּ nā-šam-mū | are desolate | V-Nifal-Perf-3cp
2351 [e] | בַּחוּצ֑וֹת ba-ḥū-ṣō-wṯ | in the streets | Prep-b, Art | N-mp
539 [e] | הָאֱמֻנִים֙ hā-’ĕ-mu-nîm | those being set firmly | Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
5921 [e] | עֲלֵ֣י ‘ă-lê | in | Prep
8438 [e] | תוֹלָ֔ע ṯō-w-lā‘ | scarlet | N-ms
2263 [e] | חִבְּק֖וּ ḥib-bə-qū | embrace | V-Piel-Perf-3cp
830 [e] | אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ס ’aš-pat-tō-wṯ | heaps of rubbish | N-mp
Parallel Strong's Berean Study Bible Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps. Young's Literal Translation Those eating of dainties have been desolate in out-places, Those supported on scarlet have embraced dunghills. Holman Christian Standard Bible Those who used to eat delicacies are destitute in the streets; those who were reared in purple garments huddle in garbage heaps. New American Standard Bible Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those reared in purple Embrace ash pits. King James Bible They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills. Links Lamentations 4:5 • Lamentations 4:5 NIV • Lamentations 4:5 NLT • Lamentations 4:5 ESV • Lamentations 4:5 NASB • Lamentations 4:5 KJV • Lamentations 4:5 Biblia Paralela • Lamentations 4:5 Chinese Bible • Lamentations 4:5 French Bible • Lamentations 4:5 German Bible Bible Hub