◄ Jeremiah 13:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5310 [e] | וְנִפַּצְתִּים֩ wə-nip-paṣ-tîm | And I will dash them | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
376 [e] | אִ֨ישׁ ’îš | a man | N-ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | against | Prep
251 [e] | אָחִ֜יו ’ā-ḥîw | his brother | N-msc | 3ms
1 [e] | וְהָאָב֧וֹת wə-hā-’ā-ḇō-wṯ | and the fathers | Conj-w, Art | N-mp
1121 [e] | וְהַבָּנִ֛ים wə-hab-bā-nîm | and the sons | Conj-w, Art | N-mp
3162 [e] | יַחְדָּ֖ו yaḥ-dāw | together | Adv
5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | a declaration | N-msc
3068 [e] | יְהוָ֑ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
3808 [e] | לֹֽא־ lō- | I will not | Adv-NegPrt
2550 [e] | אֶחְמ֧וֹל ’eḥ-mō-wl | spare | V-Qal-Imperf-1cs
3808 [e] | וְלֹֽא־ wə-lō- | and not | Conj-w | Adv-NegPrt
2347 [e] | אָח֛וּס ’ā-ḥūs | will I have pity | V-Qal-Imperf-1cs
3808 [e] | וְלֹ֥א wə-lō | and not | Conj-w | Adv-NegPrt
7355 [e] | אֲרַחֵ֖ם ’ă-ra-ḥêm | will I have compassion | V-Piel-Imperf-1cs
7843 [e] | מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ס mê-haš-ḥî-ṯām | to keep from destroying them | Prep-m | V-Hifil-Inf | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’” Young's Literal Translation And have dashed them one against another, And the fathers and the sons together, An affirmation of Jehovah, I do not pity, nor spare, nor have I mercy, So as not to destroy them. Holman Christian Standard Bible I will smash them against each other, fathers and sons alike ” — this is the LORD’s declaration. “I will allow no mercy, pity, or compassion to keep Me from destroying them.” New American Standard Bible "I will dash them against each other, both the fathers and the sons together," declares the LORD. "I will not show pity nor be sorry nor have compassion so as not to destroy them."'" King James Bible And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. Links Jeremiah 13:14 • Jeremiah 13:14 NIV • Jeremiah 13:14 NLT • Jeremiah 13:14 ESV • Jeremiah 13:14 NASB • Jeremiah 13:14 KJV • Jeremiah 13:14 Biblia Paralela • Jeremiah 13:14 Chinese Bible • Jeremiah 13:14 French Bible • Jeremiah 13:14 German Bible Bible Hub