◄ Amos 3:9 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
8085 [e] | הַשְׁמִ֙יעוּ֙ haš-mî-‘ū | Let [it] be heard | V-Hifil-Imp-mp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | in | Prep
759 [e] | אַרְמְנ֣וֹת ’ar-mə-nō-wṯ | the citadels | N-mpc
795 [e] | בְּאַשְׁדּ֔וֹד bə-’aš-dō-wḏ | of Ashdod | Prep-b | N-proper-fs
5921 [e] | וְעַֽל־ wə-‘al- | and in | Conj-w | Prep
759 [e] | אַרְמְנ֖וֹת ’ar-mə-nō-wṯ | the citadels | N-mpc
776 [e] | בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ | in the land | Prep-b | N-fsc
4714 [e] | מִצְרָ֑יִם miṣ-rā-yim | of Egypt | N-proper-fs
559 [e] | וְאִמְר֗וּ wə-’im-rū | and say | Conj-w | V-Qal-Imp-mp
622 [e] | הֵאָֽסְפוּ֙ hê-’ā-sə-p̄ū | Assemble [yourselves] | V-Nifal-Imp-mp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep
2022 [e] | הָרֵ֣י hā-rê | the mountains | N-mpc
8111 [e] | שֹׁמְר֔וֹן šō-mə-rō-wn | of Samaria | N-proper-fs
7200 [e] | וּרְא֞וּ ū-rə-’ū | and see | Conj-w | V-Qal-Imp-mp
4103 [e] | מְהוּמֹ֤ת mə-hū-mōṯ | tumults | N-fp
7227 [e] | רַבּוֹת֙ rab-bō-wṯ | great | Adj-fp
8432 [e] | בְּתוֹכָ֔הּ bə-ṯō-w-ḵāh | in her midst | Prep-b | N-msc | 3fs
6217 [e] | וַעֲשׁוּקִ֖ים wa-‘ă-šū-qîm | and the oppressed | Conj-w | N-mp
7130 [e] | בְּקִרְבָּֽהּ׃ bə-qir-bāh | among her | Prep-b | N-msc | 3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.” Young's Literal Translation Sound ye unto palaces in Ashdod, And to palaces in the land of Egypt, and say: Be ye gathered on mountains of Samaria, And see many troubles within her, And oppressed ones in her midst. Holman Christian Standard Bible Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt: Assemble on the mountains of Samaria and see the great turmoil in the city and the acts of oppression within it. New American Standard Bible Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see [the] great tumults within her and [the] oppressions in her midst. King James Bible Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. Links Amos 3:9 • Amos 3:9 NIV • Amos 3:9 NLT • Amos 3:9 ESV • Amos 3:9 NASB • Amos 3:9 KJV • Amos 3:9 Biblia Paralela • Amos 3:9 Chinese Bible • Amos 3:9 French Bible • Amos 3:9 German Bible Bible Hub