◄ Genesis 44:7 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
559 [e] | וַיֹּאמְר֣וּ way-yō-mə-rū | And they said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e] | אֵלָ֔יו ’ê-lāw | to him | Prep | 3ms
4100 [e] | לָ֚מָּה lām-māh | Why | Interrog
1696 [e] | יְדַבֵּ֣ר yə-ḏab-bêr | speak | V-Piel-Imperf-3ms
113 [e] | אֲדֹנִ֔י ’ă-ḏō-nî | my lord | N-msc | 1cs
1697 [e] | כַּדְּבָרִ֖ים kad-də-ḇā-rîm | words | Prep-k, Art | N-mp
428 [e] | הָאֵ֑לֶּה hā-’êl-leh | according to these | Art | Pro-cp
2486 [e] | חָלִ֙ילָה֙ ḥā-lî-lāh | Far be it | Interjection | 3fs
5650 [e] | לַעֲבָדֶ֔יךָ la-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā | to your servants | Prep-l | N-mpc | 2ms
6213 [e] | מֵעֲשׂ֖וֹת mê-‘ă-śō-wṯ | from doing | Prep-m | V-Qal-Inf
1697 [e] | כַּדָּבָ֥ר kad-dā-ḇār | word | Prep-k, Art | N-ms
2088 [e] | הַזֶּֽה׃ haz-zeh | according to this | Art | Pro-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible “Why does my lord say these things?” they asked. “Your servants could not possibly do such a thing. Young's Literal Translation and they say unto him, ‘Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word; Holman Christian Standard Bible They said to him, “ Why does my lord say these things? Your servants could not possibly do such a thing. New American Standard Bible They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants to do such a thing. King James Bible And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing: Links Genesis 44:7 • Genesis 44:7 NIV • Genesis 44:7 NLT • Genesis 44:7 ESV • Genesis 44:7 NASB • Genesis 44:7 KJV • Genesis 44:7 Biblia Paralela • Genesis 44:7 Chinese Bible • Genesis 44:7 French Bible • Genesis 44:7 German Bible Bible Hub