◄ Ezekiel 29:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5414 [e] | וְנָתַתִּ֤י wə-nā-ṯat-tî | And I will put | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
2397 [e] | חַחִיִּים ḥa-ḥîm | hooks | N-mp
3895 [e] | בִּלְחָיֶ֔יךָ bil-ḥā-ye-ḵā | in your jaws | Prep-b | N-fdc | 2ms
1692 [e] | וְהִדְבַּקְתִּ֥י wə-hiḏ-baq-tî | and I will cause to cling | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
1710 [e] | דְגַת־ ḏə-ḡaṯ- | the fish | N-fsc
2975 [e] | יְאֹרֶ֖יךָ yə-’ō-re-ḵā | of your rivers | N-mpc | 2ms
7193 [e] | בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ bə-qaś-qə-śō-ṯe-ḵā | on your scales | Prep-b | N-fpc | 2ms
5927 [e] | וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ wə-ha-‘ă-lî-ṯî-ḵā | and I will bring you up | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 2ms
8432 [e] | מִתּ֣וֹךְ mit-tō-wḵ | from the midst | Prep-m | N-msc
2975 [e] | יְאֹרֶ֔יךָ yə-’ō-re-ḵā | of your rivers | N-mpc | 2ms
853 [e] | וְאֵת֙ wə-’êṯ | and | Conj-w | DirObjM
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
1710 [e] | דְּגַ֣ת də-ḡaṯ | the fish | N-fsc
2975 [e] | יְאֹרֶ֔יךָ yə-’ō-re-ḵā | of your rivers | N-mpc | 2ms
7193 [e] | בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ bə-qaś-qə-śō-ṯe-ḵā | to your scales | Prep-b | N-fpc | 2ms
1692 [e] | תִּדְבָּֽק׃ tiḏ-bāq | will cling | V-Qal-Imperf-3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible But I will put hooks in your jaws and cause the fish of your streams to cling to your scales. I will haul you up out of your rivers, and all the fish of your streams will cling to your scales. Young's Literal Translation And I have put hooks in thy jaws, And I have caused the fish of thy floods to cleave to thy scales, And I have caused thee to come up from the midst of thy floods, And every fish of thy floods to thy scales doth cleave. Holman Christian Standard Bible I will put hooks in your jaws and make the fish of your streams cling to your scales. I will haul you up from the middle of your Nile, and all the fish of your streams will cling to your scales. New American Standard Bible "I will put hooks in your jaws And make the fish of your rivers cling to your scales. And I will bring you up out of the midst of your rivers, And all the fish of your rivers will cling to your scales. King James Bible But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales. Links Ezekiel 29:4 • Ezekiel 29:4 NIV • Ezekiel 29:4 NLT • Ezekiel 29:4 ESV • Ezekiel 29:4 NASB • Ezekiel 29:4 KJV • Ezekiel 29:4 Biblia Paralela • Ezekiel 29:4 Chinese Bible • Ezekiel 29:4 French Bible • Ezekiel 29:4 German Bible Bible Hub