◄ Hosea 2:12 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
8074 [e] | וַהֲשִׁמֹּתִ֗י wa-hă-šim-mō-ṯî | And I will destroy | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
1612 [e] | גַּפְנָהּ֙ gap̄-nāh | her vines | N-csc | 3fs
8384 [e] | וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ ū-ṯə-’ê-nā-ṯāh | and her fig trees | Conj-w | N-fsc | 3fs
834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | of of which | Pro-r
559 [e] | אָמְרָ֗ה ’ā-mə-rāh | she has said | V-Qal-Perf-3fs
866 [e] | אֶתְנָ֥ה ’eṯ-nāh | My wages | N-fs
1992 [e] | הֵ֙מָּה֙ hêm-māh | they [are] | Pro-3mp
[e] | לִ֔י lî | for me | Prep-l | 1cs
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | that which | Pro-r
5414 [e] | נָֽתְנוּ־ nā-ṯə-nū- | have given | V-Qal-Perf-3cp
[e] | לִ֖י lî | to me | Prep-l | 1cs
157 [e] | מְאַֽהֲבָ֑י mə-’a-hă-ḇāy | my lovers | V-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
7760 [e] | וְשַׂמְתִּ֣ים wə-śam-tîm | I will make them | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
3293 [e] | לְיַ֔עַר lə-ya-‘ar | a forest | Prep-l | N-ms
398 [e] | וַאֲכָלָ֖תַם wa-’ă-ḵā-lā-ṯam | and will devour them | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs | 3mp
2416 [e] | חַיַּ֥ת ḥay-yaṯ | the beasts | N-fsc
7704 [e] | הַשָּׂדֶֽה׃ haś-śā-ḏeh | of the field | Art | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them. Young's Literal Translation And made desolate her vine and her fig-tree, Of which she said, A gift they [are] to me, That my lovers have given to me, And I have made them for a forest, And consumed them hath a beast of the field. Holman Christian Standard Bible I will devastate her vines and fig trees. She thinks that these are her wages that her lovers have given her. I will turn them into a thicket, and the wild animals will eat them. New American Standard Bible "I will destroy her vines and fig trees, Of which she said, 'These are my wages Which my lovers have given me.' And I will make them a forest, And the beasts of the field will devour them. King James Bible And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These [are] my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them. Links Hosea 2:12 • Hosea 2:12 NIV • Hosea 2:12 NLT • Hosea 2:12 ESV • Hosea 2:12 NASB • Hosea 2:12 KJV • Hosea 2:12 Biblia Paralela • Hosea 2:12 Chinese Bible • Hosea 2:12 French Bible • Hosea 2:12 German Bible Bible Hub