◄ Ezekiel 23:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6485 [e] | וַֽתִּפְקְדִ֔י wat-tip̄-qə-ḏî | And you revisited | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
853 [e] | אֵ֖ת ’êṯ | - | DirObjM
2154 [e] | זִמַּ֣ת zim-maṯ | the wickedness | N-fsc
5271 [e] | נְעוּרָ֑יִךְ nə-‘ū-rā-yiḵ | of your youth | N-mpc | 2fs
6213 [e] | בַּעְשׂ֤וֹת ba‘-śō-wṯ | in the pressing | Prep-b | V-Qal-Inf
4714 [e] | מִמִּצְרַ֙יִם֙ mim-miṣ-ra-yim | by the Egyptians | Prep-m | N-proper-fs
1717 [e] | דַּדַּ֔יִךְ dad-da-yiḵ | of your nipples | N-mdc | 2fs
4616 [e] | לְמַ֖עַן lə-ma-‘an | on account | Conj
7699 [e] | שְׁדֵ֥י šə-ḏê | of the breasts | N-mdc
5271 [e] | נְעוּרָֽיִךְ׃ס nə-‘ū-rā-yiḵ | of your youth | N-mpc | 2fs
Parallel Strong's Berean Study Bible So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts. Young's Literal Translation Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth. Holman Christian Standard Bible So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your nipples to enjoy your youthful breasts. New American Standard Bible "Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth. King James Bible Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. Links Ezekiel 23:21 • Ezekiel 23:21 NIV • Ezekiel 23:21 NLT • Ezekiel 23:21 ESV • Ezekiel 23:21 NASB • Ezekiel 23:21 KJV • Ezekiel 23:21 Biblia Paralela • Ezekiel 23:21 Chinese Bible • Ezekiel 23:21 French Bible • Ezekiel 23:21 German Bible Bible Hub