◄ Jeremiah 4:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2142 [e] | הַזְכִּ֣ירוּ haz-kî-rū | Make mention | V-Hifil-Imp-mp
1471 [e] | לַגּוֹיִ֗ם lag-gō-w-yim | to the nations | Prep-l, Art | N-mp
2009 [e] | הִנֵּה֙ hin-nêh | behold | Interjection
8085 [e] | הַשְׁמִ֣יעוּ haš-mî-‘ū | proclaim | V-Hifil-Imp-mp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | over | Prep
3389 [e] | יְרוּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim | Jerusalem | N-proper-fs
5341 [e] | נֹצְרִ֥ים nō-ṣə-rîm | Besiegers | V-Qal-Prtcpl-mp
935 [e] | בָּאִ֖ים bā-’îm | are coming | V-Qal-Prtcpl-mp
776 [e] | מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ | from a land | Prep-m | N-fsc
4801 [e] | הַמֶּרְחָ֑ק ham-mer-ḥāq | far away | Art | N-ms
5414 [e] | וַֽיִּתְּנ֛וּ way-yit-tə-nū | and they will raise | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | against | Prep
5892 [e] | עָרֵ֥י ‘ā-rê | the cities | N-fpc
3063 [e] | יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh | of Judah | N-proper-ms
6963 [e] | קוֹלָֽם׃ qō-w-lām | their voice | N-msc | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible Warn the nations now! Proclaim to Jerusalem: “A besieging army comes from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah. Young's Literal Translation Make ye mention to the nations, Lo, sound ye to Jerusalem: ‘Besiegers are coming from the land afar off, And they give forth against cities of Judah their voice. Holman Christian Standard Bible Warn the nations: Look! Proclaim to Jerusalem: Those who besiege are coming from a distant land; they raise their voices against the cities of Judah. New American Standard Bible "Report [it] to the nations, now! Proclaim over Jerusalem, 'Besiegers come from a far country, And lift their voices against the cities of Judah. King James Bible Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, [that] watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. Links Jeremiah 4:16 • Jeremiah 4:16 NIV • Jeremiah 4:16 NLT • Jeremiah 4:16 ESV • Jeremiah 4:16 NASB • Jeremiah 4:16 KJV • Jeremiah 4:16 Biblia Paralela • Jeremiah 4:16 Chinese Bible • Jeremiah 4:16 French Bible • Jeremiah 4:16 German Bible Bible Hub