◄ Ecclesiastes 9:6 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1571 [e] | גַּ֣ם gam | Also | Conj
160 [e] | אַהֲבָתָ֧ם ’a-hă-ḇā-ṯām | their love | N-fsc | 3mp
1571 [e] | גַּם־ gam- | and | Conj
8135 [e] | שִׂנְאָתָ֛ם śin-’ā-ṯām | their hatred | N-fsc | 3mp
1571 [e] | גַּם־ gam- | and | Conj
7068 [e] | קִנְאָתָ֖ם qin-’ā-ṯām | their jealousy | N-fsc | 3mp
3528 [e] | כְּבָ֣ר kə-ḇār | already | Adv
6 [e] | אָבָ֑דָה ’ā-ḇā-ḏāh | have perished | V-Qal-Perf-3fs
2506 [e] | וְחֵ֨לֶק wə-ḥê-leq | and a portion | Conj-w | N-msc
369 [e] | אֵין־ ’ên- | there is not | Adv
[e] | לָהֶ֥ם lā-hem | unto them | Prep-l | Pro-3mp
5750 [e] | עוֹד֙ ‘ō-wḏ | anymore | Adv
5769 [e] | לְעוֹלָ֔ם lə-‘ō-w-lām | forever | Prep-l | N-ms
3605 [e] | בְּכֹ֥ל bə-ḵōl | in all | Prep-b | N-ms
834 [e] | אֲשֶֽׁר־ ’ă-šer- | that | Pro-r
6213 [e] | נַעֲשָׂ֖ה na-‘ă-śāh | is done | V-Nifal-Perf-3ms
8478 [e] | תַּ֥חַת ta-ḥaṯ | under | Prep
8121 [e] | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ haš-šā-meš | the sun | Art | N-cs
Parallel Strong's Berean Study Bible Their love, their hate, and their envy have already vanished, and they will never again have a share in all that is done under the sun. Young's Literal Translation Their love also, their hatred also, their envy also, hath already perished, and they have no more a portion to the age in all that hath been done under the sun. Holman Christian Standard Bible Their love, their hate, and their envy have already disappeared, and there is no longer a portion for them in all that is done under the sun. New American Standard Bible Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun. King James Bible Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any [thing] that is done under the sun. Links Ecclesiastes 9:6 • Ecclesiastes 9:6 NIV • Ecclesiastes 9:6 NLT • Ecclesiastes 9:6 ESV • Ecclesiastes 9:6 NASB • Ecclesiastes 9:6 KJV • Ecclesiastes 9:6 Biblia Paralela • Ecclesiastes 9:6 Chinese Bible • Ecclesiastes 9:6 French Bible • Ecclesiastes 9:6 German Bible Bible Hub