◄ Genesis 15:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
310 [e] | אַחַ֣ר׀ ’a-ḥar | After | Adv
1697 [e] | הַדְּבָרִ֣ים had-də-ḇā-rîm | the things | Art | N-mp
428 [e] | הָאֵ֗לֶּה hā-’êl-leh | these | Art | Pro-cp
1961 [e] | הָיָ֤ה hā-yāh | came | V-Qal-Perf-3ms
1697 [e] | דְבַר־ ḏə-ḇar- | the word | N-msc
3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
87 [e] | אַבְרָ֔ם ’aḇ-rām | Abram | N-proper-ms
4236 [e] | בַּֽמַּחֲזֶ֖ה bam-ma-ḥă-zeh | in a vision | Prep-b, Art | N-ms
559 [e] | לֵאמֹ֑ר lê-mōr | saying | Prep-l | V-Qal-Inf
408 [e] | אַל־ ’al- | Not | Adv
3372 [e] | תִּירָ֣א tî-rā | do be afraid | V-Qal-Imperf-2ms
87 [e] | אַבְרָ֗ם ’aḇ-rām | Abram | N-proper-ms
595 [e] | אָנֹכִי֙ ’ā-nō-ḵî | I [am] | Pro-1cs
4043 [e] | מָגֵ֣ן mā-ḡên | shield | N-cs
[e] | לָ֔ךְ lāḵ | to you | Prep-l | 2fs
7939 [e] | שְׂכָרְךָ֖ śə-ḵā-rə-ḵā | your reward | N-msc | 2ms
7235 [e] | הַרְבֵּ֥ה har-bêh | is great | V-Hifil-InfAbs
3966 [e] | מְאֹֽד׃ mə-’ōḏ | exceedingly | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.” Young's Literal Translation After these things hath the word of Jehovah been unto Abram in a vision, saying, ‘Fear not, Abram, I [am] a shield to thee, thy reward [is] exceeding great.’ Holman Christian Standard Bible After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: Do not be afraid, Abram. I am your shield; your reward will be very great. New American Standard Bible After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, "Do not fear, Abram, I am a shield to you; Your reward shall be very great." King James Bible After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I [am] thy shield, [and] thy exceeding great reward. Links Genesis 15:1 • Genesis 15:1 NIV • Genesis 15:1 NLT • Genesis 15:1 ESV • Genesis 15:1 NASB • Genesis 15:1 KJV • Genesis 15:1 Biblia Paralela • Genesis 15:1 Chinese Bible • Genesis 15:1 French Bible • Genesis 15:1 German Bible Bible Hub