◄ 1 Kings 21:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1696 [e] | וַיְדַבֵּ֣ר way-ḏab-bêr | And spoke | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
256 [e] | אַחְאָ֣ב ’aḥ-’āḇ | Ahab | N-proper-ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
5022 [e] | נָב֣וֹת׀ nā-ḇō-wṯ | Naboth | N-proper-ms
559 [e] | לֵאמֹר֩׀ lê-mōr | saying | Prep-l | V-Qal-Inf
5414 [e] | תְּנָה־ tə-nāh- | Give | V-Qal-Imp-ms | 3fs
[e] | לִּ֨י lî | to me | Prep-l | 1cs
853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3754 [e] | כַּרְמְךָ֜ kar-mə-ḵā | your vineyard | N-msc | 2ms
1961 [e] | וִֽיהִי־ wî-hî- | and it will be | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
[e] | לִ֣י lî | to me | Prep-l | 1cs
1588 [e] | לְגַן־ lə-ḡan- | for a garden | Prep-l | N-csc
3419 [e] | יָרָ֗ק yā-rāq | of green herbs | N-ms
3588 [e] | כִּ֣י kî | because | Conj
1931 [e] | ה֤וּא hū | it [is] | Pro-3ms
7138 [e] | קָרוֹב֙ qā-rō-wḇ | near | Adj-ms
681 [e] | אֵ֣צֶל ’ê-ṣel | by | Prep
1004 [e] | בֵּיתִ֔י bê-ṯî | my house | N-msc | 1cs
5414 [e] | וְאֶתְּנָ֤ה wə-’et-tə-nāh | And I will give | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
[e] | לְךָ֙ lə-ḵā | to you | Prep-l | 2ms
8478 [e] | תַּחְתָּ֔יו taḥ-tāw | in its place | Prep | 3ms
3754 [e] | כֶּ֖רֶם ke-rem | a vineyard | N-ms
2896 [e] | ט֣וֹב ṭō-wḇ | better | Adj-ms
4480 [e] | מִמֶּ֑נּוּ mim-men-nū | than it | Prep | 3ms
518 [e] | אִ֚ם ’im | [Or] if | Conj
2896 [e] | ט֣וֹב ṭō-wḇ | it is good | Adj-ms
5869 [e] | בְּעֵינֶ֔יךָ bə-‘ê-ne-ḵā | in your eyes | Prep-b | N-cdc | 2ms
5414 [e] | אֶתְּנָה־ ’et-tə-nāh- | I will give | V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
[e] | לְךָ֥ lə-ḵā | to you | Prep-l | 2ms
3701 [e] | כֶ֖סֶף ḵe-sep̄ | silver | N-msc
4242 [e] | מְחִ֥יר mə-ḥîr | of the price | N-msc
2088 [e] | זֶֽה׃ zeh | of this one | Pro-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible So Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard to use as a vegetable garden, since it is next to my palace. I will give you a better vineyard in its place— or if you prefer, I will give you its value in silver.” Young's Literal Translation and Ahab speaketh unto Naboth, saying, ‘Give to me thy vineyard, and it is to me for a garden of green herbs, for it [is] near by my house, and I give to thee in its stead a better vineyard than it; if good in thine eyes, I give to thee silver—its price.’ Holman Christian Standard Bible So Ahab spoke to Naboth, saying, “ Give me your vineyard so I can have it for a vegetable garden, since it is right next to my palace. I will give you a better vineyard in its place, or if you prefer , I will give you its value in silver.” New American Standard Bible Ahab spoke to Naboth, saying, "Give me your vineyard, that I may have it for a vegetable garden because it is close beside my house, and I will give you a better vineyard than it in its place; if you like, I will give you the price of it in money." King James Bible And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it [is] near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; [or], if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money. Links 1 Kings 21:2 • 1 Kings 21:2 NIV • 1 Kings 21:2 NLT • 1 Kings 21:2 ESV • 1 Kings 21:2 NASB • 1 Kings 21:2 KJV • 1 Kings 21:2 Biblia Paralela • 1 Kings 21:2 Chinese Bible • 1 Kings 21:2 French Bible • 1 Kings 21:2 German Bible Bible Hub