◄ Amos 3:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
8085 [e] | שִׁמְע֞וּ šim-‘ū | Hear | V-Qal-Imp-mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1697 [e] | הַדָּבָ֣ר had-dā-ḇār | the word | Art | N-ms
2088 [e] | הַזֶּ֗ה haz-zeh | this | Art | Pro-ms
834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | that | Pro-r
1696 [e] | דִּבֶּ֧ר dib-ber | has spoken | V-Piel-Perf-3ms
3068 [e] | יְהוָ֛ה Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
5921 [e] | עֲלֵיכֶ֖ם ‘ă-lê-ḵem | against you⁺ | Prep | 2mp
1121 [e] | בְּנֵ֣י bə-nê | O sons | N-mpc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
5921 [e] | עַ֚ל ‘al | against | Prep
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
4940 [e] | הַמִּשְׁפָּחָ֔ה ham-miš-pā-ḥāh | the family | Art | N-fs
834 [e] | אֲשֶׁ֧ר ’ă-šer | that | Pro-r
5927 [e] | הֶעֱלֵ֛יתִי he-‘ĕ-lê-ṯî | I brought up | V-Hifil-Perf-1cs
776 [e] | מֵאֶ֥רֶץ mê-’e-reṣ | from the land | Prep-m | N-fsc
4714 [e] | מִצְרַ֖יִם miṣ-ra-yim | of Egypt | N-proper-fs
559 [e] | לֵאמֹֽר׃ lê-mōr | saying | Prep-l | V-Qal-Inf
Parallel Strong's Berean Study Bible Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt: Young's Literal Translation Hear ye this word that Jehovah hath spoken concerning you, O sons of Israel, concerning all the family that I brought up from the land of Egypt, saying: Holman Christian Standard Bible Listen to this message that the LORD has spoken against you, Israelites , against the entire clan that I brought from the land of Egypt: New American Standard Bible Hear this word which the LORD has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt: King James Bible Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying, Links Amos 3:1 • Amos 3:1 NIV • Amos 3:1 NLT • Amos 3:1 ESV • Amos 3:1 NASB • Amos 3:1 KJV • Amos 3:1 Biblia Paralela • Amos 3:1 Chinese Bible • Amos 3:1 French Bible • Amos 3:1 German Bible Bible Hub