◄ Ezekiel 45:7 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5387 [e] | וְלַנָּשִׂ֡יא wə-lan-nā-śî | And for the prince | Conj-w, Prep-l, Art | N-ms
2088 [e] | מִזֶּ֣ה miz-zeh | on this side | Prep-m | Pro-ms
2088 [e] | וּמִזֶּה֩ ū-miz-zeh | and on this side | Conj-w, Prep-m | Pro-ms
8641 [e] | לִתְרוּמַ֨ת liṯ-rū-maṯ | of the portion | Prep-l | N-fsc
6944 [e] | הַקֹּ֜דֶשׁ haq-qō-ḏeš | of the holy [area] | Art | N-ms
272 [e] | וְלַאֲחֻזַּ֣ת wə-la-’ă-ḥuz-zaṯ | and of the possession | Conj-w, Prep-l | N-fsc
5892 [e] | הָעִ֗יר hā-‘îr | of the city | Art | N-fs
413 [e] | אֶל־ ’el- | toward | Prep
6440 [e] | פְּנֵ֤י pə-nê | the faces | N-cpc
8641 [e] | תְרֽוּמַת־ ṯə-rū-maṯ- | of the portion | N-fsc
6944 [e] | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ haq-qō-ḏeš | of the holy [area] | Art | N-ms
413 [e] | וְאֶל־ wə-’el- | and toward | Conj-w | Prep
6440 [e] | פְּנֵי֙ pə-nê | the faces | N-cpc
272 [e] | אֲחֻזַּ֣ת ’ă-ḥuz-zaṯ | of the property | N-fsc
5892 [e] | הָעִ֔יר hā-‘îr | of the city | Art | N-fs
6285 [e] | מִפְּאַת־ mip-pə-’aṯ- | from the side | Prep-m | N-fsc
3220 [e] | יָ֣ם yām | west | N-ms
3220 [e] | יָ֔מָּה yām-māh | westward | N-ms | 3fs
6285 [e] | וּמִפְּאַת־ ū-mip-pə-’aṯ- | and from the side | Conj-w, Prep-m | N-fsc
6924 [e] | קֵ֖דְמָה qê-ḏə-māh | to the east | Adv | 3fs
6921 [e] | קָדִ֑ימָה qā-ḏî-māh | eastward | N-ms | 3fs
753 [e] | וְאֹ֗רֶךְ wə-’ō-reḵ | and the length [is] | Conj-w | N-ms
5980 [e] | לְעֻמּוֹת֙ lə-‘um-mō-wṯ | parallel to | Prep-l
259 [e] | אַחַ֣ד ’a-ḥaḏ | one | Number-msc
2506 [e] | הַחֲלָקִ֔ים ha-ḥă-lā-qîm | of the portions | Art | N-mp
1366 [e] | מִגְּב֥וּל mig-gə-ḇūl | from the border | Prep-m | N-msc
3220 [e] | יָ֖ם yām | west | N-ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
1366 [e] | גְּב֥וּל gə-ḇūl | the border | N-msc
6921 [e] | קָדִֽימָה׃ qā-ḏî-māh | east | N-ms | 3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible Now the prince will have the area bordering each side of the area formed by the holy district and the property of the city, extending westward from the western side and eastward from the eastern side, running lengthwise from the western boundary to the eastern boundary and parallel to one of the tribal portions. Young's Literal Translation As to the prince, on this side, and on that side, of the heave-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the heave-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward—and the length [is] over-against one of the portions from the west border unto the east border— Holman Christian Standard Bible And the prince will have the area on each side of the holy donation of land and the city’s property, adjacent to the holy donation and the city’s property, stretching to the west on the west side and to the east on the east side. Its length will correspond to one of the tribal portions from the western boundary to the eastern boundary. New American Standard Bible "The prince shall have [land] on either side of the holy allotment and the property of the city, adjacent to the holy allotment and the property of the city, on the west side toward the west and on the east side toward the east, and in length comparable to one of the portions, from the west border to the east border. King James Bible And a [portion shall be] for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy [portion], and of the possession of the city, before the oblation of the holy [portion], and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length [shall be] over against one of the portions, from the west border unto the east border. Links Ezekiel 45:7 • Ezekiel 45:7 NIV • Ezekiel 45:7 NLT • Ezekiel 45:7 ESV • Ezekiel 45:7 NASB • Ezekiel 45:7 KJV • Ezekiel 45:7 Biblia Paralela • Ezekiel 45:7 Chinese Bible • Ezekiel 45:7 French Bible • Ezekiel 45:7 German Bible Bible Hub