◄ Leviticus 25:46 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5157 [e] | וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם wə-hiṯ-na-ḥăl-tem | And you⁺ may take as an inheritance | Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2mp
853 [e] | אֹתָ֜ם ’ō-ṯām | them | DirObjM | 3mp
1121 [e] | לִבְנֵיכֶ֤ם liḇ-nê-ḵem | for your⁺ children | Prep-l | N-mpc | 2mp
310 [e] | אַחֲרֵיכֶם֙ ’a-ḥă-rê-ḵem | after you⁺ | Prep | 2mp
3423 [e] | לָרֶ֣שֶׁת lā-re-šeṯ | to inherit [them] | Prep-l | V-Qal-Inf
272 [e] | אֲחֻזָּ֔ה ’ă-ḥuz-zāh | [as] a possession | N-fs
5769 [e] | לְעֹלָ֖ם lə-‘ō-lām | forever | Prep-l | N-ms
[e] | בָּהֶ֣ם bā-hem | in them | Prep-b | 3mp
5647 [e] | תַּעֲבֹ֑דוּ ta-‘ă-ḇō-ḏū | shall be your⁺ slaves | V-Qal-Imperf-2mp
251 [e] | וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם ū-ḇə-’a-ḥê-ḵem | And regarding your⁺ brothers | Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2mp
1121 [e] | בְּנֵֽי־ bə-nê- | the sons | N-mpc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
376 [e] | אִ֣ישׁ ’îš | one | N-ms
251 [e] | בְּאָחִ֔יו bə-’ā-ḥîw | over another | Prep-b | N-msc | 3ms
3808 [e] | לֹא־ lō- | not | Adv-NegPrt
7287 [e] | תִרְדֶּ֥ה ṯir-deh | you shall rule | V-Qal-Imperf-2ms
[e] | ב֖וֹ ḇōw | with | Prep-b | 3ms
6531 [e] | בְּפָֽרֶךְ׃ס bə-p̄ā-reḵ | rigor | Prep-b | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life. But as for your brothers, the Israelites, no man may rule harshly over his brother. Young's Literal Translation and ye have taken them for inheritance to your sons after you, to occupy [for] a possession; to the age ye lay service upon them, but upon your brethren, the sons of Israel, one with another, thou dost not rule over him with rigour. Holman Christian Standard Bible You may leave them to your sons after you to inherit as property; you can make them slaves for life . But concerning your brothers, the Israelites , you must not rule over one another harshly . New American Standard Bible You may even bequeath them to your sons after you, to receive as a possession; you can use them as permanent slaves. But in respect to your countrymen, the sons of Israel, you shall not rule with severity over one another. King James Bible And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit [them for] a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour. Links Leviticus 25:46 • Leviticus 25:46 NIV • Leviticus 25:46 NLT • Leviticus 25:46 ESV • Leviticus 25:46 NASB • Leviticus 25:46 KJV • Leviticus 25:46 Biblia Paralela • Leviticus 25:46 Chinese Bible • Leviticus 25:46 French Bible • Leviticus 25:46 German Bible Bible Hub