◄ Daniel 2:10 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6032 [e] | עֲנ֨וֹ ‘ă-nōw | Answered | V-Qal-Perf-3mp
3779 [e] | כַשְׂדָּיֵא ḵaś-dā-’ê | The astrologers | N-proper
6925 [e] | קֳדָם־ qo-ḏām- | before | Prep
4430 [e] | מַלְכָּא֙ mal-kā | the king | N-msd
560 [e] | וְאָ֣מְרִ֔ין wə-’ā-mə-rîn | and said | Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
3809 [e] | לָֽא־ lā- | Not | Adv-NegPrt
383 [e] | אִיתַ֤י ’î-ṯay | is there | Adv
606 [e] | אֲנָשׁ֙ ’ă-nāš | a man | N-ms
5922 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep
3007 [e] | יַבֶּשְׁתָּ֔א yab-beš-tā | earth | N-fsd
1768 [e] | דִּ֚י dî | who | Pro-r
4406 [e] | מִלַּ֣ת mil-laṯ | the word | N-fsc
4430 [e] | מַלְכָּ֔א mal-kā | of the king | N-msd
3202 [e] | יוּכַ֖ל yū-ḵal | is able | V-Qal-Imperf-3ms
2324 [e] | לְהַחֲוָיָ֑ה lə-ha-ḥă-wā-yāh | to show | Prep-l | V-Hifil-Inf
3606 [e] | כָּל־ kāl- | - | N-msc
6903 [e] | קֳבֵ֗ל qo-ḇêl | because | Prep
1768 [e] | דִּ֚י dî | that | Pro-r
3606 [e] | כָּל־ kāl- | every | N-msc
4430 [e] | מֶ֙לֶךְ֙ me-leḵ | king | N-ms
7229 [e] | רַ֣ב raḇ | lord | Adj-ms
7990 [e] | וְשַׁלִּ֔יט wə-šal-lîṭ | or ruler | Conj-w | Adj-ms
4406 [e] | מִלָּ֤ה mil-lāh | a thing | N-fs
1836 [e] | כִדְנָה֙ ḵiḏ-nāh | like this | Prep-k | Pro-ms
3809 [e] | לָ֣א lā | not | Adv-NegPrt
7593 [e] | שְׁאֵ֔ל šə-’êl | has asked | V-Qal-Perf-3ms
3606 [e] | לְכָל־ lə-ḵāl | from any | Prep-l | N-msc
2749 [e] | חַרְטֹּ֖ם ḥarṭ-ṭōm | magician | N-ms
826 [e] | וְאָשַׁ֥ף wə-’ā-šap̄ | or enchanter | Conj-w | N-ms
3779 [e] | וְכַשְׂדָּֽי׃ wə-ḵaś-dāy | or astrologer | Conj-w | N-proper-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible The astrologers answered the king, “No one on earth can do what the king requests! No king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, enchanter, or astrologer. Young's Literal Translation {A9988.htm" title="{A9988">The{A3779.htm" title="{A3779"> Chaldeans{A6032.htm" title="{A6032"> have answered{A6925.htm" title="{A6925"> before{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9989.htm" title="{A9989">, and{A560.htm" title="{A560"> are saying{A383.htm" title="{A383">, ‘There is{A3809.htm" title="{A3809"> not{A606.htm" title="{A606"> a man{A5922.htm" title="{A5922"> on{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3007.htm" title="{A3007"> earth{A1768.htm" title="{A1768"> who{A3202.htm" title="{A3202"> is able{A9987.htm" title="{A9987"> to{A2324.htm" title="{A2324"> shew{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king’s{A4406.htm" title="{A4406"> matter{A9985,A9987,A6903,A1768.htm" title="{A9985">; therefore{A3606,A3809.htm" title="{A3606">, no{A4430.htm" title="{A4430"> king{A7229.htm" title="{A7229">, chief{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7990.htm" title="{A7990"> ruler{A7593.htm" title="{A7593">, hath asked{A4406.htm" title="{A4406"> such a thing{A9985.htm" title="{A9985"> as{A1836.htm" title="{A1836"> this{A9987.htm" title="{A9987"> of{A3606.htm" title="{A3606"> any{A2749.htm" title="{A2749"> scribe{A9989.htm" title="{A9989">, and{A826.htm" title="{A826"> enchanter{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3779.htm" title="{A3779"> Chaldean; Holman Christian Standard Bible The Chaldeans answered the king, “ No one on earth can make known what the king requests. Consequently , no king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any diviner-priest, medium, or Chaldean. New American Standard Bible The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has [ever] asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean. King James Bible The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore [there is] no king, lord, nor ruler, [that] asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean. Links Daniel 2:10 • Daniel 2:10 NIV • Daniel 2:10 NLT • Daniel 2:10 ESV • Daniel 2:10 NASB • Daniel 2:10 KJV • Daniel 2:10 Biblia Paralela • Daniel 2:10 Chinese Bible • Daniel 2:10 French Bible • Daniel 2:10 German Bible Bible Hub