◄ Genesis 37:25 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3427 [e] | וַיֵּשְׁבוּ֮ way-yê-šə-ḇū | And they sat down | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
398 [e] | לֶֽאֱכָל־ le-’ĕ-ḵāl- | to eat | Prep-l | V-Qal-Inf
3899 [e] | לֶחֶם֒ le-ḥem | bread | N-ms
5375 [e] | וַיִּשְׂא֤וּ way-yiś-’ū | And they lifted | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5869 [e] | עֵֽינֵיהֶם֙ ‘ê-nê-hem | their eyes | N-cdc | 3mp
7200 [e] | וַיִּרְא֔וּ way-yir-’ū | and they saw | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2009 [e] | וְהִנֵּה֙ wə-hin-nêh | and behold | Conj-w | Interjection
736 [e] | אֹרְחַ֣ת ’ō-rə-ḥaṯ | a caravan | N-fsc
3459 [e] | יִשְׁמְעֵאלִ֔ים yiš-mə-‘ê-lîm | of Ishmaelites | N-proper-mp
935 [e] | בָּאָ֖ה bā-’āh | was coming | V-Qal-Prtcpl-fs
1568 [e] | מִגִּלְעָ֑ד mig-gil-‘āḏ | from Gilead | Prep-m | N-proper-fs
1581 [e] | וּגְמַלֵּיהֶ֣ם ū-ḡə-mal-lê-hem | And their camels | Conj-w | N-mpc | 3mp
5375 [e] | נֹֽשְׂאִ֗ים nō-śə-’îm | were bearing | V-Qal-Prtcpl-mp
5219 [e] | נְכֹאת֙ nə-ḵōṯ | spices | N-fs
6875 [e] | וּצְרִ֣י ū-ṣə-rî | and balm | Conj-w | N-ms
3910 [e] | וָלֹ֔ט wā-lōṭ | and myrrh | Conj-w | N-ms
1980 [e] | הוֹלְכִ֖ים hō-wl-ḵîm | going | V-Qal-Prtcpl-mp
3381 [e] | לְהוֹרִ֥יד lə-hō-w-rîḏ | to bring [them] down | Prep-l | V-Hifil-Inf
4714 [e] | מִצְרָֽיְמָה׃ miṣ-rā-yə-māh | to Egypt | N-proper-fs | 3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt. Young's Literal Translation And they sit down to eat bread, and they lift up their eyes, and look, and lo, a company of Ishmaelites coming from Gilead, and their camels bearing spices, and balm, and myrrh, going to take [them] down to Egypt. Holman Christian Standard Bible Then they sat down to eat a meal. They looked up , and there was a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying aromatic gum, balsam, and resin, going down to Egypt. New American Standard Bible Then they sat down to eat a meal. And as they raised their eyes and looked, behold, a caravan of Ishmaelites was coming from Gilead, with their camels bearing aromatic gum and balm and myrrh, on their way to bring [them] down to Egypt. King James Bible And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry [it] down to Egypt. Links Genesis 37:25 • Genesis 37:25 NIV • Genesis 37:25 NLT • Genesis 37:25 ESV • Genesis 37:25 NASB • Genesis 37:25 KJV • Genesis 37:25 Biblia Paralela • Genesis 37:25 Chinese Bible • Genesis 37:25 French Bible • Genesis 37:25 German Bible Bible Hub