◄ Esther 2:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3117 [e] | בַּיָּמִ֣ים bay-yā-mîm | In the days | Prep-b, Art | N-mp
1992 [e] | הָהֵ֔ם hā-hêm | those | Art | Pro-3mp
4782 [e] | וּמָרְדֳּכַ֖י ū-mā-rə-do-ḵay | and Mordecai | Conj-w | N-proper-ms
3427 [e] | יֹשֵׁ֣ב yō-šêḇ | was sitting | V-Qal-Prtcpl-ms
8179 [e] | בְּשַֽׁעַר־ bə-ša-‘ar- | at the gate | Prep-b | N-msc
4428 [e] | הַמֶּ֑לֶךְ ham-me-leḵ | of the king | Art | N-ms
7107 [e] | קָצַף֩ qā-ṣap̄ | became angry | V-Qal-Perf-3ms
904 [e] | בִּגְתָ֨ן biḡ-ṯān | Bigthan | N-proper-ms
8657 [e] | וָתֶ֜רֶשׁ wā-ṯe-reš | and Teresh | Conj-w | N-proper-ms
8147 [e] | שְׁנֵֽי־ šə-nê- | two | Number-mdc
5631 [e] | סָרִיסֵ֤י sā-rî-sê | of the eunuchs | N-mpc
4428 [e] | הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham-me-leḵ | of the king | Art | N-ms
8104 [e] | מִשֹּׁמְרֵ֣י miš-šō-mə-rê | from the keepers | Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc
5592 [e] | הַסַּ֔ף has-sap̄ | of the threshold | Art | N-ms
1245 [e] | וַיְבַקְשׁוּ֙ way-ḇaq-šū | and they sought | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
7971 [e] | לִשְׁלֹ֣חַ liš-lō-aḥ | to stretch out | Prep-l | V-Qal-Inf
3027 [e] | יָ֔ד yāḏ | a hand | N-fs
4428 [e] | בַּמֶּ֖לֶךְ bam-me-leḵ | against King | Prep-b, Art | N-ms
325 [e] | אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ׃ ’ă-ḥaš-wê-rōš | Ahasuerus | N-proper-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible In those days, while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, grew angry and conspired to assassinate King Xerxes. Young's Literal Translation In those days, when Mordecai is sitting in the gate of the king, hath Bigthan been wroth, and Teresh, (two of the eunuchs of the king, the keepers of the threshold,) and they seek to put forth a hand on king Ahasuerus, Holman Christian Standard Bible During those days while Mordecai was sitting at the King’s Gate, Bigthan and Teresh, two eunuchs who guarded the king’s entrance, became infuriated and planned to assassinate King Ahasuerus. New American Standard Bible In those days, while Mordecai was sitting at the king's gate, Bigthan and Teresh, two of the king's officials from those who guarded the door, became angry and sought to lay hands on King Ahasuerus. King James Bible In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus. Links Esther 2:21 • Esther 2:21 NIV • Esther 2:21 NLT • Esther 2:21 ESV • Esther 2:21 NASB • Esther 2:21 KJV • Esther 2:21 Biblia Paralela • Esther 2:21 Chinese Bible • Esther 2:21 French Bible • Esther 2:21 German Bible Bible Hub