◄ Ezekiel 14:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3651 [e] | לָכֵ֣ן lā-ḵên | Therefore | Adv
1696 [e] | דַּבֵּר־ dab-bêr- | you must speak | V-Piel-Imp-ms
854 [e] | א֠וֹתָם ’ō-w-ṯām | to them | DirObjM | 3mp
559 [e] | וְאָמַרְתָּ֨ wə-’ā-mar-tā | and say | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e] | אֲלֵיהֶ֜ם ’ă-lê-hem | to them | Prep | 3mp
3541 [e] | כֹּה־ kōh- | thus | Adv
559 [e] | אָמַ֣ר׀ ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms
136 [e] | אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy | the Lord | N-proper-ms
3069 [e] | יְהוִ֗ה Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
376 [e] | אִ֣ישׁ ’îš | A man | N-ms
376 [e] | אִ֣ישׁ ’îš | man | N-ms
1004 [e] | מִבֵּ֣ית mib-bêṯ | of the house | Prep-m | N-msc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֡ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
834 [e] | אֲשֶׁר֩ ’ă-šer | who | Pro-r
5927 [e] | יַעֲלֶ֨ה ya-‘ă-leh | sets up | V-Hifil-Imperf-3ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1544 [e] | גִּלּוּלָ֜יו gil-lū-lāw | his idols | N-mpc | 3ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | in | Prep
3820 [e] | לִבּ֗וֹ lib-bōw | his heart | N-msc | 3ms
4383 [e] | וּמִכְשׁ֤וֹל ū-miḵ-šō-wl | and a stumbling block for | Conj-w | N-msc
5771 [e] | עֲוֺנוֹ֙ ‘ă-wō-nōw | his iniquity | N-csc | 3ms
7760 [e] | יָשִׂים֙ yā-śîm | puts | V-Qal-Imperf-3ms
5227 [e] | נֹ֣כַח nō-ḵaḥ | before | Prep
6440 [e] | פָּנָ֔יו pā-nāw | his face | N-cpc | 3ms
935 [e] | וּבָ֖א ū-ḇā | and comes | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
5030 [e] | הַנָּבִ֑יא han-nā-ḇî | the prophet | Art | N-ms
589 [e] | אֲנִ֣י ’ă-nî | I | Pro-1cs
3068 [e] | יְהוָ֗ה Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
6030 [e] | נַעֲנֵ֧יתִי na-‘ă-nê-ṯî | will give answer | V-Nifal-Perf-1cs
[e] | ל֦וֹ lōw | to him | Prep-l | 3ms
[e] | בָהּ ḇā | in this | Prep-b | 3fs
7230 [e] | בְּרֹ֥ב bə-rōḇ | according to the abundance | Prep-b | N-msc
1544 [e] | גִּלּוּלָֽיו׃ gil-lū-lāw | of his idolatry | N-mpc | 3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Therefore speak to them and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘When any Israelite sets up idols in his heart and puts a wicked stumbling block before his face, and then comes to the prophet, I the LORD will answer him according to his great idolatry, Young's Literal Translation ‘Therefore, speak with them, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: Every one of the house of Israel who causeth his idols to go up unto his heart, and the stumbling-block of his iniquity setteth over-against his face, and hath gone in unto the prophet—I Jehovah have given an answer to him for this, for the abundance of his idols, Holman Christian Standard Bible “ Therefore , speak to them and tell them: This is what the Lord GOD says: When anyone from the house of Israel sets up idols in his heart, puts a sinful stumbling block before his face, and then comes to the prophet, I, Yahweh, will answer him appropriately. I will answer him according to his many idols, New American Standard Bible "Therefore speak to them and tell them, 'Thus says the Lord GOD, "Any man of the house of Israel who sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and [then] comes to the prophet, I the LORD will be brought to give him an answer in the matter in view of the multitude of his idols, King James Bible Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols; Links Ezekiel 14:4 • Ezekiel 14:4 NIV • Ezekiel 14:4 NLT • Ezekiel 14:4 ESV • Ezekiel 14:4 NASB • Ezekiel 14:4 KJV • Ezekiel 14:4 Biblia Paralela • Ezekiel 14:4 Chinese Bible • Ezekiel 14:4 French Bible • Ezekiel 14:4 German Bible Bible Hub