◄ Numbers 13:32 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3318 [e] | 〈וַיּוֹצִ֜יאוּ way-yō-w-ṣî-’ū | And they gave | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
1681 [e] | דִּבַּ֤ת dib-baṯ | a bad report | N-fsc
776 [e] | הָאָ֙רֶץ֙ hā-’ā-reṣ | of the land | Art | N-fs
834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | that | Pro-r
8446 [e] | 〈תָּר֣וּ tā-rū | they had spied out | V-Qal-Perf-3cp
853 [e] | אֹתָ֔הּ ’ō-ṯāh | - | DirObjM | 3fs
413 [e] | אֶל־ ’el- | unto | Prep
1121 [e] | בְּנֵ֥י bə-nê | the sons | N-mpc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
559 [e] | לֵאמֹ֑ר lê-mōr | saying | Prep-l | V-Qal-Inf
776 [e] | הָאָ֡רֶץ hā-’ā-reṣ | The land | Art | N-fs
834 [e] | אֲשֶׁר֩ ’ă-šer | that | Pro-r
5674 [e] | עָבַ֨רְנוּ ‘ā-ḇar-nū | we have gone | V-Qal-Perf-1cp
[e] | בָ֜הּ ḇāh | into | Prep-b | 3fs
8446 [e] | לָת֣וּר lā-ṯūr | as spies | Prep-l | V-Qal-Inf
853 [e] | אֹתָ֗הּ ’ō-ṯāh | - | DirObjM | 3fs
776 [e] | אֶ֣רֶץ ’e-reṣ | a land | N-fs
398 [e] | אֹכֶ֤לֶת ’ō-ḵe-leṯ | that devours | V-Qal-Prtcpl-fs
3427 [e] | 〈יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ yō-wō-šə-ḇe-hā | its dwellers | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
1931 [e] | הִ֔וא hî | is | Pro-3fs
3605 [e] | וְכָל־ wə-ḵāl | and all | Conj-w | N-msc
5971 [e] | הָעָ֛ם hā-‘ām | the people | Art | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | whom | Pro-r
7200 [e] | רָאִ֥ינוּ rā-’î-nū | we saw | V-Qal-Perf-1cp
8432 [e] | בְתוֹכָ֖הּ ḇə-ṯō-w-ḵāh | in its midst | Prep-b | N-msc | 3fs
376 [e] | אַנְשֵׁ֥י ’an-šê | [are] men | N-mpc
4060 [e] | מִדּֽוֹת׃ mid-dō-wṯ | of [great] stature | N-fp
Parallel Strong's Berean Study Bible So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature. Young's Literal Translation and they bring out an evil account of the land which they have spied unto the sons of Israel, saying, ‘The land into which we passed over to spy it, is a land eating up its inhabitants; and all the people whom we saw in its midst [are] men of stature; Holman Christian Standard Bible So they gave a negative report to the Israelites about the land they had scouted: “ The land we passed through to explore is one that devours its inhabitants, and all the people we saw in it are men of great size. New American Standard Bible So they gave out to the sons of Israel a bad report of the land which they had spied out, saying, "The land through which we have gone, in spying it out, is a land that devours its inhabitants; and all the people whom we saw in it are men of [great] size. King James Bible And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, [is] a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it [are] men of a great stature. Links Numbers 13:32 • Numbers 13:32 NIV • Numbers 13:32 NLT • Numbers 13:32 ESV • Numbers 13:32 NASB • Numbers 13:32 KJV • Numbers 13:32 Biblia Paralela • Numbers 13:32 Chinese Bible • Numbers 13:32 French Bible • Numbers 13:32 German Bible Bible Hub