◄ Job 36:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
637 [e] | וְאַ֤ף wə-’ap̄ | And indeed | Conj
5496 [e] | הֲסִיתְךָ֨׀ hă-sî-ṯə-ḵā | He has drawn you | V-Hifil-Perf-3ms | 2ms
6310 [e] | מִפִּי־ mip-pî- | from the mouth | Prep-m | N-msc
6862 [e] | צָ֗ר ṣār | of distress | Adj-ms
7338 [e] | רַ֭חַב ra-ḥaḇ | [into] a broad place | N-ms
3808 [e] | לֹא־ lō- | without | Adv-NegPrt
4164 [e] | מוּצָ֣ק mū-ṣāq | constraint | N-ms
8478 [e] | תַּחְתֶּ֑יהָ taḥ-te-hā | under it | Prep | 3fs
5183 [e] | וְנַ֥חַת wə-na-ḥaṯ | and the resting | Conj-w | N-fsc
7979 [e] | שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ šul-ḥā-nə-k̲ā | of your table | N-msc | 2ms
4390 [e] | מָ֣לֵא mā-lê | is full | V-Qal-Perf-3ms
1880 [e] | דָֽשֶׁן׃ ḏā-šen | of richness | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Indeed, He drew you from the jaws of distress to a spacious and broad place, to a table full of richness. Young's Literal Translation And also He moved thee from a strait place, [To] a broad place—no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness. Holman Christian Standard Bible Indeed, He lured you from the jaws of distress to a spacious and unconfined place. Your table was spread with choice food. New American Standard Bible "Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness. King James Bible Even so would he have removed thee out of the strait [into] a broad place, where [there is] no straitness; and that which should be set on thy table [should be] full of fatness. Links Job 36:16 • Job 36:16 NIV • Job 36:16 NLT • Job 36:16 ESV • Job 36:16 NASB • Job 36:16 KJV • Job 36:16 Biblia Paralela • Job 36:16 Chinese Bible • Job 36:16 French Bible • Job 36:16 German Bible Bible Hub