◄ Hosea 12:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3707 [e] | הִכְעִ֥יס hiḵ-‘îs | Has provoked to anger | V-Hifil-Perf-3ms
669 [e] | אֶפְרַ֖יִם ’ep̄-ra-yim | Ephraim | N-proper-ms
8563 [e] | תַּמְרוּרִ֑ים tam-rū-rîm | bitterly | N-mp
1818 [e] | וְדָמָיו֙ wə-ḏā-māw | and his bloodguilt | Conj-w | N-mpc | 3ms
5921 [e] | עָלָ֣יו ‘ā-lāw | upon him | Prep | 3ms
5203 [e] | יִטּ֔וֹשׁ yiṭ-ṭō-wōš | He will leave | V-Qal-Imperf-3ms
2781 [e] | וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ wə-ḥer-pā-ṯōw | and his reproach | Conj-w | N-fsc | 3ms
7725 [e] | יָשִׁ֥יב yā-šîḇ | will make return | V-Hifil-Imperf-3ms
[e] | ל֖וֹ lōw | to him | Prep-l | 3ms
136 [e] | אֲדֹנָֽיו׃ ’ă-ḏō-nāw | his Lord | N-mpc | 3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt. Young's Literal Translation Ephraim hath provoked most bitterly, And his blood on himself he leaveth, And his reproach turn back to him doth his Lord! Holman Christian Standard Bible Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt on him and repay him for his contempt. New American Standard Bible Ephraim has provoked to bitter anger; So his Lord will leave his bloodguilt on him And bring back his reproach to him. King James Bible Ephraim provoked [him] to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. Links Hosea 12:14 • Hosea 12:14 NIV • Hosea 12:14 NLT • Hosea 12:14 ESV • Hosea 12:14 NASB • Hosea 12:14 KJV • Hosea 12:14 Biblia Paralela • Hosea 12:14 Chinese Bible • Hosea 12:14 French Bible • Hosea 12:14 German Bible Bible Hub