◄ Ezekiel 34:12 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1243 [e] | כְּבַקָּרַת֩ kə-ḇaq-qā-raṯ | As seeks out | Prep-k | N-fsc
7462 [e] | רֹעֶ֨ה rō-‘eh | a shepherd | V-Qal-Prtcpl-ms
5739 [e] | עֶדְר֜וֹ ‘eḏ-rōw | his flock | N-msc | 3ms
3117 [e] | בְּיוֹם־ bə-yō-wm- | on the day | Prep-b | N-msc
1961 [e] | הֱיוֹת֤וֹ hĕ-yō-w-ṯōw | of his being | V-Qal-Inf | 3ms
8432 [e] | בְתוֹךְ־ ḇə-ṯō-wḵ- | in the midst | Prep-b | N-msc
6629 [e] | צֹאנוֹ֙ ṣō-nōw | of his sheep | N-fsc | 3ms
6567 [e] | נִפְרָשׁ֔וֹת nip̄-rā-šō-wṯ | [that] are scattered | V-Nifal-Prtcpl-fp
3651 [e] | כֵּ֖ן kên | so | Adv
1239 [e] | אֲבַקֵּ֣ר ’ă-ḇaq-qêr | will I seek out | V-Piel-Imperf-1cs
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
6629 [e] | צֹאנִ֑י ṣō-nî | My flock | N-fsc | 1cs
5337 [e] | וְהִצַּלְתִּ֣י wə-hiṣ-ṣal-tî | and I will deliver | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e] | אֶתְהֶ֗ם ’eṯ-hem | them | DirObjM | 3mp
3605 [e] | מִכָּל־ mik-kāl | from all | Prep-m | N-msc
4725 [e] | הַמְּקוֹמֹת֙ ham-mə-qō-w-mōṯ | the places | Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | to which | Pro-r
6327 [e] | נָפֹ֣צוּ nā-p̄ō-ṣū | they were scattered | V-Nifal-Perf-3cp
8033 [e] | שָׁ֔ם šām | there | Adv
3117 [e] | בְּי֥וֹם bə-yō-wm | on the day | Prep-b | N-msc
6051 [e] | עָנָ֖ן ‘ā-nān | of cloud | N-ms
6205 [e] | וַעֲרָפֶֽל׃ wa-‘ă-rā-p̄el | and darkness | Conj-w | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness. Young's Literal Translation As a shepherd’s searching of his drove, In the day of his being in the midst of his scattered flock, so I do seek My flock, And have delivered them out of all places, Whither they have been scattered, In a day of cloud and thick darkness. Holman Christian Standard Bible As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a cloudy and dark day. New American Standard Bible "As a shepherd cares for his herd in the day when he is among his scattered sheep, so I will care for My sheep and will deliver them from all the places to which they were scattered on a cloudy and gloomy day. King James Bible As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep [that are] scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day. Links Ezekiel 34:12 • Ezekiel 34:12 NIV • Ezekiel 34:12 NLT • Ezekiel 34:12 ESV • Ezekiel 34:12 NASB • Ezekiel 34:12 KJV • Ezekiel 34:12 Biblia Paralela • Ezekiel 34:12 Chinese Bible • Ezekiel 34:12 French Bible • Ezekiel 34:12 German Bible Bible Hub