◄ Jonah 3:7 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2199 [e] | וַיַּזְעֵ֗ק way-yaz-‘êq | And he had [a herald] cry out | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
559 [e] | וַיֹּ֙אמֶר֙ way-yō-mer | and say | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5210 [e] | בְּנִֽינְוֵ֔ה bə-nî-nə-wêh | in [all of] Nineveh | Prep-b | N-proper-fs
2940 [e] | מִטַּ֧עַם miṭ-ṭa-‘am | By the determination | Prep-m | N-msc
4428 [e] | הַמֶּ֛לֶךְ ham-me-leḵ | of the king | Art | N-ms
1419 [e] | וּגְדֹלָ֖יו ū-ḡə-ḏō-lāw | and his nobles | Conj-w | Adj-mpc | 3ms
559 [e] | לֵאמֹ֑ר lê-mōr | saying | Prep-l | V-Qal-Inf
120 [e] | הָאָדָ֨ם hā-’ā-ḏām | The man | Art | N-ms
929 [e] | וְהַבְּהֵמָ֜ה wə-hab-bə-hê-māh | and the beast | Conj-w, Art | N-fs
1241 [e] | הַבָּקָ֣ר hab-bā-qār | the herd | Art | N-ms
6629 [e] | וְהַצֹּ֗אן wə-haṣ-ṣōn | and the flock | Conj-w, Art | N-cs
408 [e] | אַֽל־ ’al- | not | Adv
2938 [e] | יִטְעֲמוּ֙ yiṭ-‘ă-mū | let them taste | V-Qal-Imperf-3mp
3972 [e] | מְא֔וּמָה mə-’ū-māh | anything | N-ms
408 [e] | אַ֨ל־ ’al- | And not | Adv
7462 [e] | יִרְע֔וּ yir-‘ū | let them graze | V-Qal-Imperf-3mp
4325 [e] | וּמַ֖יִם ū-ma-yim | and water | Conj-w | N-mp
408 [e] | אַל־ ’al- | [let] not | Adv
8354 [e] | יִשְׁתּֽוּ׃ yiš-tū | them drink | V-Qal-Imperf-3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink. Young's Literal Translation and he crieth and saith in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, ‘Man and beast, herd and flock—let them not taste anything, let them not feed, even water let them not drink; Holman Christian Standard Bible Then he issued a decree in Nineveh: By order of the king and his nobles: No man or beast, herd or flock, is to taste anything at all. They must not eat or drink water. New American Standard Bible He issued a proclamation and it said, "In Nineveh by the decree of the king and his nobles: Do not let man, beast, herd, or flock taste a thing. Do not let them eat or drink water. King James Bible And he caused [it] to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water: Links Jonah 3:7 • Jonah 3:7 NIV • Jonah 3:7 NLT • Jonah 3:7 ESV • Jonah 3:7 NASB • Jonah 3:7 KJV • Jonah 3:7 Biblia Paralela • Jonah 3:7 Chinese Bible • Jonah 3:7 French Bible • Jonah 3:7 German Bible Bible Hub