◄ Ezekiel 32:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1121 [e] | בֶּן־ ben- | Son | N-msc
120 [e] | אָדָ֗ם ’ā-ḏām | of man | N-ms
5375 [e] | שָׂ֤א śā | take up | V-Qal-Imp-ms
7015 [e] | קִינָה֙ qî-nāh | a lamentation | N-fs
5921 [e] | עַל־ ‘al- | for | Prep
6547 [e] | פַּרְעֹ֣ה par-‘ōh | Pharaoh | N-proper-ms
4428 [e] | מֶֽלֶךְ־ me-leḵ- | king | N-msc
4714 [e] | מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim | of Egypt | N-proper-fs
559 [e] | וְאָמַרְתָּ֣ wə-’ā-mar-tā | and say | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e] | אֵלָ֔יו ’ê-lāw | to him | Prep | 3ms
3715 [e] | כְּפִ֥יר kə-p̄îr | A young lion | N-msc
1471 [e] | גּוֹיִ֖ם gō-w-yim | of the nations | N-mp
1819 [e] | נִדְמֵ֑יתָ niḏ-mê-ṯā | you may be compared to | V-Nifal-Perf-2ms
859 [e] | וְאַתָּה֙ wə-’at-tāh | and you [are] | Conj-w | Pro-2ms
8577 [e] | כַּתַּנִּ֣ים kat-tan-nîm | like the monster | Prep-k, Art | N-ms
3220 [e] | בַּיַּמִּ֔ים bay-yam-mîm | in the seas | Prep-b, Art | N-mp
1518 [e] | וַתָּ֣גַח wat-tā-ḡaḥ | and you burst forth | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
5104 [e] | בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ bə-na-hă-rō-w-ṯe-ḵā | in your rivers | Prep-b | N-mpc | 2ms
1804 [e] | וַתִּדְלַח־ wat-tiḏ-laḥ- | and you stir up | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
4325 [e] | מַ֙יִם֙ ma-yim | the waters | N-mp
7272 [e] | בְּרַגְלֶ֔יךָ bə-raḡ-le-ḵā | with your feet | Prep-b | N-fdc | 2ms
7515 [e] | וַתִּרְפֹּ֖ס wat-tir-pōs | and you muddy | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
5104 [e] | נַהֲרוֹתָֽם׃ na-hă-rō-w-ṯām | their rivers | N-mpc | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible “Son of man, take up a lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: ‘You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churning up the waters with your feet and muddying the streams.’ Young's Literal Translation ‘Son of man, lift up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and thou hast said unto him: A young lion of nations thou hast been like, And thou [art] as a dragon in the seas, And thou comest forth with thy flowings, And dost trouble the waters with thy feet, And thou dost foul their flowings. Holman Christian Standard Bible “ Son of man, lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: You compare yourself to a lion of the nations, but you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churn up the waters with your feet, and muddy the rivers.” New American Standard Bible "Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him, 'You compared yourself to a young lion of the nations, Yet you are like the monster in the seas; And you burst forth in your rivers And muddied the waters with your feet And fouled their rivers.'" King James Bible Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou [art] as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. Links Ezekiel 32:2 • Ezekiel 32:2 NIV • Ezekiel 32:2 NLT • Ezekiel 32:2 ESV • Ezekiel 32:2 NASB • Ezekiel 32:2 KJV • Ezekiel 32:2 Biblia Paralela • Ezekiel 32:2 Chinese Bible • Ezekiel 32:2 French Bible • Ezekiel 32:2 German Bible Bible Hub