◄ Daniel 6:26 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
4481 [e] | מִן־ min- | From | Prep
6925 [e] | קֳדָמַי֮ qo-ḏā-may | before me | Prep | 1cs
7761 [e] | שִׂ֣ים śîm | is set forth | V-Nifal-Perf-3ms
2942 [e] | טְעֵם֒ ṭə-‘êm | a decree | N-ms
1768 [e] | דִּ֣י׀ dî | that | Pro-r
3606 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | in every | Prep-b | N-msc
7985 [e] | שָׁלְטָ֣ן šā-lə-ṭān | dominion | N-msc
4437 [e] | מַלְכוּתִ֗י mal-ḵū-ṯî | of my kingdom | N-fsc | 1cs
1934 [e] | לֶהֱוֺ֤ן le-hĕ-wōn | they are to be | V-Qal-Imperf-3mp
2112 [e] | זָאֲעִין zā-yə-‘în | trembling | V-Qal-Prtcpl-mp
1763 [e] | וְדָ֣חֲלִ֔ין wə-ḏā-ḥă-lîn | and fearful | Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
4481 [e] | מִן־ min- | from | Prep
6925 [e] | קֳדָ֖ם qo-ḏām | before | Prep
426 [e] | אֱלָהֵ֣הּ ’ĕ-lā-hêh | the God | N-msc | 3ms
1768 [e] | דִּי־ dî- | of | Pro-r
1841 [e] | דָֽנִיֵּ֑אל ḏā-nî-yêl | Daniel | N-proper-ms
1768 [e] | דִּי־ dî- | for | Pro-r
1932 [e] | ה֣וּא׀ hū | He [is] | Pro-3ms
426 [e] | אֱלָהָ֣א ’ĕ-lā-hā | the God | N-msd
2417 [e] | חַיָּ֗א ḥay-yā | living | Adj-msd
7011 [e] | וְקַיָּם֙ wə-qay-yām | and enduring | Conj-w | N-fs
5957 [e] | לְעָ֣לְמִ֔ין lə-‘ā-lə-mîn | forever | Prep-l | N-mp
4437 [e] | וּמַלְכוּתֵהּ֙ ū-mal-ḵū-ṯêh | and His kingdom [is] | Conj-w | N-fsc | 3ms
1768 [e] | דִּֽי־ dî- | that which | Pro-r
3809 [e] | לָ֣א lā | not | Adv-NegPrt
2255 [e] | תִתְחַבַּ֔ל ṯiṯ-ḥab-bal | shall be destroyed | V-Hitpael-Imperf-3fs
7985 [e] | וְשָׁלְטָנֵ֖הּ wə-šā-lə-ṭā-nêh | and His dominion | Conj-w | N-msc | 3ms
5705 [e] | עַד־ ‘aḏ- | [is] to | Prep
5491 [e] | סוֹפָֽא׃ sō-w-p̄ā | the end | N-msd
Parallel Strong's Berean Study Bible I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end. Young's Literal Translation {A4481.htm" title="{A4481">From{A6925.htm" title="{A6925"> before{A9921.htm" title="{A9921"> me{A7761.htm" title="{A7761"> is made{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A1768.htm" title="{A1768">, that{A9986.htm" title="{A9986"> in{A3606.htm" title="{A3606"> every{A7985.htm" title="{A7985"> dominion{A9921.htm" title="{A9921"> of my{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A1934.htm" title="{A1934"> they are{A2112.htm" title="{A2112"> trembling{A9989.htm" title="{A9989"> and{A1763.htm" title="{A1763"> fearing{A4481,A6925.htm" title="{A4481"> before{A426.htm" title="{A426"> the God{A1768.htm" title="{A1768"> of{A1841.htm" title="{A1841"> Daniel{A1768.htm" title="{A1768">, for{A1932.htm" title="{A1932"> He{A9988.htm" title="{A9988"> [is] the{A2417.htm" title="{A2417"> living{A426.htm" title="{A426"> God{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7011.htm" title="{A7011"> abiding{A5957.htm" title="{A5957"> to the ages{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> His{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A1768.htm" title="{A1768"> that which{A3809.htm" title="{A3809"> [is] not{A2255.htm" title="{A2255"> destroyed{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> His{A7985.htm" title="{A7985"> dominion{A5705.htm" title="{A5705"> [is] unto{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5491.htm" title="{A5491"> end. Holman Christian Standard Bible I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever ; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end. New American Standard Bible "I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion [will be] forever. King James Bible I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he [is] the living God, and stedfast for ever, and his kingdom [that] which shall not be destroyed, and his dominion [shall be even] unto the end. Links Daniel 6:26 • Daniel 6:26 NIV • Daniel 6:26 NLT • Daniel 6:26 ESV • Daniel 6:26 NASB • Daniel 6:26 KJV • Daniel 6:26 Biblia Paralela • Daniel 6:26 Chinese Bible • Daniel 6:26 French Bible • Daniel 6:26 German Bible Bible Hub