◄ Ezekiel 34:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
6 [e] | הָאֹבֶ֤דֶת hā-’ō-ḇe-ḏeṯ | the one being lost | Art | V-Qal-Prtcpl-fs
1245 [e] | אֲבַקֵּשׁ֙ ’ă-ḇaq-qêš | I will seek | V-Piel-Imperf-1cs
853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM
5080 [e] | הַנִּדַּ֣חַת han-nid-da-ḥaṯ | the one driven away | Art | V-Nifal-Prtcpl-fs
7725 [e] | אָשִׁ֔יב ’ā-šîḇ | I will return | V-Hifil-Imperf-1cs
7665 [e] | וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת wə-lan-niš-be-reṯ | and the broken | Conj-w, Prep-l, Art | V-Nifal-Prtcpl-fs
2280 [e] | אֶחֱבֹ֔שׁ ’e-ḥĕ-ḇōš | I will bind up | V-Qal-Imperf-1cs
853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM
2470 [e] | הַחוֹלָ֖ה ha-ḥō-w-lāh | the one being sick | Art | V-Qal-Prtcpl-fs
2388 [e] | אֲחַזֵּ֑ק ’ă-ḥaz-zêq | I will strengthen | V-Piel-Imperf-1cs
853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM
8082 [e] | הַשְּׁמֵנָ֧ה haš-šə-mê-nāh | the fat one | Art | Adj-fs
853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM
2389 [e] | הַחֲזָקָ֛ה ha-ḥă-zā-qāh | the strong one | Art | Adj-fs
8045 [e] | אַשְׁמִ֖יד ’aš-mîḏ | I will destroy | V-Hifil-Imperf-1cs
7462 [e] | אֶרְעֶ֥נָּה ’er-‘en-nāh | I will shepherd her | V-Qal-Imperf-1cs | 3fs
4941 [e] | בְמִשְׁפָּֽט׃ ḇə-miš-pāṭ | with justice | Prep-b | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible I will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’ Young's Literal Translation The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment. Holman Christian Standard Bible “ I will seek the lost, bring back the strays, bandage the injured, and strengthen the weak, but I will destroy the fat and the strong. I will shepherd them with justice. New American Standard Bible "I will seek the lost, bring back the scattered, bind up the broken and strengthen the sick; but the fat and the strong I will destroy. I will feed them with judgment. King James Bible I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up [that which was] broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment. Links Ezekiel 34:16 • Ezekiel 34:16 NIV • Ezekiel 34:16 NLT • Ezekiel 34:16 ESV • Ezekiel 34:16 NASB • Ezekiel 34:16 KJV • Ezekiel 34:16 Biblia Paralela • Ezekiel 34:16 Chinese Bible • Ezekiel 34:16 French Bible • Ezekiel 34:16 German Bible Bible Hub