◄ Amos 5:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
8085 [e] | שִׁמְע֞וּ šim-‘ū | Hear | V-Qal-Imp-mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1697 [e] | הַדָּבָ֣ר had-dā-ḇār | the word | Art | N-ms
2088 [e] | הַזֶּ֗ה haz-zeh | this | Art | Pro-ms
834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | that | Pro-r
595 [e] | אָנֹכִ֜י ’ā-nō-ḵî | I | Pro-1cs
5375 [e] | נֹשֵׂ֧א nō-śê | take up | V-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e] | עֲלֵיכֶ֛ם ‘ă-lê-ḵem | against you⁺ | Prep | 2mp
7015 [e] | קִינָ֖ה qî-nāh | [as] a lamentation | N-fs
1004 [e] | בֵּ֥ית bêṯ | O house | N-msc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you: Young's Literal Translation Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel: Holman Christian Standard Bible Listen to this message that I am singing for you, a lament, house of Israel: New American Standard Bible Hear this word which I take up for you as a dirge, O house of Israel: King James Bible Hear ye this word which I take up against you, [even] a lamentation, O house of Israel. Links Amos 5:1 • Amos 5:1 NIV • Amos 5:1 NLT • Amos 5:1 ESV • Amos 5:1 NASB • Amos 5:1 KJV • Amos 5:1 Biblia Paralela • Amos 5:1 Chinese Bible • Amos 5:1 French Bible • Amos 5:1 German Bible Bible Hub