◄ 2 Samuel 16:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
559 [e] | וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e] | הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham-me-leḵ | the king | Art | N-ms
6717 [e] | לְצִבָ֔א lə-ṣi-ḇā | to Ziba | Prep-l | N-proper-ms
2009 [e] | הִנֵּ֣ה hin-nêh | Behold | Interjection
[e] | לְךָ֔ lə-ḵā | unto you [is] | Prep-l | 2ms
3605 [e] | כֹּ֖ל kōl | all | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | that [is] | Pro-r
4648 [e] | לִמְפִי־ lim-p̄î- | unto Mephi- | Prep
4648 [e] | בֹ֑שֶׁת ḇō-šeṯ | bosheth | Prep-b | N-proper-ms
559 [e] | וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6717 [e] | צִיבָא֙ ṣî-ḇā | Ziba | N-proper-ms
7812 [e] | הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי hiš-ta-ḥă-wê-ṯî | I humbly bow before you | V-Hitpael-Perf-1cs
4672 [e] | אֶמְצָא־ ’em-ṣā- | [that] I may find | V-Qal-Imperf.h-1cs
2580 [e] | חֵ֥ן ḥên | favor | N-ms
5869 [e] | בְּעֵינֶ֖יךָ bə-‘ê-ne-ḵā | in your eyes | Prep-b | N-cdc | 2ms
113 [e] | אֲדֹנִ֥י ’ă-ḏō-nî | my lord | N-msc | 1cs
4428 [e] | הַמֶּֽלֶךְ׃ ham-me-leḵ | the king | Art | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible So the king said to Ziba, “All that belongs to Mephibosheth is now yours!” “I humbly bow before you,” said Ziba. “May I find favor in your eyes, my lord the king!” Young's Literal Translation And the king saith to Ziba, ‘Lo, thine [are] all that Mephibosheth hath;’ and Ziba saith, ‘I have bowed myself—I find grace in thine eyes, my lord, O king.’ Holman Christian Standard Bible The king said to Ziba, “ All that belongs to Mephibosheth is now yours ! ”“ I bow before you,” Ziba said. “ May you look favorably on me, my lord the king! ” New American Standard Bible So the king said to Ziba, "Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours." And Ziba said, "I prostrate myself; let me find favor in your sight, O my lord, the king!" King James Bible Then said the king to Ziba, Behold, thine [are] all that [pertained] unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee [that] I may find grace in thy sight, my lord, O king. Links 2 Samuel 16:4 • 2 Samuel 16:4 NIV • 2 Samuel 16:4 NLT • 2 Samuel 16:4 ESV • 2 Samuel 16:4 NASB • 2 Samuel 16:4 KJV • 2 Samuel 16:4 Biblia Paralela • 2 Samuel 16:4 Chinese Bible • 2 Samuel 16:4 French Bible • 2 Samuel 16:4 German Bible Bible Hub