◄ Deuteronomy 8:19 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1961 [e] | וְהָיָ֗ה wə-hā-yāh | And it shall come to pass | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
518 [e] | אִם־ ’im- | if | Conj
7911 [e] | שָׁכֹ֤חַ šā-ḵō-aḥ | forgetting | V-Qal-InfAbs
7911 [e] | תִּשְׁכַּח֙ tiš-kaḥ | you ever forget | V-Qal-Imperf-2ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3068 [e] | יְהוָ֣ה Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
430 [e] | אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā | your God | N-mpc | 2ms
1980 [e] | וְהָֽלַכְתָּ֗ wə-hā-laḵ-tā | and follow | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
310 [e] | אַחֲרֵי֙ ’a-ḥă-rê | after | Prep
430 [e] | אֱלֹהִ֣ים ’ĕ-lō-hîm | gods | N-mp
312 [e] | אֲחֵרִ֔ים ’ă-ḥê-rîm | other | Adj-mp
5647 [e] | וַעֲבַדְתָּ֖ם wa-‘ă-ḇaḏ-tām | and serve them | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3mp
7812 [e] | וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ wə-hiš-ta-ḥă-wî-ṯā | and worship | Conj-w | V-Hitpael-ConjPerf-2ms
[e] | לָהֶ֑ם lā-hem | them | Prep-l | 3mp
5749 [e] | הַעִדֹ֤תִי ha-‘i-ḏō-ṯî | I testify | V-Hifil-Perf-1cs
[e] | בָכֶם֙ ḇā-ḵem | against you⁺ | Prep-b | 2mp
3117 [e] | הַיּ֔וֹם hay-yō-wm | this day | Art | N-ms
3588 [e] | כִּ֥י kî | that | Conj
6 [e] | אָבֹ֖ד ’ā-ḇōḏ | perishing | V-Qal-InfAbs
6 [e] | תֹּאבֵדֽוּן׃ tō-ḇê-ḏūn | you⁺ will perish | V-Qal-Imperf-2mp | Pn
Parallel Strong's Berean Study Bible If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish. Young's Literal Translation ‘And it hath been—if thou really forget Jehovah thy God, and hast gone after other gods, and served them, and bowed thyself to them, I have testified against you to-day that ye do utterly perish; Holman Christian Standard Bible If you ever forget the LORD your God and go after other gods to worship and bow down to them, I testify against you today that you will perish. New American Standard Bible "It shall come about if you ever forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I testify against you today that you will surely perish. King James Bible And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish. Links Deuteronomy 8:19 • Deuteronomy 8:19 NIV • Deuteronomy 8:19 NLT • Deuteronomy 8:19 ESV • Deuteronomy 8:19 NASB • Deuteronomy 8:19 KJV • Deuteronomy 8:19 Biblia Paralela • Deuteronomy 8:19 Chinese Bible • Deuteronomy 8:19 French Bible • Deuteronomy 8:19 German Bible Bible Hub