◄ Jeremiah 29:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
4672 [e] | וְנִמְצֵ֣אתִי wə-nim-ṣê-ṯî | And I will be found | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs
[e] | לָכֶם֮ lā-ḵem | by you⁺ | Prep-l | 2mp
5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | a declaration | N-msc
3068 [e] | יְהוָה֒ Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
7725 [e] | וְשַׁבְתִּ֣י wə-šaḇ-tî | and I will turn back | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
7622 [e] | שְׁבִיתְכֶם šə-ḇū-ṯə-ḵem | your⁺ captivity | N-fsc | 2mp
6908 [e] | וְקִבַּצְתִּ֣י wə-qib-baṣ-tî | and I will gather | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e] | אֶ֠תְכֶם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
3605 [e] | מִֽכָּל־ mik-kāl | from all | Prep-m | N-msc
1471 [e] | הַגּוֹיִ֞ם hag-gō-w-yim | the nations | Art | N-mp
3605 [e] | וּמִכָּל־ ū-mik-kāl- | and from all | Conj-w, Prep-m | N-msc
4725 [e] | הַמְּקוֹמ֗וֹת ham-mə-qō-w-mō-wṯ | the places | Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | to which | Pro-r
5080 [e] | הִדַּ֧חְתִּי hid-daḥ-tî | I have driven | V-Hifil-Perf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶ֛ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
8033 [e] | שָׁ֖ם šām | there | Adv
5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | a declaration | N-msc
3068 [e] | יְהוָ֑ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
7725 [e] | וַהֲשִׁבֹתִ֣י wa-hă-ši-ḇō-ṯî | and I will bring | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶ֔ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
4725 [e] | הַ֨מָּק֔וֹם ham-mā-qō-wm | the place | Art | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | from which | Pro-r
1540 [e] | הִגְלֵ֥יתִי hiḡ-lê-ṯî | I caused | V-Hifil-Perf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶ֖ם ’eṯ-ḵem | you⁺ to be carried away captive | DirObjM | 2mp
8033 [e] | מִשָּֽׁם׃ miš-šām | from there | Prep-m | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.” Young's Literal Translation And I have been found of you—an affirmation of Jehovah; and I have turned back [to] your captivity, and have gathered you out of all the nations, and out of all the places whither I have driven you—an affirmation of Jehovah—and I have brought you back unto the place whence I removed you. Holman Christian Standard Bible I will be found by you ” — this is the LORD’s declaration — “and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and places where I banished you ” — this is the LORD’s declaration. “I will restore you to the place I deported you from.” New American Standard Bible I will be found by you,' declares the LORD, and I will restore your fortunes and will gather you from all the nations and from all the places where I have driven you,' declares the LORD, and I will bring you back to the place from where I sent you into exile.' King James Bible And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive. Links Jeremiah 29:14 • Jeremiah 29:14 NIV • Jeremiah 29:14 NLT • Jeremiah 29:14 ESV • Jeremiah 29:14 NASB • Jeremiah 29:14 KJV • Jeremiah 29:14 Biblia Paralela • Jeremiah 29:14 Chinese Bible • Jeremiah 29:14 French Bible • Jeremiah 29:14 German Bible Bible Hub