◄ Ezekiel 23:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | And | Conj-w | DirObjM
8457 [e] | תַּזְנוּתֶ֤יהָ taz-nū-ṯe-hā | her prostitutions | N-fpc | 3fs
4714 [e] | מִמִּצְרַ֙יִם֙ mim-miṣ-ra-yim | from Egypt | Prep-m | N-proper-fs
3808 [e] | לֹ֣א lō | not | Adv-NegPrt
5800 [e] | עָזָ֔בָה ‘ā-zā-ḇāh | has she left behind | V-Qal-Perf-3fs
3588 [e] | כִּ֤י kî | for | Conj
853 [e] | אוֹתָהּ֙ ’ō-w-ṯāh | with her | Prep | 3fs
7901 [e] | שָׁכְב֣וּ šā-ḵə-ḇū | they had lain | V-Qal-Perf-3cp
5271 [e] | בִנְעוּרֶ֔יהָ ḇin-‘ū-re-hā | in her youth | Prep-b | N-mpc | 3fs
1992 [e] | וְהֵ֥מָּה wə-hêm-māh | and they | Conj-w | Pro-3mp
6213 [e] | עִשּׂ֖וּ ‘iś-śū | pressed | V-Piel-Perf-3cp
1717 [e] | דַּדֵּ֣י dad-dê | the nipples | N-mdc
1331 [e] | בְתוּלֶ֑יהָ ḇə-ṯū-le-hā | of her virginity | N-mpc | 3fs
8210 [e] | וַיִּשְׁפְּכ֥וּ way-yiš-pə-ḵū | and poured out | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8457 [e] | תַזְנוּתָ֖ם ṯaz-nū-ṯām | their lust | N-fsc | 3mp
5921 [e] | עָלֶֽיהָ׃ ‘ā-le-hā | upon her | Prep | 3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her. Young's Literal Translation And her whoredoms out of Egypt she hath not forsaken, For with her they lay in her youth, And they dealt with the loves of her virginity, And they pour out their whoredoms on her. Holman Christian Standard Bible She didn’t give up her promiscuity that began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin nipples, and poured out their lust on her. New American Standard Bible "She did not forsake her harlotries from [the time in] Egypt; for in her youth men had lain with her, and they handled her virgin bosom and poured out their lust on her. King James Bible Neither left she her whoredoms [brought] from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her. Links Ezekiel 23:8 • Ezekiel 23:8 NIV • Ezekiel 23:8 NLT • Ezekiel 23:8 ESV • Ezekiel 23:8 NASB • Ezekiel 23:8 KJV • Ezekiel 23:8 Biblia Paralela • Ezekiel 23:8 Chinese Bible • Ezekiel 23:8 French Bible • Ezekiel 23:8 German Bible Bible Hub