◄ Lamentations 2:18 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6817 [e] | צָעַ֥ק ṣā-‘aq | Has cried out | V-Qal-Perf-3ms
3820 [e] | לִבָּ֖ם lib-bām | their heart | N-msc | 3mp
413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep
136 [e] | אֲדֹנָ֑י ’ă-ḏō-nāy | the Lord | N-proper-ms
2346 [e] | חוֹמַ֣ת ḥō-w-maṯ | O wall | N-fsc
1323 [e] | בַּת־ baṯ- | of the daughter | N-fsc
6726 [e] | צִ֠יּוֹן ṣî-yō-wn | of Zion | N-proper-fs
3381 [e] | הוֹרִ֨ידִי hō-w-rî-ḏî | let run down | V-Hifil-Imp-fs
5158 [e] | כַנַּ֤חַל ḵan-na-ḥal | like a torrent | Prep-k, Art | N-ms
1832 [e] | דִּמְעָה֙ dim-‘āh | [your] tears | N-fs
3119 [e] | יוֹמָ֣ם yō-w-mām | day | Adv
3915 [e] | וָלַ֔יְלָה wā-lay-lāh | and night | Conj-w | N-ms
408 [e] | אַֽל־ ’al- | do not | Adv
5414 [e] | תִּתְּנִ֤י tit-tə-nî | give | V-Qal-Imperf-2fs
6314 [e] | פוּגַת֙ p̄ū-ḡaṯ | ceasing | N-fsc
[e] | לָ֔ךְ lāḵ | to yourself | Prep-l | 2fs
408 [e] | אַל־ ’al- | do not | Adv
1826 [e] | תִּדֹּ֖ם tid-dōm | give rest | V-Qal-Imperf-3fs
1323 [e] | בַּת־ baṯ- | [To] the daughter | N-fsc
5869 [e] | עֵינֵֽךְ׃ס ‘ê-nêḵ | of your eye | N-csc | 2fs
Parallel Strong's Berean Study Bible The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest. Young's Literal Translation Cried hath their heart unto the Lord; O wall of the daughter of Zion, Cause to go down as a stream tears daily and nightly, Give not rest to thyself, Let not the daughter of thine eye stand still. Holman Christian Standard Bible The hearts of the people cry out to the Lord. Wall of Daughter Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief and your eyes no rest. New American Standard Bible Their heart cried out to the Lord, "O wall of the daughter of Zion, Let [your] tears run down like a river day and night; Give yourself no relief, Let your eyes have no rest. King James Bible Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease. Links Lamentations 2:18 • Lamentations 2:18 NIV • Lamentations 2:18 NLT • Lamentations 2:18 ESV • Lamentations 2:18 NASB • Lamentations 2:18 KJV • Lamentations 2:18 Biblia Paralela • Lamentations 2:18 Chinese Bible • Lamentations 2:18 French Bible • Lamentations 2:18 German Bible Bible Hub