◄ Jeremiah 9:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6327 [e] | וַהֲפִֽצוֹתִים֙ wa-hă-p̄i-ṣō-w-ṯîm | And I will scatter them | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
1471 [e] | בַּגּוֹיִ֔ם bag-gō-w-yim | among the nations | Prep-b, Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶׁר֙ ’ă-šer | that | Pro-r
3808 [e] | לֹ֣א lō | neither | Adv-NegPrt
3045 [e] | יָֽדְע֔וּ yā-ḏə-‘ū | have known | V-Qal-Perf-3cp
1992 [e] | הֵ֖מָּה hêm-māh | they | Pro-3mp
1 [e] | וַֽאֲבוֹתָ֑ם wa-’ă-ḇō-w-ṯām | [nor] their fathers | Conj-w | N-mpc | 3mp
7971 [e] | וְשִׁלַּחְתִּ֤י wə-šil-laḥ-tî | and I will send out | Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
310 [e] | אַֽחֲרֵיהֶם֙ ’a-ḥă-rê-hem | after them | Prep | 3mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
2719 [e] | הַחֶ֔רֶב ha-ḥe-reḇ | a sword | Art | N-fs
5704 [e] | עַ֥ד ‘aḏ | until | Prep
3615 [e] | כַּלּוֹתִ֖י kal-lō-w-ṯî | I have put an end to | V-Piel-Inf | 1cs
853 [e] | אוֹתָֽם׃פ ’ō-w-ṯām | them | DirObjM | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible I will scatter them among the nations that neither they nor their fathers have known, and I will send a sword after them until I have finished them off.” Young's Literal Translation And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them. Holman Christian Standard Bible I will scatter them among the nations that they and their fathers have not known. I will send a sword after them until I have finished them off.” New American Standard Bible "I will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them until I have annihilated them." King James Bible I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. Links Jeremiah 9:16 • Jeremiah 9:16 NIV • Jeremiah 9:16 NLT • Jeremiah 9:16 ESV • Jeremiah 9:16 NASB • Jeremiah 9:16 KJV • Jeremiah 9:16 Biblia Paralela • Jeremiah 9:16 Chinese Bible • Jeremiah 9:16 French Bible • Jeremiah 9:16 German Bible Bible Hub