◄ Genesis 44:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1992 [e] | הֵ֠ם hêm | They | Pro-3mp
3318 [e] | יָֽצְא֣וּ yā-ṣə-’ū | had gone out | V-Qal-Perf-3cp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | of | DirObjM
5892 [e] | הָעִיר֮ hā-‘îr | the city | Art | N-fs
3808 [e] | לֹ֣א lō | not | Adv-NegPrt
7368 [e] | הִרְחִיקוּ֒ hir-ḥî-qū | they had gone far | V-Hifil-Perf-3cp
3130 [e] | וְיוֹסֵ֤ף wə-yō-w-sêp̄ | and Joseph | Conj-w | N-proper-ms
559 [e] | אָמַר֙ ’ā-mar | said | V-Qal-Perf-3ms
834 [e] | לַֽאֲשֶׁ֣ר la-’ă-šer | to the one | Prep-l | Pro-r
5921 [e] | עַל־ ‘al- | over | Prep
1004 [e] | בֵּית֔וֹ bê-ṯōw | his house | N-msc | 3ms
6965 [e] | ק֥וּם qūm | Get up | V-Qal-Imp-ms
7291 [e] | רְדֹ֖ף rə-ḏōp̄ | pursue | V-Qal-Imp-ms
310 [e] | אַחֲרֵ֣י ’a-ḥă-rê | after | Prep
376 [e] | הָֽאֲנָשִׁ֑ים hā-’ă-nā-šîm | the men | Art | N-mp
5381 [e] | וְהִשַּׂגְתָּם֙ wə-hiś-śaḡ-tām | And you shall overtake them | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms | 3mp
559 [e] | וְאָמַרְתָּ֣ wə-’ā-mar-tā | and you shall say | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e] | אֲלֵהֶ֔ם ’ă-lê-hem | to them | Prep | 3mp
4100 [e] | לָ֛מָּה lām-māh | Why | Interrog
7999 [e] | שִׁלַּמְתֶּ֥ם šil-lam-tem | have you⁺ repaid | V-Piel-Perf-2mp
7451 [e] | רָעָ֖ה rā-‘āh | evil | Adj-fs
8478 [e] | תַּ֥חַת ta-ḥaṯ | for | Prep
2896 [e] | טוֹבָֽה׃ ṭō-w-ḇāh | good | N-fs
Parallel Strong's Berean Study Bible They had not gone far from the city when Joseph told his steward, “Pursue the men at once, and when you overtake them, ask, ‘Why have you repaid good with evil? Young's Literal Translation they have gone out of the city—they have not gone far off—and Joseph hath said to him who [is] over his house, ‘Rise, pursue after the men; and thou hast overtaken them, and thou hast said unto them, Why have ye recompensed evil for good? Holman Christian Standard Bible They had not gone very far from the city when Joseph said to his steward , “ Get up. Pursue the men, and when you overtake them, say to them, ‘ Why have you repaid evil for good? New American Standard Bible They had [just] gone out of the city, [and] were not far off, when Joseph said to his house steward, "Up, follow the men; and when you overtake them, say to them, 'Why have you repaid evil for good? King James Bible [And] when they were gone out of the city, [and] not [yet] far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good? Links Genesis 44:4 • Genesis 44:4 NIV • Genesis 44:4 NLT • Genesis 44:4 ESV • Genesis 44:4 NASB • Genesis 44:4 KJV • Genesis 44:4 Biblia Paralela • Genesis 44:4 Chinese Bible • Genesis 44:4 French Bible • Genesis 44:4 German Bible Bible Hub