◄ Amos 5:11 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3651 [e] | לָ֠כֵן lā-ḵên | Therefore | Adv
3282 [e] | יַ֣עַן ya-‘an | because | Adv
1318 [e] | בּוֹשַׁסְכֶ֞ם bō-wō-šas-ḵem | of your⁺ treading down | V-Piel-Inf | 2mp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | upon | Prep
1800 [e] | דָּ֗ל dāl | the poor | Adj-msc
4864 [e] | וּמַשְׂאַת־ ū-maś-’aṯ- | and the tribute | Conj-w | N-fsc
1250 [e] | בַּר֙ bar | of grain | N-ms
3947 [e] | תִּקְח֣וּ tiq-ḥū | you⁺ take | V-Qal-Imperf-2mp
4480 [e] | מִמֶּ֔נּוּ mim-men-nū | from him | Prep | 3ms
1004 [e] | בָּתֵּ֥י bāt-tê | houses | N-mpc
1496 [e] | גָזִ֛ית ḡā-zîṯ | of hewn stone | N-fs
1129 [e] | בְּנִיתֶ֖ם bə-nî-ṯem | you⁺ have built | V-Qal-Perf-2mp
3808 [e] | וְלֹא־ wə-lō- | and not | Conj-w | Adv-NegPrt
3427 [e] | תֵ֣שְׁבוּ ṯê-šə-ḇū | will you⁺ dwell | V-Qal-Imperf-2mp
[e] | בָ֑ם ḇām | in them | Prep-b | 3mp
3754 [e] | כַּרְמֵי־ kar-mê- | vineyards | N-mpc
2531 [e] | חֶ֣מֶד ḥe-meḏ | of delight | N-ms
5193 [e] | נְטַעְתֶּ֔ם nə-ṭa‘-tem | you⁺ have planted | V-Qal-Perf-2mp
3808 [e] | וְלֹ֥א wə-lō | not | Conj-w | Adv-NegPrt
8354 [e] | תִשְׁתּ֖וּ ṯiš-tū | will you⁺ drink | V-Qal-Imperf-2mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3196 [e] | יֵינָֽם׃ yê-nām | their wine | N-msc | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted. Young's Literal Translation Therefore, because of your trampling on the poor, And the tribute of corn ye take from him, Houses of hewn work ye have built, And ye do not dwell in them, Desirable vineyards ye have planted, And ye do not drink their wine. Holman Christian Standard Bible Therefore , because you trample on the poor and exact a grain tax from him, you will never live in the houses of cut stone you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted. New American Standard Bible Therefore because you impose heavy rent on the poor And exact a tribute of grain from them, [Though] you have built houses of well-hewn stone, Yet you will not live in them; You have planted pleasant vineyards, yet you will not drink their wine. King James Bible Forasmuch therefore as your treading [is] upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them. Links Amos 5:11 • Amos 5:11 NIV • Amos 5:11 NLT • Amos 5:11 ESV • Amos 5:11 NASB • Amos 5:11 KJV • Amos 5:11 Biblia Paralela • Amos 5:11 Chinese Bible • Amos 5:11 French Bible • Amos 5:11 German Bible Bible Hub