◄ Deuteronomy 19:6 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6435 [e] | פֶּן־ pen- | lest | Conj
7291 [e] | יִרְדֹּף֩ yir-dōp̄ | pursue | V-Qal-Imperf-3ms
1350 [e] | גֹּאֵ֨ל gō-’êl | the avenger | V-Qal-Prtcpl-msc
1818 [e] | הַדָּ֜ם had-dām | of blood | Art | N-ms
310 [e] | אַחֲרֵ֣י ’a-ḥă-rê | after | Prep
7523 [e] | הָרֹצֵ֗חַ hā-rō-ṣê-aḥ | the manslayer | Art | V-Qal-Prtcpl-ms
3588 [e] | כִּי־ kî- | while | Conj
2552 [e] | יֵחַם֮ yê-ḥam | is hot | V-Qal-Imperf-3ms
3824 [e] | לְבָבוֹ֒ lə-ḇā-ḇōw | his anger | N-msc | 3ms
5381 [e] | וְהִשִּׂיג֛וֹ wə-hiś-śî-ḡōw | and overtake him | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | because | Conj
7235 [e] | יִרְבֶּ֥ה yir-beh | is long | V-Qal-Imperf-3ms
1870 [e] | הַדֶּ֖רֶךְ had-de-reḵ | the way | Art | N-cs
5221 [e] | וְהִכָּ֣הוּ wə-hik-kā-hū | and kill | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms | 3ms
5315 [e] | נָ֑פֶשׁ nā-p̄eš | him | N-fs
[e] | וְלוֹ֙ wə-lōw | And though he | Conj-w | Prep-l | 3ms
369 [e] | אֵ֣ין ’ên | not | Adv
4941 [e] | מִשְׁפַּט־ miš-paṭ- | [has] a sentence | N-msc
4194 [e] | מָ֔וֶת mā-weṯ | of death | N-ms
3588 [e] | כִּ֠י kî | since | Conj
3808 [e] | לֹ֣א lō | not | Adv-NegPrt
8130 [e] | שֹׂנֵ֥א śō-nê | had hated | V-Qal-Prtcpl-ms
1931 [e] | ה֛וּא hū | he | Pro-3ms
[e] | ל֖וֹ lōw | him | Prep-l | 3ms
8543 [e] | מִתְּמ֥וֹל mit-tə-mō-wl | from yesterday | Prep-m | Adv
8032 [e] | שִׁלְשֽׁוֹם׃ šil-šō-wm | and the day before yesterday | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm. Young's Literal Translation lest the redeemer of blood pursue after the man-slayer when his heart is hot, and hath overtaken him (because the way is great), and hath smitten him—the life, and he hath no sentence of death, for he is not hating him heretofore; Holman Christian Standard Bible Otherwise, the avenger of blood in the heat of his anger might pursue the one who committed manslaughter, overtake him because the distance is great, and strike him dead. Yet he did not deserve to die, since he did not previously hate his neighbor. New American Standard Bible otherwise the avenger of blood might pursue the manslayer in the heat of his anger, and overtake him, because the way is long, and take his life, though he was not deserving of death, since he had not hated him previously. King James Bible Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and slay him; whereas he [was] not worthy of death, inasmuch as he hated him not in time past. Links Deuteronomy 19:6 • Deuteronomy 19:6 NIV • Deuteronomy 19:6 NLT • Deuteronomy 19:6 ESV • Deuteronomy 19:6 NASB • Deuteronomy 19:6 KJV • Deuteronomy 19:6 Biblia Paralela • Deuteronomy 19:6 Chinese Bible • Deuteronomy 19:6 French Bible • Deuteronomy 19:6 German Bible Bible Hub