◄ Hosea 2:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3588 [e] | כִּ֤י kî | For | Conj
2181 [e] | זָֽנְתָה֙ zā-nə-ṯāh | has been a prostitute | V-Qal-Perf-3fs
517 [e] | אִמָּ֔ם ’im-mām | their mother | N-fsc | 3mp
954 [e] | הֹבִ֖ישָׁה hō-ḇî-šāh | has acted shamefully | V-Hifil-Perf-3fs
2029 [e] | הֽוֹרָתָ֑ם hō-w-rā-ṯām | she who conceived them | V-Qal-Prtcpl-fsc | 3mp
3588 [e] | כִּ֣י kî | for | Conj
559 [e] | אָמְרָ֗ה ’ā-mə-rāh | she said | V-Qal-Perf-3fs
1980 [e] | אֵלְכָ֞ה ’ê-lə-ḵāh | I will go | V-Qal-Imperf.Cohort-1cs
310 [e] | אַחֲרֵ֤י ’a-ḥă-rê | after | Prep
157 [e] | מְאַהֲבַי֙ mə-’a-hă-ḇay | my lovers | V-Piel-Prtcpl-mpc | 1cs
5414 [e] | נֹתְנֵ֤י nō-ṯə-nê | those giving [me] | V-Qal-Prtcpl-mpc
3899 [e] | לַחְמִי֙ laḥ-mî | my bread | N-msc | 1cs
4325 [e] | וּמֵימַ֔י ū-mê-may | and my water | Conj-w | N-mpc | 1cs
6785 [e] | צַמְרִ֣י ṣam-rî | my wool | N-msc | 1cs
6593 [e] | וּפִשְׁתִּ֔י ū-p̄iš-tî | and my linen | Conj-w | N-fsc | 1cs
8081 [e] | שַׁמְנִ֖י šam-nî | my oil | N-msc | 1cs
8250 [e] | וְשִׁקּוּיָֽי׃ wə-šiq-qū-yāy | and my drink | Conj-w | N-mpc | 1cs
Parallel Strong's Berean Study Bible For their mother has played the harlot and has conceived them in disgrace. For she thought, ‘I will go after my lovers, who give me bread and water, wool and linen, oil and drink.’ Young's Literal Translation For gone a-whoring hath their mother, Acted shamefully hath their conceiver, For she hath said, I go after my lovers, Those giving my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink. Holman Christian Standard Bible Yes, their mother is promiscuous; she conceived them and acted shamefully. For she thought, “ I will go after my lovers, the men who give me my food and water, my wool and flax, my oil and drink.” New American Standard Bible "For their mother has played the harlot; She who conceived them has acted shamefully. For she said, I will go after my lovers, Who give [me] my bread and my water, My wool and my flax, my oil and my drink.' King James Bible For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give [me] my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink. Links Hosea 2:5 • Hosea 2:5 NIV • Hosea 2:5 NLT • Hosea 2:5 ESV • Hosea 2:5 NASB • Hosea 2:5 KJV • Hosea 2:5 Biblia Paralela • Hosea 2:5 Chinese Bible • Hosea 2:5 French Bible • Hosea 2:5 German Bible Bible Hub