◄ Isaiah 53:3 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
959 [e] | נִבְזֶה֙ niḇ-zeh | He was despised | V-Nifal-Prtcpl-ms
2310 [e] | וַחֲדַ֣ל wa-ḥă-ḏal | and rejected | Conj-w | Adj-msc
376 [e] | אִישִׁ֔ים ’î-šîm | by men | N-mp
376 [e] | אִ֥ישׁ ’îš | a man | N-msc
4341 [e] | מַכְאֹב֖וֹת maḵ-’ō-ḇō-wṯ | of sorrows | N-mp
3045 [e] | וִיד֣וּעַ wî-ḏū-a‘ | and acquainted | Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-msc
2483 [e] | חֹ֑לִי ḥō-lî | with weakness | N-ms
4564 [e] | וּכְמַסְתֵּ֤ר ū-ḵə-mas-têr | and like a [cause for] hiding | Conj-w, Prep-k | N-msc
6440 [e] | פָּנִים֙ pā-nîm | their faces | N-mp
4480 [e] | מִמֶּ֔נּוּ mim-men-nū | from him | Prep | 3ms
959 [e] | נִבְזֶ֖ה niḇ-zeh | he was despised | V-Nifal-Prtcpl-ms
3808 [e] | וְלֹ֥א wə-lō | not | Conj-w | Adv-NegPrt
2803 [e] | חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃ ḥă-šaḇ-nu-hū | and we esteemed him | V-Qal-Perf-1cp | 3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. Young's Literal Translation He is despised, and left of men, A man of pains, and acquainted with sickness, And as one hiding the face from us, He is despised, and we esteemed him not. Holman Christian Standard Bible He was despised and rejected by men, a man of suffering who knew what sickness was. He was like someone people turned away from ; He was despised, and we didn’t value Him. New American Standard Bible He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him. King James Bible He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not. Links Isaiah 53:3 • Isaiah 53:3 NIV • Isaiah 53:3 NLT • Isaiah 53:3 ESV • Isaiah 53:3 NASB • Isaiah 53:3 KJV • Isaiah 53:3 Biblia Paralela • Isaiah 53:3 Chinese Bible • Isaiah 53:3 French Bible • Isaiah 53:3 German Bible Bible Hub