◄ Deuteronomy 2:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3117 [e] | וְהַיָּמִ֞ים wə-hay-yā-mîm | And the time | Conj-w, Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | that | Pro-r
1980 [e] | הָלַ֣כְנוּ׀ hā-laḵ-nū | we walked | V-Qal-Perf-1cp
6947 [e] | מִקָּדֵ֣שׁ miq-qā-ḏêš | from Kadesh- | Prep-m | N-proper-fs
6947 [e] | בַּרְנֵ֗עַ bar-nê-a‘ | barnea | Prep
5704 [e] | עַ֤ד ‘aḏ | until | Pro-r
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | that | Prep | Pro-r
5674 [e] | עָבַ֙רְנוּ֙ ‘ā-ḇar-nū | we passed over | V-Qal-Perf-1cp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
5158 [e] | נַ֣חַל na-ḥal | the Brook | N-msc
2218 [e] | זֶ֔רֶד ze-reḏ | of Zered | N-proper-fs
7970 [e] | שְׁלֹשִׁ֥ים šə-lō-šîm | [was] thirty | Number-cp
8083 [e] | וּשְׁמֹנֶ֖ה ū-šə-mō-neh | and eight | Conj-w | Number-fs
8141 [e] | שָׁנָ֑ה šā-nāh | years | N-fs
5704 [e] | עַד־ ‘aḏ- | until | Prep
8552 [e] | תֹּ֨ם tōm | were finished | V-Qal-Inf
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | Art | N-ms
1755 [e] | הַדּ֜וֹר had-dō-wr | the generation | N-mpc
376 [e] | אַנְשֵׁ֤י ’an-šê | of the men | Art | N-fs
4421 [e] | הַמִּלְחָמָה֙ ham-mil-ḥā-māh | of war | Prep | N-msc
7130 [e] | מִקֶּ֣רֶב miq-qe-reḇ | [from] the midst | Art | N-cs
4264 [e] | הַֽמַּחֲנֶ֔ה ham-ma-ḥă-neh | of the camp | N-msc
834 [e] | כַּאֲשֶׁ֛ר ka-’ă-šer | as | Prep
7650 [e] | נִשְׁבַּ֥ע niš-ba‘ | had sworn | V-Nifal-Perf-3ms
3068 [e] | יְהוָ֖ה Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
[e] | לָהֶֽם׃ lā-hem | to them | Prep | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed over the Brook of Zered was thirty-eight years, until that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. Young's Literal Translation ‘And the days which we have walked from Kadesh-Barnea until that we have passed over the brook Zered, [are] thirty and eight years, till the consumption of all the generation of the men of battle from the midst of the camp, as Jehovah hath sworn to them; Holman Christian Standard Bible The time we spent traveling from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was 38 years until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. New American Standard Bible "Now the time that it took for us to come from Kadesh-barnea until we crossed over the brook Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war perished from within the camp, as the LORD had sworn to them. King James Bible And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them. Links Deuteronomy 2:14 • Deuteronomy 2:14 NIV • Deuteronomy 2:14 NLT • Deuteronomy 2:14 ESV • Deuteronomy 2:14 NASB • Deuteronomy 2:14 KJV • Deuteronomy 2:14 Biblia Paralela • Deuteronomy 2:14 Chinese Bible • Deuteronomy 2:14 French Bible • Deuteronomy 2:14 German Bible Bible Hub