◄ Isaiah 66:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
4310 [e] | מִֽי־ mî- | Who | Interrog
8085 [e] | שָׁמַ֣ע šā-ma‘ | has heard | V-Qal-Perf-3ms
2063 [e] | כָּזֹ֗את kā-zōṯ | such as this | Prep-k | Pro-fs
4310 [e] | מִ֤י mî | Who | Interrog
7200 [e] | רָאָה֙ rā-’āh | has seen | V-Qal-Perf-3ms
428 [e] | כָּאֵ֔לֶּה kā-’êl-leh | these [things] | Prep-k | Pro-cp
2342 [e] | הֲי֤וּחַל hă-yū-ḥal | Can be born | V-Hofal-Imperf-3ms
776 [e] | אֶ֙רֶץ֙ ’e-reṣ | a land | N-fs
3117 [e] | בְּי֣וֹם bə-yō-wm | in a day | Prep-b | N-ms
259 [e] | אֶחָ֔ד ’e-ḥāḏ | Single | Number-ms
518 [e] | אִם־ ’im- | Can | Conj
3205 [e] | יִוָּ֥לֵֽד yiw-wā-lêḏ | can be born | V-Nifal-Imperf-3ms
1471 [e] | גּ֖וֹי gō-w | a nation | N-ms
6471 [e] | פַּ֣עַם pa-‘am | [in a] moment | N-fs
259 [e] | אֶחָ֑ת ’e-ḥāṯ | single | Number-fs
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | But [as soon as] | Conj
2342 [e] | חָ֛לָה ḥā-lāh | she begain writhing [in labor] | V-Qal-Perf-3fs
1571 [e] | גַּם־ gam- | as soon as | Conj
3205 [e] | יָלְדָ֥ה yā-lə-ḏāh | gave birth | V-Qal-Perf-3fs
6726 [e] | צִיּ֖וֹן ṣî-yō-wn | Zion | N-proper-fs
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1121 [e] | בָּנֶֽיהָ׃ bā-ne-hā | to her sons | N-mpc | 3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible Who has heard of such as this? Who has seen such things? Can a country be born in a day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her children. Young's Literal Translation Who hath heard anything like this? Who hath seen anything like these? Is earth caused to bring forth in one day? Born is a nation at once? For she hath been pained, Zion also hath borne her sons. Holman Christian Standard Bible Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day or a nation be delivered in an instant ? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her sons. New American Standard Bible "Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? As soon as Zion travailed, she also brought forth her sons. King James Bible Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? [or] shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children. Links Isaiah 66:8 • Isaiah 66:8 NIV • Isaiah 66:8 NLT • Isaiah 66:8 ESV • Isaiah 66:8 NASB • Isaiah 66:8 KJV • Isaiah 66:8 Biblia Paralela • Isaiah 66:8 Chinese Bible • Isaiah 66:8 French Bible • Isaiah 66:8 German Bible Bible Hub