◄ Isaiah 37:24 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3027 [e] | בְּיַ֣ד bə-yaḏ | By the hand | Prep-b | N-fsc
5650 [e] | עֲבָדֶיךָ֮ ‘ă-ḇā-ḏe-ḵā | of your servants | N-mpc | 2ms
2778 [e] | חֵרַ֣פְתָּ׀ ḥê-rap̄-tā | you have reproached | V-Piel-Perf-2ms
136 [e] | אֲדֹנָי֒ ’ă-ḏō-nāy | the Lord | N-proper-ms
559 [e] | וַתֹּ֗אמֶר wat-tō-mer | and you have said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
7230 [e] | בְּרֹ֥ב bə-rōḇ | By the multitude | Prep-b | N-msc
7393 [e] | רִכְבִּ֛י riḵ-bî | of my chariots | N-msc | 1cs
589 [e] | אֲנִ֥י ’ă-nî | I | Pro-1cs
5927 [e] | עָלִ֛יתִי ‘ā-lî-ṯî | have gone up | V-Qal-Perf-1cs
4791 [e] | מְר֥וֹם mə-rō-wm | to the height | N-msc
2022 [e] | הָרִ֖ים hā-rîm | of the mountains | N-mp
3411 [e] | יַרְכְּתֵ֣י yar-kə-ṯê | to the sides | N-fdc
3844 [e] | לְבָנ֑וֹן lə-ḇā-nō-wn | of Lebanon | N-proper-fs
3772 [e] | וְאֶכְרֹ֞ת wə-’eḵ-rōṯ | and I have cut down | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
6967 [e] | קוֹמַ֤ת qō-w-maṯ | the tallest | N-fsc
730 [e] | אֲרָזָיו֙ ’ă-rā-zāw | of its cedars | N-mpc | 3ms
4005 [e] | מִבְחַ֣ר miḇ-ḥar | the choicest | N-msc
1265 [e] | בְּרֹשָׁ֔יו bə-rō-šāw | of its cypress trees | N-mpc | 3ms
935 [e] | וְאָבוֹא֙ wə-’ā-ḇō-w | and I have come | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs
4791 [e] | מְר֣וֹם mə-rō-wm | to the height | N-msc
7093 [e] | קִצּ֔וֹ qiṣ-ṣōw | of its end | N-msc | 3ms
3293 [e] | יַ֖עַר ya-‘ar | the forest | N-msc
3759 [e] | כַּרְמִלּֽוֹ׃ kar-mil-lōw | of its Carmel | N-msc | 3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest heights, the densest of its forests. Young's Literal Translation By the hand of thy servants Thou hast reviled the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of hills, The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the high place of its extremity, The forest of its Carmel. Holman Christian Standard Bible You have mocked the LORD through your servants. You have said, “ With my many chariots I have gone up to the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon. I cut down its tallest cedars, its choice cypress trees. I came to its distant heights, its densest forest . New American Standard Bible "Through your servants you have reproached the Lord, And you have said, 'With my many chariots I came up to the heights of the mountains, To the remotest parts of Lebanon; And I cut down its tall cedars [and] its choice cypresses. And I will go to its highest peak, its thickest forest. King James Bible By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, [and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, [and] the forest of his Carmel. Links Isaiah 37:24 • Isaiah 37:24 NIV • Isaiah 37:24 NLT • Isaiah 37:24 ESV • Isaiah 37:24 NASB • Isaiah 37:24 KJV • Isaiah 37:24 Biblia Paralela • Isaiah 37:24 Chinese Bible • Isaiah 37:24 French Bible • Isaiah 37:24 German Bible Bible Hub