◄ Ezekiel 21:24 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3651 [e] | לָכֵ֗ן lā-ḵên | Therefore | Adv
3541 [e] | כֹּֽה־ kōh- | thus | Adv
559 [e] | אָמַר֮ ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms
136 [e] | אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy | the Lord | N-proper-ms
3069 [e] | יְהוִה֒ Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
3282 [e] | יַ֗עַן ya-‘an | Because | Adv
2142 [e] | הַזְכַּרְכֶם֙ haz-kar-ḵem | you⁺ have made to be remembered | V-Hifil-Inf | 2mp
5771 [e] | עֲוֺ֣נְכֶ֔ם ‘ă-wō-nə-ḵem | your⁺ iniquity | N-csc | 2mp
1540 [e] | בְּהִגָּל֣וֹת bə-hig-gā-lō-wṯ | in being uncovered | Prep-b | V-Nifal-Inf
6588 [e] | פִּשְׁעֵיכֶ֗ם piš-‘ê-ḵem | your⁺ transgressions | N-mpc | 2mp
7200 [e] | לְהֵֽרָאוֹת֙ lə-hê-rā-’ō-wṯ | to cause to be seen | Prep-l | V-Nifal-Inf
2403 [e] | חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם ḥaṭ-ṭō-w-ṯê-ḵem | your⁺ sins | N-fpc | 2mp
3605 [e] | בְּכֹ֖ל bə-ḵōl | in all | Prep-b | N-msc
5949 [e] | עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם ‘ă-lî-lō-w-ṯê-ḵem | your⁺ deeds | N-fpc | 2mp
3282 [e] | יַ֚עַן ya-‘an | because of | Adv
2142 [e] | הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם hiz-zā-ḵer-ḵem | your⁺ being remembered | V-Nifal-Inf | 2mp
3709 [e] | בַּכַּ֖ף bak-kap̄ | in hand | Prep-b, Art | N-fs
8610 [e] | תִּתָּפֵֽשׂוּ׃פ tit-tā-p̄ê-śū | you⁺ shall be taken | V-Nifal-Imperf-2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your deeds— because you have come to remembrance— you shall be taken in hand. Young's Literal Translation Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of your causing your iniquity to be remembered, In your transgressions being revealed, For your sins being seen, in all your doings, Because of your being remembered, By the hand ye are caught. Holman Christian Standard Bible “ Therefore , this is what the Lord GOD says: Because you have drawn attention to your guilt, exposing your transgressions, so that your sins are revealed in all your actions, since you have done this, you will be captured by them. New American Standard Bible "Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear-- because you have come to remembrance, you will be seized with the hand. King James Bible Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, [I say], that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand. Links Ezekiel 21:24 • Ezekiel 21:24 NIV • Ezekiel 21:24 NLT • Ezekiel 21:24 ESV • Ezekiel 21:24 NASB • Ezekiel 21:24 KJV • Ezekiel 21:24 Biblia Paralela • Ezekiel 21:24 Chinese Bible • Ezekiel 21:24 French Bible • Ezekiel 21:24 German Bible Bible Hub