◄ 2 Chronicles 34:7 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5422 [e] | וַיְנַתֵּ֣ץ way-nat-têṣ | And he broke down | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
4196 [e] | הַֽמִּזְבְּח֗וֹת ham-miz-bə-ḥō-wṯ | the altars | Art | N-mp
853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM
842 [e] | הָאֲשֵׁרִ֤ים hā-’ă-šê-rîm | the Asherah poles | Art | N-fp
6456 [e] | וְהַפְּסִלִים֙ wə-hap-pə-si-lîm | and the carved images | Conj-w, Art | N-mp
3807 [e] | כִּתַּ֣ת kit-taṯ | he beat to pieces | V-Piel-Perf-3ms
1854 [e] | לְהֵדַ֔ק lə-hê-ḏaq | to grinding | Prep-l | V-Hifil-Inf
3605 [e] | וְכָל־ wə-ḵāl | and all | Conj-w | N-msc
2553 [e] | הַֽחַמָּנִ֥ים ha-ḥam-mā-nîm | the incense altars | Art | N-mp
1438 [e] | גִּדַּ֖ע gid-da‘ | he cut down | V-Piel-Perf-3ms
3605 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | throughout all | Prep-b | N-msc
776 [e] | אֶ֣רֶץ ’e-reṣ | the land | N-fsc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
7725 [e] | וַיָּ֖שָׁב way-yā-šāḇ | And he returned | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3389 [e] | לִירוּשָׁלִָֽם׃ס lî-rū-šā-lim | to Jerusalem | Prep-l | N-proper-fs
Parallel Strong's Berean Study Bible He tore down the altars and Asherah poles, crushed the idols to powder, and cut to pieces all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. Young's Literal Translation And he breaketh down the altars and the shrines, and the graven images he hath beaten down very small, and all the images he hath cut down in all the land of Israel, and turneth back to Jerusalem. Holman Christian Standard Bible He tore down the altars, and he smashed the Asherah poles and the carved images to powder. He chopped down all the incense altars throughout the land of Israel and returned to Jerusalem. New American Standard Bible he also tore down the altars and beat the Asherim and the carved images into powder, and chopped down all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. King James Bible And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. Links 2 Chronicles 34:7 • 2 Chronicles 34:7 NIV • 2 Chronicles 34:7 NLT • 2 Chronicles 34:7 ESV • 2 Chronicles 34:7 NASB • 2 Chronicles 34:7 KJV • 2 Chronicles 34:7 Biblia Paralela • 2 Chronicles 34:7 Chinese Bible • 2 Chronicles 34:7 French Bible • 2 Chronicles 34:7 German Bible Bible Hub