◄ Ezekiel 23:29 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6213 [e] | וְעָשׂ֨וּ wə-‘ā-śū | And they will deal | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
854 [e] | אוֹתָ֜ךְ ’ō-w-ṯāḵ | with you | Prep | 2fs
8135 [e] | בְּשִׂנְאָ֗ה bə-śin-’āh | in hate | Prep-b | N-fs
3947 [e] | וְלָקְחוּ֙ wə-lā-qə-ḥū | and they will take away | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
3018 [e] | יְגִיעֵ֔ךְ yə-ḡî-‘êḵ | your labor | N-msc | 2fs
5800 [e] | וַעֲזָב֖וּךְ wa-‘ă-zā-ḇūḵ | and they will leave you | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 2fs2
5903 [e] | עֵירֹ֣ם ‘ê-rōm | naked | Adj-ms
6181 [e] | וְעֶרְיָ֑ה wə-‘er-yāh | and bare | Conj-w | N-fs
1540 [e] | וְנִגְלָה֙ wə-niḡ-lāh | And will be uncovered | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
6172 [e] | עֶרְוַ֣ת ‘er-waṯ | the nakedness | N-fsc
2183 [e] | זְנוּנַ֔יִךְ zə-nū-na-yiḵ | of your acts of prostitution | N-mpc | 2fs
2154 [e] | וְזִמָּתֵ֖ךְ wə-zim-mā-ṯêḵ | and your wickedness | Conj-w | N-fsc | 2fs
8457 [e] | וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ wə-ṯaz-nū-ṯā-yiḵ | and your prostitutions | Conj-w | N-fpc | 2fs
Parallel Strong's Berean Study Bible They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity Young's Literal Translation And they have dealt with thee in hatred, And they have taken all thy labour, And they have left thee naked and bare, And revealed hath been the nakedness of thy whoredoms, And the wickedness of thy whoredoms. Holman Christian Standard Bible They will treat you with hatred, take all you have worked for, and leave you stark naked, so that the shame of your debauchery will be exposed, both your indecency and promiscuity. New American Standard Bible They will deal with you in hatred, take all your property, and leave you naked and bare. And the nakedness of your harlotries will be uncovered, both your lewdness and your harlotries. King James Bible And they shall deal with thee hatefully, and shall take away all thy labour, and shall leave thee naked and bare: and the nakedness of thy whoredoms shall be discovered, both thy lewdness and thy whoredoms. Links Ezekiel 23:29 • Ezekiel 23:29 NIV • Ezekiel 23:29 NLT • Ezekiel 23:29 ESV • Ezekiel 23:29 NASB • Ezekiel 23:29 KJV • Ezekiel 23:29 Biblia Paralela • Ezekiel 23:29 Chinese Bible • Ezekiel 23:29 French Bible • Ezekiel 23:29 German Bible Bible Hub