◄ 1 Samuel 4:9 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2388 [e] | הִֽתְחַזְּק֞וּ hiṯ-ḥaz-zə-qū | Be strong | V-Hitpael-Imp-mp
1961 [e] | וִֽהְי֤וּ wih-yū | and be | Conj-w | V-Qal-Imp-mp
376 [e] | לַֽאֲנָשִׁים֙ la-’ă-nā-šîm | like men | Prep-l | N-mp
6430 [e] | פְּלִשְׁתִּ֔ים pə-liš-tîm | O Philistines | N-proper-mp
6435 [e] | פֶּ֚ן pen | that | Conj
5647 [e] | תַּעַבְד֣וּ ta-‘aḇ-ḏū | you⁺ do not become servants | V-Qal-Imperf-2mp
5680 [e] | לָעִבְרִ֔ים lā-‘iḇ-rîm | of the Hebrews | Prep-l | N-proper-mp
834 [e] | כַּאֲשֶׁ֥ר ka-’ă-šer | as | Prep-k | Pro-r
5647 [e] | עָבְד֖וּ ‘ā-ḇə-ḏū | they have been | V-Qal-Perf-3cp
[e] | לָכֶ֑ם lā-ḵem | to you⁺ | Prep-l | 2mp
1961 [e] | וִהְיִיתֶ֥ם wih-yî-ṯem | And be | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
376 [e] | לַאֲנָשִׁ֖ים la-’ă-nā-šîm | like men | Prep-l | N-mp
3898 [e] | וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ wə-nil-ḥam-tem | and fight | Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!” Young's Literal Translation Strengthen yourselves, and become men, O Philistines, lest ye do service to Hebrews, as they have done to you—then ye have become men, and have fought.’ Holman Christian Standard Bible Show some courage and be men, Philistines! Otherwise, you’ll serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight! ” New American Standard Bible "Take courage and be men, O Philistines, or you will become slaves to the Hebrews, as they have been slaves to you; therefore, be men and fight." King James Bible Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight. Links 1 Samuel 4:9 • 1 Samuel 4:9 NIV • 1 Samuel 4:9 NLT • 1 Samuel 4:9 ESV • 1 Samuel 4:9 NASB • 1 Samuel 4:9 KJV • 1 Samuel 4:9 Biblia Paralela • 1 Samuel 4:9 Chinese Bible • 1 Samuel 4:9 French Bible • 1 Samuel 4:9 German Bible Bible Hub