◄ Jeremiah 46:14 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5046 [e] | הַגִּ֤ידוּ hag-gî-ḏū | Declare [it] | V-Hifil-Imp-mp
4714 [e] | בְמִצְרַ֙יִם֙ ḇə-miṣ-ra-yim | in Egypt | Prep-b | N-proper-fs
8085 [e] | וְהַשְׁמִ֣יעוּ wə-haš-mî-‘ū | and let it be heard | Conj-w | V-Hifil-Imp-mp
4024 [e] | בְמִגְדּ֔וֹל ḇə-miḡ-dō-wl | in Migdol | Prep-b | N-proper-fs
8085 [e] | וְהַשְׁמִ֥יעוּ wə-haš-mî-‘ū | and let it also be heard | Conj-w | V-Hifil-Imp-mp
5297 [e] | בְנֹ֖ף ḇə-nōp̄ | in Noph | Prep-b | N-proper-fs
8471 [e] | וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס ū-ḇə-ṯaḥ-pan-ḥês | and in Tahpanhes | Conj-w, Prep-b | N-proper-fs
559 [e] | אִמְר֗וּ ’im-rū | say | V-Qal-Imp-mp
3320 [e] | הִתְיַצֵּב֙ hiṯ-yaṣ-ṣêḇ | Stand fast | V-Hitpael-Imp-ms
3559 [e] | וְהָכֵ֣ן wə-hā-ḵên | and prepare | Conj-w | V-Hifil-Imp-ms
[e] | לָ֔ךְ lāḵ | yourselves | Prep-l | 2fs
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | for | Conj
398 [e] | אָכְלָ֥ה ’ā-ḵə-lāh | will devour | V-Qal-Perf-3fs
2719 [e] | חֶ֖רֶב ḥe-reḇ | the sword | N-fs
5439 [e] | סְבִיבֶֽיךָ׃ sə-ḇî-ḇe-ḵā | those around you | Adv | 2ms
Parallel Strong's Berean Study Bible “Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol; proclaim it in Memphis and Tahpanhes: ‘Take your positions and prepare yourself, for the sword devours those around you.’ Young's Literal Translation ‘Declare ye in Egypt, and sound in Migdol, Yea, sound in Noph, and in Tahpanhes say: Station thyself, yea, prepare for thee, For a sword hath devoured around thee, Holman Christian Standard Bible Announce it in Egypt, and proclaim it in Migdol! Proclaim it in Memphis and in Tahpanhes! Say: Take positions! Prepare yourself, for the sword devours all around you. New American Standard Bible "Declare in Egypt and proclaim in Migdol, Proclaim also in Memphis and Tahpanhes; Say, 'Take your stand and get yourself ready, For the sword has devoured those around you.' King James Bible Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee. Links Jeremiah 46:14 • Jeremiah 46:14 NIV • Jeremiah 46:14 NLT • Jeremiah 46:14 ESV • Jeremiah 46:14 NASB • Jeremiah 46:14 KJV • Jeremiah 46:14 Biblia Paralela • Jeremiah 46:14 Chinese Bible • Jeremiah 46:14 French Bible • Jeremiah 46:14 German Bible Bible Hub