◄ Jeremiah 49:3 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3213 [e] | הֵילִ֨ילִי hê-lî-lî | Wail | V-Hifil-Imp-fs
2809 [e] | חֶשְׁבּ֜וֹן ḥeš-bō-wn | O Heshbon | N-proper-fs
3588 [e] | כִּ֣י kî | for | Conj
7703 [e] | שֻׁדְּדָה־ šud-də-ḏāh- | has been laid waste | V-Pual-Perf-3fs
5857 [e] | עַ֗י ‘ay | Ai | N-proper-fs
6817 [e] | צְעַקְנָה֮ ṣə-‘aq-nāh | Cry | V-Qal-Imp-fp
1323 [e] | בְּנ֣וֹת bə-nō-wṯ | O daughters | N-fpc
7237 [e] | רַבָּה֒ rab-bāh | of Rabbah | N-proper-fs
2296 [e] | חֲגֹ֣רְנָה ḥă-ḡō-rə-nāh | [and] gird yourselves | V-Qal-Imp-fp
8242 [e] | שַׂקִּ֔ים śaq-qîm | with sackcloth | N-mp
5594 [e] | סְפֹ֕דְנָה sə-p̄ō-ḏə-nāh | lament | V-Qal-Imp-fp
7751 [e] | וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה wə-hiṯ-šō-w-ṭaṭ-nāh | and roam about | Conj-w | V-Hitpael-Imp-fp
1448 [e] | בַּגְּדֵר֑וֹת bag-gə-ḏê-rō-wṯ | by the walls | Prep-b, Art | N-fp
3588 [e] | כִּ֤י kî | for | Conj
4428 [e] | מַלְכָּם֙ mal-kām | Milcom | N-msc | 3mp
1473 [e] | בַּגּוֹלָ֣ה bag-gō-w-lāh | into captivity | Prep-b, Art | N-fs
1980 [e] | יֵלֵ֔ךְ yê-lêḵ | will go | V-Qal-Imperf-3ms
3548 [e] | כֹּהֲנָ֥יו kō-hă-nāw | his priests | N-mpc | 3ms
8269 [e] | וְשָׂרָ֖יו wə-śā-rāw | and his princes | Conj-w | N-mpc | 3ms
3162 [e] | יַחְדָּֽיו׃ yaḥ-dāw | together | Adv
Parallel Strong's Berean Study Bible Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed; cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn; run back and forth within your walls, for Milcom will go into exile together with his priests and officials. Young's Literal Translation Howl, Heshbon, for spoiled is Ai, Cry, daughters of Rabbah, gird on sackcloth, Lament, and go to and fro by the hedges, For Malcam into captivity doth go, His priests and his princes together. Holman Christian Standard Bible Wail, Heshbon, for Ai is devastated; cry out, daughters of Rabbah! Clothe yourselves with•sackcloth, and lament; run back and forth within your walls, because Milcom will go into exile together with his priests and officials. New American Standard Bible "Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed! Cry out, O daughters of Rabbah, Gird yourselves with sackcloth and lament, And rush back and forth inside the walls; For Malcam will go into exile Together with his priests and his princes. King James Bible Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, [and] his priests and his princes together. Links Jeremiah 49:3 • Jeremiah 49:3 NIV • Jeremiah 49:3 NLT • Jeremiah 49:3 ESV • Jeremiah 49:3 NASB • Jeremiah 49:3 KJV • Jeremiah 49:3 Biblia Paralela • Jeremiah 49:3 Chinese Bible • Jeremiah 49:3 French Bible • Jeremiah 49:3 German Bible Bible Hub