◄ Hosea 4:12 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5971 [e] | עַמִּי֙ ‘am-mî | My people | N-msc | 1cs
6086 [e] | בְּעֵצ֣וֹ bə-‘ê-ṣōw | with a piece of wood | Prep-b | N-msc | 3ms
7592 [e] | יִשְׁאָ֔ל yiš-’āl | consult | V-Qal-Imperf-3ms
4731 [e] | וּמַקְל֖וֹ ū-maq-lōw | and their staff | Conj-w | N-msc | 3ms
5046 [e] | יַגִּ֣יד yag-gîḏ | declares [it] | V-Hifil-Imperf-3ms
[e] | ל֑וֹ lōw | to them | Prep-l | 3ms
3588 [e] | כִּ֣י kî | for | Conj
7307 [e] | ר֤וּחַ rū-aḥ | the spirit | N-csc
2183 [e] | זְנוּנִים֙ zə-nū-nîm | of prositution | N-mp
8582 [e] | הִתְעָ֔ה hiṯ-‘āh | has led them astray | V-Hifil-Perf-3ms
2181 [e] | וַיִּזְנ֖וּ way-yiz-nū | and they have prostituted themselves | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8478 [e] | מִתַּ֥חַת mit-ta-ḥaṯ | from under | Prep-m
430 [e] | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ-lō-hê-hem | their God | N-mpc | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God. Young's Literal Translation My people at its staff asketh and its rod declareth to it, For a spirit of whoredoms hath caused to err, And they go a-whoring from under their God. Holman Christian Standard Bible My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of promiscuity leads them astray; they act promiscuously in disobedience to their God. New American Standard Bible My people consult their wooden idol, and their [diviner's] wand informs them; For a spirit of harlotry has led [them] astray, And they have played the harlot, [departing] from their God. King James Bible My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused [them] to err, and they have gone a whoring from under their God. Links Hosea 4:12 • Hosea 4:12 NIV • Hosea 4:12 NLT • Hosea 4:12 ESV • Hosea 4:12 NASB • Hosea 4:12 KJV • Hosea 4:12 Biblia Paralela • Hosea 4:12 Chinese Bible • Hosea 4:12 French Bible • Hosea 4:12 German Bible Bible Hub