◄ Judges 2:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1961 [e] | וַיְהִ֗י way-hî | And it came to pass | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1696 [e] | כְּדַבֵּ֞ר kə-ḏab-bêr | when spoke | Prep-k | V-Piel-Inf
4397 [e] | מַלְאַ֤ךְ mal-’aḵ | the angel | N-msc
3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1697 [e] | הַדְּבָרִ֣ים had-də-ḇā-rîm | the words | Art | N-mp
428 [e] | הָאֵ֔לֶּה hā-’êl-leh | these | Art | Pro-cp
413 [e] | אֶֽל־ ’el- | to | Prep
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
1121 [e] | בְּנֵ֖י bə-nê | the sons | N-mpc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֑ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
5375 [e] | וַיִּשְׂא֥וּ way-yiś-’ū | that lifted up | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5971 [e] | הָעָ֛ם hā-‘ām | the people | Art | N-ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
6963 [e] | קוֹלָ֖ם qō-w-lām | their voice | N-msc | 3mp
1058 [e] | וַיִּבְכּֽוּ׃ way-yiḇ-kū | and they wept | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible When the angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites, the people lifted up their voices and wept. Young's Literal Translation And it cometh to pass, when the messenger of Jehovah speaketh these words unto all the sons of Israel, that the people lift up their voice and weep, Holman Christian Standard Bible When the Angel of the LORD had spoken these words to all the Israelites , the people wept loudly . New American Standard Bible When the angel of the LORD spoke these words to all the sons of Israel, the people lifted up their voices and wept. King James Bible And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept. Links Judges 2:4 • Judges 2:4 NIV • Judges 2:4 NLT • Judges 2:4 ESV • Judges 2:4 NASB • Judges 2:4 KJV • Judges 2:4 Biblia Paralela • Judges 2:4 Chinese Bible • Judges 2:4 French Bible • Judges 2:4 German Bible Bible Hub