◄ 1 Samuel 30:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
5375 [e] | וַיִּשָּׂ֨א way-yiś-śā | And lifted up | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e] | דָוִ֜ד ḏā-wiḏ | David | N-proper-ms
5971 [e] | וְהָעָ֧ם wə-hā-‘ām | and the people | Conj-w, Art | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | who [were] | Pro-r
854 [e] | אִתּ֛וֹ ’it-tōw | with him | Prep | 3ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
6963 [e] | קוֹלָ֖ם qō-w-lām | their voices | N-msc | 3mp
1058 [e] | וַיִּבְכּ֑וּ way-yiḇ-kū | and wept | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5704 [e] | עַ֣ד ‘aḏ | until | Prep
834 [e] | אֲשֶׁ֧ר ’ă-šer | that | Pro-r
369 [e] | אֵין־ ’ên- | [there was] not | Adv
[e] | בָּהֶ֛ם bā-hem | in them | Prep-b | 3mp
3581 [e] | כֹּ֖חַ kō-aḥ | [was] power | N-ms
1058 [e] | לִבְכּֽוֹת׃ liḇ-kō-wṯ | to weep | Prep-l | V-Qal-Inf
Parallel Strong's Berean Study Bible So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep. Young's Literal Translation And David lifteth up—and the people who [are] with him—their voice and weep, till that they have no power to weep. Holman Christian Standard Bible David and the troops with him wept loudly until they had no strength left to weep. New American Standard Bible Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep. King James Bible Then David and the people that [were] with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep. Links 1 Samuel 30:4 • 1 Samuel 30:4 NIV • 1 Samuel 30:4 NLT • 1 Samuel 30:4 ESV • 1 Samuel 30:4 NASB • 1 Samuel 30:4 KJV • 1 Samuel 30:4 Biblia Paralela • 1 Samuel 30:4 Chinese Bible • 1 Samuel 30:4 French Bible • 1 Samuel 30:4 German Bible Bible Hub