◄ Jeremiah 19:15 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3541 [e] | כֹּֽה־ kōh- | Thus | Adv
559 [e] | אָמַ֞ר ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms
3068 [e] | יְהוָ֤ה Yah-weh | YHWH of | N-proper-ms
6635 [e] | צְבָאוֹת֙ ṣə-ḇā-’ō-wṯ | Hosts | N-cp
430 [e] | אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê | the God | N-mpc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
2005 [e] | הִנְנִ֨י hin-nî | Behold, I | Interjection | 1cs
935 [e] | מֵבִי mê-ḇî | am bringing | V-Hifil-Prtcpl-ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | on | Prep
5892 [e] | הָעִ֤יר hā-‘îr | the city | Art | N-fs
2063 [e] | הַזֹּאת֙ haz-zōṯ | this | Art | Pro-fs
5921 [e] | וְעַל־ wə-‘al- | and on | Conj-w | Prep
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
5892 [e] | עָרֶ֔יהָ ‘ā-re-hā | her towns | N-fpc | 3fs
853 [e] | אֵ֚ת ’êṯ | - | DirObjM
3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc
7451 [e] | הָ֣רָעָ֔ה hā-rā-‘āh | the [disastrous] evil | Art | Adj-fs
834 [e] | אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer | that | Pro-r
1696 [e] | דִּבַּ֖רְתִּי dib-bar-tî | I have spoken | V-Piel-Perf-1cs
5921 [e] | עָלֶ֑יהָ ‘ā-le-hā | against her | Prep | 3fs
3588 [e] | כִּ֤י kî | because | Conj
7185 [e] | הִקְשׁוּ֙ hiq-šū | they have stiffened | V-Hifil-Perf-3cp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
6203 [e] | עָרְפָּ֔ם ‘ā-rə-pām | their necks | N-msc | 3mp
1115 [e] | לְבִלְתִּ֖י lə-ḇil-tî | that they might not | Prep-l
8085 [e] | שְׁמ֥וֹעַ šə-mō-w-a‘ | hear | V-Qal-Inf
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1697 [e] | דְּבָרָֽי׃ də-ḇā-rāy | My words | N-mpc | 1cs
Parallel Strong's Berean Study Bible “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘Behold, I am about to bring on this city and on all the villages around it every disaster I have pronounced against them, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.’” Young's Literal Translation ‘Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am bringing in unto this city, and on all its cities, all the evil that I have spoken against it, for they have hardened their neck—not to hear My words!’ Holman Christian Standard Bible “This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I am about to bring on this city — and on all its dependent villages — all the disaster that I spoke against it, for they have become obstinate , not obeying My words.’ ” New American Standard Bible "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Behold, I am about to bring on this city and all its towns the entire calamity that I have declared against it, because they have stiffened their necks so as not to heed My words.'" King James Bible Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words. Links Jeremiah 19:15 • Jeremiah 19:15 NIV • Jeremiah 19:15 NLT • Jeremiah 19:15 ESV • Jeremiah 19:15 NASB • Jeremiah 19:15 KJV • Jeremiah 19:15 Biblia Paralela • Jeremiah 19:15 Chinese Bible • Jeremiah 19:15 French Bible • Jeremiah 19:15 German Bible Bible Hub