◄ Joshua 24:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
935 [e] | וָאָבִאָה wā-’ā-ḇî | And I brought | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶ֗ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
413 [e] | אֶל־ ’el- | into | Prep
776 [e] | אֶ֤רֶץ ’e-reṣ | the land | N-fsc
567 [e] | הָאֱמֹרִי֙ hā-’ĕ-mō-rî | of the Amorite | Art | N-proper-ms
3427 [e] | הַיּוֹשֵׁב֙ hay-yō-wō-šêḇ | the ones dwelling | Art | V-Qal-Prtcpl-ms
5676 [e] | בְּעֵ֣בֶר bə-‘ê-ḇer | on the other side | Prep-b | N-msc
3383 [e] | הַיַּרְדֵּ֔ן hay-yar-dên | of the Jordan | Art | N-proper-fs
3898 [e] | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ way-yil-lā-ḥă-mū | and they fought | Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
854 [e] | אִתְּכֶ֑ם ’it-tə-ḵem | with you⁺ | Prep | 2mp
5414 [e] | וָאֶתֵּ֨ן wā-’et-tên | And I gave | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e] | אוֹתָ֤ם ’ō-w-ṯām | them | DirObjM | 3mp
3027 [e] | בְּיֶדְכֶם֙ bə-yeḏ-ḵem | into your⁺ hands | Prep-b | N-fsc | 2mp
3423 [e] | וַתִּֽירְשׁ֣וּ wat-tî-rə-šū | and you⁺ possessed | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
776 [e] | אַרְצָ֔ם ’ar-ṣām | their land | N-fsc | 3mp
8045 [e] | וָאַשְׁמִידֵ֖ם wā-’aš-mî-ḏêm | and I destroyed them | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | 3mp
6440 [e] | מִפְּנֵיכֶֽם׃ mip-pə-nê-ḵem | from before your⁺ faces | Prep-m | N-mpc | 2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I delivered them into your hand, that you should possess their land when I destroyed them before you. Young's Literal Translation ‘And I bring you in unto the land of the Amorite who is dwelling beyond the Jordan, and they fight with you, and I give them into your hand, and ye possess their land, and I destroy them out of your presence. Holman Christian Standard Bible “ ‘Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I handed them over to you. You possessed their land, and I annihilated them before you. New American Standard Bible Then I brought you into the land of the Amorites who lived beyond the Jordan, and they fought with you; and I gave them into your hand, and you took possession of their land when I destroyed them before you. King James Bible And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you. Links Joshua 24:8 • Joshua 24:8 NIV • Joshua 24:8 NLT • Joshua 24:8 ESV • Joshua 24:8 NASB • Joshua 24:8 KJV • Joshua 24:8 Biblia Paralela • Joshua 24:8 Chinese Bible • Joshua 24:8 French Bible • Joshua 24:8 German Bible Bible Hub