◄ Ezekiel 36:21 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
2550 [e] | וָאֶחְמֹ֖ל wā-’eḥ-mōl | And I had pity | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5921 [e] | עַל־ ‘al- | for | Prep
8034 [e] | שֵׁ֣ם šêm | the name | N-msc
6944 [e] | קָדְשִׁ֑י qāḏ-šî | of My holiness | N-msc | 1cs
834 [e] | אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer | which | Pro-r
2490 [e] | חִלְּל֙וּהוּ֙ ḥil-lə-lū-hū | had profaned | V-Piel-Perf-3cp | 3ms
1004 [e] | בֵּ֣ית bêṯ | the house | N-msc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
1471 [e] | בַּגּוֹיִ֖ם bag-gō-w-yim | among the nations | Prep-b, Art | N-mp
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | to which | Pro-r
935 [e] | בָּ֥אוּ bā-’ū | they had gone in | V-Qal-Perf-3cp
8033 [e] | שָֽׁמָּה׃ס šām-māh | there | Adv | 3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone. Young's Literal Translation And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in. Holman Christian Standard Bible Then I had concern for My holy name, which the house of Israel profaned among the nations where they went. New American Standard Bible "But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went. King James Bible But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went. Links Ezekiel 36:21 • Ezekiel 36:21 NIV • Ezekiel 36:21 NLT • Ezekiel 36:21 ESV • Ezekiel 36:21 NASB • Ezekiel 36:21 KJV • Ezekiel 36:21 Biblia Paralela • Ezekiel 36:21 Chinese Bible • Ezekiel 36:21 French Bible • Ezekiel 36:21 German Bible Bible Hub