◄ Isaiah 40:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1696 [e] | דַּבְּר֞וּ dab-bə-rū | Speak | V-Piel-Imp-mp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | upon | Prep
3820 [e] | לֵ֤ב lêḇ | the heart | N-msc
3389 [e] | יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ yə-rū-šā-lim | of Jerusalem | N-proper-fs
7121 [e] | וְקִרְא֣וּ wə-qir-’ū | and call out | Conj-w | V-Qal-Imp-mp
413 [e] | אֵלֶ֔יהָ ’ê-le-hā | to her | Prep | 3fs
3588 [e] | כִּ֤י kî | that | Conj
4390 [e] | מָֽלְאָה֙ mā-lə-’āh | has been fulfilled | V-Qal-Perf-3fs
6635 [e] | צְבָאָ֔הּ ṣə-ḇā-’āh | her service | N-csc | 3fs
3588 [e] | כִּ֥י kî | that | Conj
7521 [e] | נִרְצָ֖ה nir-ṣāh | has been pardoned | V-Nifal-Perf-3ms
5771 [e] | עֲוֺנָ֑הּ ‘ă-wō-nāh | her iniquity | N-csc | 3fs
3588 [e] | כִּ֤י kî | for | Conj
3947 [e] | לָקְחָה֙ lā-qə-ḥāh | she has received | V-Qal-Perf-3fs
3027 [e] | מִיַּ֣ד mî-yaḏ | from the hand | Prep-m | N-fsc
3068 [e] | יְהוָ֔ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
3718 [e] | כִּפְלַ֖יִם kip̄-la-yim | double | N-md
3605 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | for all | Prep-b | N-msc
2403 [e] | חַטֹּאתֶֽיהָ׃ס ḥaṭ-ṭō-ṯe-hā | her sins | N-fpc | 3fs
Parallel Strong's Berean Study Bible “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her sins.” Young's Literal Translation Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins. Holman Christian Standard Bible “ Speak tenderly to Jerusalem, and announce to her that her time of forced labor is over, her iniquity has been pardoned, and she has received from the LORD’s hand double for all her sins.” New American Standard Bible "Speak kindly to Jerusalem; And call out to her, that her warfare has ended, That her iniquity has been removed, That she has received of the LORD'S hand Double for all her sins." King James Bible Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins. Links Isaiah 40:2 • Isaiah 40:2 NIV • Isaiah 40:2 NLT • Isaiah 40:2 ESV • Isaiah 40:2 NASB • Isaiah 40:2 KJV • Isaiah 40:2 Biblia Paralela • Isaiah 40:2 Chinese Bible • Isaiah 40:2 French Bible • Isaiah 40:2 German Bible Bible Hub