◄ Malachi 2:9 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1571 [e] | וְגַם־ wə-ḡam- | And also | Conj
589 [e] | אֲנִ֞י ’ă-nî | I | Pro-1cs
5414 [e] | נָתַ֧תִּי nā-ṯat-tî | have made | V-Qal-Perf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶ֛ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
959 [e] | נִבְזִ֥ים niḇ-zîm | despised | V-Nifal-Prtcpl-mp
8217 [e] | וּשְׁפָלִ֖ים ū-šə-p̄ā-lîm | and low | Conj-w | Adj-mp
3605 [e] | לְכָל־ lə-ḵāl | before all | Prep-l | N-msc
5971 [e] | הָעָ֑ם hā-‘ām | the people | Art | N-ms
6310 [e] | כְּפִ֗י kə-p̄î | according to the measure | Prep-k | N-msc
834 [e] | אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer | by which | Pro-r
369 [e] | אֵֽינְכֶם֙ ’ê-nə-ḵem | you⁺ not | Adv | 2mp
8104 [e] | שֹׁמְרִ֣ים šō-mə-rîm | were keeping guard | V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | of | Prep
1870 [e] | דְּרָכַ֔י də-rā-ḵay | My ways | N-cpc | 1cs
5375 [e] | וְנֹשְׂאִ֥ים wə-nō-śə-’îm | and were lifting | Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp
6440 [e] | פָּנִ֖ים pā-nîm | faces | N-mp
8451 [e] | בַּתּוֹרָֽה׃פ bat-tō-w-rāh | regarding the instruction | Prep-b, Art | N-fs
Parallel Strong's Berean Study Bible “So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.” Young's Literal Translation And I also, I have made you despised and low before all the people, Because ye are not keeping My ways, And are accepting persons in the law. Holman Christian Standard Bible “ So I in turn have made you despised and humiliated before all the people because you are not keeping My ways but are showing partiality in your instruction.” New American Standard Bible "So I also have made you despised and abased before all the people, just as you are not keeping My ways but are showing partiality in the instruction. King James Bible Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law. Links Malachi 2:9 • Malachi 2:9 NIV • Malachi 2:9 NLT • Malachi 2:9 ESV • Malachi 2:9 NASB • Malachi 2:9 KJV • Malachi 2:9 Biblia Paralela • Malachi 2:9 Chinese Bible • Malachi 2:9 French Bible • Malachi 2:9 German Bible Bible Hub