◄ Genesis 31:50 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
518 [e] | אִם־ ’im- | If | Conj
6031 [e] | תְּעַנֶּ֣ה tə-‘an-neh | you afflict | V-Piel-Imperf-2ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
1323 [e] | בְּנֹתַ֗י bə-nō-ṯay | my daughters | N-fpc | 1cs
518 [e] | וְאִם־ wə-’im- | or if | Conj
3947 [e] | תִּקַּ֤ח tiq-qaḥ | you take | V-Qal-Imperf-2ms
802 [e] | נָשִׁים֙ nā-šîm | wives | N-fp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | besides | Prep
1323 [e] | בְּנֹתַ֔י bə-nō-ṯay | my daughters | N-fpc | 1cs
369 [e] | אֵ֥ין ’ên | [although] no | Adv
376 [e] | אִ֖ישׁ ’îš | man [is] | N-ms
5973 [e] | עִמָּ֑נוּ ‘im-mā-nū | with us | Prep | 1cp
7200 [e] | רְאֵ֕ה rə-’êh | see [that] | V-Qal-Imp-ms
430 [e] | אֱלֹהִ֥ים ’ĕ-lō-hîm | God [is] | N-mp
5707 [e] | עֵ֖ד ‘êḏ | witness | N-ms
996 [e] | בֵּינִ֥י bê-nî | between me | Prep-b | 1cs
996 [e] | וּבֵינֶֽךָ׃ ū-ḇê-ne-ḵā | and between you | Conj-w | Prep | 2ms
Parallel Strong's Berean Study Bible If you mistreat my daughters or take other wives, although no one is with us, remember that God is a witness between you and me.” Young's Literal Translation if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters—there is no man with us—see, God [is] witness between me and thee.’ Holman Christian Standard Bible If you mistreat my daughters or take other wives, though no one is with us, understand that God will be a witness between you and me.” New American Standard Bible "If you mistreat my daughters, or if you take wives besides my daughters, [although] no man is with us, see, God is witness between you and me." King James Bible If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take [other] wives beside my daughters, no man [is] with us; see, God [is] witness betwixt me and thee. Links Genesis 31:50 • Genesis 31:50 NIV • Genesis 31:50 NLT • Genesis 31:50 ESV • Genesis 31:50 NASB • Genesis 31:50 KJV • Genesis 31:50 Biblia Paralela • Genesis 31:50 Chinese Bible • Genesis 31:50 French Bible • Genesis 31:50 German Bible Bible Hub