◄ Jeremiah 42:16 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1961 [e] | וְהָיְתָ֣ה wə-hā-yə-ṯāh | then it will come to pass | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
2719 [e] | הַחֶ֗רֶב ha-ḥe-reḇ | [that] the sword | Art | N-fs
834 [e] | אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer | that | Pro-r
859 [e] | אַתֶּם֙ ’at-tem | you⁺ | Pro-2mp
3372 [e] | יְרֵאִ֣ים yə-rê-’îm | were afraid | Adj-mp
4480 [e] | מִמֶּ֔נָּה mim-men-nāh | of it | Prep | 3fs
8033 [e] | שָׁ֛ם šām | there | Adv
5381 [e] | תַּשִּׂ֥יג taś-śîḡ | will overtake | V-Hifil-Imperf-3fs
853 [e] | אֶתְכֶ֖ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
776 [e] | בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ | in the land | Prep-b | N-fsc
4714 [e] | מִצְרָ֑יִם miṣ-rā-yim | of Egypt | N-proper-fs
7458 [e] | וְהָרָעָ֞ב wə-hā-rā-‘āḇ | and the famine | Conj-w, Art | N-ms
834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | which | Pro-r
859 [e] | אַתֶּ֣ם׀ ’at-tem | you⁺ | Pro-2mp
1672 [e] | דֹּאֲגִ֣ים dō-’ă-ḡîm | were afraid | V-Qal-Prtcpl-mp
4480 [e] | מִמֶּ֗נּוּ mim-men-nū | of it | Prep | 3ms
8033 [e] | שָׁ֣ם šām | there | Adv
1692 [e] | יִדְבַּ֧ק yiḏ-baq | will follow close | V-Qal-Imperf-3ms
310 [e] | אַחֲרֵיכֶ֛ם ’a-ḥă-rê-ḵem | after you⁺ | Prep | 2mp
4714 [e] | מִצְרַ֖יִם miṣ-ra-yim | [in] Egypt | N-proper-fs
8033 [e] | וְשָׁ֥ם wə-šām | and there | Conj-w | Adv
4191 [e] | תָּמֻֽתוּ׃ tā-mu-ṯū | you⁺ will die | V-Qal-Imperf-2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there. Young's Literal Translation then it hath come to pass, the sword that ye are afraid of, doth there overtake you, in the land of Egypt; and the hunger, because of which ye are sorrowful, doth there cleave after you in Egypt, and there ye die. Holman Christian Standard Bible then the sword you fear will overtake you there in the land of Egypt, and the famine you are worried about will follow on your heels there to Egypt, and you will die there. New American Standard Bible then the sword, which you are afraid of, will overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are anxious, will follow closely after you there [in] Egypt, and you will die there. King James Bible Then it shall come to pass, [that] the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die. Links Jeremiah 42:16 • Jeremiah 42:16 NIV • Jeremiah 42:16 NLT • Jeremiah 42:16 ESV • Jeremiah 42:16 NASB • Jeremiah 42:16 KJV • Jeremiah 42:16 Biblia Paralela • Jeremiah 42:16 Chinese Bible • Jeremiah 42:16 French Bible • Jeremiah 42:16 German Bible Bible Hub