◄ Isaiah 59:8 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1870 [e] | דֶּ֤רֶךְ de-reḵ | The way | N-csc
7965 [e] | שָׁלוֹם֙ šā-lō-wm | of peace | N-ms
3808 [e] | לֹ֣א lō | not | Adv-NegPrt
3045 [e] | יָדָ֔עוּ yā-ḏā-‘ū | have they known | V-Qal-Perf-3cp
369 [e] | וְאֵ֥ין wə-’ên | and no | Conj-w | Adv
4941 [e] | מִשְׁפָּ֖ט miš-pāṭ | justice | N-ms
4570 [e] | בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם bə-ma‘-gə-lō-w-ṯām | [is] in their tracks | Prep-b | N-fpc | 3mp
5410 [e] | נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ nə-ṯî-ḇō-w-ṯê-hem | their paths | N-fpc | 3mp
6140 [e] | עִקְּשׁ֣וּ ‘iq-qə-šū | they have made crooked | V-Piel-Perf-3cp
[e] | לָהֶ֔ם lā-hem | for themselves | Prep-l | Pro-3mp
3605 [e] | כֹּ֚ל kōl | everyone | N-msc
1869 [e] | דֹּרֵ֣ךְ dō-rêḵ | treading | V-Qal-Prtcpl-ms
[e] | בָּ֔הּ bāh | on it | Prep-b | 3fs
3808 [e] | לֹ֥א lō | not | Adv-NegPrt
3045 [e] | יָדַ֖ע yā-ḏa‘ | has known | V-Qal-Perf-3ms
7965 [e] | שָׁלֽוֹם׃ šā-lō-wm | peace | N-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace. Young's Literal Translation A way of peace they have not known, And there is no judgment in their paths, Their paths they have made perverse for themselves, No treader in it hath known peace. Holman Christian Standard Bible They have not known the path of peace, and there is no justice in their ways. They have made their roads crooked; no one who walks on them will know peace. New American Standard Bible They do not know the way of peace, And there is no justice in their tracks; They have made their paths crooked, Whoever treads on them does not know peace. King James Bible The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace. Links Isaiah 59:8 • Isaiah 59:8 NIV • Isaiah 59:8 NLT • Isaiah 59:8 ESV • Isaiah 59:8 NASB • Isaiah 59:8 KJV • Isaiah 59:8 Biblia Paralela • Isaiah 59:8 Chinese Bible • Isaiah 59:8 French Bible • Isaiah 59:8 German Bible Bible Hub