◄ Deuteronomy 29:5 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1980 [e] | וָאוֹלֵ֥ךְ wā-’ō-w-lêḵ | And I have led | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶ֛ם ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
705 [e] | אַרְבָּעִ֥ים ’ar-bā-‘îm | forty | Number-cp
8141 [e] | שָׁנָ֖ה šā-nāh | years | N-fs
4057 [e] | בַּמִּדְבָּ֑ר bam-miḏ-bār | in the wilderness | Prep-b, Art | N-ms
3808 [e] | לֹֽא־ lō- | not | Adv-NegPrt
1086 [e] | בָל֤וּ ḇā-lū | have worn out | V-Qal-Perf-3cp
8008 [e] | שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ śal-mō-ṯê-ḵem | your⁺ garments | N-fpc | 2mp
5921 [e] | מֵעֲלֵיכֶ֔ם mê-‘ă-lê-ḵem | from you⁺ | Prep-m | 2mp
5275 [e] | וְנַֽעַלְךָ֥ wə-na-‘al-ḵā | and your sandals | Conj-w | N-fsc | 2ms
3808 [e] | לֹֽא־ lō- | not | Adv-NegPrt
1086 [e] | בָלְתָ֖ה ḇā-lə-ṯāh | have worn out | V-Qal-Perf-3fs
5921 [e] | מֵעַ֥ל mê-‘al | on | Prep-m
7272 [e] | רַגְלֶֽךָ׃ raḡ-le-ḵā | your feet | N-fsc | 2ms
Parallel Strong's Berean Study Bible For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out. Young's Literal Translation and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot; Holman Christian Standard Bible I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out; New American Standard Bible "I have led you forty years in the wilderness; your clothes have not worn out on you, and your sandal has not worn out on your foot. King James Bible And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot. Links Deuteronomy 29:5 • Deuteronomy 29:5 NIV • Deuteronomy 29:5 NLT • Deuteronomy 29:5 ESV • Deuteronomy 29:5 NASB • Deuteronomy 29:5 KJV • Deuteronomy 29:5 Biblia Paralela • Deuteronomy 29:5 Chinese Bible • Deuteronomy 29:5 French Bible • Deuteronomy 29:5 German Bible Bible Hub