◄ Jeremiah 49:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3651 [e] | לָכֵ֡ן lā-ḵên | Therefore | Adv
2009 [e] | הִנֵּה֩ hin-nêh | behold | Interjection
3117 [e] | יָמִ֨ים yā-mîm | the days | N-mp
935 [e] | בָּאִ֜ים bā-’îm | are coming | V-Qal-Prtcpl-mp
5002 [e] | נְאֻם־ nə-’um- | a declaration | N-msc
3068 [e] | יְהוָ֗ה Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
8085 [e] | וְ֠הִשְׁמַעְתִּי wə-hiš-ma‘-tî | when I will make heard | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
413 [e] | אֶל־ ’el- | against | Prep
7237 [e] | רַבַּ֨ת rab-baṯ | Rabbah | N-proper-fs
1121 [e] | בְּנֵי־ bə-nê- | of the sons | N-mpc
5983 [e] | עַמּ֜וֹן ‘am-mō-wn | of Ammon | N-proper-ms
8643 [e] | תְּרוּעַ֣ת tə-rū-‘aṯ | a shout | N-fsc
4421 [e] | מִלְחָמָ֗ה mil-ḥā-māh | of war | N-fs
1961 [e] | וְהָֽיְתָה֙ wə-hā-yə-ṯāh | and it will become | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
8510 [e] | לְתֵ֣ל lə-ṯêl | as a mound | Prep-l | N-msc
8077 [e] | שְׁמָמָ֔ה šə-mā-māh | of desolation | N-fs
1323 [e] | וּבְנֹתֶ֖יהָ ū-ḇə-nō-ṯe-hā | and her villages | Conj-w | N-fpc | 3fs
784 [e] | בָּאֵ֣שׁ bā-’êš | with fire | Prep-b, Art | N-cs
3341 [e] | תִּצַּ֑תְנָה tiṣ-ṣaṯ-nāh | Will be burned | V-Qal-Imperf-3fp
3423 [e] | וְיָרַ֧שׁ wə-yā-raš | and will take possession | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֛ל yiś-rā-’êl | Israel | N-proper-ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
3423 [e] | יֹרְשָׁ֖יו yō-rə-šāw | of his inheritance | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
559 [e] | אָמַ֥ר ’ā-mar | a declaration | V-Qal-Perf-3ms
3068 [e] | יְהוָֽה׃ Yah-weh | of YHWH | N-proper-ms
Parallel Strong's Berean Study Bible Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites. It will become a heap of ruins, and its villages will be burned. Then Israel will drive out their dispossessors, says the LORD. Young's Literal Translation Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the sons of Ammon a shout of battle, And it hath been for a heap—a desolation, And her daughters with fire are burnt, And Israel hath succeeded its heirs, Said hath Jehovah. Holman Christian Standard Bible Therefore look, the days are coming— this is theLORD’s declaration— when I will make the shout of battle heard against Rabbah of the Ammonites . It will become a desolate mound, and its villages will be burned down . Israel will dispossess their dispossessors, says the LORD. New American Standard Bible "Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "That I will cause a trumpet blast of war to be heard Against Rabbah of the sons of Ammon; And it will become a desolate heap, And her towns will be set on fire. Then Israel will take possession of his possessors," Says the LORD. King James Bible Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD. Links Jeremiah 49:2 • Jeremiah 49:2 NIV • Jeremiah 49:2 NLT • Jeremiah 49:2 ESV • Jeremiah 49:2 NASB • Jeremiah 49:2 KJV • Jeremiah 49:2 Biblia Paralela • Jeremiah 49:2 Chinese Bible • Jeremiah 49:2 French Bible • Jeremiah 49:2 German Bible Bible Hub