◄ Ezekiel 22:20 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
6910 [e] | קְבֻ֣צַת qə-ḇu-ṣaṯ | The gathering | N-fsc
3701 [e] | כֶּ֡סֶף ke-sep̄ | of silver | N-ms
5178 [e] | וּ֠נְחֹשֶׁת ū-nə-ḥō-šeṯ | and bronze | Conj-w | N-fs
1270 [e] | וּבַרְזֶ֨ל ū-ḇar-zel | and iron | Conj-w | N-ms
5777 [e] | וְעוֹפֶ֤רֶת wə-‘ō-w-p̄e-reṯ | and lead | Conj-w | N-fs
913 [e] | וּבְדִיל֙ ū-ḇə-ḏîl | and tin | Conj-w | N-ms
413 [e] | אֶל־ ’el- | into | Prep
8432 [e] | תּ֣וֹךְ tō-wḵ | the midst | N-msc
3564 [e] | כּ֔וּר kūr | of a furnace | N-ms
5301 [e] | לָפַֽחַת־ lā-p̄a-ḥaṯ- | to blow | Prep-l | V-Qal-Inf
5921 [e] | עָלָ֥יו ‘ā-lāw | on it | Prep | 3ms
784 [e] | אֵ֖שׁ ’êš | fire | N-cs
5413 [e] | לְהַנְתִּ֑יךְ lə-han-tîḵ | to melt [it] | Prep-l | V-Hifil-Inf
3651 [e] | כֵּ֤ן kên | so | Adv
6908 [e] | אֶקְבֹּץ֙ ’eq-bōṣ | I will gather [you] | V-Qal-Imperf-1cs
639 [e] | בְּאַפִּ֣י bə-’ap-pî | in My anger | Prep-b | N-msc | 1cs
2534 [e] | וּבַחֲמָתִ֔י ū-ḇa-ḥă-mā-ṯî | and in My fury | Conj-w, Prep-b | N-fsc | 1cs
5117 [e] | וְהִנַּחְתִּ֥י wə-hin-naḥ-tî | and I will leave [you] | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5413 [e] | וְהִתַּכְתִּ֖י wə-hit-taḵ-tî | and I will melt | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e] | אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ-ḵem | you⁺ | DirObjM | 2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you. Young's Literal Translation A gathering of silver, and brass, and iron, and lead, and tin, Unto the midst of a furnace—to blow on it fire, to melt it, So do I gather in Mine anger and in My fury, And I have let rest, and have melted you. Holman Christian Standard Bible Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to blow fire on them and melt them, so I will gather you in My anger and wrath, put you inside, and melt you. New American Standard Bible As they gather silver and bronze and iron and lead and tin into the furnace to blow fire on it in order to melt [it], so I will gather [you] in My anger and in My wrath and I will lay you [there] and melt you. King James Bible [As] they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt [it]; so will I gather [you] in mine anger and in my fury, and I will leave [you there], and melt you. Links Ezekiel 22:20 • Ezekiel 22:20 NIV • Ezekiel 22:20 NLT • Ezekiel 22:20 ESV • Ezekiel 22:20 NASB • Ezekiel 22:20 KJV • Ezekiel 22:20 Biblia Paralela • Ezekiel 22:20 Chinese Bible • Ezekiel 22:20 French Bible • Ezekiel 22:20 German Bible Bible Hub