◄ Exodus 32:27 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
559 [e] | וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer | And he said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
[e] | לָהֶ֗ם lā-hem | to them | Prep-l | 3mp
3541 [e] | כֹּֽה־ kōh- | Thus | Adv
559 [e] | אָמַ֤ר ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms
3068 [e] | יְהוָה֙ Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
430 [e] | אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê | God | N-mpc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
7760 [e] | שִׂ֥ימוּ śî-mū | Put | V-Qal-Imp-mp
376 [e] | אִישׁ־ ’îš- | each man | N-ms
2719 [e] | חַרְבּ֖וֹ ḥar-bōw | his sword | N-fsc | 3ms
5921 [e] | עַל־ ‘al- | on | Prep
3409 [e] | יְרֵכ֑וֹ yə-rê-ḵōw | his side | N-fsc | 3ms
5674 [e] | עִבְר֨וּ ‘iḇ-rū | pass over | V-Qal-Imp-mp
7725 [e] | וָשׁ֜וּבוּ wā-šū-ḇū | and turn back | Conj-w | V-Qal-Imp-mp
8179 [e] | מִשַּׁ֤עַר miš-ša-‘ar | from gate | Prep-m | N-ms
8179 [e] | לָשַׁ֙עַר֙ lā-ša-‘ar | to gate | Prep-l | N-ms
4264 [e] | בַּֽמַּחֲנֶ֔ה bam-ma-ḥă-neh | throughout the camp | Prep-b, Art | N-cs
2026 [e] | וְהִרְג֧וּ wə-hir-ḡū | and kill | Conj-w | V-Qal-Imp-mp
376 [e] | אִֽישׁ־ ’îš- | each man | N-ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
251 [e] | אָחִ֛יו ’ā-ḥîw | his brother | N-msc | 3ms
376 [e] | וְאִ֥ישׁ wə-’îš | and each man | Conj-w | N-ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
7453 [e] | רֵעֵ֖הוּ rê-‘ê-hū | his companion | N-msc | 3ms
376 [e] | וְאִ֥ישׁ wə-’îš | and each man | Conj-w | N-ms
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
7138 [e] | קְרֹבֽוֹ׃ qə-rō-ḇōw | his neighbor | Adj-msc | 3ms
Parallel Strong's Berean Study Bible He told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Each of you men is to fasten his sword to his side, go back and forth through the camp from gate to gate, and slay his brother, his friend, and his neighbor.’” Young's Literal Translation and he saith to them, ‘Thus said Jehovah, God of Israel, Put each his sword by his thigh, pass over and turn back from gate to gate through the camp, and slay each his brother, and each his friend, and each his relation.’ Holman Christian Standard Bible He told them, “ This is what the LORD , the God of Israel, says, ‘ Every man fasten his sword to his side; go back and forth through the camp from entrance to entrance, and each of you kill his brother, his friend, and his neighbor.’ ” New American Standard Bible He said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Every man [of you] put his sword upon his thigh, and go back and forth from gate to gate in the camp, and kill every man his brother, and every man his friend, and every man his neighbor.'" King James Bible And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, [and] go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour. Links Exodus 32:27 • Exodus 32:27 NIV • Exodus 32:27 NLT • Exodus 32:27 ESV • Exodus 32:27 NASB • Exodus 32:27 KJV • Exodus 32:27 Biblia Paralela • Exodus 32:27 Chinese Bible • Exodus 32:27 French Bible • Exodus 32:27 German Bible Bible Hub