◄ 1 Kings 15:19 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1285 [e] | בְּרִית֙ bə-rîṯ | A covenant | N-fs
996 [e] | בֵּינִ֣י bê-nî | [be] between me | Prep-b | 1cs
996 [e] | וּבֵינֶ֔ךָ ū-ḇê-ne-ḵā | and between you | Conj-w | Prep | 2ms
996 [e] | בֵּ֥ין bên | as there was between | Prep
1 [e] | אָבִ֖י ’ā-ḇî | my father | N-msc | 1cs
996 [e] | וּבֵ֣ין ū-ḇên | and between | Conj-w | Prep
1 [e] | אָבִ֑יךָ ’ā-ḇî-ḵā | your father | N-msc | 2ms
2009 [e] | הִנֵּה֩ hin-nêh | Behold | Interjection
7971 [e] | שָׁלַ֨חְתִּֽי šā-laḥ-tî | I have sent | V-Qal-Perf-1cs
[e] | לְךָ֥ lə-ḵā | to you | Prep-l | 2ms
7810 [e] | שֹׁ֙חַד֙ šō-ḥaḏ | a present | N-ms
3701 [e] | כֶּ֣סֶף ke-sep̄ | of silver | N-ms
2091 [e] | וְזָהָ֔ב wə-zā-hāḇ | and gold | Conj-w | N-ms
1980 [e] | לֵ֣ךְ lêḵ | Go | V-Qal-Imp-ms
6565 [e] | הָפֵ֗רָה hā-p̄ê-rāh | break | V-Hifil-Imp-ms | 3fs
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- |  | DirObjM
1285 [e] | בְּרִֽיתְךָ֙ bə-rî-ṯə-ḵā | your covenant | N-fsc | 2ms
854 [e] | אֶת־ ’eṯ- | with | Prep
1201 [e] | בַּעְשָׁ֣א ba‘-šā | Baasha | N-proper-ms
4428 [e] | מֶֽלֶךְ־ me-leḵ- | king | N-msc
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms
5927 [e] | וְיַעֲלֶ֖ה wə-ya-‘ă-leh | so that he will go up | Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
5921 [e] | מֵעָלָֽי׃ mê-‘ā-lāy | from me | Prep-m | 1cs
Parallel Strong's Berean Study Bible “Let there be a treaty between me and you, between my father and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.” Young's Literal Translation ‘A covenant [is] between me and thee, between my father and thy father; lo, I have sent to thee a reward of silver and gold; go, break thy covenant with Baasha king of Israel, and he goeth up from off me.’ Holman Christian Standard Bible “ There is a treaty between me and you, between my father and your father. Look, I have sent you a gift of silver and gold. Go and break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me.” New American Standard Bible "[Let there be] a treaty between you and me, [as] between my father and your father. Behold, I have sent you a present of silver and gold; go, break your treaty with Baasha king of Israel so that he will withdraw from me." King James Bible [There is] a league between me and thee, [and] between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me. Links 1 Kings 15:19 • 1 Kings 15:19 NIV • 1 Kings 15:19 NLT • 1 Kings 15:19 ESV • 1 Kings 15:19 NASB • 1 Kings 15:19 KJV • 1 Kings 15:19 Biblia Paralela • 1 Kings 15:19 Chinese Bible • 1 Kings 15:19 French Bible • 1 Kings 15:19 German Bible Bible Hub