◄ 2 Samuel 19:6 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
157 [e] | לְאַֽהֲבָה֙ lə-’a-hă-ḇāh | in that you love | Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
8130 [e] | שֹׂ֣נְאֶ֔יךָ śō-nə-’e-ḵā | those who hate you | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
8130 [e] | וְלִשְׂנֹ֖א wə-liś-nō | and hate | Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
157 [e] | אֹהֲבֶ֑יךָ ’ō-hă-ḇe-ḵā | those who love you | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
3588 [e] | כִּ֣י׀ kî | For | Conj
5046 [e] | הִגַּ֣דְתָּ hig-gaḏ-tā | you have declared | V-Hifil-Perf-2ms
3117 [e] | הַיּ֗וֹם hay-yō-wm | today | Art | N-ms
3588 [e] | כִּ֣י kî | that | Conj
369 [e] | אֵ֤ין ’ên | not | Adv
[e] | לְךָ֙ lə-ḵā | unto you | Prep-l | 2ms
8269 [e] | שָׂרִ֣ים śā-rîm | [are] princes | N-mp
5650 [e] | וַעֲבָדִ֔ים wa-‘ă-ḇā-ḏîm | and servants | Conj-w | N-mp
3588 [e] | כִּ֣י׀ kî | for | Conj
3045 [e] | יָדַ֣עְתִּי yā-ḏa‘-tî | I know | V-Qal-Perf-1cs
3117 [e] | הַיּ֗וֹם hay-yō-wm | today | Art | N-ms
3588 [e] | כִּ֠י kî | that | Conj
3863 [e] | לֹא lū | if | Prep
53 [e] | אַבְשָׁל֥וֹם ’aḇ-šā-lō-wm | Absalom | N-proper-ms
2416 [e] | חַי֙ ḥay | had lived | N-ms
3605 [e] | וְכֻלָּ֤נוּ wə-ḵul-lā-nū | and all of us | Conj-w | N-msc | 1cp
3117 [e] | הַיּוֹם֙ hay-yō-wm | today | Art | N-ms
4191 [e] | מֵתִ֔ים mê-ṯîm | had died | V-Qal-Prtcpl-mp
3588 [e] | כִּי־ kî- | that | Conj
227 [e] | אָ֖ז ’āz | then | Adv
3477 [e] | יָשָׁ֥ר yā-šār | it would be upright | Adj-ms
5869 [e] | בְּעֵינֶֽיךָ׃ bə-‘ê-ne-ḵā | in your eyes | Prep-b | N-cdc | 2ms
Parallel Strong's Berean Study Bible You love those who hate you and hate those who love you! For you have made it clear today that the commanders and soldiers mean nothing to you. I know today that if Absalom were alive and all of us were dead, it would have pleased you! Young's Literal Translation to love thine enemies, and to hate those loving thee, for thou hast declared to-day that thou hast no princes and servants, for I have known to-day that if Absalom [were] alive, and all of us to-day dead, that then it were right in thine eyes. Holman Christian Standard Bible You love your enemies and hate those who love you! Today you have made it clear that the commanders and soldiers mean nothing to you. In fact, today I know that if Absalom were alive and all of us were dead, it would be fine with you ! New American Standard Bible by loving those who hate you, and by hating those who love you. For you have shown today that princes and servants are nothing to you; for I know this day that if Absalom were alive and all of us were dead today, then you would be pleased. King James Bible In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well. Links 2 Samuel 19:6 • 2 Samuel 19:6 NIV • 2 Samuel 19:6 NLT • 2 Samuel 19:6 ESV • 2 Samuel 19:6 NASB • 2 Samuel 19:6 KJV • 2 Samuel 19:6 Biblia Paralela • 2 Samuel 19:6 Chinese Bible • 2 Samuel 19:6 French Bible • 2 Samuel 19:6 German Bible Bible Hub