◄ Esther 8:17 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3605 [e] | וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl | And in every | Conj-w, Prep-b | N-msc
4082 [e] | מְדִינָ֨ה mə-ḏî-nāh | province | N-fs
4082 [e] | וּמְדִינָ֜ה ū-mə-ḏî-nāh | and by province | Conj-w | N-fs
3605 [e] | וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl | and in every | Conj-w, Prep-b | N-msc
5892 [e] | עִ֣יר ‘îr | city | N-fs
5892 [e] | וָעִ֗יר wā-‘îr | and by city | Conj-w | N-fs
4725 [e] | מְקוֹם֙ mə-qō-wm | the place | N-msc
834 [e] | אֲשֶׁ֨ר ’ă-šer | to which | Pro-r
1697 [e] | דְּבַר־ də-ḇar- | the word | N-msc
4428 [e] | הַמֶּ֤לֶךְ ham-me-leḵ | of the king | Art | N-ms
1881 [e] | וְדָתוֹ֙ wə-ḏā-ṯōw | and his law | Conj-w | N-fsc | 3ms
5060 [e] | מַגִּ֔יעַ mag-gî-a‘ | reached | V-Hifil-Prtcpl-ms
8057 [e] | שִׂמְחָ֤ה śim-ḥāh | [there was] joy | N-fs
8342 [e] | וְשָׂשׂוֹן֙ wə-śā-śō-wn | and gladness | Conj-w | N-ms
3064 [e] | לַיְּהוּדִ֔ים lay-yə-hū-ḏîm | for the Jews | Prep-l, Art | N-proper-mp
4960 [e] | מִשְׁתֶּ֖ה miš-teh | a feast | N-ms
3117 [e] | וְי֣וֹם wə-yō-wm | and a day | Conj-w | N-ms
2896 [e] | ט֑וֹב ṭō-wḇ | good | Adj-ms
7227 [e] | וְרַבִּ֞ים wə-rab-bîm | and many | Conj-w | Adj-mp
5971 [e] | מֵֽעַמֵּ֤י mê-‘am-mê | from the people | Prep-m | N-mpc
776 [e] | הָאָ֙רֶץ֙ hā-’ā-reṣ | of the land | Art | N-fs
3054 [e] | מִֽתְיַהֲדִ֔ים miṯ-ya-hă-ḏîm | were making themselves Jews | V-Hitpael-Prtcpl-mp
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | for | Conj
5307 [e] | נָפַ֥ל nā-p̄al | had fallen | V-Qal-Perf-3ms
6343 [e] | פַּֽחַד־ pa-ḥaḏ- | the fear | N-msc
3064 [e] | הַיְּהוּדִ֖ים hay-yə-hū-ḏîm | of the Jews | Art | N-proper-mp
5921 [e] | עֲלֵיהֶֽם׃ ‘ă-lê-hem | upon them | Prep | 3mp
Parallel Strong's Berean Study Bible In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them. Young's Literal Translation and in every province and province, and in every city and city, the place where the word of the king, even his law, is coming, gladness and joy [are] to the Jews, a banquet, and a good day; and many of the peoples of the land are becoming Jews, for a fear of the Jews hath fallen upon them. Holman Christian Standard Bible In every province and every city , wherever the king’s command and his law reached, joy and rejoicing took place among the Jews. There was a celebration and a holiday . And many of the ethnic groups of the land professed themselves to be Jews because fear of the Jews had overcome them. New American Standard Bible In each and every province and in each and every city, wherever the king's commandment and his decree arrived, there was gladness and joy for the Jews, a feast and a holiday. And many among the peoples of the land became Jews, for the dread of the Jews had fallen on them. King James Bible And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them. Links Esther 8:17 • Esther 8:17 NIV • Esther 8:17 NLT • Esther 8:17 ESV • Esther 8:17 NASB • Esther 8:17 KJV • Esther 8:17 Biblia Paralela • Esther 8:17 Chinese Bible • Esther 8:17 French Bible • Esther 8:17 German Bible Bible Hub