◄ Isaiah 66:12 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3588 [e] | כִּֽי־ kî- | For | Conj
3541 [e] | כֹ֣ה׀ ḵōh | thus | Adv
559 [e] | אָמַ֣ר ’ā-mar | says | V-Qal-Perf-3ms
3068 [e] | יְהוָ֗ה Yah-weh | YHWH | N-proper-ms
2005 [e] | הִנְנִ֣י hin-nî | Behold I [am] | Interjection | 1cs
5186 [e] | נֹטֶֽה־ nō-ṭeh- | stretching out | V-Qal-Prtcpl-ms
413 [e] | אֵ֠לֶיהָ ’ê-le-hā | to her | Prep | 3fs
5104 [e] | כְּנָהָ֨ר kə-nā-hār | like a river | Prep-k | N-ms
7965 [e] | שָׁל֜וֹם šā-lō-wm | peace | N-ms
5158 [e] | וּכְנַ֧חַל ū-ḵə-na-ḥal | and like a stream | Conj-w, Prep-k | N-ms
7857 [e] | שׁוֹטֵ֛ף šō-w-ṭêp̄ | flowing | V-Qal-Prtcpl-ms
3519 [e] | כְּב֥וֹד kə-ḇō-wḏ | the glory | N-msc
1471 [e] | גּוֹיִ֖ם gō-w-yim | of the nations | N-mp
3243 [e] | וִֽינַקְתֶּ֑ם wî-naq-tem | and you⁺ will suck | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
5921 [e] | עַל־ ‘al- | at | Prep
6654 [e] | צַד֙ ṣaḏ | her side | N-ms
5375 [e] | תִּנָּשֵׂ֔אוּ tin-nā-śê-’ū | you⁺ will be carried | V-Nifal-Imperf-2mp
5921 [e] | וְעַל־ wə-‘al- | and on | Conj-w | Prep
1290 [e] | בִּרְכַּ֖יִם bir-ka-yim | [her] knees | N-fd
8173 [e] | תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃ tə-šā-‘o-šā-‘ū | you⁺ will be dandled | V-Pual-Imperf-2mp
Parallel Strong's Berean Study Bible For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees. Young's Literal Translation For thus said Jehovah: ‘Lo, I am stretching out to her peace as a river, And as an overflowing stream the honour of nations, And ye have sucked, on the side ye are carried, And on the knees ye are dandled. Holman Christian Standard Bible For this is what the LORD says: I will make peace flow to her like a river, and the wealth of nations like a flood ; you will nurse and be carried on her hip and bounced on her lap. New American Standard Bible For thus says the LORD, "Behold, I extend peace to her like a river, And the glory of the nations like an overflowing stream; And you will be nursed, you will be carried on the hip and fondled on the knees. King James Bible For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon [her] sides, and be dandled upon [her] knees. Links Isaiah 66:12 • Isaiah 66:12 NIV • Isaiah 66:12 NLT • Isaiah 66:12 ESV • Isaiah 66:12 NASB • Isaiah 66:12 KJV • Isaiah 66:12 Biblia Paralela • Isaiah 66:12 Chinese Bible • Isaiah 66:12 French Bible • Isaiah 66:12 German Bible Bible Hub