◄ Hosea 10:1 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
1612 [e] | גֶּ֤פֶן ge-p̄en | A vine | N-cs
1238 [e] | בּוֹקֵק֙ bō-w-qêq | luxuriant [was] | V-Qal-Prtcpl-ms
3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl | Israel | N-proper-ms
6529 [e] | פְּרִ֖י pə-rî | fruit | N-ms
7737 [e] | יְשַׁוֶּה־ yə-šaw-weh- | he set forth | V-Piel-Imperf-3ms
[e] | לּ֑וֹ lōw | for himself | Prep-l | 3ms
7230 [e] | כְּרֹ֣ב kə-rōḇ | with the increase | Prep-k | N-ms
6529 [e] | לְפִרְי֗וֹ lə-p̄ir-yōw | of his fruit | Prep-l | N-msc | 3ms
7235 [e] | הִרְבָּה֙ hir-bāh | he made an increase | V-Hifil-Perf-3ms
4196 [e] | לַֽמִּזְבְּח֔וֹת lam-miz-bə-ḥō-wṯ | of the altars | Prep-l, Art | N-mp
2896 [e] | כְּט֣וֹב kə-ṭō-wḇ | according to the richness | Prep-k | N-ms
776 [e] | לְאַרְצ֔וֹ lə-’ar-ṣōw | of his land | Prep-l | N-fsc | 3ms
3190 [e] | הֵיטִ֖יבוּ hê-ṭî-ḇū | they made rich | V-Hifil-Perf-3cp
4676 [e] | מַצֵּבֽוֹת׃ maṣ-ṣê-ḇō-wṯ | the sacred pillars | N-fp
Parallel Strong's Berean Study Bible Israel was a luxuriant vine, yielding fruit for himself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better he made the sacred pillars. Young's Literal Translation ‘An empty vine [is] Israel, Fruit he maketh like to himself, According to the abundance of his fruit, He hath multiplied for the altars, According to the goodness of his land, They have made goodly standing-pillars. Holman Christian Standard Bible Israel is a lush vine; it yields fruit for itself. The more his fruit increased, the more he increased the altars. The better his land produced, the better they made the sacred pillars. New American Standard Bible Israel is a luxuriant vine; He produces fruit for himself. The more his fruit, The more altars he made; The richer his land, The better he made the [sacred] pillars. King James Bible Israel [is] an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images. Links Hosea 10:1 • Hosea 10:1 NIV • Hosea 10:1 NLT • Hosea 10:1 ESV • Hosea 10:1 NASB • Hosea 10:1 KJV • Hosea 10:1 Biblia Paralela • Hosea 10:1 Chinese Bible • Hosea 10:1 French Bible • Hosea 10:1 German Bible Bible Hub