◄ Judges 5:4 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
3068 [e] | יְהוָ֗ה Yah-weh | O YHWH | N-proper-ms
3318 [e] | בְּצֵאתְךָ֤ bə-ṣê-ṯə-ḵā | when You went out | Prep-b | V-Qal-Inf | 2ms
8165 [e] | מִשֵּׂעִיר֙ miś-śê-‘îr | from Seir | Prep-m | N-proper-fs
6805 [e] | בְּצַעְדְּךָ֙ bə-ṣa‘-də-ḵā | when You marched | Prep-b | V-Qal-Inf | 2ms
7704 [e] | מִשְּׂדֵ֣ה miś-śə-ḏêh | from the field | Prep-m | N-msc
123 [e] | אֱד֔וֹם ’ĕ-ḏō-wm | of Edom | N-proper-ms
776 [e] | אֶ֣רֶץ ’e-reṣ | the earth | N-fs
7493 [e] | רָעָ֔שָׁה rā-‘ā-šāh | trembled | V-Qal-Perf-3fs
1571 [e] | גַּם־ gam- | and | Conj
8064 [e] | שָׁמַ֖יִם šā-ma-yim | the heavens | N-mp
5197 [e] | נָטָ֑פוּ nā-ṭā-p̄ū | poured down | V-Qal-Perf-3cp
1571 [e] | גַּם־ gam- | also | Conj
5645 [e] | עָבִ֖ים ‘ā-ḇîm | the clouds | N-cp
5197 [e] | נָ֥טְפוּ nā-ṭə-p̄ū | poured down | V-Qal-Perf-3cp
4325 [e] | מָֽיִם׃ mā-yim | water | N-mp
Parallel Strong's Berean Study Bible O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water. Young's Literal Translation Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water. Holman Christian Standard Bible LORD , when You came from Seir, when You marched from the fields of Edom, the earth trembled, the heavens poured rain, and the clouds poured water. New American Standard Bible "LORD, when You went out from Seir, When You marched from the field of Edom, The earth quaked, the heavens also dripped, Even the clouds dripped water. King James Bible LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. Links Judges 5:4 • Judges 5:4 NIV • Judges 5:4 NLT • Judges 5:4 ESV • Judges 5:4 NASB • Judges 5:4 KJV • Judges 5:4 Biblia Paralela • Judges 5:4 Chinese Bible • Judges 5:4 French Bible • Judges 5:4 German Bible Bible Hub