◄ Jeremiah 9:2 ►
Text Analysis Go to Parallel Hebrew
Strong's | Hebrew | English | Morphology
4310 [e] | מִֽי־ mî- | Who | Interrog
5414 [e] | יִתְּנֵ֣נִי yit-tə-nê-nî | will give me | V-Qal-Imperf-3ms | 1cs
4057 [e] | בַמִּדְבָּ֗ר ḇam-miḏ-bār | in the wilderness | Prep-b, Art | N-ms
4411 [e] | מְלוֹן֙ mə-lō-wn | a lodging place for | N-msc
732 [e] | אֹֽרְחִ֔ים ’ō-rə-ḥîm | travelers | V-Qal-Prtcpl-mp
5800 [e] | וְאֶֽעֶזְבָה֙ wə-’e-‘ez-ḇāh | that I might leave | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM
5971 [e] | עַמִּ֔י ‘am-mî | my people | N-msc | 1cs
1980 [e] | וְאֵלְכָ֖ה wə-’ê-lə-ḵāh | and depart | Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
854 [e] | מֵֽאִתָּ֑ם mê-’it-tām | from them | Prep-m | DirObjM | 3mp
3588 [e] | כִּ֤י kî | for | Conj
3605 [e] | כֻלָּם֙ ḵul-lām | they [are] all | N-msc | 3mp
5003 [e] | מְנָ֣אֲפִ֔ים mə-nā-’ă-p̄îm | adulterers | V-Piel-Prtcpl-mp
6116 [e] | עֲצֶ֖רֶת ‘ă-ṣe-reṯ | a sacred assembly | N-fsc
898 [e] | בֹּגְדִֽים׃ bō-ḡə-ḏîm | of treacherous ones | V-Qal-Prtcpl-mp
Parallel Strong's Berean Study Bible If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people. Young's Literal Translation Who doth give me in a wilderness A lodging-place of travellers? And I leave my people, and go from them, For all of them [are] adulterers, An assembly of treacherous ones. Holman Christian Standard Bible If only I had a traveler’s lodging place in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a solemn assembly of treacherouspeople. New American Standard Bible Oh that I had in the desert A wayfarers' lodging place; That I might leave my people And go from them! For all of them are adulterers, An assembly of treacherous men. King James Bible Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they [be] all adulterers, an assembly of treacherous men. Links Jeremiah 9:2 • Jeremiah 9:2 NIV • Jeremiah 9:2 NLT • Jeremiah 9:2 ESV • Jeremiah 9:2 NASB • Jeremiah 9:2 KJV • Jeremiah 9:2 Biblia Paralela • Jeremiah 9:2 Chinese Bible • Jeremiah 9:2 French Bible • Jeremiah 9:2 German Bible Bible Hub