Joel 3:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
And it will come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]בַיּ֨וֹם
ḇay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֜וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
5197 [e]יִטְּפ֧וּ
yiṭ-ṭə-p̄ū
[That] shall dripV-Qal-Imperf-3mp
2022 [e]הֶהָרִ֣ים
he-hā-rîm
the mountainsArt | N-mp
6071 [e]עָסִ֗יס
‘ā-sîs,
with new wineN-ms
1389 [e]וְהַגְּבָעוֹת֙
wə-hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ
and the hillsConj-w, Art | N-fp
1980 [e]תֵּלַ֣כְנָה
tê-laḵ-nāh
shall flowV-Qal-Imperf-3fp
2461 [e]חָלָ֔ב
ḥā-lāḇ,
with milkN-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
650 [e]אֲפִיקֵ֥י
’ă-p̄î-qê
the brooksN-mpc
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
1980 [e]יֵ֣לְכוּ
yê-lə-ḵū
shall be floodedV-Qal-Imperf-3mp
4325 [e]מָ֑יִם
mā-yim;
with waterN-mp
4599 [e]וּמַעְיָ֗ן
ū-ma‘-yān,
and a fountainConj-w | N-ms
1004 [e]מִבֵּ֤ית
mib-bêṯ
from the housePrep-m | N-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3318 [e]יֵצֵ֔א
yê-ṣê,
shall flowV-Qal-Imperf-3ms
8248 [e]וְהִשְׁקָ֖ה
wə-hiš-qāh
and waterConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5158 [e]נַ֥חַל
na-ḥal
the ValleyN-msc
7851 [e]הַשִּׁטִּֽים׃
haš-šiṭ-ṭîm.
of AcaciasArt | N-proper-fs









Hebrew Texts
יואל 3:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא יִטְּפ֧וּ הֶהָרִ֣ים עָסִ֗יס וְהַגְּבָעֹות֙ תֵּלַ֣כְנָה חָלָ֔ב וְכָל־אֲפִיקֵ֥י יְהוּדָ֖ה יֵ֣לְכוּ מָ֑יִם וּמַעְיָ֗ן מִבֵּ֤ית יְהוָה֙ יֵצֵ֔א וְהִשְׁקָ֖ה אֶת־נַ֥חַל הַשִּׁטִּֽים׃

יואל 3:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל־אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את־נחל השטים׃

יואל 3:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל־אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את־נחל השטים׃

יואל 3:18 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא יטפו ההרים עסיס והגבעות תלכנה חלב וכל אפיקי יהודה ילכו מים ומעין מבית יהוה יצא והשקה את נחל השטים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And in that day The mountains will drip with sweet wine, And the hills will flow with milk, And all the brooks of Judah will flow with water; And a spring will go out from the house of the LORD To water the valley of Shittim.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.

Holman Christian Standard Bible
In that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will flow with water, and a spring will issue from the LORD's house, watering the Valley of Acacias.
Treasury of Scripture Knowledge

the mountains.

Job 29:6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Amos 9:13,14 Behold, the days come, said the LORD, that the plowman shall overtake …

and all.

Isaiah 30:25 And there shall be on every high mountain, and on every high hill, …

Isaiah 35:6 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb …

Isaiah 41:17,18 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

flow. Heb. go. and a.

Psalm 46:4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of …

Ezekiel 47:1-12 Afterward he brought me again to the door of the house; and, behold, …

Zechariah 14:8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from …

Revelation 22:1,2 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

the valley.

Numbers 25:1 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution …

Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and …

Links
Joel 3:18Joel 3:18 NIVJoel 3:18 NLTJoel 3:18 ESVJoel 3:18 NASBJoel 3:18 KJVJoel 3:18 Bible AppsJoel 3:18 Biblia ParalelaJoel 3:18 Chinese BibleJoel 3:18 French BibleJoel 3:18 German BibleBible Hub
Joel 3:17
Top of Page
Top of Page