Jeremiah 51:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 51:16

◄ Jeremiah 51:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6963 [e]	לְק֨וֹל lə-qō-wl	When [His] voice	Prep-l \| N-msc
5414 [e]	תִּתּ֜וֹ tit-tōw	He utters	V-Qal-Inf \| 3ms
1995 [e]	הֲמ֥וֹן hă-mō-wn	[There is] a multitude	N-msc
4325 [e]	מַ֙יִם֙ ma-yim	of waters	N-mp
8064 [e]	בַּשָּׁמַ֔יִם baš-šā-ma-yim,	in the heavens	Prep-b, Art \| N-mp
5927 [e]	וַיַּ֥עַל way-ya-‘al	and He causes to ascend	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5387 [e]	נְשִׂאִ֖ים nə-śi-’îm	the vapors	N-mp
7097 [e]	מִקְצֵה־ miq-ṣêh-	from the ends	Prep-m \| N-msc
776 [e]	אָ֑רֶץ ’ā-reṣ;	of the earth	N-fs
1300 [e]	בְּרָקִ֤ים bə-rā-qîm	lightnings	N-mp
4306 [e]	לַמָּטָר֙ lam-mā-ṭār	for the rain	Prep-l, Art \| N-ms
6213 [e]	עָשָׂ֔ה ‘ā-śāh,	He makes	V-Qal-Perf-3ms
3318 [e]	וַיֹּ֥צֵא way-yō-ṣê	and He brings	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
7307 [e]	ר֖וּחַ rū-aḥ	the wind	N-cs
214 [e]	מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ mê-’ō-ṣə-rō-ṯāw.	out of His treasuries	Prep-m \| N-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 51:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לְקֹ֨ול תִּתֹּ֜ו הֲמֹ֥ון מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּ֥עַל נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵה־ אָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיֹּ֥צֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃

KJV with Strong's
When he uttereth his voice there is a multitude of waters in the heavens and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings with rain and bringeth forth the wind out of his treasures

ירמיה 51:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְקֹ֨ול תִּתֹּ֜ו הֲמֹ֥ון מַ֙יִם֙ בַּשָּׁמַ֔יִם וַיַּ֥עַל נְשִׂאִ֖ים מִקְצֵה־אָ֑רֶץ בְּרָקִ֤ים לַמָּטָר֙ עָשָׂ֔ה וַיֹּ֥צֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃

ירמיה 51:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לקול תתו המון מים בשמים ויעל נשאים מקצה־ארץ ברקים למטר עשה ויצא רוח מאצרתיו׃

ירמיה 51:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לקול תתו המון מים בשמים ויעל נשאים מקצה־ארץ ברקים למטר עשה ויצא רוח מאצרתיו׃

ירמיה 51:16 Hebrew Bible
לקול תתו המון מים בשמים ויעל נשאים מקצה ארץ ברקים למטר עשה ויוצא רוח מאצרתיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When He utters His voice, there is a tumult of waters in the heavens, And He causes the clouds to ascend from the end of the earth; He makes lightning for the rain And brings forth the wind from His storehouses.

King James Bible
When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

Holman Christian Standard Bible
When He thunders, the waters in the heavens are in turmoil, and He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain and brings the wind from His storehouses.

Treasury of Scripture Knowledge

he uttereth

Jeremiah 10:2,13 Thus said the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not …

Job 37:2-11 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes …

Job 40:9 Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

Psalm 18:13 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his …

Psalm 29:3-10 The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: …

Psalm 46:6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, …

Psalm 68:33 To him that rides on the heavens of heavens, which were of old; see, …

Psalm 104:7 At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away.

Ezekiel 10:5 And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer …

there is