Jeremiah 46:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4714 [e]לְמִצְרַ֗יִם
lə-miṣ-ra-yim,
Against EgyptPrep-l | N-proper-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
ConcerningPrep
2428 [e]חֵ֨יל
ḥêl
the armyN-msc
  פַּרְעֹ֤ה
par-‘ōh
of PharaohNoun - proper - masculine singular N-proper-ms
6549 [e]נְכוֹ֙
nə-ḵōw
NechoN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1961 [e]הָיָ֥ה
hā-yāh
wasV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
5104 [e]נְהַר־
nə-har-
the RiverN-msc
6578 [e]פְּרָ֖ת
pə-rāṯ
EuphratesN-proper-fs
3751 [e]בְּכַרְכְּמִ֑שׁ
bə-ḵar-kə-miš;
in CarchemishPrep-b | N-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
and whichPro-r
5221 [e]הִכָּ֗ה
hik-kāh,
defeatedV-Hifil-Perf-3ms
5019 [e]נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֔ל
bā-ḇel,
of BabylonN-proper-fs
8141 [e]בִּשְׁנַת֙
biš-naṯ
in yearPrep-b | N-fsc
7243 [e]הָֽרְבִיעִ֔ית
hā-rə-ḇî-‘îṯ,
the fourthArt | Number-ofs
3079 [e]לִיהוֹיָקִ֥ים
lî-hō-w-yā-qîm
of JehoiakimPrep-l | N-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
2977 [e]יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yō-šî-yā-hū
of JosiahN-proper-ms
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָֽה׃
yə-hū-ḏāh.
of JudahN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 46:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמִצְרַ֗יִם עַל־חֵ֨יל פַּרְעֹ֤ה נְכֹו֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־הָיָ֥ה עַל־נְהַר־פְּרָ֖ת בְּכַרְכְּמִ֑שׁ אֲשֶׁ֣ר הִכָּ֗ה נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַת֙ הָֽרְבִיעִ֔ית לִיהֹויָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃

ירמיה 46:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למצרים על־חיל פרעה נכו מלך מצרים אשר־היה על־נהר־פרת בכרכמש אשר הכה נבוכדראצר מלך בבל בשנת הרביעית ליהויקים בן־יאשיהו מלך יהודה׃

ירמיה 46:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למצרים על־חיל פרעה נכו מלך מצרים אשר־היה על־נהר־פרת בכרכמש אשר הכה נבוכדראצר מלך בבל בשנת הרביעית ליהויקים בן־יאשיהו מלך יהודה׃

ירמיה 46:2 Hebrew Bible
למצרים על חיל פרעה נכו מלך מצרים אשר היה על נהר פרת בכרכמש אשר הכה נבוכדראצר מלך בבל בשנת הרביעית ליהויקים בן יאשיהו מלך יהודה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
To Egypt, concerning the army of Pharaoh Neco king of Egypt, which was by the Euphrates River at Carchemish, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:

King James Bible
Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

Holman Christian Standard Bible
About Egypt and the army of Pharaoh Neco, Egypt's king, which was defeated at Carchemish on the Euphrates River by Nebuchadnezzar king of Babylon in the fourth year of Judah's King Jehoiakim son of Josiah:
Treasury of Scripture Knowledge

Against Egypt

Jeremiah 46:14 Declare you in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph …

Jeremiah 25:9,19 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Ezekiel 29:1-32:32 In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the …

Pharaoh-necho

2 Kings 23:29 In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king …

Pharaoh-necho

2 Chronicles 35:20 After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of …

Carchemish

Isaiah 10:9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

in the

Jeremiah 25:1 The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah …

Jeremiah 36:1 And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah …

Links
Jeremiah 46:2Jeremiah 46:2 NIVJeremiah 46:2 NLTJeremiah 46:2 ESVJeremiah 46:2 NASBJeremiah 46:2 KJVJeremiah 46:2 Bible AppsJeremiah 46:2 Biblia ParalelaJeremiah 46:2 Chinese BibleJeremiah 46:2 French BibleJeremiah 46:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 46:1
Top of Page
Top of Page