Jeremiah 20:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6601 [e]פִּתִּיתַ֤נִי
pit-tî-ṯa-nî
You induced meV-Piel-Perf-2ms | 1cs
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6601 [e]וָֽאֶפָּ֔ת
wā-’ep-pāṯ,
and I was persuadedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-1cs
2388 [e]חֲזַקְתַּ֖נִי
ḥă-zaq-ta-nî
You are stronger than IV-Qal-Perf-2ms | 1cs
3201 [e]וַתּוּכָ֑ל
wat-tū-ḵāl;
and have prevailedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
1961 [e]הָיִ֤יתִי
hā-yî-ṯî
I amV-Qal-Perf-1cs
7814 [e]לִשְׂחוֹק֙
liś-ḥō-wq
in derisionPrep-l | N-ms
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
dailyArt | N-ms
3605 [e]כֻּלֹּ֖ה
kul-lōh
EveryoneN-msc | 3ms
3932 [e]לֹעֵ֥ג
lō-‘êḡ
mocksV-Qal-Prtcpl-ms
  לִֽי׃
lî.
mePrep | 1cs





















Hebrew Texts
ירמיה 20:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחֹוק֙ כָּל־הַיֹּ֔ום כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃

ירמיה 20:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל־היום כלה לעג לי׃

ירמיה 20:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל־היום כלה לעג לי׃

ירמיה 20:7 Hebrew Bible
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל היום כלה לעג לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
O LORD, You have deceived me and I was deceived; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me.

King James Bible
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

Holman Christian Standard Bible
You deceived me, LORD, and I was deceived. You seized me and prevailed. I am a laughingstock all the time; everyone ridicules me.
Treasury of Scripture Knowledge

deceived. or enticed.

Jeremiah 1:6-8,18,19 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child…

Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to …

Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: …

Exodus 5:22,23 And Moses returned to the LORD, and said, LORD, why have you so evil …

Numbers 11:11-15 And Moses said to the LORD, Why have you afflicted your servant? …

thou art.

Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name…

Ezekiel 3:14 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, …

Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

1 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

I am.

Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and …

Jeremiah 29:26 The LORD has made you priest in the stead of Jehoiada the priest, …

2 Kings 2:23 And he went up from there to Bethel: and as he was going up by the …

Psalm 22:6,7 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people…

Psalm 35:15,16 But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …

Psalm 69:9-12 For the zeal of your house has eaten me up; and the reproaches of …

Lamentations 3:14 I was a derision to all my people; and their song all the day.

Hosea 9:7 The days of visitation are come, the days of recompense are come; …

Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: …

Luke 22:63,64 And the men that held Jesus mocked him, and smote him…

Luke 23:11,35,36 And Herod with his men of war set him at nothing, and mocked him, …

Acts 17:18,32 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, …

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

Links
Jeremiah 20:7Jeremiah 20:7 NIVJeremiah 20:7 NLTJeremiah 20:7 ESVJeremiah 20:7 NASBJeremiah 20:7 KJVJeremiah 20:7 Bible AppsJeremiah 20:7 Biblia ParalelaJeremiah 20:7 Chinese BibleJeremiah 20:7 French BibleJeremiah 20:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 20:6
Top of Page
Top of Page