Isaiah 9:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
758 [e]אֲרָ֣ם
’ă-rām
SyriaN-proper-fs
6924 [e]מִקֶּ֗דֶם
miq-qe-ḏem,
beforePrep-m | N-ms
6430 [e]וּפְלִשְׁתִּים֙
ū-p̄ə-liš-tîm
and the PhilistinesConj-w | N-proper-mp
268 [e]מֵֽאָח֔וֹר
mê-’ā-ḥō-wr,
behindPrep-m | N-ms
398 [e]וַיֹּאכְל֥וּ
way-yō-ḵə-lū
and they shall devourConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with openPrep-b | N-msc
6310 [e]פֶּ֑ה
peh;
an mouthN-ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
For allPrep-b | N-msc
2063 [e]זֹאת֙
zōṯ
thisPro-fs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
7725 [e]שָׁ֣ב
šāḇ
is turned awayV-Qal-Perf-3ms
639 [e]אַפּ֔וֹ
’ap-pōw,
His angerN-msc | 3ms
5750 [e]וְע֖וֹד
wə-‘ō-wḏ
but stillConj-w | Adv
3027 [e]יָד֥וֹ
yā-ḏōw
His handN-fsc | 3ms
5186 [e]נְטוּיָֽה׃
nə-ṭū-yāh.
[is] stretched outV-Qal-QalPassPrtcpl-fs









Hebrew Texts
ישעה 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָחֹ֔ור וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

ישעה 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ארם מקדם ופלשתים מאחור ויאכלו את־ישראל בכל־פה בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

ישעה 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ארם מקדם ופלשתים מאחור ויאכלו את־ישראל בכל־פה בכל־זאת לא־שב אפו ועוד ידו נטויה׃

ישעה 9:12 Hebrew Bible
ארם מקדם ופלשתים מאחור ויאכלו את ישראל בכל פה בכל זאת לא שב אפו ועוד ידו נטויה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Arameans on the east and the Philistines on the west; And they devour Israel with gaping jaws. In spite of all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.

King James Bible
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Holman Christian Standard Bible
Aram from the east and Philistia from the west have consumed Israel with open mouths. In all this, His anger is not removed, and His hand is still raised to strike.
Treasury of Scripture Knowledge

Syrians

2 Kings 16:6 At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria, and drove …

2 Chronicles 28:18 The Philistines also had invaded the cities of the low country, and …

Jeremiah 35:11 But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up …

devour Israel

Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

Psalm 79:7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

Psalm 129:3-6 The plowers plowed on my back: they made long their furrows…

Jeremiah 10:25 Pour out your fury on the heathen that know you not, and on the families …

open mouth. Heb. whole mouth
for all

Isaiah 9:17,21 Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither …

Isaiah 5:25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and …

Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall …

Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce …

Links
Isaiah 9:12Isaiah 9:12 NIVIsaiah 9:12 NLTIsaiah 9:12 ESVIsaiah 9:12 NASBIsaiah 9:12 KJVIsaiah 9:12 Bible AppsIsaiah 9:12 Biblia ParalelaIsaiah 9:12 Chinese BibleIsaiah 9:12 French BibleIsaiah 9:12 German BibleBible Hub
Isaiah 9:11
Top of Page
Top of Page