Isaiah 66:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִֽי־
mî-
WhoInterrog
8085 [e]שָׁמַ֣ע
šā-ma‘
has heardV-Qal-Perf-3ms
2063 [e]כָּזֹ֗את
kā-zōṯ,
such as thisPrep-k | Pro-fs
4310 [e]מִ֤י
whoInterrog
7200 [e]רָאָה֙
rā-’āh
has seenV-Qal-Perf-3ms
428 [e]כָּאֵ֔לֶּה
kā-’êl-leh,
these [things]Prep-k | Pro-cp
2342 [e]הֲי֤וּחַל
hă-yū-ḥal
shall be made to give birthV-Hofal-Imperf-3ms
776 [e]אֶ֙רֶץ֙
’e-reṣ
the earthN-fs
3117 [e]בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
in dayPrep-b | N-ms
259 [e]אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ,
oneNumber-ms
518 [e]אִם־
’im-
[Or] shallConj
3205 [e]יִוָּ֥לֵֽד
yiw-wā-lêḏ
be bornV-Nifal-Imperf-3ms
1471 [e]גּ֖וֹי
gō-w
a nationN-ms
6471 [e]פַּ֣עַם
pa-‘am
timeN-fs
259 [e]אֶחָ֑ת
’e-ḥāṯ;
oneNumber-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
2342 [e]חָ֛לָה
ḥā-lāh
was in laborV-Qal-Perf-3fs
1571 [e]גַּם־
gam-
as soon asConj
3205 [e]יָלְדָ֥ה
yā-lə-ḏāh
she gave birthV-Qal-Perf-3fs
6726 [e]צִיּ֖וֹן
ṣî-yō-wn
ZionN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1121 [e]בָּנֶֽיהָ׃
bā-ne-hā.
to her childrenN-mpc | 3fs









Hebrew Texts
ישעה 66:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־שָׁמַ֣ע כָּזֹ֗את מִ֤י רָאָה֙ כָּאֵ֔לֶּה הֲי֤וּחַל אֶ֙רֶץ֙ בְּיֹ֣ום אֶחָ֔ד אִם־יִוָּ֥לֵֽד גֹּ֖וי פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּֽי־חָ֛לָה גַּם־יָלְדָ֥ה צִיֹּ֖ון אֶת־בָּנֶֽיהָ׃

ישעה 66:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־שמע כזאת מי ראה כאלה היוחל ארץ ביום אחד אם־יולד גוי פעם אחת כי־חלה גם־ילדה ציון את־בניה׃

ישעה 66:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־שמע כזאת מי ראה כאלה היוחל ארץ ביום אחד אם־יולד גוי פעם אחת כי־חלה גם־ילדה ציון את־בניה׃

ישעה 66:8 Hebrew Bible
מי שמע כזאת מי ראה כאלה היוחל ארץ ביום אחד אם יולד גוי פעם אחת כי חלה גם ילדה ציון את בניה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? As soon as Zion travailed, she also brought forth her sons.

King James Bible
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Holman Christian Standard Bible
Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her sons."
Treasury of Scripture Knowledge

hath heard

Isaiah 64:4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived …

1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

shall a nation

Isaiah 49:20-22 The children which you shall have, after you have lost the other, …

Acts 2:41 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Acts 4:4 However, many of them which heard the word believed; and the number …

Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, …

Romans 15:18-21 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

Links
Isaiah 66:8Isaiah 66:8 NIVIsaiah 66:8 NLTIsaiah 66:8 ESVIsaiah 66:8 NASBIsaiah 66:8 KJVIsaiah 66:8 Bible AppsIsaiah 66:8 Biblia ParalelaIsaiah 66:8 Chinese BibleIsaiah 66:8 French BibleIsaiah 66:8 German BibleBible Hub
Isaiah 66:7
Top of Page
Top of Page