Isaiah 54:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי־
kî-
ForConj
4325 [e]מֵ֥י
like the watersN-mpc
5146 [e]נֹ֙חַ֙
nō-aḥ
of NoahN-proper-ms
2063 [e]זֹ֣את
zōṯ
this [is]Pro-fs
  לִ֔י
lî,
to MePrep | 1cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
for asPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֗עְתִּי
niš-ba‘-tî,
I have swornV-Nifal-Perf-1cs
5674 [e]מֵעֲבֹ֥ר
mê-‘ă-ḇōr
that no longer would coverPrep-m | V-Qal-Inf
4325 [e]מֵי־
mê-
the watersN-mpc
5146 [e]נֹ֛חַ
nō-aḥ
of NoahN-proper-ms
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
no moreAdv
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the earthArt | N-fs
3651 [e]כֵּ֥ן
kên
soAdv
7650 [e]נִשְׁבַּ֛עְתִּי
niš-ba‘-tî
have I swornV-Nifal-Perf-1cs
7107 [e]מִקְּצֹ֥ף
miq-qə-ṣōp̄
that I would not be angryPrep-m | V-Qal-Inf
5921 [e]עָלַ֖יִךְ
‘ā-la-yiḵ
with youPrep | 2fs
1605 [e]וּמִגְּעָר־
ū-mig-gə-‘ār-
nor rebukeConj-w, Prep-m | V-Qal-Inf
  בָּֽךְ׃
bāḵ.
youPrep | 2fs









Hebrew Texts
ישעה 54:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ עֹ֖וד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃

ישעה 54:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־מי נח זאת לי אשר נשבעתי מעבר מי־נח עוד על־הארץ כן נשבעתי מקצף עליך ומגער־בך׃

ישעה 54:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־מי נח זאת לי אשר נשבעתי מעבר מי־נח עוד על־הארץ כן נשבעתי מקצף עליך ומגער־בך׃

ישעה 54:9 Hebrew Bible
כי מי נח זאת לי אשר נשבעתי מעבר מי נח עוד על הארץ כן נשבעתי מקצף עליך ומגער בך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For this is like the days of Noah to Me, When I swore that the waters of Noah Would not flood the earth again; So I have sworn that I will not be angry with you Nor will I rebuke you.

King James Bible
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

Holman Christian Standard Bible
For this is like the days of Noah to Me: when I swore that the waters of Noah would never flood the earth again, so I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 55:11 So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not …

Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, …

Genesis 9:11-16 And I will establish my covenant with you, neither shall all flesh …

Psalm 104:9 You have set a bound that they may not pass over; that they turn …

Jeremiah 31:35,36 Thus said the LORD, which gives the sun for a light by day, and the …

Jeremiah 33:20-26 Thus said the LORD; If you can break my covenant of the day, and …

Ezekiel 39:20 Thus you shall be filled at my table with horses and chariots, with …

Hebrews 6:16-18 For men truly swear by the greater: and an oath for confirmation …

Links
Isaiah 54:9Isaiah 54:9 NIVIsaiah 54:9 NLTIsaiah 54:9 ESVIsaiah 54:9 NASBIsaiah 54:9 KJVIsaiah 54:9 Bible AppsIsaiah 54:9 Biblia ParalelaIsaiah 54:9 Chinese BibleIsaiah 54:9 French BibleIsaiah 54:9 German BibleBible Hub
Isaiah 54:8
Top of Page
Top of Page