Isaiah 47:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֞ה
wə-‘at-tāh
Therefore nowConj-w | Adv
8085 [e]שִׁמְעִי־
šim-‘î-
hearV-Qal-Imp-fs
2063 [e]זֹ֤את
zōṯ
thisPro-fs
5719 [e]עֲדִינָה֙
‘ă-ḏî-nāh
[you who are] given to pleasuresAdj-fs
3427 [e]הַיּוֹשֶׁ֣בֶת
hay-yō-wō-še-ḇeṯ
who dwellArt | V-Qal-Prtcpl-fs
983 [e]לָבֶ֔טַח
lā-ḇe-ṭaḥ,
securelyPrep-l | N-ms
559 [e]הָאֹֽמְרָה֙
hā-’ō-mə-rāh
who sayArt | V-Qal-Prtcpl-fs
3824 [e]בִּלְבָ֔בָהּ
bil-ḇā-ḇāh,
in your heartPrep-b | N-msc | 3fs
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
657 [e]וְאַפְסִ֣י
wə-’ap̄-sî
and [there is] none [besides me]Conj-w | Adv | 1cs
5750 [e]ע֑וֹד
‘ō-wḏ;
elseAdv
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
3427 [e]אֵשֵׁב֙
’ê-šêḇ
I shall sitV-Qal-Imperf-1cs
490 [e]אַלְמָנָ֔ה
’al-mā-nāh,
[as] a widowN-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
3045 [e]אֵדַ֖ע
’ê-ḏa‘
shall I knowV-Qal-Imperf-1cs
7908 [e]שְׁכֽוֹל׃
šə-ḵō-wl.
the loss of childrenN-ms









Hebrew Texts
ישעה 47:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיֹּושֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י עֹ֑וד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֹֽול׃

ישעה 47:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה שמעי־זאת עדינה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשב אלמנה ולא אדע שכול׃

ישעה 47:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה שמעי־זאת עדינה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשב אלמנה ולא אדע שכול׃

ישעה 47:8 Hebrew Bible
ועתה שמעי זאת עדינה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשב אלמנה ולא אדע שכול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, then, hear this, you sensual one, Who dwells securely, Who says in your heart, 'I am, and there is no one besides me. I will not sit as a widow, Nor know loss of children.'

King James Bible
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Holman Christian Standard Bible
So now hear this, lover of luxury, who sits securely, who says to herself, I exist, and there is no one else. I will never be a widow or know the loss of children.'
Treasury of Scripture Knowledge

given

Isaiah 21:4,5 My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure …

Isaiah 22:12,13 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to …

Isaiah 32:9 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

Judges 18:7,27 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people …

Jeremiah 50:11 Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of …

Daniel 5:1-5,30 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Zephaniah 2:15 This is the rejoicing city that dwelled carelessly, that said in …

Revelation 18:3-8 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, …

I am

Isaiah 47:10 For you have trusted in your wickedness: you have said, None sees …

Jeremiah 50:31,32 Behold, I am against you, O you most proud, said the Lord GOD of …

Jeremiah 51:53 Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify …

Daniel 4:22,30 It is you, O king, that are grown and become strong: for your greatness …

Daniel 5:23 But have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they …

Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

Habakkuk 2:5-8 Yes also, because he transgresses by wine, he is a proud man, neither …

2 Thessalonians 2:4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

I shall not

Psalm 10:5,6 His ways are always grievous; your judgments are far above out of …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

Luke 12:18-20 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build …

Luke 17:27-29 They did eat, they drank, they married wives, they were given in …

Revelation 18:7 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

Links
Isaiah 47:8Isaiah 47:8 NIVIsaiah 47:8 NLTIsaiah 47:8 ESVIsaiah 47:8 NASBIsaiah 47:8 KJVIsaiah 47:8 Bible AppsIsaiah 47:8 Biblia ParalelaIsaiah 47:8 Chinese BibleIsaiah 47:8 French BibleIsaiah 47:8 German BibleBible Hub
Isaiah 47:7
Top of Page
Top of Page