Isaiah 44:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
120 [e]לְאָדָם֙
lə-’ā-ḏām
for a manPrep-l | N-ms
1197 [e]לְבָעֵ֔ר
lə-ḇā-‘êr,
to burnPrep-l | V-Piel-Inf
3947 [e]וַיִּקַּ֤ח
way-yiq-qaḥ
for he will take someConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1992 [e]מֵהֶם֙
mê-hem
of itPrep-m | Pro-3mp
2552 [e]וַיָּ֔חָם
way-yā-ḥām,
and warm himselfConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
637 [e]אַף־
’ap̄-
YesConj
5400 [e]יַשִּׂ֖יק
yaś-śîq
he kindles [it]V-Hifil-Imperf-3ms
644 [e]וְאָ֣פָה
wə-’ā-p̄āh
and bakesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3899 [e]לָ֑חֶם
lā-ḥem;
breadN-ms
637 [e]אַף־
’ap̄-
indeedConj
6466 [e]יִפְעַל־
yip̄-‘al-
he makesV-Qal-Imperf-3ms
410 [e]אֵל֙
’êl
a godN-ms
7812 [e]וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
way-yiš-tā-ḥū,
and worships [it]Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
6213 [e]עָשָׂ֥הוּ
‘ā-śā-hū
He makes itV-Qal-Perf-3ms | 3ms
6459 [e]פֶ֖סֶל
p̄e-sel
a carved imageN-ms
5456 [e]וַיִּסְגָּד־
way-yis-gāḏ-
and falls downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָֽמוֹ׃
lā-mōw.
to itPrep | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 44:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה לְאָדָם֙ לְבָעֵ֔ר וַיִּקַּ֤ח מֵהֶם֙ וַיָּ֔חָם אַף־יַשִּׂ֖יק וְאָ֣פָה לָ֑חֶם אַף־יִפְעַל־אֵל֙ וַיִּשְׁתָּ֔חוּ עָשָׂ֥הוּ פֶ֖סֶל וַיִּסְגָּד־לָֽמֹו׃

ישעה 44:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה לאדם לבער ויקח מהם ויחם אף־ישיק ואפה לחם אף־יפעל־אל וישתחו עשהו פסל ויסגד־למו׃

ישעה 44:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה לאדם לבער ויקח מהם ויחם אף־ישיק ואפה לחם אף־יפעל־אל וישתחו עשהו פסל ויסגד־למו׃

ישעה 44:15 Hebrew Bible
והיה לאדם לבער ויקח מהם ויחם אף ישיק ואפה לחם אף יפעל אל וישתחו עשהו פסל ויסגד למו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then it becomes something for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.

King James Bible
Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.

Holman Christian Standard Bible
It serves as fuel for man. He takes some of it and warms himself; also he kindles a fire and bakes bread; he even makes it into a god and worships it; he makes an idol from it and bows down to it.
Treasury of Scripture Knowledge

he maketh a god

Isaiah 44:10 Who has formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …

Judges 2:19 And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, …

2 Chronicles 25:14 Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter …

Revelation 9:20 And the rest of the men which were not killed by these plagues yet …

Links
Isaiah 44:15Isaiah 44:15 NIVIsaiah 44:15 NLTIsaiah 44:15 ESVIsaiah 44:15 NASBIsaiah 44:15 KJVIsaiah 44:15 Bible AppsIsaiah 44:15 Biblia ParalelaIsaiah 44:15 Chinese BibleIsaiah 44:15 French BibleIsaiah 44:15 German BibleBible Hub
Isaiah 44:14
Top of Page
Top of Page