Isaiah 28:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
2022 [e]כְהַר־
ḵə-har-
as [at] MountPrep-k | N-msc
6559 [e]פְּרָצִים֙
pə-rā-ṣîm
PerazimN-mp
6965 [e]יָק֣וּם
yā-qūm
will rise upV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
6010 [e]כְּעֵ֖מֶק
kə-‘ê-meq
as in the ValleyPrep-k | N-ms
1391 [e]בְּגִבְע֣וֹן
bə-ḡiḇ-‘ō-wn
of GibeonPrep-b | N-proper-fs
7264 [e]יִרְגָּ֑ז
yir-gāz;
He will be angryV-Qal-Imperf-3ms
6213 [e]לַעֲשׂ֤וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
that He may doPrep-l | V-Qal-Inf
4639 [e]מַעֲשֵׂ֙הוּ֙
ma-‘ă-śê-hū
His workN-msc | 3ms
2114 [e]זָ֣ר
zār
awesomeAdj-ms
4639 [e]מַעֲשֵׂ֔הוּ
ma-‘ă-śê-hū,
His workN-msc | 3ms
5647 [e]וְלַֽעֲבֹד֙
wə-la-‘ă-ḇōḏ
and bring to passConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
5656 [e]עֲבֹ֣דָת֔וֹ
‘ă-ḇō-ḏā-ṯōw,
His actN-fsc | 3ms
5237 [e]נָכְרִיָּ֖ה
nā-ḵə-rî-yāh
unusualAdj-fs
5656 [e]עֲבֹדָתֽוֹ׃
‘ă-ḇō-ḏā-ṯōw.
His actN-fsc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 28:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כְהַר־פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְעֹ֣ון יִרְגָּ֑ז לַעֲשֹׂ֤ות מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּ וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָתֹ֔ו נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֹֽו׃

ישעה 28:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כהר־פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז לעשות מעשהו זר מעשהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו׃

ישעה 28:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כהר־פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז לעשות מעשהו זר מעשהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו׃

ישעה 28:21 Hebrew Bible
כי כהר פרצים יקום יהוה כעמק בגבעון ירגז לעשות מעשהו זר מעשהו ולעבד עבדתו נכריה עבדתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the LORD will rise up as at Mount Perazim, He will be stirred up as in the valley of Gibeon, To do His task, His unusual task, And to work His work, His extraordinary work.

King James Bible
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his strange act.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD will rise up as He did at Mount Perazim. He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon, to do His work, His strange work, and to perform His task, His disturbing task.
Treasury of Scripture Knowledge

in mount Perazim

2 Samuel 5:20 And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, …

1 Chronicles 14:11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said…

the valley

Joshua 10:10,12 And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a …

2 Samuel 5:25 And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines …

1 Chronicles 14:16 David therefore did as God commanded him: and they smote the host …

his strange

Isaiah 28:19 From the time that it goes forth it shall take you: for morning by …

Deuteronomy 29:21-24 And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel…

Jeremiah 30:14 All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have …

Lamentations 2:15 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Lamentations 3:33 For he does not afflict willingly nor grieve the children of men.

Ezekiel 33:21 And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the …

Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

Links
Isaiah 28:21Isaiah 28:21 NIVIsaiah 28:21 NLTIsaiah 28:21 ESVIsaiah 28:21 NASBIsaiah 28:21 KJVIsaiah 28:21 Bible AppsIsaiah 28:21 Biblia ParalelaIsaiah 28:21 Chinese BibleIsaiah 28:21 French BibleIsaiah 28:21 German BibleBible Hub
Isaiah 28:20
Top of Page
Top of Page