Isaiah 22:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
In dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֗וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
5002 [e]נְאֻם֙
nə-’um
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
4185 [e]תָּמוּשׁ֙
tā-mūš
will be removedV-Qal-Imperf-3fs
3489 [e]הַיָּתֵ֔ד
hay-yā-ṯêḏ,
the pegArt | N-fs
8628 [e]הַתְּקוּעָ֖ה
hat-tə-qū-‘āh
that is fastenedArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
4725 [e]בְּמָק֣וֹם
bə-mā-qō-wm
in the placePrep-b | N-ms
539 [e]נֶאֱמָ֑ן
ne-’ĕ-mān;
secureV-Nifal-Prtcpl-ms
1438 [e]וְנִגְדְּעָ֣ה
wə-niḡ-də-‘āh
and be cut downConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
5307 [e]וְנָפְלָ֗ה
wə-nā-p̄ə-lāh,
and fallConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
3772 [e]וְנִכְרַת֙
wə-niḵ-raṯ
and will be cut offConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
4853 [e]הַמַּשָּׂ֣א
ham-maś-śā
the burdenArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
that [was]Pro-r
5921 [e]עָלֶ֔יהָ
‘ā-le-hā,
on itPrep | 3fs
3588 [e]כִּ֥י
forConj
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1696 [e]דִּבֵּֽר׃
dib-bêr.
has spokenV-Piel-Perf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 22:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות תָּמוּשׁ֙ הַיָּתֵ֔ד הַתְּקוּעָ֖ה בְּמָקֹ֣ום נֶאֱמָ֑ן וְנִגְדְּעָ֣ה וְנָפְלָ֗ה וְנִכְרַת֙ הַמַּשָּׂ֣א אֲשֶׁר־עָלֶ֔יהָ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

ישעה 22:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא נאם יהוה צבאות תמוש היתד התקועה במקום נאמן ונגדעה ונפלה ונכרת המשא אשר־עליה כי יהוה דבר׃ ס

ישעה 22:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא נאם יהוה צבאות תמוש היתד התקועה במקום נאמן ונגדעה ונפלה ונכרת המשא אשר־עליה כי יהוה דבר׃ ס

ישעה 22:25 Hebrew Bible
ביום ההוא נאם יהוה צבאות תמוש היתד התקועה במקום נאמן ונגדעה ונפלה ונכרת המשא אשר עליה כי יהוה דבר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In that day," declares the LORD of hosts, "the peg driven in a firm place will give way; it will even break off and fall, and the load hanging on it will be cut off, for the LORD has spoken."

King James Bible
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.

Holman Christian Standard Bible
On that day"--the declaration of the LORD of Hosts--"the peg that was driven into a firm place will give way, be cut off, and fall, and the load on it will be destroyed." Indeed, the LORD has spoken.
Treasury of Scripture Knowledge

the nail

Isaiah 22:15,16 Thus said the Lord GOD of hosts, Go, get you to this treasurer, even …

the burden

Esther 9:5-14,24,25 Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, …

Psalm 52:5 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, …

Psalm 146:3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Jeremiah 17:5,6 Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes …

for the

Isaiah 46:11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executes my counsel …

Isaiah 48:15 I, even I, have spoken; yes, I have called him: I have brought him, …

Jeremiah 4:28 For this shall the earth mourn, and the heavens above be black; because …

Ezekiel 5:13,15,17 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Micah 4:4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; …

Links
Isaiah 22:25Isaiah 22:25 NIVIsaiah 22:25 NLTIsaiah 22:25 ESVIsaiah 22:25 NASBIsaiah 22:25 KJVIsaiah 22:25 Bible AppsIsaiah 22:25 Biblia ParalelaIsaiah 22:25 Chinese BibleIsaiah 22:25 French BibleIsaiah 22:25 German BibleBible Hub
Isaiah 22:24
Top of Page
Top of Page