Genesis 9:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4172 [e]וּמוֹרַאֲכֶ֤ם
ū-mō-w-ra-’ă-ḵem
And the fear of youConj-w | N-msc | 2mp
2844 [e]וְחִתְּכֶם֙
wə-ḥit-tə-ḵem
and the dread of youConj-w | N-msc | 2mp
1961 [e]יִֽהְיֶ֔ה
yih-yeh,
shall beV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עַ֚ל
‘al
onPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
2416 [e]חַיַּ֣ת
ḥay-yaṯ
beastN-fsc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the earthArt | N-fs
5921 [e]וְעַ֖ל
wə-‘al
and onConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
5775 [e]ע֣וֹף
‘ō-wp̄
birdN-msc
8064 [e]הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim;
of the airArt | N-mp
3605 [e]בְּכֹל֩
bə-ḵōl
on allPrep-b | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
7430 [e]תִּרְמֹ֧שׂ
tir-mōś
moveV-Qal-Imperf-3fs
127 [e]הָֽאֲדָמָ֛ה
hā-’ă-ḏā-māh
[on] the earthArt | N-fs
3605 [e]וּֽבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
and on allConj-w, Prep-b | N-msc
1709 [e]דְּגֵ֥י
də-ḡê
the fishN-mpc
3220 [e]הַיָּ֖ם
hay-yām
of the seaArt | N-ms
3027 [e]בְּיֶדְכֶ֥ם
bə-yeḏ-ḵem
Into your handPrep-b | N-fsc | 2mp
5414 [e]נִתָּֽנוּ׃
nit-tā-nū.
they are givenV-Nifal-Perf-3cp









Hebrew Texts
בראשית 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֹורַאֲכֶ֤ם וְחִתְּכֶם֙ יִֽהְיֶ֔ה עַ֚ל כָּל־חַיַּ֣ת הָאָ֔רֶץ וְעַ֖ל כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם בְּכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּרְמֹ֧שׂ הָֽאֲדָמָ֛ה וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם בְּיֶדְכֶ֥ם נִתָּֽנוּ׃

בראשית 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומוראכם וחתכם יהיה על כל־חית הארץ ועל כל־עוף השמים בכל אשר תרמש האדמה ובכל־דגי הים בידכם נתנו׃

בראשית 9:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומוראכם וחתכם יהיה על כל־חית הארץ ועל כל־עוף השמים בכל אשר תרמש האדמה ובכל־דגי הים בידכם נתנו׃

בראשית 9:2 Hebrew Bible
ומוראכם וחתכם יהיה על כל חית הארץ ועל כל עוף השמים בכל אשר תרמש האדמה ובכל דגי הים בידכם נתנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The fear of you and the terror of you will be on every beast of the earth and on every bird of the sky; with everything that creeps on the ground, and all the fish of the sea, into your hand they are given.

King James Bible
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

Holman Christian Standard Bible
The fear and terror of you will be in every living creature on the earth, every bird of the sky, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are placed under your authority.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 1:28 And God blessed them, and God said to them, Be fruitful, and multiply, …

Genesis 2:19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, …

Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was on the cities that …

Leviticus 26:6,22 And I will give peace in the land, and you shall lie down, and none …

Job 5:22,23 At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid …

Psalm 8:4-8 What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that …

Psalm 104:20-23 You make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the …

Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of …

James 3:7 For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things …

Links
Genesis 9:2Genesis 9:2 NIVGenesis 9:2 NLTGenesis 9:2 ESVGenesis 9:2 NASBGenesis 9:2 KJVGenesis 9:2 Bible AppsGenesis 9:2 Biblia ParalelaGenesis 9:2 Chinese BibleGenesis 9:2 French BibleGenesis 9:2 German BibleBible Hub
Genesis 9:1
Top of Page
Top of Page