Genesis 43:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3559 [e]וַיָּכִ֙ינוּ֙
way-yā-ḵî-nū
And they made readyConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4503 [e]הַמִּנְחָ֔ה
ham-min-ḥāh,
the giftArt | N-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
forPrep
935 [e]בּ֥וֹא
bō-w
arrivalV-Qal-Inf
3130 [e]יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
Joseph’sN-proper-ms
6672 [e]בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
baṣ-ṣā-ho-rā-yim;
at noonPrep-b, Art | N-mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
8085 [e]שָֽׁמְע֔וּ
šā-mə-‘ū,
they heardV-Qal-Perf-3cp
3588 [e]כִּי־
kî-
thatConj
8033 [e]שָׁ֖ם
šām
thereAdv
398 [e]יֹ֥אכְלוּ
yō-ḵə-lū
they would eatV-Qal-Imperf-3mp
3899 [e]לָֽחֶם׃
lā-ḥem.
breadN-ms









Hebrew Texts
בראשית 43:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּכִ֙ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בֹּ֥וא יֹוסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃

בראשית 43:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכינו את־המנחה עד־בוא יוסף בצהרים כי שמעו כי־שם יאכלו לחם׃

בראשית 43:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכינו את־המנחה עד־בוא יוסף בצהרים כי שמעו כי־שם יאכלו לחם׃

בראשית 43:25 Hebrew Bible
ויכינו את המנחה עד בוא יוסף בצהרים כי שמעו כי שם יאכלו לחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.

King James Bible
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

Holman Christian Standard Bible
Since the men had heard that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph's arrival at noon.
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 43:11,16 And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; …

Links
Genesis 43:25Genesis 43:25 NIVGenesis 43:25 NLTGenesis 43:25 ESVGenesis 43:25 NASBGenesis 43:25 KJVGenesis 43:25 Bible AppsGenesis 43:25 Biblia ParalelaGenesis 43:25 Chinese BibleGenesis 43:25 French BibleGenesis 43:25 German BibleBible Hub
Genesis 43:24
Top of Page
Top of Page