Genesis 42:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2142 [e]וַיִּזְכֹּ֣ר
way-yiz-kōr
And rememberedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
JosephN-proper-ms
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
2472 [e]הַחֲלֹמ֔וֹת
ha-ḥă-lō-mō-wṯ,
the dreamsArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
2492 [e]חָלַ֖ם
ḥā-lam
he had dreamedV-Qal-Perf-3ms
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
about themPrep | 3mp
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶם֙
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
7270 [e]מְרַגְּלִ֣ים
mə-rag-gə-lîm
spiesV-Piel-Prtcpl-mp
859 [e]אַתֶּ֔ם
’at-tem,
you [are]Pro-2mp
7200 [e]לִרְא֛וֹת
lir-’ō-wṯ
to seePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6172 [e]עֶרְוַ֥ת
‘er-waṯ
the nakednessN-fsc
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
935 [e]בָּאתֶֽם׃
bā-ṯem.
you have comeV-Qal-Perf-2mp









Hebrew Texts
בראשית 42:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְאֹ֛ות אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃

בראשית 42:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את־ערות הארץ באתם׃

בראשית 42:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את־ערות הארץ באתם׃

בראשית 42:9 Hebrew Bible
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Joseph remembered the dreams which he had about them, and said to them, "You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land."

King James Bible
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Holman Christian Standard Bible
Joseph remembered his dreams about them and said to them, "You are spies. You have come to see the weakness of the land.""
Treasury of Scripture Knowledge

remembered.

Genesis 37:5-9 And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they …

Ye are spies. Persons who, under the pretence of wishing to buy corn, desire only to find out whether the land be so defenceless that the tribes to which you belong may attack it successfully, drive out the inhabitants, and settle themselves in it; or, having plundered it, retire into their deserts. This is a frequent custom among the Arabs to the present day.

Genesis 42:9,16,30,31,34 And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said …

Numbers 13:2,16-20 Send you men, that they may search the land of Canaan, which I give …

Joshua 2:1 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, …

Joshua 6:23 And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, …

Judges 1:24 And the spies saw a man come forth out of the city, and they said …

1 Samuel 26:4 David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves …

Hebrews 11:31 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, …

nakedness.

Exodus 32:35 And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

Links
Genesis 42:9Genesis 42:9 NIVGenesis 42:9 NLTGenesis 42:9 ESVGenesis 42:9 NASBGenesis 42:9 KJVGenesis 42:9 Bible AppsGenesis 42:9 Biblia ParalelaGenesis 42:9 Chinese BibleGenesis 42:9 French BibleGenesis 42:9 German BibleBible Hub
Genesis 42:8
Top of Page
Top of Page