Genesis 42:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1992 [e]וְהֵם֙
wə-hêm
But theyConj-w | Pro-3mp
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָֽדְע֔וּ
yā-ḏə-‘ū,
did knowV-Qal-Perf-3cp
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
8085 [e]שֹׁמֵ֖עַ
šō-mê-a‘
understood [them]V-Qal-Prtcpl-ms
3130 [e]יוֹסֵ֑ף
yō-w-sêp̄;
JosephN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
for throughConj
3887 [e]הַמֵּלִ֖יץ
ham-mê-lîṣ
an interpreterArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
996 [e]בֵּינֹתָֽם׃
bê-nō-ṯām.
he spoke to themPrep | 3mp









Hebrew Texts
בראשית 42:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵם֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ יֹוסֵ֑ף כִּ֥י הַמֵּלִ֖יץ בֵּינֹתָֽם׃

בראשית 42:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והם לא ידעו כי שמע יוסף כי המליץ בינתם׃

בראשית 42:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והם לא ידעו כי שמע יוסף כי המליץ בינתם׃

בראשית 42:23 Hebrew Bible
והם לא ידעו כי שמע יוסף כי המליץ בינתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them.

King James Bible
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.

Holman Christian Standard Bible
They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
Treasury of Scripture Knowledge

he spake unto them by a interpreter. Heb. an interpreter was between them. The {mailitz} does not seem to have been an interpreter in our sense of the term; as we have many evidences in this book that the Egyptians, Hebrews, Canaanites, and Syrians, could understand each other in a general way; and it appears from several passages in this very chapter, (particularly ver.

Genesis 42:24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to …

Genesis 43:19 And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed …

John 16:13,14 However, when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you …

2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech …

Links
Genesis 42:23Genesis 42:23 NIVGenesis 42:23 NLTGenesis 42:23 ESVGenesis 42:23 NASBGenesis 42:23 KJVGenesis 42:23 Bible AppsGenesis 42:23 Biblia ParalelaGenesis 42:23 Chinese BibleGenesis 42:23 French BibleGenesis 42:23 German BibleBible Hub
Genesis 42:22
Top of Page
Top of Page