Genesis 42:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵהֶ֖ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3130 [e]יוֹסֵ֑ף
yō-w-sêp̄;
JosephN-proper-ms
1931 [e]ה֗וּא
hū,
it [is]Pro-3ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
asPro-r
1696 [e]דִּבַּ֧רְתִּי
dib-bar-tî
I spokeV-Piel-Perf-1cs
413 [e]אֲלֵכֶ֛ם
’ă-lê-ḵem
to youPrep | 2mp
559 [e]לֵאמֹ֖ר
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7270 [e]מְרַגְּלִ֥ים
mə-rag-gə-lîm
spiesV-Piel-Prtcpl-mp
859 [e]אַתֶּֽם׃
’at-tem.
You [are]Pro-2mp









Hebrew Texts
בראשית 42:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יֹוסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃

בראשית 42:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם׃

בראשית 42:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם׃

בראשית 42:14 Hebrew Bible
ויאמר אלהם יוסף הוא אשר דברתי אלכם לאמר מרגלים אתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;

King James Bible
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph said to them, "I have spoken: 'You are spies!'
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 42:9-11 And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said …

Job 13:24 Why hide you your face, and hold me for your enemy?

Job 19:11 He has also kindled his wrath against me, and he counts me to him …

Matthew 15:21-28 Then Jesus went there, and departed into the coasts of Tyre and Sidon…

Links
Genesis 42:14Genesis 42:14 NIVGenesis 42:14 NLTGenesis 42:14 ESVGenesis 42:14 NASBGenesis 42:14 KJVGenesis 42:14 Bible AppsGenesis 42:14 Biblia ParalelaGenesis 42:14 Chinese BibleGenesis 42:14 French BibleGenesis 42:14 German BibleBible Hub
Genesis 42:13
Top of Page
Top of Page