Genesis 27:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2729 [e]וַיֶּחֱרַ֨ד
way-ye-ḥĕ-raḏ
And trembledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3327 [e]יִצְחָ֣ק
yiṣ-ḥāq
IsaacN-proper-ms
2731 [e]חֲרָדָה֮
ḥă-rā-ḏāh
trembling exceedinglyN-fs
1419 [e]גְּדֹלָ֣ה
gə-ḏō-lāh
greatlyAdj-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
even toPrep
3966 [e]מְאֹד֒
mə-’ōḏ
abundanceAdv
559 [e]וַיֹּ֡אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4310 [e]מִֽי־
mî-
whoInterrog
645 [e]אֵפ֡וֹא
’ê-p̄ō-w
thenConj
1931 [e]ה֣וּא
isPro-3ms
6679 [e]הַצָּֽד־
haṣ-ṣāḏ-
the one who huntedArt | V-Qal-Prtcpl-ms
6718 [e]צַיִד֩
ṣa-yiḏ
gameN-ms
935 [e]וַיָּ֨בֵא
way-yā-ḇê
and brought [it]Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
  לִ֜י
to mePrep | 1cs
398 [e]וָאֹכַ֥ל
wā-’ō-ḵal
and I ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
3605 [e]מִכֹּ֛ל
mik-kōl
[of it] allPrep-m | N-ms
2962 [e]בְּטֶ֥רֶם
bə-ṭe-rem
beforePrep-b | Adv
935 [e]תָּב֖וֹא
tā-ḇō-w
you cameV-Qal-Imperf-2ms
1288 [e]וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ
wā-’ă-ḇā-ră-ḵê-hū;
and I have blessed himConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3ms
1571 [e]גַּם־
gam-
[and] indeedConj
1288 [e]בָּר֖וּךְ
bā-rūḵ
blessedV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
1961 [e]יִהְיֶֽה׃
yih-yeh.
he shall beV-Qal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
בראשית 27:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפֹ֡וא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֨בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃

בראשית 27:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחרד יצחק חרדה גדלה עד־מאד ויאמר מי־אפוא הוא הצד־ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם־ברוך יהיה׃

בראשית 27:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחרד יצחק חרדה גדלה עד־מאד ויאמר מי־אפוא הוא הצד־ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם־ברוך יהיה׃

בראשית 27:33 Hebrew Bible
ויחרד יצחק חרדה גדלה עד מאד ויאמר מי אפוא הוא הצד ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם ברוך יהיה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought it to me, so that I ate of all of it before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed."

King James Bible
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

Holman Christian Standard Bible
Isaac began to tremble uncontrollably. "Who was it then," he said, "who hunted game and brought it to me? I ate it all before you came in, and I blessed him. Indeed, he will be blessed!"
Treasury of Scripture Knowledge

trembled very exceedingly.

Job 21:6 Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

Job 37:1 At this also my heart trembles, and is moved out of his place.

Psalm 55:5 Fearfulness and trembling are come on me, and horror has overwhelmed me.

taken. Heb. hunted. thou camest.

Genesis 27:25 And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, …

yea.

Genesis 28:3,4 And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, …

John 10:10,28,29 The thief comes not, but for to steal, and to kill, and to destroy: …

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Romans 11:29 For the gifts and calling of God are without repentance.

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

Hebrews 11:20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.

Links
Genesis 27:33Genesis 27:33 NIVGenesis 27:33 NLTGenesis 27:33 ESVGenesis 27:33 NASBGenesis 27:33 KJVGenesis 27:33 Bible AppsGenesis 27:33 Biblia ParalelaGenesis 27:33 Chinese BibleGenesis 27:33 French BibleGenesis 27:33 German BibleBible Hub
Genesis 27:32
Top of Page
Top of Page