Genesis 24:60
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1288 [e]וַיְבָרֲכ֤וּ
way-ḇā-ră-ḵū
And they blessedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7259 [e]רִבְקָה֙
riḇ-qāh
RebekahN-proper-fs
559 [e]וַיֹּ֣אמְרוּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לָ֔הּ
lāh,
to herPrep | 3fs
269 [e]אֲחֹתֵ֕נוּ
’ă-ḥō-ṯê-nū
Our sisterN-fsc | 1cp
859 [e]אַ֥תְּ
’at
youPro-2fs
1961 [e]הֲיִ֖י
hă-yî
may become [the mother]V-Qal-Imp-fs
505 [e]לְאַלְפֵ֣י
lə-’al-p̄ê
of thousandsPrep-l | Number-mpc
7233 [e]רְבָבָ֑ה
rə-ḇā-ḇāh;
of myriadsNumber-fs
3423 [e]וְיִירַ֣שׁ
wə-yî-raš
and may possessConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
2233 [e]זַרְעֵ֔ךְ
zar-‘êḵ,
your descendantsN-msc | 2fs
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
8179 [e]שַׁ֥עַר
ša-‘ar
the gatesN-msc
8130 [e]שֹׂנְאָֽיו׃
śō-nə-’āw.
of those who hate themV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 24:60 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְבָרֲכ֤וּ אֶת־רִבְקָה֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑ה וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֹׂנְאָֽיו׃

בראשית 24:60 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויברכו את־רבקה ויאמרו לה אחתנו את היי לאלפי רבבה ויירש זרעך את שער שנאיו׃

בראשית 24:60 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויברכו את־רבקה ויאמרו לה אחתנו את היי לאלפי רבבה ויירש זרעך את שער שנאיו׃

בראשית 24:60 Hebrew Bible
ויברכו את רבקה ויאמרו לה אחתנו את היי לאלפי רבבה ויירש זרעך את שער שנאיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They blessed Rebekah and said to her, "May you, our sister, Become thousands of ten thousands, And may your descendants possess The gate of those who hate them."

King James Bible
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

Holman Christian Standard Bible
They blessed Rebekah, saying to her: Our sister, may you become thousands upon ten thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Genesis 1:28 And God blessed them, and God said to them, Be fruitful, and multiply, …

Genesis 9:1 And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful, …

Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, …

Genesis 17:16 And I will bless her, and give you a son also of her: yes, I will …

Genesis 28:3 And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, …

Genesis 48:15,16,20 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham …

Ruth 4:11,12 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We …

be thou the mother. Or, 'be thou for thousands of myriads;' a large family being always considered, in ancient times, as a proof of the peculiar blessing and favour of God.

thousands.

Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …

thy seed. See on ch.

Genesis 22:17 That in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply …

Leviticus 25:46 And you shall take them as an inheritance for your children after …

Deuteronomy 21:19 Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him …

Links
Genesis 24:60Genesis 24:60 NIVGenesis 24:60 NLTGenesis 24:60 ESVGenesis 24:60 NASBGenesis 24:60 KJVGenesis 24:60 Bible AppsGenesis 24:60 Biblia ParalelaGenesis 24:60 Chinese BibleGenesis 24:60 French BibleGenesis 24:60 German BibleBible Hub
Genesis 24:59
Top of Page
Top of Page