Genesis 23:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שְׁמָעֵ֣נוּ ׀
šə-mā-‘ê-nū
Hear usV-Qal-Imp-ms | 1cp
113 [e]אֲדֹנִ֗י
’ă-ḏō-nî,
my lordN-msc | 1cs
5387 [e]נְשִׂ֨יא
nə-śî
a princeN-msc
430 [e]אֱלֹהִ֤ים
’ĕ-lō-hîm
mightyN-mp
859 [e]אַתָּה֙
’at-tāh
You [are]Pro-2ms
8432 [e]בְּתוֹכֵ֔נוּ
bə-ṯō-w-ḵê-nū,
Among usPrep-b | N-msc | 1cp
4005 [e]בְּמִבְחַ֣ר
bə-miḇ-ḥar
in the choicestPrep-b | N-msc
6913 [e]קְבָרֵ֔ינוּ
qə-ḇā-rê-nū,
of our burial placesN-mpc | 1cp
6912 [e]קְבֹ֖ר
qə-ḇōr
buryV-Qal-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4191 [e]מֵתֶ֑ךָ
mê-ṯe-ḵā;
your deadV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms
582 [e]אִ֣ישׁ
’îš
-N-ms
4480 [e]מִמֶּ֔נּוּ
mim-men-nū,
of usPrep | 1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6913 [e]קִבְר֛וֹ
qiḇ-rōw
his burial placeN-msc | 3ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noneAdv-NegPrt
3607 [e]יִכְלֶ֥ה
yiḵ-leh
will withholdV-Qal-Imperf-3ms
4480 [e]מִמְּךָ֖
mim-mə-ḵā
from youPrep | 2ms
6912 [e]מִקְּבֹ֥ר
miq-qə-ḇōr
that you may buryPrep-m | V-Qal-Inf
4191 [e]מֵתֶֽךָ׃
mê-ṯe-ḵā.
your deadV-Qal-Prtcpl-msc | 2ms









Hebrew Texts
בראשית 23:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁמָעֵ֣נוּ ׀ אֲדֹנִ֗י נְשִׂ֨יא אֱלֹהִ֤ים אַתָּה֙ בְּתֹוכֵ֔נוּ בְּמִבְחַ֣ר קְבָרֵ֔ינוּ קְבֹ֖ר אֶת־מֵתֶ֑ךָ אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ אֶת־קִבְרֹ֛ו לֹֽא־יִכְלֶ֥ה מִמְּךָ֖ מִקְּבֹ֥ר מֵתֶֽךָ׃

בראשית 23:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמענו ׀ אדני נשיא אלהים אתה בתוכנו במבחר קברינו קבר את־מתך איש ממנו את־קברו לא־יכלה ממך מקבר מתך׃

בראשית 23:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמענו ׀ אדני נשיא אלהים אתה בתוכנו במבחר קברינו קבר את־מתך איש ממנו את־קברו לא־יכלה ממך מקבר מתך׃

בראשית 23:6 Hebrew Bible
שמענו אדני נשיא אלהים אתה בתוכנו במבחר קברינו קבר את מתך איש ממנו את קברו לא יכלה ממך מקבר מתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Hear us, my lord, you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead."

King James Bible
Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.

Holman Christian Standard Bible
Listen to us, lord. You are God's chosen one among us. Bury your dead in our finest burial place. None of us will withhold from you his burial place for burying your dead."
Treasury of Scripture Knowledge

my lord.

Genesis 18:12 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed …

Genesis 24:18,35 And she said, Drink, my lord: and she hurried, and let down her pitcher …

Genesis 31:35 And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot …

Genesis 32:4,5,18 And he commanded them, saying, Thus shall you speak to my lord Esau; …

Genesis 42:10 And they said to him, No, my lord, but to buy food are your servants come.

Genesis 44:5,8 Is not this it in which my lord drinks, and whereby indeed he divines? …

Exodus 32:22 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: you know the …

Ruth 2:13 Then she said, Let me find favor in your sight, my lord; for that …

a mighty prince. Heb. a prince of God.

Genesis 21:22 And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the …

Isaiah 45:14 Thus said the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia …

1 John 3:1,2 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

prince.

Genesis 13:2 And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.

Genesis 14:14 And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed …

Genesis 24:35 And the LORD has blessed my master greatly; and he is become great: …

Links
Genesis 23:6Genesis 23:6 NIVGenesis 23:6 NLTGenesis 23:6 ESVGenesis 23:6 NASBGenesis 23:6 KJVGenesis 23:6 Bible AppsGenesis 23:6 Biblia ParalelaGenesis 23:6 Chinese BibleGenesis 23:6 French BibleGenesis 23:6 German BibleBible Hub
Genesis 23:5
Top of Page
Top of Page