Ezekiel 34:27 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 34:27

◄ Ezekiel 34:27 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5414 [e]	וְנָתַן֩ wə-nā-ṯan	And shall yield	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
6086 [e]	עֵ֨ץ ‘êṣ	the trees	N-msc
7704 [e]	הַשָּׂדֶ֜ה haś-śā-ḏeh	of the field	Art \| N-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6529 [e]	פִּרְי֗וֹ pir-yōw,	their fruit	N-msc \| 3ms
776 [e]	וְהָאָ֙רֶץ֙ wə-hā-’ā-reṣ	and the earth	Conj-w, Art \| N-fs
5414 [e]	תִּתֵּ֣ן tit-tên	shall yield	V-Qal-Imperf-3fs
2981 [e]	יְבוּלָ֔הּ yə-ḇū-lāh,	her increase	N-msc \| 3fs
1961 [e]	וְהָי֥וּ wə-hā-yū	and they shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	in	Prep
127 [e]	אַדְמָתָ֖ם ’aḏ-mā-ṯām	their land	N-fsc \| 3mp
983 [e]	לָבֶ֑טַח lā-ḇe-ṭaḥ;	safe	Prep-l \| N-ms
3045 [e]	וְֽיָדְע֞וּ wə-yā-ḏə-‘ū	and they shall know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
3588 [e]	כִּי־ kî-	that	Conj
589 [e]	אֲנִ֣י ’ă-nî	I [am]	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
7665 [e]	בְּשִׁבְרִי֙ bə-šiḇ-rî	when I have broken	Prep-b \| V-Qal-Inf \| 1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4133 [e]	מֹט֣וֹת mō-ṭō-wṯ	the bands	N-fpc
5923 [e]	עֻלָּ֔ם ‘ul-lām,	of their yoke	N-msc \| 3mp
5337 [e]	וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים wə-hiṣ-ṣal-tîm,	and delivered them	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs \| 3mp
3027 [e]	מִיַּ֖ד mî-yaḏ	from the hand	Prep-m \| N-fsc
5647 [e]	הָעֹבְדִ֥ים hā-‘ō-ḇə-ḏîm	of those who enslaved	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
	בָּהֶֽם׃ bā-hem.	them	Prep \| 3mp

Hebrew Texts

Ezekiel 34:27 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנָתַן֩ עֵ֨ץ הַשָּׂדֶ֜ה אֶת־ פִּרְיֹ֗ו וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן יְבוּלָ֔הּ וְהָי֥וּ עַל־ אַדְמָתָ֖ם לָבֶ֑טַח וְֽיָדְע֞וּ כִּי־ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּשִׁבְרִי֙ אֶת־ מֹטֹ֣ות עֻלָּ֔ם וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים מִיַּ֖ד הָעֹבְדִ֥ים בָּהֶֽם׃

KJV with Strong's
And the tree of the field shall yield her fruit and the earth shall yield her increase and they shall be safe in their land and shall know that I am the LORD when I have broken the bands of their yoke and delivered them out of the hand of those that served themselves of them

יחזקאל 34:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתַן֩ עֵ֨ץ הַשָּׂדֶ֜ה אֶת־פִּרְיֹ֗ו וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּתֵּ֣ן יְבוּלָ֔הּ וְהָי֥וּ עַל־אַדְמָתָ֖ם לָבֶ֑טַח וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּשִׁבְרִי֙ אֶת־מֹטֹ֣ות עֻלָּ֔ם וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים מִיַּ֖ד הָעֹבְדִ֥ים בָּהֶֽם׃

יחזקאל 34:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתן עץ השדה את־פריו והארץ תתן יבולה והיו על־אדמתם לבטח וידעו כי־אני יהוה בשברי את־מטות עלם והצלתים מיד העבדים בהם׃

יחזקאל 34:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתן עץ השדה את־פריו והארץ תתן יבולה והיו על־אדמתם לבטח וידעו כי־אני יהוה בשברי את־מטות עלם והצלתים מיד העבדים בהם׃

יחזקאל 34:27 Hebrew Bible
ונתן עץ השדה את פריו והארץ תתן יבולה והיו על אדמתם לבטח וידעו כי אני יהוה בשברי את מטות עלם והצלתים מיד העבדים בהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them.

King James Bible
And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.

Holman Christian Standard Bible
The trees of the field will give their fruit, and the land will yield its produce; My flock will be secure in their land. They will know that I am Yahweh when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslave them.

Treasury of Scripture Knowledge

the tree

Ezekiel 47:12 And by the river on the bank thereof, on this side and on that side, …

Leviticus 26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield …

Psalm 85:12 Yes, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield …

Psalm 92:12-14 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like …

Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious…

Isaiah 35:1,2 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

John 15:5-8 I am the vine, you are the branches: He that stays in me, and I in …

know that

Ezekiel 33:29 Then shall they know that I am the LORD…