Ezekiel 16:51
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8111 [e]וְשֹׁ֣מְר֔וֹן
wə-šō-mə-rō-wn,
And SamariaConj-w | N-proper-fs
2677 [e]כַּחֲצִ֥י
ka-ḥă-ṣî
halfPrep-k, Art | N-msc
2403 [e]חַטֹּאתַ֖יִךְ
ḥaṭ-ṭō-ṯa-yiḵ
of your sinsN-fpc | 2fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2398 [e]חָטָ֑אָה
ḥā-ṭā-’āh;
did commitV-Qal-Perf-3fs
7235 [e]וַתַּרְבִּ֤י
wat-tar-bî
but you have multiplied moreConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8441 [e]תּוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙
tō-w-‘ă-ḇō-w-ṯa-yiḵ
your abominationsN-fpc | 2fs
2007 [e]מֵהֵ֔נָּה
mê-hên-nāh,
than theyPrep | 3fp
6663 [e]וַתְּצַדְּקִי֙
wat-tə-ṣad-də-qî
and have justifiedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  [אחותך]
[’ă-ḥō-w-ṯêḵ
-Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular N-fsc | 2fs
 
ḵ]
 
269 [e](אֲחוֹתַ֔יִךְ)
(’ă-ḥō-w-ṯa-yiḵ,
your sistersN-fpc | 2fs
 
q)
 
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
by allPrep-b | N-msc
8441 [e]תּוֹעֲבוֹתַ֖יִךְ
tō-w-‘ă-ḇō-w-ṯa-yiḵ
the abominationsN-fpc | 2fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
  [עשיתי]
[‘ā-śî-ṯ
-Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular V-Qal-Perf-2fs
 
ḵ]
 
6213 [e](עָשִֽׂית׃)
(‘ā-śîṯ.
you have doneV-Qal-Perf-2fs
 
q)
 









Hebrew Texts
יחזקאל 16:51 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשֹׁ֣מְרֹ֔ון כַּחֲצִ֥י חַטֹּאתַ֖יִךְ לֹ֣א חָטָ֑אָה וַתַּרְבִּ֤י אֶת־תֹּועֲבֹותַ֙יִךְ֙ מֵהֵ֔נָּה וַתְּצַדְּקִי֙ אֶת־ [אֲחֹותֵךְ כ] (אֲחֹותַ֔יִךְ ק) בְּכָל־תֹּועֲבֹותַ֖יִךְ אֲשֶׁ֥ר [עָשִׂיתי כ] (עָשִֽׂית׃ ק)

יחזקאל 16:51 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמרון כחצי חטאתיך לא חטאה ותרבי את־תועבותיך מהנה ותצדקי את־ [אחותך כ] (אחותיך ק) בכל־תועבותיך אשר [עשיתי כ] (עשית׃ ק)

יחזקאל 16:51 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמרון כחצי חטאתיך לא חטאה ותרבי את־תועבותיך מהנה ותצדקי את־ [אחותך כ] (אחותיך ק) בכל־תועבותיך אשר [עשיתי כ] (עשית׃ ק)

יחזקאל 16:51 Hebrew Bible
ושמרון כחצי חטאתיך לא חטאה ותרבי את תועבותיך מהנה ותצדקי את אחותך בכל תועבתיך אשר עשיתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Furthermore, Samaria did not commit half of your sins, for you have multiplied your abominations more than they. Thus you have made your sisters appear righteous by all your abominations which you have committed.

King James Bible
Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.

Holman Christian Standard Bible
But Samaria did not commit even half your sins. You have multiplied your detestable practices beyond theirs and made your sisters appear righteous by all the detestable things you have committed.
Treasury of Scripture Knowledge

Samaria

Luke 12:47,48 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, …

Romans 3:9-20 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before …

justified

Jeremiah 3:8-11 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …

Matthew 12:41,42 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and …

Links
Ezekiel 16:51Ezekiel 16:51 NIVEzekiel 16:51 NLTEzekiel 16:51 ESVEzekiel 16:51 NASBEzekiel 16:51 KJVEzekiel 16:51 Bible AppsEzekiel 16:51 Biblia ParalelaEzekiel 16:51 Chinese BibleEzekiel 16:51 French BibleEzekiel 16:51 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:50
Top of Page
Top of Page