Ezekiel 16:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
982 [e]וַתִּבְטְחִ֣י
wat-tiḇ-ṭə-ḥî
But you trustedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
3308 [e]בְיָפְיֵ֔ךְ
ḇə-yā-p̄ə-yêḵ,
in your own beautyPrep-b | N-msc | 2fs
2181 [e]וַתִּזְנִ֖י
wat-tiz-nî
and played the harlotConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
8034 [e]שְׁמֵ֑ךְ
šə-mêḵ;
of your fameN-msc | 2fs
8210 [e]וַתִּשְׁפְּכִ֧י
wat-tiš-pə-ḵî
and poured outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8457 [e]תַּזְנוּתַ֛יִךְ
taz-nū-ṯa-yiḵ
your harlotryN-fpc | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyoneN-msc
5674 [e]עוֹבֵ֖ר
‘ō-w-ḇêr
passing byV-Qal-Prtcpl-ms
  לוֹ־
lōw-
whoPrep | 3ms
1961 [e]יֶֽהִי׃
ye-hî.
[would have] itV-Qal-Imperf.Jus-3ms









Hebrew Texts
יחזקאל 16:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּבְטְחִ֣י בְיָפְיֵ֔ךְ וַתִּזְנִ֖י עַל־שְׁמֵ֑ךְ וַתִּשְׁפְּכִ֧י אֶת־תַּזְנוּתַ֛יִךְ עַל־כָּל־עֹובֵ֖ר לֹו־יֶֽהִי׃

יחזקאל 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותבטחי ביפיך ותזני על־שמך ותשפכי את־תזנותיך על־כל־עובר לו־יהי׃

יחזקאל 16:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותבטחי ביפיך ותזני על־שמך ותשפכי את־תזנותיך על־כל־עובר לו־יהי׃

יחזקאל 16:15 Hebrew Bible
ותבטחי ביפיך ותזני על שמך ותשפכי את תזנותיך על כל עובר לו יהי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be willing.

King James Bible
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

Holman Christian Standard Bible
But you were confident in your beauty and acted like a prostitute because of your fame. You lavished your sexual favors on everyone who passed by. Your beauty became his.
Treasury of Scripture Knowledge

thou didst

Ezekiel 33:13 When I shall say to the righteous, that he shall surely live; if …

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Isaiah 48:1 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Jeremiah 7:4 Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The …

Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach …

Zephaniah 3:11 In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein …

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

and playedst

Ezekiel 20:8 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Ezekiel 23:3 And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions …

Ezekiel 8:11,12 And there stood before them seventy men of the ancients of the house …

Exodus 32:6 And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, …

Numbers 25:1,2 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution …

Judges 2:12 And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them …

Judges 3:6 And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters …

Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …

1 Kings 11:5 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and …

1 Kings 12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and …

2 Kings 17:7 For so it was, that the children of Israel had sinned against the …

2 Kings 21:3 For he built up again the high places which Hezekiah his father had …

Psalm 106:35 But were mingled among the heathen, and learned their works.

Isaiah 1:21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; …

Isaiah 57:8 Behind the doors also and the posts have you set up your remembrance: …

Jeremiah 2:20 For of old time I have broken your yoke, and burst your bands; and …

Jeremiah 3:1 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Jeremiah 7:4 Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The …

Hosea 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said …

Hosea 4:10 For they shall eat, and not have enough: they shall commit prostitution, …

Revelation 17:5 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, …

because. Raised from the most abject state to dignity and splendour by Jehovah, Israel became proud of her numbers, riches, strength, and reputation, forgetting that it was `through his comeliness which he had put upon them;' and thus departing from God, made alliances with heathen nations, and worshipped their idols.

and pouredst

Ezekiel 16:25,36,37 You have built your high place at every head of the way, and have …

Links
Ezekiel 16:15Ezekiel 16:15 NIVEzekiel 16:15 NLTEzekiel 16:15 ESVEzekiel 16:15 NASBEzekiel 16:15 KJVEzekiel 16:15 Bible AppsEzekiel 16:15 Biblia ParalelaEzekiel 16:15 Chinese BibleEzekiel 16:15 French BibleEzekiel 16:15 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:14
Top of Page
Top of Page