Exodus 3:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3381 [e]וָאֵרֵ֞ד
wā-’ê-rêḏ
so I have come downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
5337 [e]לְהַצִּיל֣וֹ ׀
lə-haṣ-ṣî-lōw
to deliver themPrep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
3027 [e]מִיַּ֣ד
mî-yaḏ
out of the handPrep-m | N-fsc
4713 [e]מִצְרַ֗יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
5927 [e]וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮
ū-lə-ha-‘ă-lō-ṯōw
and to bring them upConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf | 3ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
776 [e]הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
1931 [e]הַהִוא֒
ha-hi-w
thatArt | Pro-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֤רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
2896 [e]טוֹבָה֙
ṭō-w-ḇāh
goodAdj-fs
7342 [e]וּרְחָבָ֔ה
ū-rə-ḥā-ḇāh,
and largeConj-w | Adj-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אֶ֛רֶץ
’e-reṣ
a landN-fs
2100 [e]זָבַ֥ת
zā-ḇaṯ
flowingV-Qal-Prtcpl-fsc
2461 [e]חָלָ֖ב
ḥā-lāḇ
with milkN-ms
1706 [e]וּדְבָ֑שׁ
ū-ḏə-ḇāš;
and honeyConj-w | N-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4725 [e]מְק֤וֹם
mə-qō-wm
the placeN-msc
3669 [e]הַֽכְּנַעֲנִי֙
hak-kə-na-‘ă-nî
of the CanaaniteArt | N-proper-ms
2850 [e]וְהַ֣חִתִּ֔י
wə-ha-ḥit-tî,
and the HittiteConj-w, Art | N-proper-ms
567 [e]וְהָֽאֱמֹרִי֙
wə-hā-’ĕ-mō-rî
and the AmoriteConj-w, Art | N-proper-ms
6522 [e]וְהַפְּרִזִּ֔י
wə-hap-pə-riz-zî,
and the PerizziteConj-w, Art | N-proper-ms
2340 [e]וְהַחִוִּ֖י
wə-ha-ḥiw-wî
and the HiviteConj-w, Art | N-proper-ms
2983 [e]וְהַיְבוּסִֽי׃
wə-hay-ḇū-sî.
and the JebusiteConj-w, Art | N-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֵרֵ֞ד לְהַצִּילֹ֣ו ׀ מִיַּ֣ד מִצְרַ֗יִם וּֽלְהַעֲלֹתֹו֮ מִן־הָאָ֣רֶץ הַהִוא֒ אֶל־אֶ֤רֶץ טֹובָה֙ וּרְחָבָ֔ה אֶל־אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ אֶל־מְקֹ֤ום הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַ֣חִתִּ֔י וְהָֽאֱמֹרִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

שמות 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארד להצילו ׀ מיד מצרים ולהעלתו מן־הארץ ההוא אל־ארץ טובה ורחבה אל־ארץ זבת חלב ודבש אל־מקום הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי׃

שמות 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארד להצילו ׀ מיד מצרים ולהעלתו מן־הארץ ההוא אל־ארץ טובה ורחבה אל־ארץ זבת חלב ודבש אל־מקום הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי׃

שמות 3:8 Hebrew Bible
וארד להצילו מיד מצרים ולהעלתו מן הארץ ההוא אל ארץ טובה ורחבה אל ארץ זבת חלב ודבש אל מקום הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So I have come down to deliver them from the power of the Egyptians, and to bring them up from that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

King James Bible
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

Holman Christian Standard Bible
I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey--the territory of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Treasury of Scripture Knowledge

I am.

Genesis 11:5,7 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children …

Genesis 18:21 I will go down now, and see whether they have done altogether according …

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

Psalm 18:9-19 He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet…

Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …

Psalm 22:4,5 Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them…

Psalm 34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him.

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Isaiah 64:1 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

John 3:13 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

John 6:38 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will …

deliver.

Exodus 6:6-8 Why say to the children of Israel, I am the LORD, and I will bring …

Exodus 12:51 And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the …

Genesis 15:14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward …

Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, I die: and God will surely visit you…

unto a good.

Exodus 3:17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt …

Exodus 13:5 And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the …

Exodus 33:2,3 And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, …

Genesis 13:14,15 And the LORD said to Abram, after that Lot was separated from him, …

Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Numbers 13:19,27 And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; …

Numbers 14:7,8 And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, …

Deuteronomy 1:7,24 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, …

Deuteronomy 8:7-9 For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water…

Deuteronomy 11:9-24 And that you may prolong your days in the land, which the LORD swore …

Deuteronomy 26:9-15 And he has brought us into this place, and has given us this land, …

Deuteronomy 27:3 And you shall write on them all the words of this law, when you are …

Deuteronomy 28:11 And the LORD shall make you plenteous in goods, in the fruit of your …

Nehemiah 9:22-25 Moreover you gave them kingdoms and nations, and did divide them …

Jeremiah 2:7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof …

Jeremiah 11:5 That I may perform the oath which I have sworn to your fathers, to …

Jeremiah 32:22 And have given them this land, which you did swear to their fathers …

Ezekiel 20:6 In the day that I lifted up my hand to them, to bring them forth …

Canaanites.

Exodus 22:23-31 If you afflict them in any wise, and they cry at all to me, I will …

Exodus 34:11 Observe you that which I command you this day: behold, I drive out …

Genesis 15:18-21 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Deuteronomy 7:1 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

Joshua 9:1 And it came to pass, when all the kings which were on this side Jordan, …

Nehemiah 9:8 And found his heart faithful before you, and made a covenant with …

Links
Exodus 3:8Exodus 3:8 NIVExodus 3:8 NLTExodus 3:8 ESVExodus 3:8 NASBExodus 3:8 KJVExodus 3:8 Bible AppsExodus 3:8 Biblia ParalelaExodus 3:8 Chinese BibleExodus 3:8 French BibleExodus 3:8 German BibleBible Hub
Exodus 3:7
Top of Page
Top of Page