Exodus 12:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 12:6

◄ Exodus 12:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וְהָיָ֤ה wə-hā-yāh	And you shall	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	לָכֶם֙ lā-ḵem	it	Prep \| 2mp
4931 [e]	לְמִשְׁמֶ֔רֶת lə-miš-me-reṯ,	keep	Prep-l \| N-fs
5704 [e]	עַ֣ד ‘aḏ	until	Prep
702 [e]	אַרְבָּעָ֥ה ’ar-bā-‘āh	four	Number-ms
6240 [e]	עָשָׂ֛ר ‘ā-śār	[and] ten	Number-ms
3117 [e]	י֖וֹם yō-wm	the day	N-ms
2320 [e]	לַחֹ֣דֶשׁ la-ḥō-ḏeš	of month	Prep-l, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֑ה haz-zeh;	this	Art \| Pro-ms
7819 [e]	וְשָׁחֲט֣וּ wə-šā-ḥă-ṭū	and shall kill	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]	אֹת֗וֹ ’ō-ṯōw,	it	DirObjM \| 3ms
3605 [e]	כֹּ֛ל kōl	the whole	N-msc
6951 [e]	קְהַ֥ל qə-hal	assembly	N-msc
5712 [e]	עֲדַֽת־ ‘ă-ḏaṯ-	of the congregation	N-fsc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
996 [e]	בֵּ֥ין bên	at	Prep
6153 [e]	הָעַרְבָּֽיִם׃ hā-‘ar-bā-yim.	twilight	Art \| N-md

Hebrew Texts

Exodus 12:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ לְמִשְׁמֶ֔רֶת עַ֣ד אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר יֹ֖ום לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְשָׁחֲט֣וּ אֹתֹ֗ו כֹּ֛ל קְהַ֥ל עֲדַֽת־ יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

KJV with Strong's
And ye shall keep it up until the fourteenth __ day of the same month and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening

שמות 12:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ לְמִשְׁמֶ֔רֶת עַ֣ד אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר יֹ֖ום לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְשָׁחֲט֣וּ אֹתֹ֗ו כֹּ֛ל קְהַ֥ל עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

שמות 12:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה לכם למשמרת עד ארבעה עשר יום לחדש הזה ושחטו אתו כל קהל עדת־ישראל בין הערבים׃

שמות 12:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה לכם למשמרת עד ארבעה עשר יום לחדש הזה ושחטו אתו כל קהל עדת־ישראל בין הערבים׃

שמות 12:6 Hebrew Bible
והיה לכם למשמרת עד ארבעה עשר יום לחדש הזה ושחטו אתו כל קהל עדת ישראל בין הערבים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'You shall keep it until the fourteenth day of the same month, then the whole assembly of the congregation of Israel is to kill it at twilight.

King James Bible
And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

Holman Christian Standard Bible
You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.

Treasury of Scripture Knowledge

fourteenth

Leviticus 23:5 In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.

Numbers 9:3 In the fourteenth day of this month, at even, you shall keep it in …

Numbers 28:16,18 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD…

Deuteronomy 16:1-6 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

2 Chronicles 30:15 Then they killed the passover on the fourteenth day of the second …

Ezekiel 45:21 In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall …

the whole

2 Chronicles 30:15-18 Then they killed the passover on the fourteenth day of the second …

Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his …

Matthew 27:20,25 But the chief priests and elders persuaded the multitude that they …