Exodus 10:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3680 [e]וְכִסָּה֙
wə-ḵis-sāh
And they shall coverConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5869 [e]עֵ֣ין
‘ên
the faceN-csc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the earthArt | N-fs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
so that noConj-w | Adv-NegPrt
3201 [e]יוּכַ֖ל
yū-ḵal
one will be ableV-Qal-Imperf-3ms
7200 [e]לִרְאֹ֣ת
lir-’ōṯ
to seePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the earthArt | N-fs
398 [e]וְאָכַ֣ל ׀
wə-’ā-ḵal
And they shall eatConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3499 [e]יֶ֣תֶר
ye-ṯer
the residueN-msc
6413 [e]הַפְּלֵטָ֗ה
hap-pə-lê-ṭāh,
of what is leftArt | N-fs
7604 [e]הַנִּשְׁאֶ֤רֶת
han-niš-’e-reṯ
which remainsArt | V-Nifal-Prtcpl-fs
  לָכֶם֙
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1259 [e]הַבָּרָ֔ד
hab-bā-rāḏ,
the hailArt | N-ms
398 [e]וְאָכַל֙
wə-’ā-ḵal
and they shall eatConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
everyN-msc
6086 [e]הָעֵ֔ץ
hā-‘êṣ,
treeArt | N-ms
6779 [e]הַצֹּמֵ֥חַ
haṣ-ṣō-mê-aḥ
which grows upArt | V-Qal-Prtcpl-ms
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
for youPrep | 2mp
4480 [e]מִן־
min-
outPrep
7704 [e]הַשָּׂדֶֽה׃
haś-śā-ḏeh.
of the fieldArt | N-ms









Hebrew Texts
שמות 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א יוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת־הָאָ֑רֶץ וְאָכַ֣ל ׀ אֶת־יֶ֣תֶר הַפְּלֵטָ֗ה הַנִּשְׁאֶ֤רֶת לָכֶם֙ מִן־הַבָּרָ֔ד וְאָכַל֙ אֶת־כָּל־הָעֵ֔ץ הַצֹּמֵ֥חַ לָכֶ֖ם מִן־הַשָּׂדֶֽה׃

שמות 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכסה את־עין הארץ ולא יוכל לראת את־הארץ ואכל ׀ את־יתר הפלטה הנשארת לכם מן־הברד ואכל את־כל־העץ הצמח לכם מן־השדה׃

שמות 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכסה את־עין הארץ ולא יוכל לראת את־הארץ ואכל ׀ את־יתר הפלטה הנשארת לכם מן־הברד ואכל את־כל־העץ הצמח לכם מן־השדה׃

שמות 10:5 Hebrew Bible
וכסה את עין הארץ ולא יוכל לראת את הארץ ואכל את יתר הפלטה הנשארת לכם מן הברד ואכל את כל העץ הצמח לכם מן השדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They will also eat the rest of what has escaped-- what is left to you from the hail-- and they will eat every tree which sprouts for you out of the field.

King James Bible
And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

Holman Christian Standard Bible
They will cover the surface of the land so that no one will be able to see the land. They will eat the remainder left to you that escaped the hail; they will eat every tree you have growing in the fields.
Treasury of Scripture Knowledge

face. Heb. eye

Exodus 8:15 But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, …

the residue

Exodus 9:32 But the wheat and the rye were not smitten: for they were not grown up.

Joel 1:4 That which the palmerworm has left has the locust eaten; and that …

Joel 2:25 And I will restore to you the years that the locust has eaten, the …

Links
Exodus 10:5Exodus 10:5 NIVExodus 10:5 NLTExodus 10:5 ESVExodus 10:5 NASBExodus 10:5 KJVExodus 10:5 Bible AppsExodus 10:5 Biblia ParalelaExodus 10:5 Chinese BibleExodus 10:5 French BibleExodus 10:5 German BibleBible Hub
Exodus 10:4
Top of Page
Top of Page