Deuteronomy 32:47
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֠י
ForConj
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
1697 [e]דָבָ֨ר
ḏā-ḇār
a thingN-ms
7386 [e]רֵ֥ק
rêq
futileAdj-ms
1931 [e]הוּא֙
it [is]Pro-3ms
4480 [e]מִכֶּ֔ם
mik-kem,
for youPrep | 2mp
3588 [e]כִּי־
kî-
becauseConj
1931 [e]ה֖וּא
it [is]Pro-3ms
2416 [e]חַיֵּיכֶ֑ם
ḥay-yê-ḵem;
your lifeN-mpc | 2mp
1697 [e]וּבַדָּבָ֣ר
ū-ḇad-dā-ḇār
and by wordConj-w, Prep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
748 [e]תַּאֲרִ֤יכוּ
ta-’ă-rî-ḵū
you shall prolongV-Hifil-Imperf-2mp
3117 [e]יָמִים֙
yā-mîm
[your] daysN-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
127 [e]הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
859 [e]אַתֶּ֜ם
’at-tem
youPro-2mp
5674 [e]עֹבְרִ֧ים
‘ō-ḇə-rîm
cross overV-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֛ן
hay-yar-dên
the JordanArt | N-proper-fs
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
3423 [e]לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə-riš-tāh.
to possessPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברים 32:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י לֹֽא־דָבָ֨ר רֵ֥ק הוּא֙ מִכֶּ֔ם כִּי־ה֖וּא חַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ

דברים 32:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא־דבר רק הוא מכם כי־הוא חייכם ובדבר הזה תאריכו ימים על־האדמה אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה׃ פ

דברים 32:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא־דבר רק הוא מכם כי־הוא חייכם ובדבר הזה תאריכו ימים על־האדמה אשר אתם עברים את־הירדן שמה לרשתה׃ פ

דברים 32:47 Hebrew Bible
כי לא דבר רק הוא מכם כי הוא חייכם ובדבר הזה תאריכו ימים על האדמה אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For it is not an idle word for you; indeed it is your life. And by this word you will prolong your days in the land, which you are about to cross the Jordan to possess."

King James Bible
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.

Holman Christian Standard Bible
For they are not meaningless words to you but they are your life, and by them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess."
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 30:19 I call heaven and earth to record this day against you, that I have …

Leviticus 18:5 You shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if …

Proverbs 3:1,2,18,22 My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments…

Proverbs 4:22 For they are life to those that find them, and health to all their flesh.

Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said …

Matthew 6:33 But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and …

Romans 10:5,6 For Moses describes the righteousness which is of the law, That the …

1 Timothy 4:8 For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to …

1 Timothy 6:6-8 But godliness with contentment is great gain…

1 Peter 3:10-12 For he that will love life, and see good days, let him refrain his …

2 Peter 1:3,16 According as his divine power has given to us all things that pertain …

Revelation 22:14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right …

Links
Deuteronomy 32:47Deuteronomy 32:47 NIVDeuteronomy 32:47 NLTDeuteronomy 32:47 ESVDeuteronomy 32:47 NASBDeuteronomy 32:47 KJVDeuteronomy 32:47 Bible AppsDeuteronomy 32:47 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:47 Chinese BibleDeuteronomy 32:47 French BibleDeuteronomy 32:47 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:46
Top of Page
Top of Page