Deuteronomy 21:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֞ה
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3808 [e]לֹ֧א
noAdv-NegPrt
2654 [e]חָפַ֣צְתָּ
ḥā-p̄aṣ-tā
you have delightV-Qal-Perf-2ms
  בָּ֗הּ
bāh,
in herPrep | 3fs
7971 [e]וְשִׁלַּחְתָּהּ֙
wə-šil-laḥ-tāh
then you shall set her freeConj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms | 3fs
5315 [e]לְנַפְשָׁ֔הּ
lə-nap̄-šāh,
there she willPrep-l | N-fsc | 3fs
4376 [e]וּמָכֹ֥ר
ū-mā-ḵōr
but surelyConj-w | V-Qal-InfAbs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
4376 [e]תִמְכְּרֶ֖נָּה
ṯim-kə-ren-nāh
you shall sell herV-Qal-Imperf-2ms | 3fse
3701 [e]בַּכָּ֑סֶף
bak-kā-sep̄;
for moneyPrep-b, Art | N-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
6014 [e]תִתְעַמֵּ֣ר
ṯiṯ-‘am-mêr
you shall treat brutallyV-Hitpael-Imperf-2ms
  בָּ֔הּ
bāh,
herPrep | 3fs
8478 [e]תַּ֖חַת
ta-ḥaṯ
uponPrep
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6031 [e]עִנִּיתָֽהּ׃
‘in-nî-ṯāh.
you have humbled herV-Piel-Perf-2ms | 3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
דברים 21:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א חָפַ֣צְתָּ בָּ֗הּ וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ לְנַפְשָׁ֔הּ וּמָכֹ֥ר לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה בַּכָּ֑סֶף לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר בָּ֔הּ תַּ֖חַת אֲשֶׁ֥ר עִנִּיתָֽהּ׃ ס

דברים 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה אם־לא חפצת בה ושלחתה לנפשה ומכר לא־תמכרנה בכסף לא־תתעמר בה תחת אשר עניתה׃ ס

דברים 21:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה אם־לא חפצת בה ושלחתה לנפשה ומכר לא־תמכרנה בכסף לא־תתעמר בה תחת אשר עניתה׃ ס

דברים 21:14 Hebrew Bible
והיה אם לא חפצת בה ושלחתה לנפשה ומכר לא תמכרנה בכסף לא תתעמר בה תחת אשר עניתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It shall be, if you are not pleased with her, then you shall let her go wherever she wishes; but you shall certainly not sell her for money, you shall not mistreat her, because you have humbled her.

King James Bible
And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

Holman Christian Standard Bible
Then if you are not satisfied with her, you are to let her go where she wants, but you must not sell her for money or treat her as merchandise, because you have humiliated her."
Treasury of Scripture Knowledge

thou shalt

Exodus 21:7-11 And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not …

because thou

Deuteronomy 22:19,24,29 And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give …

Genesis 34:2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, …

Judges 19:24 Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will …

Links
Deuteronomy 21:14Deuteronomy 21:14 NIVDeuteronomy 21:14 NLTDeuteronomy 21:14 ESVDeuteronomy 21:14 NASBDeuteronomy 21:14 KJVDeuteronomy 21:14 Bible AppsDeuteronomy 21:14 Biblia ParalelaDeuteronomy 21:14 Chinese BibleDeuteronomy 21:14 French BibleDeuteronomy 21:14 German BibleBible Hub
Deuteronomy 21:13
Top of Page
Top of Page