Deuteronomy 11:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3045 [e]וִֽידַעְתֶּם֮
wî-ḏa‘-tem
KnowConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
3117 [e]הַיּוֹם֒
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
3588 [e]כִּ֣י ׀
thatConj
3808 [e]לֹ֣א
[I do] not [speak]Adv-NegPrt
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
1121 [e]בְּנֵיכֶ֗ם
bə-nê-ḵem,
your childrenN-mpc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 [e]יָדְעוּ֙
yā-ḏə-‘ū
have knownV-Qal-Perf-3cp
834 [e]וַאֲשֶׁ֣ר
wa-’ă-šer
and whoConj-w | Pro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
7200 [e]רָא֔וּ
rā-’ū,
have seenV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4148 [e]מוּסַ֖ר
mū-sar
the chasteningN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1433 [e]גָּדְל֕וֹ
gā-ḏə-lōw
His greatnessN-msc | 3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3027 [e]יָדוֹ֙
yā-ḏōw
and handN-fsc | 3ms
2389 [e]הַחֲזָקָ֔ה
ha-ḥă-zā-qāh,
His mightyArt | Adj-fs
2220 [e]וּזְרֹע֖וֹ
ū-zə-rō-‘ōw
and armConj-w | N-fsc | 3ms
5186 [e]הַנְּטוּיָֽה׃
han-nə-ṭū-yāh.
His outstretchedArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs









Hebrew Texts
דברים 11:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּם֮ הַיֹּום֒ כִּ֣י ׀ לֹ֣א אֶת־בְּנֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדְעוּ֙ וַאֲשֶׁ֣ר לֹא־רָא֔וּ אֶת־מוּסַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם אֶת־גָּדְלֹ֕ו אֶת־יָדֹו֙ הַחֲזָקָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו הַנְּטוּיָֽה׃

דברים 11:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעתם היום כי ׀ לא את־בניכם אשר לא־ידעו ואשר לא־ראו את־מוסר יהוה אלהיכם את־גדלו את־ידו החזקה וזרעו הנטויה׃

דברים 11:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעתם היום כי ׀ לא את־בניכם אשר לא־ידעו ואשר לא־ראו את־מוסר יהוה אלהיכם את־גדלו את־ידו החזקה וזרעו הנטויה׃

דברים 11:2 Hebrew Bible
וידעתם היום כי לא את בניכם אשר לא ידעו ואשר לא ראו את מוסר יהוה אלהיכם את גדלו את ידו החזקה וזרעו הנטויה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Know this day that I am not speaking with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the LORD your God-- His greatness, His mighty hand and His outstretched arm,

King James Bible
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

Holman Christian Standard Bible
You must understand today that it is not your children who experienced or saw the discipline of the LORD your God: His greatness, strong hand, and outstretched arm;
Treasury of Scripture Knowledge

And know moses seems here to have addressed himself particularly to the elders, who had in their youth witnessed the wonderful works which Jehovah had wrought both for them and among them; and who were bound to remember them for their own warning, and testify them to the rising generation who had not been eye-witnesses.

Deuteronomy 8:19 And it shall be, if you do at all forget the LORD your God, and walk …

Deuteronomy 29:10 You stand this day all of you before the LORD your God; your captains …

Proverbs 22:19 That your trust may be in the LORD, I have made known to you this …

Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

the chastisement

Deuteronomy 8:2-5 And you shall remember all the way which the LORD your God led you …

his greatness

Deuteronomy 5:24 And you said, Behold, the LORD our God has showed us his glory and …

Deuteronomy 9:26 I prayed therefore to the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not …

his mighty

Deuteronomy 7:19 The great temptations which your eyes saw, and the signs, and the …

Links
Deuteronomy 11:2Deuteronomy 11:2 NIVDeuteronomy 11:2 NLTDeuteronomy 11:2 ESVDeuteronomy 11:2 NASBDeuteronomy 11:2 KJVDeuteronomy 11:2 Bible AppsDeuteronomy 11:2 Biblia ParalelaDeuteronomy 11:2 Chinese BibleDeuteronomy 11:2 French BibleDeuteronomy 11:2 German BibleBible Hub
Deuteronomy 11:1
Top of Page
Top of Page