John 20:23
<< John 20:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
302 [e]anἄνanyhowPrtcl
5100 [e]tinōnτινωνof anyIPro-GMP
863 [e]aphēteἀφῆτεyou might forgiveV-ASA-2P
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
266 [e]hamartiasἁμαρτίαςsins,N-AFP
863 [e]apheōntaiἀφέωνταιthey are forgivenV-RIM/P-3P
846 [e]autoisαὐτοῖςto them;PPro-DM3P
302 [e]anἄνanyhowPrtcl
5100 [e]tinōnτινωνanyIPro-GMP
2902 [e]kratēteκρατῆτεyou might retain,V-PSA-2P
2902 [e]kekratēntaiκεκράτηνταιthey have been retained.V-RIM/P-3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας, ἀφίενται αὐτοῖς, ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς· ἄν τινων κρατῆτε, κεκράτηνται.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφιένται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αν τινων αφητε τας αμαρτιας αφιενται αυτοις αν τινων κρατητε κεκρατηνται

John 20:23 Hebrew Bible
והיה כל אשר תסלחו את חטאתם ונסלח להם ואשר תאשימו יאשמו׃

John 20:23 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܬܫܒܩܘܢ ܚܛܗܐ ܠܐܢܫ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܗ ܘܐܢ ܬܐܚܕܘܢ ܕܐܢܫ ܐܚܝܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quorum remiseritis peccata remittuntur eis quorum retinueritis detenta sunt

Anyone Bind Bound Fast Forgive Forgiven Forgiveness Free Loose Loosed Persons Remit Remitted Retain Retained Sins Soever Whoever's

Bind Bound Fast Forgive Forgiven Forgiveness Free Loose Persons Remit Remitted Retain Retained Sins Soever Whoever's

Bind Bound Fast Forgive Forgiven Forgiveness Free Loose Persons Remit Remitted Retain Retained Sins Soever Whoever's


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub