Acts 7:43
<< Acts 7:43 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
353 [e]anelabeteἀνελάβετεyou took upV-AIA-2P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4633 [e]skēnēnσκηνὴνtabernacleN-AFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3434 [e]MolochΜολόχof Moloch,N
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
798 [e]astronἄστρονstarN-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
4771 [e]hymōn[ὑμῶν]of youPPro-G2P
4481 [e]RhaiphanspῬαιφάν**Rephan,N
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
5179 [e]typousτύπουςimagesN-AMP
3739 [e]housοὓςwhichRelPro-AMP
4160 [e]epoiēsateἐποιήσατεyou madeV-AIA-2P
4352 [e]proskyneinπροσκυνεῖνto worshipV-PNA
846 [e]autoisαὐτοῖςthem;PPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3351 [e]metoikiōμετοικιῶI will removeV-FIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1900 [e]epekeinaἐπέκειναbeyondAdv
897 [e]BabylōnosΒαβυλῶνοςBabylon.N-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μόλοχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ῾Ρομφα τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς, καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ρεμφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ Ῥομφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς; καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥεμφὰν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου υμων ρεμφαν τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ανελαβετε την σκηνην του μολοχ και το αστρον του θεου υμων ρεμφαν τους τυπους ους εποιησατε προσκυνειν αυτοις και μετοικιω υμας επεκεινα βαβυλωνος

Acts 7:43 Hebrew Bible
ונשאתם את סכת מלכם ואת כוכב אלהיכם רמפן הצלמים אשר עשיתם להשתחות להם והגליתי אתכם מהלאה לבבל׃

Acts 7:43 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܫܩܠܬܘܢ ܡܫܟܢܗ ܕܡܠܟܘܡ ܘܟܘܟܒܗ ܕܐܠܗܐ ܕܪܦܢ ܕܡܘܬܐ ܕܥܒܕܬܘܢ ܕܬܗܘܘܢ ܤܓܕܝܢ ܠܗܝܢ ܐܫܢܝܟܘܢ ܠܗܠ ܡܢ ܒܒܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem

Along Babylon Beyond Bow Carry Dwelling Exile Farther Figures Forms Homage Idols Images Lifted Molech Moloch Moloch's Order Remove Remphan Rephan Rompha Shrine Star Tabernacle Tent Transport Worship Yea Yes

Babylon Carry Exile Farther Figures Idols Images Lifted Molech Moloch Order Remove Shrine Star Tabernacle Tent Worship

Babylon Carry Exile Farther Figures Idols Images Lifted Molech Moloch Order Remove Shrine Star Tabernacle Tent Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub