Luke 1:65
<< Luke 1:65 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1096 [e]egenetoἐγένετοcameV-AIM-3S
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
5401 [e]phobosφόβοςfear,N-NMS
3588 [e]tousτοὺςthose whoArt-AMP
4039 [e]perioikountasπεριοικοῦνταςdwelt aroundV-PPA-AMP
846 [e]autousαὐτούςthem;PPro-AM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνinPrep
3650 [e]holēὅλῃallAdj-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3714 [e]oreinēὀρεινῇ*hill countryAdj-DFS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2449 [e]IoudaiasἸουδαίαςof JudeaN-GFS
1255 [e]dielaleitoδιελαλεῖτοwere being talked ofV-IIM/P-3S
3956 [e]pantaπάνταallAdj-NNP
3588 [e]taτὰthe things,Art-NNP
4487 [e]rhēmataῥήματαwordsN-NNP
3778 [e]tautaταῦταthese.DPro-NNP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:65 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:65 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:65 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:65 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:65 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εγενετο επι παντας φοβος τους περιοικουντας αυτους και εν ολη τη ορεινη της ιουδαιας διελαλειτο παντα τα ρηματα ταυτα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:65 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εγενετο επι παντας φοβος τους περιοικουντας αυτους και εν ολη τη ορεινη της ιουδαιας διελαλειτο παντα τα ρηματα ταυτα

Luke 1:65 Hebrew Bible
ותפל אימה על כל שכניהם ויספר כל הדברים האלה בכל הרי יהודה׃

Luke 1:65 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܫܒܒܝܗܘܢ ܘܒܟܠܗ ܛܘܪܐ ܕܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factus est timor super omnes vicinos eorum et super omnia montana Iudaeae divulgabantur omnia verba haec

Abroad Awe Conversation Dwelling Dwelt Fear Filled Hill Hill-country Judaea Judea Matters Neighbors Noised Reports Round Sayings Spoken Spread Subject Talk Talked Talking Throughout

Abroad Awe Conversation Country Dwelling Dwelt Fear Filled Hill Hill-Country Judaea Judea Matters Neighbors Noised Reports Round Sayings Subject Talk Talked Talking Throughout Whole

Abroad Awe Conversation Country Dwelling Dwelt Fear Filled Hill Hill-Country Judaea Judea Matters Neighbors Noised Reports Round Sayings Subject Talk Talked Talking Throughout Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub