2 Corinthians 1:20
<< 2 Corinthians 1:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3745 [e]hosaiὅσαιas many asRelPro-NFP
1063 [e]garγὰρindeedConj
1860 [e]epangeliaiἐπαγγελίαιpromisesN-NFP
2316 [e]theouθεοῦof God [there are],N-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
3588 [e]toτό[is] theArt-NNS
3483 [e]NaiΝαίyes.Prtcl
1352 [e]dioδιὸtherefore,Conj
2532 [e]kaiκαὶandConj
1223 [e]di'δι'inPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim,PPro-GM3S
3588 [e]toτόtheArt-NNS
281 [e]AmēnἈμήνAmen,Heb
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷto GodN-DMS
4314 [e]prosπρὸςforPrep
1391 [e]doxanδόξανglory,N-AFS
1223 [e]di'δι'byPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνus.PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναὶ· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμὴν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί· διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι’ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ ἐν αὐτῷ τὸ Ναί· καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι' ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οσαι γαρ επαγγελιαι θεου εν αυτω το ναι και εν αυτω το αμην τω θεω προς δοξαν δι ημων

2 Corinthians 1:20 Hebrew Bible
כי כל הבטחות האלהים כלן בו היו הן ובו היו אמן לכבוד האלהים על ידינו׃

2 Corinthians 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܘܠܟܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܒܗ ܗܘ ܒܡܫܝܚܐ ܐܝܢ ܗܘܘ ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܐܝܕܗ ܝܗܒܝܢܢ ܐܡܝܢ ܠܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quotquot enim promissiones Dei sunt in illo est ideo et per ipsum amen Deo ad gloriam nostram

Acknowledges Amen Christ Confirmation Effect Faith Glory However Promises Promotes Reason Soever Spoken Truth Undertakings Utter Whatever Wherefore Yea Yes

Acknowledges Amen Christ Confirmation Effect Faith Find Glory However Promises Promotes Reason Soever Truth Undertakings Utter Whatever Wherefore Words

Acknowledges Amen Christ Confirmation Effect Faith Find Glory However Promises Promotes Reason Soever Truth Undertakings Utter Whatever Wherefore Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub