Matthew 4:16
<< Matthew 4:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hotheArt-NMS
2992 [e]laosλαὸςpeopleN-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
2521 [e]kathēmenosκαθήμενοςwere sittingV-PPM/P-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
4655 [e]skoteiσκότει*darkness,N-DNS
5457 [e]phōsφῶςa lightN-ANS
3708 [e]eidenεἶδενhave seenV-AIA-3S
3173 [e]megaμέγαgreat,Adj-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςto those whoArt-DMP
2521 [e]kathēmenoisκαθημένοιςwere sittingV-PPM/P-DMP
1722 [e]enἐνin [the]Prep
5561 [e]chōraχώρᾳlandN-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4639 [e]skiaσκιᾷshadowN-DFS
2288 [e]thanatouθανάτουof death,N-GMS
5457 [e]phōsφῶςa lightN-NNS
393 [e]aneteilenἀνέτειλενhas dawnedV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςon them.PPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκοτίᾳ φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει εἶδε φῶς μέγα καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο λαος ο καθημενος εν σκοτει ειδεν φως μεγα και τοις καθημενοις εν χωρα και σκια θανατου φως ανετειλεν αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο λαος ο καθημενος εν σκοτει ειδε φως μεγα και τοις καθημενοις εν χωρα και σκια θανατου φως ανετειλεν αυτοις

Matthew 4:16 Hebrew Bible
העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃

Matthew 4:16 Aramaic NT: Peshitta
ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܒܚܫܘܟܐ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ ܚܙܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܒܐܬܪܐ ܘܒܛܠܠܐ ܕܡܘܬܐ ܢܘܗܪܐ ܕܢܚ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis

Arisen Brilliant Dark Darkness Dawn Dawned Death Dwelling Region Sat Shade Shades Shadow Sitting Spring Sprung

Arisen Brilliant Country Darkness Dawn Dawned Death Dwelling Great Light Region Sat Shade Shades Shadow Sitting Spring Sprung

Arisen Brilliant Country Darkness Dawn Dawned Death Dwelling Great Light Region Sat Shade Shades Shadow Sitting Spring Sprung


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub