Luke 1:15
<< Luke 1:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]estaiἔσταιhe will beV-FI-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3173 [e]megasμέγαςgreatAdj-NMS
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]tou[τοῦ]theArt-GMS
2962 [e]KyriouΚυρίουLord;N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3631 [e]oinonοἶνονwineN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4608 [e]sikeraσίκεραstrong drinkN
3756 [e]ouοὐnoAdv
3361 [e]μὴnotAdv
4095 [e]piēπίῃshall he drink,V-ASA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4151 [e]pneumatosπνεύματος[of the] SpiritN-GNS
40 [e]hagiouἁγίουholyAdj-GNS
4130 [e]plēsthēsetaiπλησθήσεταιhe will be filledV-FIP-3S
2089 [e]etiἔτιevenAdv
1537 [e]ekἐκfromPrep
2836 [e]koiliasκοιλίας[the] wombN-GFS
3384 [e]mētrosμητρὸςmotherN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof his.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ Πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ κυρίου καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εσται γαρ μεγας ενωπιον [του] κυριου και οινον και σικερα ου μη πιη και πνευματος αγιου πλησθησεται ετι εκ κοιλιας μητρος αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εσται γαρ μεγας ενωπιον του κυριου και οινον και σικερα ου μη πιη και πνευματος αγιου πλησθησεται ετι εκ κοιλιας μητρος αυτου

Luke 1:15 Hebrew Bible
כי גדול יהיה לפני יהוה ויין ושכר לא ישתה ורוח הקדש ימלא בעודנו בבטן אמו׃

Luke 1:15 Aramaic NT: Peshitta
ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܪܒ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܚܡܪܐ ܘܫܟܪܐ ܠܐ ܢܫܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܬܡܠܐ ܥܕ ܗܘ ܒܟܪܤܐ ܕܐܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erit enim magnus coram Domino et vinum et sicera non bibet et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae

Birth Drink Fermented Filled Full Ghost Holy Hour Liquor Mother's Sight Spirit Strong Wine Womb Yet

Birth Drink Eyes Fermented Filled Full Ghost Great Holy Hour Liquor Mother's Sight Spirit Strong Wine Womb

Birth Drink Eyes Fermented Filled Full Ghost Great Holy Hour Liquor Mother's Sight Spirit Strong Wine Womb


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub