Luke 14:21
<< Luke 14:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3854 [e]paragenomenosπαραγενόμενοςhaving come,V-APM-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
1401 [e]doulosδοῦλοςservantN-NMS
518 [e]apēngeilenἀπήγγειλενreportedV-AIA-3S
3588 [e]τῷto theArt-DMS
2962 [e]kyriōκυρίῳmasterN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3778 [e]tautaταῦταthese things.DPro-ANP
5119 [e]toteτότεThenAdv
3710 [e]orgistheisὀργισθεὶςhaving been angry,V-APP-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3617 [e]oikodespotēsοἰκοδεσπότηςmaster of the houseN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
3588 [e]τῷtoArt-DMS
1401 [e]doulōδούλῳservantN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1831 [e]ExeltheἜξελθεGo outV-AMA-2S
5030 [e]tacheōsταχέωςquicklyAdv
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
4113 [e]plateiasπλατείαςstreetsN-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4505 [e]rhymasῥύμαςlanesN-AFP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4172 [e]poleōsπόλεωςcity,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4434 [e]ptōchousπτωχοὺςpoor,Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
376 [e]anapeirousἀναπείρουςcrippled,Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5185 [e]typhlousτυφλοὺςblind,Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5560 [e]chōlousχωλοὺςlame,Adj-AMP
1521 [e]eisagageεἰσάγαγεbring inV-AMA-2S
5602 [e]hōdeὧδεhere.Adv
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δοὐλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπείρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλε τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπε τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα. τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ· ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως, καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ τυφλοὺς καὶ χωλοὺς εἰσάγαγε ὧδε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ παραγενόμενος ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ ταῦτα τότε ὀργισθεὶς ὁ οἰκοδεσπότης εἶπεν τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἔξελθε ταχέως εἰς τὰς πλατείας καὶ ῥύμας τῆς πόλεως καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ ἀναπήρους καὶ χωλοὺς καὶ τυφλοὺς εἰσάγαγε ὧδε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παραγενομενος ο δουλος εκεινος απηγγειλεν τω κυριω αυτου ταυτα τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπεν τω δουλω αυτου εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπηρους και χωλους και τυφλους εισαγαγε ωδε

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παραγενομενος ο δουλος εκεινος απηγγειλεν τω κυριω αυτου ταυτα τοτε οργισθεις ο οικοδεσποτης ειπεν τω δουλω αυτου εξελθε ταχεως εις τας πλατειας και ρυμας της πολεως και τους πτωχους και αναπηρους και χωλους και τυφλους εισαγαγε ωδε

Luke 14:21 Hebrew Bible
ויבא העבד ויגד את הדברים האלה לאדניו ויקצף בעל הבית ויאמר לעבדו מהר צא אל רחבות העיר ואל הוצותיה והבא הנה את העניים ואת הנשברים ואת העורים ואת הפסחים׃

Luke 14:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܗܘ ܥܒܕܐ ܘܐܡܪ ܠܡܪܗ ܗܠܝܢ ܗܝܕܝܢ ܪܓܙ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܘܐܡܪ ܠܥܒܕܗ ܦܘܩ ܒܥܓܠ ܠܫܘܩܐ ܘܠܒܪܝܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܐܥܠ ܠܟܐ ܠܡܤܟܢܐ ܘܠܡܟܐܒܐ ܘܠܡܚܓܪܐ ܘܠܥܘܝܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc huc

Alleys Angry Blind Bring Crippled Lame Lanes Master Ordered Owner Poor Quickly Reported Servant Streets Town

Anger Angry Answers Blind City Crippled Fetch Halt Head Hither House Household Lanes Maimed Master Narrow Ones Poor Quickly Reported Servant Shewed Showed Slave Stirred Streets Wide

Anger Angry Answers Blind City Crippled Fetch Halt Head Hither House Household Lanes Maimed Master Narrow Ones Poor Quickly Reported Servant Shewed Showed Slave Stirred Streets Wide


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub