Colossians 2:22
<< Colossians 2:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hawhich thingsRelPro-NNP
1510 [e]estinἐστινareV-PI-3S
3956 [e]pantaπάνταallAdj-NNP
1519 [e]eisεἰςuntoPrep
5356 [e]phthoranφθορὰνdecayN-AFS
3588 [e]τῇin theArt-DFS
671 [e]apochrēseiἀποχρήσειusing,N-DFS
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1778 [e]entalmataἐντάλματαpreceptsN-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1319 [e]didaskaliasδιδασκαλίαςteachingsN-AFP
3588 [e]tōnτῶνArt-GMP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνof men,N-GMP
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἅ ἐστι πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει, κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων;

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς εἰμί πᾶς εἰς φθορά ὁ ἀπόχρησις κατά ὁ ἔνταλμα καί διδασκαλία ὁ ἄνθρωπος

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἅ ἐστιν πάντα εἰς φθορὰν τῇ ἀποχρήσει κατὰ τὰ ἐντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ἀνθρώπων

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
α εστιν παντα εις φθοραν τη αποχρησει κατα τα ενταλματα και διδασκαλιας των ανθρωπων

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
α εστιν παντα εις φθοραν τη αποχρησει κατα τα ενταλματα και διδασκαλιας των ανθρωπων

Colossians 2:22 Hebrew Bible
והם כלם לכליון בתשמישם לפי מצות אנשים ולמודיהם׃

Colossians 2:22 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ ܚܫܚܬܐ ܕܡܬܚܒܠܐ ܘܦܘܩܕܐ ܐܢܝܢ ܘܝܘܠܦܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum

Accordance Based Commandments Commands Destined Destruction Doctrines Human Injunctions Intended Mere Obedience Orders Perish Precepts Refer Referring Rules Teaching Teachings Using

Accordance Based Commandments Destined Destruction Doctrines End Human Injunctions Intended Mere Obedience Orders Perish Precepts Refer Referring Rules Teaching Teachings Use Used Using

Accordance Based Commandments Destined Destruction Doctrines End Human Injunctions Intended Mere Obedience Orders Perish Precepts Refer Referring Rules Teaching Teachings Use Used Using


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub