Mark 4:8
<< Mark 4:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
243 [e]allaἄλλαanotherAdj-NNP
4098 [e]epesenἔπεσενfellV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνsoilN-AFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
2570 [e]kalēnκαλήνgood,Adj-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]edidouἐδίδουyieldedV-IIA-3S
2590 [e]karponκαρπὸνfruit,N-AMS
305 [e]anabainontaἀναβαίνονταgrowing upV-PPA-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
837 [e]auxanomenaαὐξανόμεναincreasing,V-PPM/P-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5342 [e]epherenἔφερενboreV-IIA-3S
1722 [e]henἓν*toPrep
5144 [e]triakontaτριάκονταthirtyfold,Adj
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνoneAdj-NNS
1835 [e]hexēkontaἑξήκονταsixty,Adj
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνoneAdj-NNS
1540 [e]hekatonἑκατόνa hundred.Adj
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα καὶ ἔφερεν εἰς τριάκοντα καὶ ἐν ἑξήκοντα καὶ ἐν ἑκατόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενον, καὶ ἔφερεν εἰς τριάκοντα καὶ εἰς ἑξήκοντα καὶ εἰς ἑκατόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόντα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αλλο επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανοντα και εφερεν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αλλο επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανοντα και εφερεν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον

Mark 4:8 Hebrew Bible
ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויתן פרי עלה וגדל ויעש זה שלשים שערים וזה ששים וזה מאה׃

Mark 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܢܦܠ ܥܠ ܐܪܥܐ ܛܒܬܐ ܘܤܠܩ ܘܪܒܐ ܘܝܗܒ ܦܐܪܐ ܐܝܬ ܕܬܠܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܫܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܡܐܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centum

Bare Bore Crop Falling Falls Fell Forth Fruit Gives Giving Grain Grew Ground Growing Hundred Hundredfold Hundred-fold Increased Increases Increasing Multiplying Produced Return Seed Seeds Sixty Sixtyfold Soil Sprang Thirty Thirtyfold Thirty-fold Yield Yielded Yielding Yields

Crop Earth Falls Fell Forth Fruit Gives Good Grew Ground Growing Hundred Hundred-Fold Increased Increases Increasing Others Seed Seeds Sixty Sixtyfold Soil Sprang Thirty Thirtyfold Times Yield Yielded Yielding Yields

Crop Earth Falls Fell Forth Fruit Gives Good Grew Ground Growing Hundred Hundred-Fold Increased Increases Increasing Others Seed Seeds Sixty Sixtyfold Soil Sprang Thirty Thirtyfold Times Yield Yielded Yielding Yields


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub