Revelation 22:15
<< Revelation 22:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1854 [e]exōἔξωBut without [are]Adv
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2965 [e]kynesκύνεςdogs,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
5333 [e]pharmakoiφαρμακοὶsorcerers,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4205 [e]pornoiπόρνοιthe sexually immoral,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
5406 [e]phoneisφονεῖςmurderers,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1496 [e]eidōlolatraiεἰδωλολάτραιidolaters,N-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasπᾶςeveryone whoAdj-NMS
5368 [e]philōnφιλῶνlovesV-PPA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4160 [e]poiōnποιῶνpracticesV-PPA-NMS
5579 [e]pseudosψεῦδοςa lie.N-ANS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φαρμακοὶ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔξω ὁ κύων καί ὁ φάρμακος καί ὁ πόρνος καί ὁ φονεύς καί ὁ εἰδωλολάτρης καί πᾶς ποιέω καί φιλέω ψεῦδος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔξω δὲ οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξω οι κυνες και οι φαρμακοι και οι πορνοι και οι φονεις και οι ειδωλολατραι και πας φιλων και ποιων ψευδος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξω δε οι κυνες και οι φαρμακοι και οι πορνοι και οι φονεις και οι ειδωλολατραι και πας ο φιλων και ποιων ψευδος

Revelation 22:15 Hebrew Bible
ומחוץ לה הכלבים והמכשפים והזנים והמרצחים ועבדי האלילים וכל אהב שקר ועשהו׃

Revelation 22:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܙܢܝܐ ܘܩܛܘܠܐ ܘܦܠܚܝ ܦܬܟܪܐ ܠܒܪ ܘܛܡܐܐ ܘܚܪܫܐ ܘܟܠ ܚܙܝܝ ܘܥܒܕܝ ܕܓܠܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendacium

Arts Delight Dogs Evil Falsehood Fornicators Idolaters Idols Images Immoral Lewd Lie Lies Loves Loveth Loving Lying Magic Makes Maketh Murderers Outside Persons Powers Practice Practices Practise Sexually Shut Sorcerers Takers Tells Themselves Unclean Whoremongers Worship

Arts Delight Dogs Evil Falsehood Fornicators Idolaters Idols Images Immoral Lewd Life Loves Magic Maketh Murderers Outside Powers Practice Practices Practise Sexually Shut Sorcerers Takers Tells Unclean Use Whoremongers Worship

Arts Delight Dogs Evil Falsehood Fornicators Idolaters Idols Images Immoral Lewd Life Loves Magic Maketh Murderers Outside Powers Practice Practices Practise Sexually Shut Sorcerers Takers Tells Unclean Use Whoremongers Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub