Acts 23:3
<< Acts 23:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
3588 [e]hoArt-NMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaulN-NMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3004 [e]eipenεἶπενsaid,V-AIA-3S
5180 [e]TypteinΤύπτεινTo strikeV-PNA
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
3195 [e]melleiμέλλειis aboutV-PIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεόςGod,N-NMS
5109 [e]toicheτοῖχεwallN-VMS
2867 [e]kekoniameneκεκονιαμένεwhitewashed.V-RPM/P-VMS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
2521 [e]kathēκάθῃdo you sitV-PIM/P-2S
2919 [e]krinōnκρίνωνjudgingV-PPA-NMS
1473 [e]meμεmePPro-A1S
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3551 [e]nomonνόμονlaw,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3891 [e]paranomōnπαρανομῶνcontrary to law,V-PPA-NMS
2753 [e]keleueisκελεύειςcommandV-PIA-2S
1473 [e]meμεmePPro-A1S
5180 [e]typtesthaiτύπτεσθαιto be struck?V-PNM/P
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπε· Τύπτειν σε μέλλει ὁ Θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι!

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν· τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός, τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον, καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε ὁ Παῦλος πρὸς αὐτὸν εἶπεν Τύπτειν σε μέλλει ὁ θεός τοῖχε κεκονιαμένε· καὶ σὺ κάθῃ κρίνων με κατὰ τὸν νόμον καὶ παρανομῶν κελεύεις με τύπτεσθαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ο παυλος προς αυτον ειπεν τυπτειν σε μελλει ο θεος τοιχε κεκονιαμενε και συ καθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομων κελευεις με τυπτεσθαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ο παυλος προς αυτον ειπεν τυπτειν σε μελλει ο θεος τοιχε κεκονιαμενε και συ καθη κρινων με κατα τον νομον και παρανομων κελευεις με τυπτεσθαι

Acts 23:3 Hebrew Bible
ויאמר אליו פולוס יככה אלהים הקיר המסיד האמנם ישב אתה לדין אתי כתורה ואתה מצוה להכותי שלא כתורה׃

Acts 23:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܘܠܘܤ ܐܡܪ ܠܗ ܥܬܝܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܕܢܡܚܝܟ ܐܤܬܐ ܡܚܘܪܬܐ ܘܐܢܬ ܝܬܒ ܐܢܬ ܕܐܢ ܐܢܬ ܠܝ ܐܝܟ ܕܒܢܡܘܤܐ ܟܕ ܥܒܪ ܐܢܬ ܥܠ ܢܡܘܤܐ ܘܦܩܕ ܐܢܬ ܕܢܡܚܘܢܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti

Accordance Actually Blows Break Breaking Command Commandest Commanding Contrary Exclaimed Judge Judging Law Order Ordering Orders Paul Sit Sittest Sitting Smite Smitten Strike Struck Try Violate Violating Violation Wall Whited Whitewashed White-washed Yet

Accordance Actually Blows Break Command Commandest Commanding Contrary Exclaimed Judge Law Order Orders Paul Sit Sittest Sitting Smite Smitten Strike Struck Violate Violation Wall Whited Whitewashed

Accordance Actually Blows Break Command Commandest Commanding Contrary Exclaimed Judge Law Order Orders Paul Sit Sittest Sitting Smite Smitten Strike Struck Violate Violation Wall Whited Whitewashed


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub