2 Corinthians 9:1
<< 2 Corinthians 9:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4012 [e]PeriΠερὶconcerningPrep
3303 [e]menμὲνnowPrtcl
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1248 [e]diakoniasδιακονίαςserviceN-GFS
3588 [e]tēsτῆςwhich [is]Art-GFS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
40 [e]hagiousἁγίουςsaints,Adj-AMP
4053 [e]perissonπερισσόνsuperfluousAdj-NNS
1473 [e]moiμοίfor mePPro-D1S
1510 [e]estinἐστινit isV-PI-3S
3588 [e]toτὸArt-NNS
1125 [e]grapheinγράφεινwritingV-PNA
4771 [e]hyminὑμῖνto you.PPro-D2P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστι τὸ γράφειν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
περι μεν γαρ της διακονιας της εις τους αγιους περισσον μοι εστιν το γραφειν υμιν

2 Corinthians 9:1 Hebrew Bible
אמנם אין צרך לכתב אליכם על דבר השרות אשר לעזרת הקדשים׃

2 Corinthians 9:1 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕܝܢ ܕܩܕܝܫܐ ܝܬܝܪܬܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܐܢ ܟܬܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis

Anything Giving God's Indeed Letter Ministering Ministration Ministry Offering Really Rendered Saints Service Services Superfluous Touching Unnecessary Writing

God's Indeed Letter Ministering Ministration Ministry Need Offering Really Rendered Saints Service Services Superfluous Touching Unnecessary Write

God's Indeed Letter Ministering Ministration Ministry Need Offering Really Rendered Saints Service Services Superfluous Touching Unnecessary Write


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub