Luke 9:10
<< Luke 9:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
5290 [e]hypostrepsantesὑποστρέψαντεςhaving returned,V-APA-NMP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
652 [e]apostoloiἀπόστολοιapostlesN-NMP
1334 [e]diēgēsantoδιηγήσαντοrelatedV-AIM-3P
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3745 [e]hosaὅσαwhateverRelPro-ANP
4160 [e]epoiēsanἐποίησανthey had done.V-AIA-3P
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3880 [e]paralabōnπαραλαβὼνhaving takenV-APA-NMS
846 [e]autousαὐτοὺςthem,PPro-AM3P
5298 [e]hypechōrēsenὑπεχώρησενhe withdrewV-AIA-3S
2596 [e]kat'κατ'byPrep
2398 [e]idianἰδίανhimselfAdj-AFS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
4172 [e]polinπόλινa townN-AFS
2564 [e]kaloumenēnκαλουμένηνcalledV-PPM/P-AFS
966 [e]BēthsaidaΒηθσαιδάBethsaida.N
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησε κατ’ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ' ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις τοπον ερημον πολεως καλουμενης βηθσαιδαν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και υποστρεψαντες οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτους υπεχωρησεν κατ ιδιαν εις τοπον ερημον πολεως καλουμενης βηθσαιδα

Luke 9:10 Hebrew Bible
וישובו השליחים ויספרו לו את כל אשר עשו ויקחם אליו ויסר לבדד אל מקום חרב אשר לעיר הנקראה בית צידה׃

Luke 9:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܦܟܘ ܫܠܝܚܐ ܐܫܬܥܝܘ ܠܝܫܘܥ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕܘ ܘܕܒܪ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܕܒܝܬ ܨܝܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida

Account Apart Apostles Aside Belonging Bethsaida Beth-saida Beth-sa'ida Declared Desert Deserted Named Privately Quiet Related Reported Retreat Return Returned Taking Themselves Town Twelve Whatever Withdrew

Account Apart Apostles Belonging Bethsaida Beth-Saida Beth-Sa'ida City Declared Desert Deserted Jesus Privately Quiet Related Reported Retreat Themselves Turned Twelve Withdrew

Account Apart Apostles Belonging Bethsaida Beth-Saida Beth-Sa'ida City Declared Desert Deserted Jesus Privately Quiet Related Reported Retreat Themselves Turned Twelve Withdrew


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub