Mark 10:13
<< Mark 10:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4374 [e]prosepheronπροσέφερονthey broughtV-IIA-3P
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3813 [e]paidiaπαιδίαlittle children,N-ANP
2443 [e]hinaἵναthatConj
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
680 [e]hapsētaiἅψηταιhe might touch.V-ASM-3S
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3101 [e]mathētaiμαθηταὶ[the] disciplesN-NMP
2008 [e]epetimēsanἐπετίμησανrebukedV-AIA-3P
846 [e]autoisαὐτοῖςthose who [brought them].PPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα αὐτῶν ἅψηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία, ἵνα αὐτῶν ἅψηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμων τοῖς προσφέρουσιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα ἅψηται αὐτῶν· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμων τοῖς προσφέρουσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία ἵνα ἅψηται αὐτῶν· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμων τοῖς προσφέρουσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσεφερον αυτω παιδια ινα αψηται αυτων οι δε μαθηται επετιμων τοις προσφερουσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσεφερον αυτω παιδια ινα αψηται αυτων οι δε μαθηται επετιμων τοις προσφερουσιν

Mark 10:13 Hebrew Bible
ויביאו אליו ילדים למען יגע בהם ויגערו התלמידים במביאיהם׃

Mark 10:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܛܠܝܐ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܢ ܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗܠܝܢ ܕܡܩܪܒܝܢ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus

Bringing Disciples Hands Interfered Rebuked Rebuking Sharp Touch

Children Disciples Hands Interfered Jesus Little Rebuked Rebuking Sharp Touch Words Young

Children Disciples Hands Interfered Jesus Little Rebuked Rebuking Sharp Touch Words Young


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub