Ephesians 5:29
<< Ephesians 5:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3762 [e]oudeisοὐδεὶςno oneAdj-NMS
1063 [e]garγάρindeedConj
4218 [e]poteποτεat any timePrtcl
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1438 [e]heautouἑαυτοῦof himselfRefPro-GM3S
4561 [e]sarkaσάρκαfleshN-AFS
3404 [e]emisēsenἐμίσησενhated,V-AIA-3S
235 [e]allaἀλλὰbutConj
1625 [e]ektrepheiἐκτρέφειnourishesV-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2282 [e]thalpeiθάλπειcherishesV-PIA-3S
846 [e]autēnαὐτήνit,PPro-AF3S
2531 [e]kathōsκαθὼςeven asAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]hoArt-NMS
5547 [e]christosχριστὸςChristN-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1577 [e]ekklēsianἐκκλησίανchurch:N-AFS
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλ’ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐδείς γάρ ποτέ ὁ ἑαυτοῦ σάρξ μισέω ἀλλά ἐκτρέφω καί θάλπω αὐτός καθώς καί ὁ Χριστός ὁ ἐκκλησία

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν ἀλλ' ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν καθὼς καὶ ὁ Κύριος τὴν ἐκκλησίαν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλ εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο κυριος την εκκλησιαν

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 5:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλ εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο κυριος την εκκλησιαν

Ephesians 5:29 Hebrew Bible
כי מעולם לא שנא איש את בשרו כי אם זן ומכלכל אתו כאשר גם האדון את עדתו׃

Ephesians 5:29 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܡܬܘܡ ܤܢܐ ܦܓܪܗ ܐܠܐ ܡܬܪܤܐ ܠܗ ܘܝܨܦ ܕܝܠܗ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܡܫܝܚܐ ܕܥܕܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et Christus ecclesiam

Assembly Body Care Cares Cherish Cherishes Cherisheth Christ Church Contrary Feeds Flesh Gives Hate Hated Hates Nourish Nourishes Nourisheth Takes Yet

Assembly Body Care Cares Cherish Cherishes Cherisheth Christ Church Contrary Feeds Flesh Food Gives Hate Hated Hates Nourish Nourishes Nourisheth

Assembly Body Care Cares Cherish Cherishes Cherisheth Christ Church Contrary Feeds Flesh Food Gives Hate Hated Hates Nourish Nourishes Nourisheth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub