Matthew 5:46
<< Matthew 5:46 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1437 [e]eanἐὰνifConj
1063 [e]garγὰρindeedConj
25 [e]agapēsēteἀγαπήσητεyou loveV-ASA-2P
3588 [e]tousτοὺςthose whoArt-AMP
25 [e]agapōntasἀγαπῶνταςloveV-PPA-AMP
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
5101 [e]tinaτίναwhatIPro-AMS
3408 [e]misthonμισθὸνrewardN-AMS
2192 [e]echeteἔχετεhave you?V-PIA-2P
3780 [e]ouchiοὐχὶdo notPrtcl-I
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
5057 [e]telōnaiτελῶναιtax gatherersN-NMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
846 [e]autoαὐτὸsamePPro-ANS
4160 [e]poiousinποιοῦσινdo?V-PIA-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν

Matthew 5:46 Hebrew Bible
כי אם תאהבו את אהביכם מה הוא שכרכם הלא גם המכסים יעשו זאת׃

Matthew 5:46 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܓܝܪ ܡܚܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܚܒܝܢ ܠܟܘܢ ܡܢܐ ܐܓܪܐ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܠܐ ܗܐ ܐܦ ܡܟܤܐ ܗܝ ܗܕܐ ܥܒܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciunt

Collectors Credit Earned Love Loving Publicans Reward Tax Tax-farmers Tax-gatherers

Collectors Credit Earned Love Publicans Reward Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers

Collectors Credit Earned Love Publicans Reward Tax Tax-Farmers Tax-Gatherers


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub