Acts 7:30
<< Acts 7:30 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4137 [e]plērōthentōnπληρωθέντωνhaving been passedV-APP-GNP
2094 [e]etōnἐτῶνyearsN-GNP
5062 [e]tesserakontaτεσσεράκονταforty,Adj
3708 [e]ōphthēὤφθηappearedV-AIP-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2048 [e]erēmōἐρήμῳwildernessAdj-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3735 [e]orousὄρουςMountN-GNS
4614 [e]SinaΣινὰSinai,N
32 [e]angelosἄγγελοςan angelN-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
5395 [e]phlogiφλογὶa flameN-DFS
4442 [e]pyrosπυρὸςof fireN-GNS
942 [e]batouβάτουof a bush.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσαράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος Κυρίου ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσαράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος Κυρίου ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πληρωθεντων ετων τεσσαρακοντα ωφθη αυτω εν τη ερημω του ορους σινα αγγελος κυριου εν φλογι πυρος βατου

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πληρωθεντων ετων τεσσαρακοντα ωφθη αυτω εν τη ερημω του ορους σινα αγγελος κυριου εν φλογι πυρος βατου

Acts 7:30 Hebrew Bible
ובמלאת ארבעים שנה נראה אליו מלאך יהוה במדבר הר סיני בלבת אש מתוך הסנה׃

Acts 7:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܠܝ ܠܗ ܬܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܒܡܕܒܪܐ ܕܛܘܪ ܤܝܢܝ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܒܢܘܪܐ ܕܝܩܕܐ ܒܤܢܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi

Angel Appeared Burning Bush Desert Expired Fire Flame Flames Forty Fulfilled Messenger Middle Mount Passed Sina Sinai Thorn Thorn-tree Waste Wilderness

Angel Appeared Burning Bush Desert End Expired Fire Flame Flames Forty Fulfilled Middle Moses Mount Passed Sina Sinai Thorn Thorn-Tree Waste Wilderness

Angel Appeared Burning Bush Desert End Expired Fire Flame Flames Forty Fulfilled Middle Moses Mount Passed Sina Sinai Thorn Thorn-Tree Waste Wilderness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub