Matthew 15:4
<< Matthew 15:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1063 [e]garγὰρForConj
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενcommanded,V-AIA-3S
5091 [e]TimaΤίμαHonorV-PMA-2S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραFatherN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3384 [e]mēteraμητέραmother;N-AFS
2532 [e]kaiκαίand,Conj
3588 [e]HOHe whoArt-NMS
2551 [e]kakologōnκακολογῶνspeaks evil ofV-PPA-NMS
3962 [e]pateraπατέραfatherN-AMS
2228 [e]ēorPrtcl
3384 [e]mēteraμητέραmother,N-AFS
2288 [e]thanatōθανάτῳin deathN-DMS
5053 [e]teleutatōτελευτάτωmust die.V-PMA-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καὶ· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ θεος ενετειλατο λεγων τιμα τον πατερα σου και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

Matthew 15:4 Hebrew Bible
כי אלהים צוה לאמר כבד את אביך ואת אמך ומקלל אביו ואמו מות יומת׃

Matthew 15:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܡܡܬ ܢܡܘܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam Deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatur

Anyone Certainly Command Commanded Curses Curseth Death Die Evil Honor Honour Ill Reviles Saying Says Speaketh Speaking Speaks Surely

Command Commanded Curses Curseth Death Die Evil Honor Honour Ill Mother Reviles Speaks Surely Who

Command Commanded Curses Curseth Death Die Evil Honor Honour Ill Mother Reviles Speaks Surely Who


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub