Luke 1:74
<< Luke 1:74 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
870 [e]aphobōsἀφόβως[that] without fear,Adv
1537 [e]ekἐκout ofPrep
5495 [e]cheirosχειρὸς[the] handN-GFS
2190 [e]echthrōnἐχθρῶνof our enemiesAdj-GMP
4506 [e]rhysthentasῥυσθένταςhaving been saved,V-APP-AMP
3000 [e]latreueinλατρεύεινwe should serveV-PNA
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:74 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:74 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀφόβως, ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας, λατρεύειν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:74 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:74 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦ δοῦναί ἡμῖν ἀφόβως ἐκ χειρὸς τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:74 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:74 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του δουναι ημιν αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω

Luke 1:74 Hebrew Bible
להצילנו מיד איבינו ולתתנו לעבדו בלי פחד׃

Luke 1:74 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܬܦܪܩ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒܝܢ ܘܕܠܐ ܕܚܠܐ ܢܦܠܘܚ ܩܕܡܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus illi

Delivered Enable Enemies Fear Foes Free Grant Power Render Rescued Saved Serve Worship

Delivered Enemies Fear Foes Free Grant Hand Power Render Rescue Rescued Saved Serve Worship

Delivered Enemies Fear Foes Free Grant Hand Power Render Rescue Rescued Saved Serve Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub