Hebrews 11:17
<< Hebrews 11:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4102 [e]PisteiΠίστειBy faithN-DFS
4374 [e]prosenēnochenπροσενήνοχενhas offered upV-RIA-3S
11 [e]AbraamἈβραὰμAbrahamN
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2464 [e]IsaakἸσαὰκIsaac,N
3985 [e]peirazomenosπειραζόμενοςbeing tested,V-PPM/P-NMS
2532 [e]kaiκαὶand [his]Conj
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3439 [e]monogenēμονογενῆonly begotten sonAdj-AMS
4374 [e]prosepherenπροσέφερενwas offering up,V-IIA-3S
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
1860 [e]epangeliasἐπαγγελίαςpromisesN-AFP
324 [e]anadexamenosἀναδεξάμενοςhaving received;V-APM-NMS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν, ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πίστις προσφέρω Ἀβραάμ ὁ Ἰσαάκ πειράζω καί ὁ μονογενής προσφέρω ὁ ὁ ἐπαγγελία ἀναδέχομαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πιστει προσενηνοχεν αβρααμ τον ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος

Hebrews 11:17 Hebrew Bible
באמונה העלה אברהם את יצחק כאשר נסה ואת יחידו הקריב המקבל את ההבטחות׃

Hebrews 11:17 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܪܒ ܐܒܪܗܡ ܠܐܝܤܚܩ ܒܢܤܝܘܢܗ ܘܠܝܚܝܕܗ ܐܤܩ ܠܡܕܒܚܐ ܠܗܘ ܕܩܒܠ ܗܘܐ ܒܡܘܠܟܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones

Agreement Begotten Body Faith Gladly Isaac Joyfully Offer Offered Offering Only-begotten Point Promises Ready Receive Received Sacrifice Sacrificing Test Tested Tried Welcomed Yea Yes

Abraham Agreement Begotten Body Faith Gladly Isaac Joyfully Offer Offered Offering Only-Begotten Point Promises Ready Receive Received Sacrificing Soon Test Tested Tried Welcomed

Abraham Agreement Begotten Body Faith Gladly Isaac Joyfully Offer Offered Offering Only-Begotten Point Promises Ready Receive Received Sacrificing Soon Test Tested Tried Welcomed


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub