2 Timothy 4:13
<< 2 Timothy 4:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]tonτὸνTheArt-AMS
5341 [e]phailonēnφαιλόνην*cloakN-AMS
3739 [e]honὃνwhichRelPro-AMS
620 [e]apeliponἀπέλιπον*I leftV-IIA-1S
1722 [e]enἐνinPrep
5174 [e]TrōadiΤρῳάδιTroasN-DFS
3844 [e]paraπαρὰwithPrep
2591 [e]KarpōΚάρπῳCarpus,N-DMS
2064 [e]erchomenosἐρχόμενος[when] comingV-PPM/P-NMS
5342 [e]phereφέρεbring,V-PMA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
975 [e]bibliaβιβλίαbooks,N-ANP
3122 [e]malistaμάλισταespeciallyAdv
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
3200 [e]membranasμεμβράναςparchments.N-AFP
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλειπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, μάλιστα τὰς μεμβράνας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ φελόνης ὅς ἀπολείπω ἐν Τρωάς παρά Κάρπος ἔρχομαι φέρω καί ὁ βιβλίον μάλιστα ὁ μεμβράνα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸν φαιλόνην ὃν ἀπέλιπον ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ ἐρχόμενος φέρε καὶ τὰ βιβλία μάλιστα τὰς μεμβράνας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τον φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 4:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τον φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

2 Timothy 4:13 Hebrew Bible
את המטפחת שהנחתי בטרואס אצל קרפוס הביאהו אתך בבואך ואף את הספרים ובפרט את המגלות של קלף׃

2 Timothy 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܬ ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܕܫܒܩܬ ܒܛܪܘܐܘܤ ܠܘܬ ܩܪܦܘܤ ܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܬ ܐܝܬܝܗܝ ܘܟܬܒܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܪܟܐ ܕܡܓܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
paenulam quam reliqui Troade apud Carpum veniens adfers et libros maxime autem membranas

Behind Books Bring Carpus Carpus's Cloak Cloke Coat Comest Especially Papers Parchments Scrolls Specially Troas Tro'as

Books Cloak Cloke Coat Especially House Papers Scrolls Specially Troas Tro'as

Books Cloak Cloke Coat Especially House Papers Scrolls Specially Troas Tro'as


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub