Acts 9:27
<< Acts 9:27 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
921 [e]BarnabasΒαρνάβαςBarnabasN-NMS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
1949 [e]epilabomenosἐπιλαβόμενοςhaving takenV-APM-NMS
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
71 [e]ēgagenἤγαγενbrought [him]V-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
652 [e]apostolousἀποστόλουςapostles;N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1334 [e]diēgēsatoδιηγήσατοrelatedV-AIM-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
1722 [e]enἐνonPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3598 [e]hodōὁδῷroadN-DFS
3708 [e]eidenεἶδενhe sawV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2962 [e]kyrionκύριονLord;N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2980 [e]elalēsenἐλάλησενhe spokeV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him;PPro-DM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
1722 [e]enἐνinPrep
1154 [e]DamaskōΔαμασκῷDamascusN-DFS
3955 [e]eparrēsiasatoἐπαρρησιάσατοhe spoke bodlyV-AIM-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματιnameN-DNS
3588 [e]tou[τοῦ]Art-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδε τὸν Κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον κυριον και οτι ελαλησεν αυτω και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι του ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
βαρναβας δε επιλαβομενος αυτον ηγαγεν προς τους αποστολους και διηγησατο αυτοις πως εν τη οδω ειδεν τον κυριον και οτι ελαλησεν αυτω και πως εν δαμασκω επαρρησιασατο εν τω ονοματι του ιησου

Acts 9:27 Hebrew Bible
ויקח אתו בר נבא ויביאהו אל השליחים ויספר להם את אשר ראה בדרך את האדון וכי הוא דבר אליו ואיך בדמשק השמיע בבטחון את שם ישוע׃

Acts 9:27 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܢܒܐ ܕܝܢ ܐܚܕܗ ܘܐܝܬܝܗ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܘܐܫܬܥܝ ܠܗܘܢ ܐܝܟܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܚܙܐ ܠܡܪܝܐ ܘܕܐܝܟܢܐ ܡܠܠ ܥܡܗ ܘܐܝܟܢܐ ܒܕܪܡܤܘܩ ܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܠ ܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu

Account Apostles Assistance Barnabas Boldly Damascus Declare Declared Described Fear Fearlessly Hearing Hold However Journey Preached Preaching Related Road Saul Spake Speaking Spoke Spoken Talked Taught

Account Apostles Assistance Barnabas Boldly Damascus Declare Declared Described Fear Fearlessly Hearing Hold However Jesus Journey Preached Preaching Related Road Saul Speaking Talked Taught Way Words

Account Apostles Assistance Barnabas Boldly Damascus Declare Declared Described Fear Fearlessly Hearing Hold However Jesus Journey Preached Preaching Related Road Saul Speaking Talked Taught Way Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub