Revelation 3:17
<< Revelation 3:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιBecauseConj
3004 [e]legeisλέγειςyou say,V-PIA-2S
3754 [e]hotiὅτιConj
4145 [e]PlousiosΠλούσιόςRichAdj-NMS
1510 [e]eimiεἰμιI am,V-PI-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4147 [e]peploutēkaπεπλούτηκαhave grown rich,V-RIA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3762 [e]oudenοὐδὲνof nothingAdj-ANS
5532 [e]chreianχρείανneedN-AFS
2192 [e]echōἔχωhave,V-PIA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1492 [e]oidasοἶδαςknowV-RIA-2S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1510 [e]eiεἶareV-PI-2S
3588 [e]hotheArt-NMS
5005 [e]talaipōrosταλαίπωροςwretched,Adj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1652 [e]eleeinosἐλεεινὸς*miserable,Adj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4434 [e]ptōchosπτωχὸςpoor,Adj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5185 [e]typhlosτυφλὸςblind,Adj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1131 [e]gymnosγυμνόςnaked.Adj-NMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιος εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι λέγεις ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, - καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός, -

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι λέγω ὅτι πλούσιος εἰμί καί πλουτέω καί οὐδείς χρεία ἔχω καί οὐ εἴδω ὅτι σύ εἰμί ὁ ταλαίπωρος καί ἐλεεινός καί πτωχός καί τυφλός καί γυμνός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι λεγεις πλουσιος ειμι και πεπλουτηκα και ουδενος χρειαν εχω και ουκ οιδας οτι συ ει ο ταλαιπωρος και ο ελεεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι λεγεις οτι πλουσιος ειμι και πεπλουτηκα και ουδενος χρειαν εχω και ουκ οιδας οτι συ ει ο ταλαιπωρος και ελεεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος

Revelation 3:17 Hebrew Bible
כי אמרת אך עשרתי מצאתי און לי ולא חסרתי כל ולא ידעת כי אמלל אתה ודוי ועני ועור וערם׃

Revelation 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܡܪܬ ܕܥܬܝܪܐ ܐܢܬ ܘܥܬܪܬ ܘܥܠ ܡܕܡ ܠܐ ܤܢܝܩ ܐܢܐ ܘܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܐܢܬ ܗܘ ܡܚܝܠܐ ܘܕܘܝܐ ܘܡܤܟܢܐ ܘܥܪܛܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudus

Acquired Blind Clothing Condition Conscious Creature Goods Got Gotten Grown Hast Increased Miserable Naked Nothing Pitiable Pitiful Poor Prospered Realize Rich Riches Sad Sayest Stand Stored Unhappy Wealth Wealthy Wretched

Acquired Blind Clothing Condition Conscious Creature Goods Gotten Increased Miserable Naked Need Poor Prospered Realize Rich Riches Sad Stand Stored Together Unhappy Wealth Wealthy Wretched

Acquired Blind Clothing Condition Conscious Creature Goods Gotten Increased Miserable Naked Need Poor Prospered Realize Rich Riches Sad Stand Stored Together Unhappy Wealth Wealthy Wretched


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub