Mark 1:32
<< Mark 1:32 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3798 [e]OpsiasὈψίαςEveningAdj-GFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1096 [e]genomenēsγενομένηςhaving come,V-APM-GFS
3753 [e]hoteὅτεwhenAdv
1416 [e]edyἔδυ**went downV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2246 [e]hēliosἥλιοςsun,N-NMS
5342 [e]epheronἔφερονthey broughtV-IIA-3P
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
3588 [e]tousτοὺςwhoArt-AMP
2560 [e]kakōsκακῶςsickAdv
2192 [e]echontasἔχονταςwere,V-PPA-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςthoseArt-AMP
1139 [e]daimonizomenousδαιμονιζομένουςpossessed by demons.V-PPM/P-AMP
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυσεν ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὀψίας δὲ γενομένης ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οψιας δε γενομενης οτε εδυ ο ηλιος εφερον προς αυτον παντας τους κακως εχοντας και τους δαιμονιζομενους

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οψιας δε γενομενης οτε εδυ ο ηλιος εφερον προς αυτον παντας τους κακως εχοντας και τους δαιμονιζομενους

Mark 1:32 Hebrew Bible
ויהי בערב כבוא השמש ויביאו אליו את כל החולים ואת אחוזי השדים׃

Mark 1:32 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡܫܐ ܕܝܢ ܒܡܥܪܒܝ ܫܡܫܐ ܐܝܬܝܘ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫܐܝܬ ܥܒܝܕܝܢ ܘܕܝܘܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes

Bringing Demoniacs Demon-possessed Demons Devils Diseased Evening Evil Ill Possessed Sick Spirits Suffering Sundown Sunset

Demoniacs Demon-Possessed Demons Devils Diseased Evening Evil Ill Jesus Possessed sed Sick Spirits Suffering Sun Sundown Sunset

Demoniacs Demon-Possessed Demons Devils Diseased Evening Evil Ill Jesus Possessed sed Sick Spirits Suffering Sun Sundown Sunset


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub