Luke 3:15
<< Luke 3:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4328 [e]ProsdokōntosΠροσδοκῶντοςwere in expectationV-PPA-GMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2992 [e]laouλαοῦpeople,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1260 [e]dialogizomenōnδιαλογιζομένωνwere wonderingV-PPM/P-GMP
3956 [e]pantōnπάντωνallAdj-GMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
2588 [e]kardiaisκαρδίαιςheartsN-DFP
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2491 [e]IōannouἸωάννου*John,N-GMS
3361 [e]μή ͜ whetherAdv
4219 [e]poteποτεeverConj
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
1510 [e]eiēεἴηmight beV-PO-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5547 [e]christosχριστόςChrist,N-NMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ χριστός,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ Χριστός

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ο χριστος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προσδοκωντος δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταις καρδιαις αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτος ειη ο χριστος

Luke 3:15 Hebrew Bible
ויהי כאשר חכה העם וכלם חשבים בלבם לאמר אולי יוחנן הוא המשיח׃

Luke 3:15 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܡܤܒܪ ܗܘܐ ܥܡܐ ܥܠ ܝܘܚܢܢ ܘܟܠܗܘܢ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ ܕܕܠܡܐ ܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus

Anointed Christ Debating Expectantly Expectation Forward Haply Hearts John Minds Mused Perhaps Possibly Questioned Questioning Reasoned Reasoning State Suspense Waiting Whether Wondering

Charges Christ Content Expectantly Expectation Forward Haply Hearts Inquired Intimidate John Lay Mused Once Perhaps Possibly Questioning Reasoned Reasoning Soldiers Waiting Whether

Charges Christ Content Expectantly Expectation Forward Haply Hearts Inquired Intimidate John Lay Mused Once Perhaps Possibly Questioning Reasoned Reasoning Soldiers Waiting Whether


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub