Acts 24:10
<< Acts 24:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
611 [e]ApekrithēἈπεκρίθηansweredV-AIM-3S
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
3588 [e]hoArt-NMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
3506 [e]neusantosνεύσαντοςhaving made a signV-APA-GMS
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2232 [e]hēgemonosἡγεμόνοςgovernor,N-GMS
3004 [e]legeinλέγεινto speak,V-PNA
1537 [e]EkἘκForPrep
4183 [e]pollōnπολλῶνmanyAdj-GNP
2094 [e]etōnἐτῶνyears,N-GNP
1510 [e]ontaὄνταas beingV-PP-AMS
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
2923 [e]kritēnκριτὴνjudgeN-AMS
3588 [e]τῷto theArt-DNS
1484 [e]ethneiἔθνειnationN-DNS
3778 [e]toutōτούτῳthis,DPro-DNS
1987 [e]epistamenosἐπιστάμενοςknowing,V-PPM/P-NMS
2115 [e]euthymōsεὐθύμωςmore cheerfully [as to]Adv
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
1683 [e]emautouἐμαυτοῦmyselfPPro-GM1S
626 [e]apologoumaiἀπολογοῦμαιI make defense.V-PIM/P-1S
ΠΡΑΞΕΙΣ 24:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν· ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν· Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθυμότερον τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀπεκρίθη τε ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν, ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμως τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀπεκρίθη δέ ὁ Παῦλος νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν Ἐκ πολλῶν ἐτῶν ὄντα σε κριτὴν τῷ ἔθνει τούτῳ ἐπιστάμενος εὐθύμοτερον τὰ περὶ ἐμαυτοῦ ἀπολογοῦμαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απεκριθη δε ο παυλος νευσαντος αυτω του ηγεμονος λεγειν εκ πολλων ετων οντα σε κριτην τω εθνει τουτω επισταμενος ευθυμοτερον τα περι εμαυτου απολογουμαι

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απεκριθη δε ο παυλος νευσαντος αυτω του ηγεμονος λεγειν εκ πολλων ετων οντα σε κριτην τω εθνει τουτω επισταμενος ευθυμοτερον τα περι εμαυτου απολογουμαι

Acts 24:10 Hebrew Bible
וירמז ההגמון אל פולוס לדבר ויען ויאמר יען אשר ידעתי כי זה כמה שנים שופט אתה לעם הזה הנני מצטדק בלב בטוח על עניני׃

Acts 24:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܡܙ ܗܓܡܘܢܐ ܠܦܘܠܘܤ ܕܢܡܠܠ ܘܥܢܐ ܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܡܢ ܫܢܝܐ ܤܓܝܐܬܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܟ ܕܝܢܐ ܕܥܡܐ ܗܢܐ ܘܡܛܠ ܗܢܐ ܚܕܝܐܝܬ ܢܦܩ ܐܢܐ ܪܘܚܐ ܥܠ ܐܦܝ ܢܦܫܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam

Administered Beckoned Cheerfully Concern Defence Defense Forasmuch Glad Gladly Governor Hast Judge Justice Motioned Myself Nation Nodded Paul Readily Realizing Replied Responded Ruler Sign Sir Speak

Administered Beckoned Cheerfully Concern Defence Defense Forasmuch Glad Governor Judge Justice Motioned Nation Paul Readily Responded Sir Speak Years

Administered Beckoned Cheerfully Concern Defence Defense Forasmuch Glad Governor Judge Justice Motioned Nation Paul Readily Responded Sir Speak Years


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub