Revelation 4:11
<< Revelation 4:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
514 [e]AxiosἌξιοςWorthyAdj-NMS
1510 [e]eiεἶare you,V-PI-2S
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςLordN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2983 [e]labeinλαβεῖνto receiveV-ANA
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1391 [e]doxanδόξανgloryN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
5092 [e]timēnτιμὴνhonorN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1411 [e]dynaminδύναμινpower;N-AFS
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
2936 [e]ektisasἔκτισαςdid createV-AIA-2S
3588 [e]taτὰArt-ANP
3956 [e]pantaπάνταall things,Adj-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1223 [e]diaδιὰforPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2307 [e]thelēmaθέλημάwillN-ANS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
1510 [e]ēsanἦσανthey are,V-II-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2936 [e]ektisthēsanἐκτίσθησανwere created.V-AIP-3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα καὶ διὰ τὸ θέλημα σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄξιος εἶ, ὁ Κύριος καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄξιος εἰμί ὁ κύριος καί ὁ θεός ἡμᾶς λαμβάνω ὁ δόξα καί ὁ τιμή καί ὁ δύναμις ὅτι σύ κτίζω ὁ πᾶς καί διά ὁ θέλημα σύ εἰμί καί κτίζω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἄξιος εἶ Κύριε, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα καὶ διὰ τὸ θέλημά σου εἰσιν καὶ ἐκτίσθησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αξιος ει ο κυριος και ο θεος ημων ο αγιος λαβειν την δοξαν και την τιμην και την δυναμιν οτι συ εκτισας [τα] παντα και δια το θελημα σου εισιν και εκτισθησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αξιος ει κυριε λαβειν την δοξαν και την τιμην και την δυναμιν οτι συ εκτισας τα παντα και δια το θελημα σου εισιν και εκτισθησαν


Revelation 4:11 Hebrew Bible
לך נאה אדנינו לקחת כבוד והדר ועז כי אתה בראת הכל והכל ברצונך היו ונבראו׃

Revelation 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܕܫܘܝܬ ܗܘ ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܠܡܤܒ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܚܝܠܐ ܡܛܠ ܕܐܢܬ ܒܪܝܬ ܟܠ ܘܒܝܕ ܨܒܝܢܟ ܗܘܝ ܘܐܬܒܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dignus es Domine et Deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sunt

Ascribe Create Created Desire Existed Existence Fitting Glory Hast Holy Honor Honour O Pleasure Power Receive Saying Worthy

Ascribe Create Created Desire Existed Existence Fitting Glory Holy Honor Honour Pleasure Power Receive Right Worthy

Ascribe Create Created Desire Existed Existence Fitting Glory Holy Honor Honour Pleasure Power Receive Right Worthy


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub