John 10:10
<< John 10:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoTheArt-NMS
2812 [e]kleptēsκλέπτηςthiefN-NMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2064 [e]erchetaiἔρχεταιcomesV-PIM/P-3S
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μὴnotAdv
2443 [e]hinaἵναthatConj
2813 [e]klepsēκλέψῃhe might steal,V-ASA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2380 [e]thysēθύσῃmight kill,V-ASA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
622 [e]apolesēἀπολέσῃmight destroy.V-ASA-3S
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
2064 [e]ēlthonἦλθονcameV-AIA-1S
2443 [e]hinaἵναthatConj
2222 [e]zōēnζωὴνlifeN-AFS
2192 [e]echōsinἔχωσινthey might have,V-PSA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4053 [e]perissonπερισσὸνabundantlyAdv
2192 [e]echōsinἔχωσινmight have [it].V-PSA-3P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσι καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο κλεπτης ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη και θυση και απολεση εγω ηλθον ινα ζωην εχωσιν και περισσον εχωσιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο κλεπτης ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη και θυση και απολεση εγω ηλθον ινα ζωην εχωσιν και περισσον εχωσιν

John 10:10 Hebrew Bible
הגנב לא יבוא כי אם לגנוב ולהרוג ולאבד ואני באתי לבעבור הביא להם חיים ומלא ספקם׃

John 10:10 Aramaic NT: Peshitta
ܓܢܒܐ ܠܐ ܐܬܐ ܐܠܐ ܕܢܓܢܘܒ ܘܕܢܩܛܘܠ ܘܕܢܘܒܕ ܐܢܐ ܐܬܝܬ ܕܚܝܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗܘܢ ܘܡܕܡ ܕܝܬܝܪ ܢܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant

Abundance Abundantly Death Destroy Destruction Except Full Greater Kill Measure Sheep Steal Thief

Abundance Abundantly Death Destroy Destruction Full Greater Kill Life Measure Sheep Steal Thief

Abundance Abundantly Death Destroy Destruction Full Greater Kill Life Measure Sheep Steal Thief


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub