Matthew 1:2
<< Matthew 1:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
11 [e]AbraamἈβραὰμAbrahamN
1080 [e]egennēsenἐγέννησενwas father ofV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2464 [e]IsaakἸσαάκIssac;N
2464 [e]IsaakἸσαὰκIsaacN
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενwas father ofV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2384 [e]IakōbἸακώβJacob;N
2384 [e]IakōbἸακὼβJacobN
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1080 [e]egennēsenἐγέννησενwas father ofV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2455 [e]IoudanἸούδανJudahN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
80 [e]adelphousἀδελφοὺςbrothersN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ισαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς άδελφοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αβρααμ εγεννησεν τον ισαακ ισαακ δε εγεννησεν τον ιακωβ ιακωβ δε εγεννησεν τον ιουδαν και τους αδελφους αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αβρααμ εγεννησεν τον ισαακ ισαακ δε εγεννησεν τον ιακωβ ιακωβ δε εγεννησεν τον ιουδαν και τους αδελφους αυτου

Matthew 1:2 Hebrew Bible
אברהם הוליד את יצחק ויצחק הוליד את יעקב ויעקב הוליד את יהודה ואת אחיו׃

Matthew 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܪܗܡ ܐܘܠܕ ܠܐܝܤܚܩ ܐܝܤܚܩ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܗܘܕܐ ܘܠܐܚܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Abraham genuit Isaac Isaac autem genuit Iacob Iacob autem genuit Iudam et fratres eius

Begat Brethren Brothers Isaac Jacob Juda Judah Judas Sons

Abraham Begat Isaac Jacob Juda Judah Judas

Abraham Begat Isaac Jacob Juda Judah Judas


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub