Ephesians 6:16
<< Ephesians 6:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνbesidesPrep
3956 [e]pasinπᾶσινall,Adj-DNP
353 [e]analabontesἀναλαβόντεςhaving taken upV-APA-NMP
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2375 [e]thyreonθυρεὸνshieldN-AMS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
4102 [e]pisteōsπίστεωςof faith,N-GFS
1722 [e]enἐνwithPrep
3739 [e]whichRelPro-DMS
1410 [e]dynēsestheδυνήσεσθεyou will be ableV-FIM-2P
3956 [e]pantaπάνταallAdj-ANP
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
956 [e]belēβέληdartsN-ANP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
4190 [e]ponērouπονηροῦevil oneAdj-GMS
3588 [e]taτὰArt-ANP
4448 [e]pepyrōmenaπεπυρωμέναflaming,V-RPM/P-ANP
4570 [e]sbesaiσβέσαιto quench.V-ANA
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ῷ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ [τὰ] πεπυρωμένα σβέσα·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν πᾶς ἀναλαμβάνω ὁ θυρεός ὁ πίστις ἐν ὅς δύναμαι πᾶς ὁ βέλος ὁ πονηρός ὁ πυρόω σβέννυμι

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επι πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 6:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επι πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι

Ephesians 6:16 Hebrew Bible
ועל כל אלה תפשו את מגן האמונה אשר תוכלו לכבות בו את חצי הרשע הבערים׃

Ephesians 6:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܤܒܘ ܠܟܘܢ ܤܟܪܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܗ ܬܬܡܨܘܢ ܚܝܠܐ ܠܡܕܥܟܘ ܟܠܗܘܢ ܓܐܪܘܗܝ ܝܩܕܐ ܕܒܝܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguere

Able Addition Arrows Besides Cover Darts Evil Extinguish Faith Fiery Flaming Inflamed Quench Shield Taking Using Wherewith Wicked Withal

Able Addition Arrows Besides Cover Darts Evil Extinguish Faith Fiery Flaming Great Inflamed Quench Shield Using Wherewith Wicked Withal

Able Addition Arrows Besides Cover Darts Evil Extinguish Faith Fiery Flaming Great Inflamed Quench Shield Using Wherewith Wicked Withal


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub