1 Corinthians 4:6
<< 1 Corinthians 4:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]TautaΤαῦταthese thingsDPro-ANP
1161 [e]deδέmoreover,Conj
80 [e]adelphoiἀδελφοίbrothers,N-VMP
3345 [e]meteschēmatisaμετεσχημάτισαI transferredV-AIA-1S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
1683 [e]emautonἐμαυτὸνmyselfPPro-AM1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
625 [e]ApollōnἈπολλὼνApollos,N-AMS
1223 [e]di'δι'on account ofPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
2443 [e]hinaἵναthatConj
1722 [e]enἐνinPrep
1473 [e]hēminἡμῖνusPPro-D1P
3129 [e]mathēteμάθητεyou might learnV-ASA-2P
3588 [e]toτό–,Art-ANS
3361 [e]ΜὴnotAdv
5228 [e]hyperὑπὲρabovePrep
3739 [e]hawhatRelPro-NNP
1125 [e]gegraptaiγέγραπταιhas been written,V-RIM/P-3S
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
1520 [e]heisεἷςone,Adj-NMS
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
1520 [e]henosἑνὸςone,Adj-GMS
5448 [e]physioustheφυσιοῦσθεyou be puffed upV-PSM/P-2P
2596 [e]kataκατὰagainstPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2087 [e]heterouἑτέρουother.Adj-GMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλὼ δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι’ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτα δέ ἀδελφοί μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶ δι' ὑμᾶς ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ Μὴ ὑπὲρ ὃ γέγραπται φρονεῖν, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το μη υπερ ο γεγραπται φρονειν ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα εις εμαυτον και απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το μη υπερ ο γεγραπται φρονειν ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου

1 Corinthians 4:6 Hebrew Bible
ואת זאת אחי הסבתי על עצמי ועל אפולוס בעבורכם למען תלמדו בנו שלא יתחכם איש יותר ממה שכתוב פן תתגאו איש בשם איש לנגד רעהו׃

1 Corinthians 4:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܡܛܠܬܟܘܢ ܗܘ ܤܡܬ ܥܠ ܦܪܨܘܦܐ ܕܝܠܝ ܘܕܐܦܠܘ ܕܒܢ ܬܐܠܦܘܢ ܕܠܐ ܬܬܪܥܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܟܬܝܒ ܘܐܢܫ ܥܠ ܚܒܪܗ ܠܐ ܢܬܪܝܡ ܡܛܠ ܐܢܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec autem fratres transfiguravi in me et Apollo propter vos ut in nobis discatis ne supra quam scriptum est unus adversus alterum infletur pro alio

Account Apollos Apol'los Application Applied Arrogant Behalf Benefit Beyond Boastful Brethren Brother Brothers Cease Example Examples Exceed Farther Favor Figuratively Figure Holy Learn Lesson Letting Lifted Mean Meaning Myself None Nothing Order Pride Puffed Reference Rivalry Sakes Saying Sides Special Teach Teacher Thoughts Transfer Transferred Wise Writing Writings Written

Account Apollos Apol'los Arrogant Behalf Benefit Boastful Cease Example Exceed Figuratively Figure Learn Mean Order Puffed Reference Sakes Sides Special Teach Think Transferred Words Writing Written

Account Apollos Apol'los Arrogant Behalf Benefit Boastful Cease Example Exceed Figuratively Figure Learn Mean Order Puffed Reference Sakes Sides Special Teach Think Transferred Words Writing Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub