Matthew 17:24
<< Matthew 17:24 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2064 [e]ElthontōnἘλθόντωνhaving comeV-APA-GMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autōnαὐτῶνtheyPPro-GM3P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2584 [e]KapharnaoumΚαφαρναοὺμCapernaum,N
4334 [e]prosēlthonπροσῆλθονcameV-AIA-3P
3588 [e]hoiοἱthose whoArt-NMP
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1323 [e]didrachmaδίδραχμαdidrachmasN-ANP
2983 [e]lambanontesλαμβάνοντεςreceivedV-PPA-NMP
3588 [e]τῷArt-DMS
4074 [e]PetrōΠέτρῳto Peter,N-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]eipanεἶπανsaid,V-AIA-3P
3588 [e]HOtheArt-NMS
1320 [e]didaskalosδιδάσκαλοςTeacherN-NMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
3756 [e]ouοὐnotAdv
5055 [e]teleiτελεῖdoes he payV-PIA-3S
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1323 [e]didrachmaδίδραχμαdidrachmas?N-ANP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπαν· ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καπερναοὺμ προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπον· Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπαν· ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ δίδραχμα;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καπερναούμ, προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπον, Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ δίδραχμα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ελθοντων δε αυτων εις καπερναουμ προσηλθον οι τα διδραχμα λαμβανοντες τω πετρω και ειπον ο διδασκαλος υμων ου τελει τα διδραχμα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ελθοντων δε αυτων εις καπερναουμ προσηλθον οι τα διδραχμα λαμβανοντες τω πετρω και ειπον ο διδασκαλος υμων ου τελει τα διδραχμα

Matthew 17:24 Hebrew Bible
ויהי כבואם אל כפר נחום ויגשו אל פטרוס גבי מחצית השקל ויאמרו הלא יתן רבכם את מחצית השקל׃

Matthew 17:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܩܪܒܘ ܗܢܘܢ ܕܢܤܒܝܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܙܘܙܝܢ ܕܟܤܦ ܪܫܐ ܠܘܬ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܪܒܟܘܢ ܠܐ ܝܗܒ ܬܪܝܢ ܙܘܙܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma

Arrival Arrived Capernaum Caper'na-um Coins Collected Collectors Didrachma Didrachmas Didrachms Doesn't Half-shekel Master Money Pay Payment Peter Received Receiving Tax Teacher Temple Tribute Tribute-money Two-drachma Yes

Arrival Capernaum Caper'na-Um Coins Collected Collectors Disciples Half-Shekel Jesus Master Money Pay Payment Peter Received Receiving Tax Teacher Temple Tribute Tribute-Money

Arrival Capernaum Caper'na-Um Coins Collected Collectors Disciples Half-Shekel Jesus Master Money Pay Payment Peter Received Receiving Tax Teacher Temple Tribute Tribute-Money


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub