Mark 10:41
<< Mark 10:41 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
191 [e]akousantesἀκούσαντεςhaving heard [this],V-APA-NMP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1176 [e]dekaδέκαtenAdj
756 [e]ērxantoἤρξαντοbeganV-AIM-3P
23 [e]aganakteinἀγανακτεῖνto be indignantV-PNA
4012 [e]periπερὶaboutPrep
2385 [e]IakōbouἸακώβουJamesN-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2491 [e]IōannouἸωάννου*John.N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἤρξαντο ἀγανακτεῖν περὶ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ακουσαντες οι δεκα ηρξαντο αγανακτειν περι ιακωβου και ιωαννου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ακουσαντες οι δεκα ηρξαντο αγανακτειν περι ιακωβου και ιωαννου

Mark 10:41 Hebrew Bible
ויהי כשמע זאת העשרה ויחלו לכעוס על יעקב ויוחנן׃

Mark 10:41 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܥܤܪܐ ܫܪܝܘ ܪܛܢܝܢ ܥܠ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne

Angry Displeased Feel Hearing Highly Indignant Indignation James John Moved Ten Towards

Angry Displeased Feel First Heard Hearing Highly Indignant Indignation James John Moved Ten Towards

Angry Displeased Feel First Heard Hearing Highly Indignant Indignation James John Moved Ten Towards


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub