Hebrews 6:10
<< Hebrews 6:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnotAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
94 [e]adikosἄδικοςunjust [is]Adj-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGod,N-NMS
1950 [e]epilathesthaiἐπιλαθέσθαιto forgetV-ANM
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
2041 [e]ergouἔργουworkN-GNS
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
26 [e]agapēsἀγάπηςloveN-GFS
3739 [e]hēsἧςwhichRelPro-GFS
1731 [e]enedeixastheἐνεδείξασθεyou did showV-AIM-2P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1247 [e]diakonēsantesδιακονήσαντεςhaving ministeredV-APA-NMP
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
40 [e]hagioisἁγίοιςsaintsAdj-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1247 [e]diakonountesδιακονοῦντες[still] ministering.V-PPA-NMP
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ γάρ ἄδικος ὁ θεός ἐπιλανθάνομαι ὁ ἔργον ὑμεῖς καί ὁ ἀγάπη ὅς ἐνδείκνυμι εἰς ὁ ὄνομα αὐτός διακονέω ὁ ἅγιος καί διακονέω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἡς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ αδικος ο θεος επιλαθεσθαι του εργου υμων και του κοπου της αγαπης ης ενεδειξασθε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου γαρ αδικος ο θεος επιλαθεσθαι του εργου υμων και του κοπου της αγαπης ης ενδειξασθε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες

Hebrews 6:10 Hebrew Bible
כי האלהים לא יעות צדק לשכח את מעשיכם ואת עמל אהבתכם אשר הראיתם לשמו ששרתם ועודכם משרתים את הקדשים׃

Hebrews 6:10 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܘܠ ܐܠܗܐ ܕܢܛܥܐ ܥܒܕܝܟܘܢ ܘܚܘܒܟܘܢ ܗܘ ܕܚܘܝܬܘܢ ܒܫܡܗ ܕܫܡܫܬܘܢ ܠܩܕܝܫܐ ܘܡܫܡܫܝܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis

Continue Forget Helped Labor Labour Love Manifested Memory Minister Ministered Ministering Overlook Rendered Rendering Saints Sake Serve Served Services Serving Shewed Shewn Showed Shown Towards Unjust Unmindful Unrighteous

Continue Forget Help Helped Labor Manifested Memory Minister Ministered Overlook Rendered Saints Sake Serve Served Services Serving Shewed Showed Shown Towards True. Unjust Unmindful Unrighteous Work

Continue Forget Help Helped Labor Manifested Memory Minister Ministered Overlook Rendered Saints Sake Serve Served Services Serving Shewed Showed Shown Towards True. Unjust Unmindful Unrighteous Work


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub