Romans 9:3
<< Romans 9:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2172 [e]ēuchomēnηὐχόμηνI was wishingV-IIM/P-1S
1063 [e]garγὰρindeedConj
331 [e]anathemaἀνάθεμαa curseN-NNS
1510 [e]einaiεἶναιto beV-PN
846 [e]autosαὐτὸςmyself,PPro-NM3S
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
5547 [e]christouχριστοῦChristN-GMS
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
80 [e]adelphōnἀδελφῶνbrothersN-GMP
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3588 [e]tōnτῶνArt-GMP
4773 [e]syngenōnσυγγενῶνkinsmenAdj-GMP
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
4561 [e]sarkaσάρκαflesh;N-AFS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἠυχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν κατὰ σάρκα,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ηὐχόμην γὰρ αὐτὸς ἐγὼ ἀνάθεμα εἶναι ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ευχομην γαρ αυτος εγω αναθεμα ειναι απο του χριστου υπερ των αδελφων μου των συγγενων μου κατα σαρκα

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηυχομην γαρ αυτος εγω αναθεμα ειναι απο του χριστου υπερ των αδελφων μου των συγγενων μου κατα σαρκα

Romans 9:3 Hebrew Bible
כי מי יתן היתי אני מחרם מן המשיח בעד אחי שארי ובשרי׃

Romans 9:3 Aramaic NT: Peshitta
ܡܨܠܐ ܗܘܝܬ ܓܝܪ ܕܐܢܐ ܩܢܘܡܝ ܚܪܡܐ ܐܗܘܐ ܡܢ ܡܫܝܚܐ ܚܠܦ ܐܚܝ ܘܐܚܝܢܝ ܕܒܒܤܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
optabam enim ipse ego anathema esse a Christo pro fratribus meis qui sunt cognati mei secundum carnem

Accursed Anathema Behalf Brethren Brethren's Brothers Christ Curse Cursed Cut Desire Family Flesh Human Israelites Kindred Kinsfolk Kinsmen Myself Race Relatives Sake Separated Wish Wished Wishing

Accursed Anathema Behalf Brethren's Christ Curse Cursed Cut Desire Family Flesh Human Israelites Kindred Kinsfolk Kinsmen Race Relatives Sake Separated Wish Wished Wishing

Accursed Anathema Behalf Brethren's Christ Curse Cursed Cut Desire Family Flesh Human Israelites Kindred Kinsfolk Kinsmen Race Relatives Sake Separated Wish Wished Wishing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub