Matthew 12:13
<< Matthew 12:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]ToteΤότεThenAdv
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷtoArt-DMS
444 [e]anthrōpōἀνθρώπῳman,N-DMS
1614 [e]EkteinonἜκτεινόνStretch outV-AMA-2S
4771 [e]souσουyourPPro-G2S
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
5495 [e]cheiraχεῖραhand.N-AFS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1614 [e]exeteinenἐξέτεινενhe stretched [it] out,V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
600 [e]apekatestathēἀπεκατεστάθηit was restored,V-AIP-3S
5199 [e]hygiēsὑγιὴςsoundAdj-NFS
5613 [e]hōsὡςasAdv
3588 [e]theArt-NFS
243 [e]allēἄλληother.Adj-NFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον σου τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα· καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη υγιης ως η αλλη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη υγιης ως η αλλη

Matthew 12:13 Hebrew Bible
ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט אתה ותרפא ותשב כידו האחרת׃

Matthew 12:13 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܘܬܩܢܬ ܐܝܟ ܚܒܪܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera

Arm Completely Forth Normal Quite Restored Says State Stretch Stretched

Arm Completely Forth Hand Normal Quite Restored Sound State Stretch Stretched Whole

Arm Completely Forth Hand Normal Quite Restored Sound State Stretch Stretched Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub