Luke 9:34
<< Luke 9:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3004 [e]legontosλέγοντοςas he was saying,V-PPA-GMS
1096 [e]egenetoἐγένετοcameV-AIM-3S
3507 [e]nephelēνεφέληa cloudN-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1982 [e]epeskiazenἐπεσκίαζενovershadowedV-IIA-3S
846 [e]autousαὐτούςthem;PPro-AM3P
5399 [e]ephobēthēsanἐφοβήθησανthey fearedV-AIP-3P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1722 [e]enἐνasPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
1525 [e]eiseltheinεἰσελθεῖνthey enteredV-ANA
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3507 [e]nephelēnνεφέληνcloud.N-AFS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτοὺς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν ἐκείνους εἰς τὴν νεφέλην·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω εκεινους εισελθειν εις την νεφελην

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα δε αυτου λεγοντος εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτους εφοβηθησαν δε εν τω εκεινους εισελθειν εις την νεφελην

Luke 9:34 Hebrew Bible
הוא מדבר כזאת והנה ענן סכך עליהם וכבואם בענן נבעתו׃

Luke 9:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܗܘܬ ܥܢܢܐ ܘܐܛܠܬ ܥܠܝܗܘܢ ܘܕܚܠܘ ܟܕ ܚܙܘ ܠܡܘܫܐ ܘܠܐܠܝܐ ܕܥܠܘ ܒܥܢܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem

Afraid Appeared Awe-struck Cloud Entered Entering Enveloped Fear Feared Formed Full Overshadow Overshadowed Saying Shade Spake Speaking Spread Thus

Afraid Appeared Awe-Struck Cloud Entered Entering Enveloped Fear Feared Formed Full Overshadow Overshadowed Shade Speaking Spread

Afraid Appeared Awe-Struck Cloud Entered Entering Enveloped Fear Feared Formed Full Overshadow Overshadowed Shade Speaking Spread


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub