Revelation 10:9
<< Revelation 10:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
565 [e]apēlthaἀπῆλθαI wentV-AIA-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
32 [e]angelonἄγγελονangel,N-AMS
3004 [e]legōnλέγωνsayingV-PPA-NMS
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
1325 [e]dounaiδοῦναίGiveV-ANA
1473 [e]moiμοιmePPro-D1S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
974 [e]biblaridionβιβλαρίδιονlittle scroll.N-ANS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
1473 [e]moiμοιto me,PPro-D1S
2983 [e]LabeΛάβεTakeV-AMA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2719 [e]kataphageκατάφαγεeat upV-AMA-2S
846 [e]autoαὐτόit;PPro-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4087 [e]pikraneiπικρανεῖit will make bitterV-FIA-3S
4771 [e]souσουyourPPro-G2S
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
2836 [e]koilianκοιλίανbelly,N-AFS
235 [e]all'ἀλλ'butConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
4750 [e]stomatiστόματίmouthN-DNS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
1510 [e]estaiἔσταιit will beV-FI-3S
1099 [e]glykyγλυκὺsweetAdj-NNS
5613 [e]hōsὡςasAdv
3192 [e]meliμέλιhoney.N-NNS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναι μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ’ ἐν τῷ στόματι σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον, λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλιδάριον. καὶ λέγει μοι· Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ’ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀπέρχομαι πρός ὁ ἄγγελος λέγω αὐτός δίδωμι ἐγώ ὁ βιβλιαρίδιον καί λέγω ἐγώ λαμβάνω καί κατεσθίω αὐτός καί πικραίνω σύ ὁ κοιλία ἀλλά ἐν ὁ στόμα σύ εἰμί γλυκύς ὡς μέλι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀπῆλθον πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ, Δός μοι τὸ βιβλαρίδιον καὶ λέγει μοι Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν ἀλλ' ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απηλθον προς τον αγγελον λεγων αυτω δουναι μοι το βιβλιδαριον και λεγει μοι λαβε και καταφαγε αυτο και πικρανει σου την κοιλιαν αλλ εν τω στοματι σου εσται γλυκυ ως μελι

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 10:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απηλθον προς τον αγγελον λεγων αυτω δος μοι το βιβλαριδιον και λεγει μοι λαβε και καταφαγε αυτο και πικρανει σου την κοιλιαν αλλ εν τω στοματι σου εσται γλυκυ ως μελι

Revelation 10:9 Hebrew Bible
ואבא אל המלאך ואמר לו תנה לי את הספר ויאמר אלי קח ואכל אתו וימר לבטנך אבל בפיך יהיה מתוק כדבש׃

Revelation 10:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܙܠܬ ܠܘܬ ܡܠܐܟܐ ܟܕ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗ ܠܡܬܠ ܠܝ ܠܟܬܒܘܢܐ ܘܐܡܪ ܠܝ ܤܒ ܘܐܟܘܠܝܗܝ ܘܢܡܪ ܠܟ ܟܪܤܟ ܐܠܐ ܒܦܘܡܟ ܢܗܘܐ ܐܝܟ ܕܒܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel

Although Angel Belly Bitter Book Eat Eaten Honey Messenger Mouth Saying Says Scroll Sour Stomach Sweet Taste Telling Turn

Although Angel Belly Bitter Book Eat Eaten Find Honey Little Messenger Mouth Scroll Sour Stomach Sweet Taste Telling Turn Whole

Although Angel Belly Bitter Book Eat Eaten Find Honey Little Messenger Mouth Scroll Sour Stomach Sweet Taste Telling Turn Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub