Acts 22:12
<< Acts 22:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
367 [e]HananiasἉνανίαςAnaniasN-NMS
1161 [e]deδέmoreoverConj
5100 [e]tisτιςcertain,IPro-NMS
435 [e]anērἀνὴρa manN-NMS
2126 [e]eulabēsεὐλαβὴςdevoutAdj-NMS
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3551 [e]nomonνόμονlaw,N-AMS
3140 [e]martyroumenosμαρτυρούμενοςborne witness toV-PPM/P-NMS
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3956 [e]pantōnπάντωνallAdj-GMP
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
2730 [e]katoikountōnκατοικούντωνdwelling [there]V-PPA-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίωνJews,Adj-GMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων ἐν Δαμασκῷ Ἰουδαίων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἁνανίας δέ τις ἀνὴρ εὐσεβὴς κατὰ τὸν νόμον μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανανιας δε τις ανηρ ευσεβης κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων ιουδαιων

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανανιας δε τις ανηρ ευσεβης κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων ιουδαιων

Acts 22:12 Hebrew Bible
ואיש חסיד כפי התורה ושמו חנניה אשר קנה לו שם טוב בקרב כל היהודים הישבים שם׃

Acts 22:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܓܒܪܐ ܚܕ ܚܢܢܝܐ ܟܐܢܐ ܒܢܡܘܤܐ ܐܝܟ ܕܤܗܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܬܡܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis

Ananias Anani'as Bore Borne Character Damascus Devout Dwelling Dwelt God-fearing Highly Jews Kept Law Obeyed Observer Opinion Pious Report Reported Respected Spoken Standard Testified Witness

Ananias Anani'as Bore Borne Character City Damascus Devout Dwelling Dwelt God-Fearing Good High Highly Jews Kept Law Obeyed Observer Opinion Pious Report Reported Respected Standard Testified Witness

Ananias Anani'as Bore Borne Character City Damascus Devout Dwelling Dwelt God-Fearing Good High Highly Jews Kept Law Obeyed Observer Opinion Pious Report Reported Respected Standard Testified Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub