Acts 28:13
<< Acts 28:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3606 [e]hothenὅθενfrom whereAdv
4014 [e]perielontesπεριελόντεςhaving gone around,V-APA-NMP
2658 [e]katēntēsamenκατηντήσαμενwe arrivedV-AIA-1P
1519 [e]eisεἰςatPrep
4484 [e]RhēgionῬήγιονRhegium;N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3326 [e]metaμετὰafterPrep
1520 [e]mianμίανoneAdj-AFS
2250 [e]hēmeranἡμέρανday,N-AFS
1920 [e]epigenomenouἐπιγενομένουhaving come onV-APM-GMS
3558 [e]notouνότουa south wind,N-GMS
1206 [e]deuteraioiδευτεραῖοιon the second dayAdj-NMP
2064 [e]ēlthomenἤλθομενwe cameV-AIA-1P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4223 [e]PotiolousΠοτιόλουςPuteoli;N-AMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς ῾Ρηγιον καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ρήγιον, καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους·

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οθεν περιελθοντες κατηντησαμεν εις ρηγιον και μετα μιαν ημεραν επιγενομενου νοτου δευτεραιοι ηλθομεν εις ποτιολους

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οθεν περιελθοντες κατηντησαμεν εις ρηγιον και μετα μιαν ημεραν επιγενομενου νοτου δευτεραιοι ηλθομεν εις ποτιολους

Acts 28:13 Hebrew Bible
משם סבנו ונבא אל רגיון ובנשב רוח דרומית ביום המחרת באנו ביום השני אל פוטיולי׃

Acts 28:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܬܡܢ ܐܬܟܪܟܢ ܘܡܢܥܢ ܠܪܓܝܘܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܒܬܪ ܝܘܡܐ ܚܕ ܢܫܒܬ ܠܢ ܪܘܚܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܠܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܐܬܝܢ ܠܦܘܛܝܐܠܤ ܡܕܝܢܬܐ ܕܐܝܛܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos

Arrived Blew Changed Circled Circuit Circuitous Compass Course Curve Evening Fetched Later Puteoli Pute'oli Reached Rhegium Rhe'gium Round Sailed South Sprang Sprung Thence Whence Wind

Arrived Blew Changed Circled Circuit Circuitous Compass Course Evening Fetched Following Later Reached Round Sailed Second South Sprang Thence Whence Wind

Arrived Blew Changed Circled Circuit Circuitous Compass Course Evening Fetched Following Later Reached Round Sailed Second South Sprang Thence Whence Wind


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub