Acts 2:14
<< Acts 2:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2476 [e]StatheisΣταθεὶςhaving stood upV-APP-NMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
3588 [e]hoArt-NMS
4074 [e]PetrosΠέτροςPeterN-NMS
4862 [e]synσὺνwithPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
1733 [e]hendekaἕνδεκαeleven,Adj
1869 [e]epērenἐπῆρενlifted upV-AIA-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5456 [e]phōnēnφωνὴνvoiceN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
669 [e]apephthenxatoἀπεφθέγξατοspoke forthV-AIM-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
435 [e]AndresἌνδρεςMen,N-VMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJews,Adj-VMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱyou whoArt-NMP
2730 [e]katoikountesκατοικοῦντεςinhabitV-PPA-NMP
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλὴμJerusalemN
3956 [e]pantesπάντεςall,Adj-NMP
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-NNS
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
1110 [e]gnōstonγνωστὸνknownAdj-NNS
1510 [e]estōἔστωlet be,V-PM-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1801 [e]enōtisastheἐνωτίσασθεgive heed toV-AMM-2P
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4487 [e]rhēmataῥήματάwordsN-ANP
1473 [e]mouμουof me:PPro-G1S
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς, ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματα μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σταθεὶς δὲ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρε τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς· Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ ἅπαντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Σταθεὶς δὲ ὁ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς, ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σταθεὶς δὲ Πέτρος σὺν τοῖς ἕνδεκα ἐπῆρεν τὴν φωνὴν αὐτοῦ καὶ ἀπεφθέγξατο αὐτοῖς Ἄνδρες Ἰουδαῖοι καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ ἅπαντες, τοῦτο ὑμῖν γνωστὸν ἔστω καὶ ἐνωτίσασθε τὰ ῥήματά μου

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σταθεις δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε τα ρηματα μου

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σταθεις δε πετρος συν τοις ενδεκα επηρεν την φωνην αυτου και απεφθεγξατο αυτοις ανδρες ιουδαιοι και οι κατοικουντες ιερουσαλημ απαντες τουτο υμιν γνωστον εστω και ενωτισασθε τα ρηματα μου

Acts 2:14 Hebrew Bible
אז יעמד פטרוס ועשתי העשר עמו וישא את קולו וידבר אליהם אנשי יהודה וישבי ירושלים כלכם זאת תודע לכם והאזינו אל דברי׃

Acts 2:14 Aramaic NT: Peshitta
ܒܬܪܟܢ ܩܡ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܥܡ ܚܕܥܤܪ ܫܠܝܚܝܢ ܘܐܪܝܡ ܩܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܝܗܘܕܝܐ ܘܟܠܗܘܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܐܘܪܫܠܡ ܗܕܐ ܬܬܝܕܥ ܠܟܘܢ ܘܨܘܬܘ ܡܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stans autem Petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis Hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba mea

Addressed Attention Carefully Crowd Declared Dwell Dwelling Ear Eleven Explain Fellow Forth Getting Harken Hearken Heed However Inhabitants Jerusalem Jews Judaea Judea Lifted Listen Loud Matter Note O Pay Peter Raised Saying Sayings Spake Spoke Stand Standing Stood Taking Uncertainty Voice

Addressed Attention Carefully Crowd Dwell Ear Eleven Fellow Getting Give Hearken However Inhabitants Jerusalem Jews Judaea Judea Lifted Matter Note Pay Peter Raised Stand Standing Stood Together Uncertainty Voice Words

Addressed Attention Carefully Crowd Dwell Ear Eleven Fellow Getting Give Hearken However Inhabitants Jerusalem Jews Judaea Judea Lifted Matter Note Pay Peter Raised Stand Standing Stood Together Uncertainty Voice Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub