Acts 4:30
<< Acts 4:30 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷthatArt-DMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5495 [e]cheiraχεῖραhandN-AFS
4771 [e]sou[σου]of you,Ppro-G2S
1614 [e]ekteineinἐκτείνεινstretch outV-PNA
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
1519 [e]eisεἰςforPrep
2392 [e]iasinἴασινhealing,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4592 [e]sēmeiaσημεῖαsignsN-NNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5059 [e]terataτέραταwondersN-NNP
1096 [e]ginesthaiγίνεσθαιtake place,V-PNM/P
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
3686 [e]onomatosὀνόματοςnameN-GNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
40 [e]hagiouἁγίουholyAdj-GMS
3816 [e]paidosπαιδόςservantN-GMS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τῷ τὴν χεῖρα ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν τῷ τὴν χεῖρά σου ἐκτείνειν σε εἰς ἴασιν καὶ σημεῖα καὶ τέρατα γίνεσθαι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ ἁγίου παιδός σου Ἰησοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν τω την χειρα σου εκτεινειν σε εις ιασιν και σημεια και τερατα γινεσθαι δια του ονοματος του αγιου παιδος σου ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν τω την χειρα σου εκτεινειν σε εις ιασιν και σημεια και τερατα γινεσθαι δια του ονοματος του αγιου παιδος σου ιησου

Acts 4:30 Hebrew Bible
בנטתך את ידך למרפא ולתת אתות ומופתים בשם ישוע עבדך הקדוש׃

Acts 4:30 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܐܝܕܟ ܡܘܫܛ ܐܢܬ ܠܐܤܘܬܐ ܘܠܓܒܪܘܬܐ ܘܠܐܬܘܬܐ ܕܢܗܘܝܢ ܒܫܡܗ ܕܒܪܟ ܩܕܝܫܐ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu

Arm Child Cure Extend Forth Heal Healing Holy Marvels Mercy Miraculous Pass Perform Performed Servant Signs Stretch Stretched Stretchest Stretching Whilst Wonders Works

Arm Child Cure Extend Forth Hand Heal Healing Holy Jesus Marvels Mercy Miraculous Perform Servant Signs Stretch Stretched Stretchest Stretching Whilst Wonders Works

Arm Child Cure Extend Forth Hand Heal Healing Holy Jesus Marvels Mercy Miraculous Perform Servant Signs Stretch Stretched Stretchest Stretching Whilst Wonders Works


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub