Luke 6:23
<< Luke 6:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5463 [e]charēteχάρητεrejoiceV-AMP-2P
1722 [e]enἐνinPrep
1565 [e]ekeinēἐκείνῃthatDPro-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4640 [e]skirtēsateσκιρτήσατεleap for joy;V-AMA-2P
3708 [e]idouἰδοὺBeholdV-AMA-2S
1063 [e]garγὰρindeed,Conj
3588 [e]hotheArt-NMS
3408 [e]misthosμισθὸςrewardN-NMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
4183 [e]polysπολὺς[is] greatAdj-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
3772 [e]ouranōοὐρανῷheaven.N-DMS
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]taτὰthese thingsArt-ANP
846 [e]autaαὐτὰthemPPro-AN3P
1063 [e]garγὰρforConj
4160 [e]epoiounἐποίουνso treatedV-IIA-3P
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
4396 [e]prophētaisπροφήταιςprophetsN-DMP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
3962 [e]pateresπατέρεςfathersN-NMP
846 [e]autōnαὐτῶνsame.PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε, ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε· ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χάρητε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε, ἰδοὺ γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χαίρετε ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ σκιρτήσατε ἰδού, γὰρ ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τῷ οὐρανῷ· κατὰ ταῦτα γὰρ ἐποίουν τοῖς προφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χαρητε εν εκεινη τη ημερα και σκιρτησατε ιδου γαρ ο μισθος υμων πολυς εν τω ουρανω κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις προφηταις οι πατερες αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χαιρετε εν εκεινη τη ημερα και σκιρτησατε ιδου γαρ ο μισθος υμων πολυς εν τω ουρανω κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις προφηταις οι πατερες αυτων

Luke 6:23 Hebrew Bible
שמחו ביום ההוא ורקדו כי הנה שכרכם רב בשמים כי כזאת עשו אבתיהם לנביאים׃

Luke 6:23 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕܘ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܘܕܘܨܘ ܕܐܓܪܟܘܢ ܤܓܝ ܒܫܡܝܐ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܐܒܗܬܗܘܢ ܠܢܒܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum

Act Behaved Behold Dance Fathers Forefathers Glad Heaven Joy Leap Lifted Manner Prophets Rejoice Reward Treat Treated

Act Blessed Evil Exclude Fathers Great Hate Heaven Insult Joy Leap Manner Names Prophets Rejoice Reward Sake Society Spurn Treated Used

Act Blessed Evil Exclude Fathers Great Hate Heaven Insult Joy Leap Manner Names Prophets Rejoice Reward Sake Society Spurn Treated Used


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub