Acts 4:2
<< Acts 4:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1278 [e]diaponoumenoiδιαπονούμενοιbeing distressedV-PPM/P-NMP
1223 [e]diaδιὰbecausePrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
1321 [e]didaskeinδιδάσκεινare teachingV-PNA
846 [e]autousαὐτοὺςtheyPPro-AM3P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2992 [e]laonλαὸνpeople,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2605 [e]katangelleinκαταγγέλλεινproclaimingV-PNA
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-DMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
386 [e]anastasinἀνάστασινresurrection,N-AFS
3588 [e]tēnτὴνwhich [is]Art-AFS
1537 [e]ekἐκfrom amongPrep
3498 [e]nekrōnνεκρῶν[the] dead;Adj-GMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν των νεκρων

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν την εκ νεκρων

Acts 4:2 Hebrew Bible
כי חרה להם על אשר למדו את העם והגידו בישוע את תחית המתים׃

Acts 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܡܬܚܡܬܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܕܡܠܦܝܢ ܠܥܡܐ ܘܡܟܪܙܝܢ ܒܡܫܝܚܐ ܥܠ ܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis

Account Annoyed Apostles Case Dead Distressed Disturbed Example Greatly Grieved Highly Incensed Preached Preaching Proclaimed Proclaiming Resurrection Rising Sore Taught Teaching Troubled Upset

Annoyed Apostles Case Dead Distressed Disturbed Example Greatly Grieved Highly Incensed Jesus Preached Preaching Proclaimed Proclaiming Resurrection Rising Sore Taught Teaching Troubled Upset

Annoyed Apostles Case Dead Distressed Disturbed Example Greatly Grieved Highly Incensed Jesus Preached Preaching Proclaimed Proclaiming Resurrection Rising Sore Taught Teaching Troubled Upset


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub