Ephesians 1:10
<< Ephesians 1:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1519 [e]eisεἰςforPrep
3622 [e]oikonomianοἰκονομίαν[the] administrationN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
4138 [e]plērōmatosπληρώματοςfullnessN-GNS
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
2540 [e]kairōnκαιρῶνof times;N-GMP
346 [e]anakephalaiōsasthaiἀνακεφαλαιώσασθαιto head upV-ANM
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3956 [e]pantaπάνταall thingsAdj-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
5547 [e]christōχριστῷChrist,N-DMS
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖςheavens,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearth;N-GFS
ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αὐτῷ,

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς οἰκονομία ὁ πλήρωμα ὁ καιρός ἀνακεφαλαίομαι ὁ πᾶς ἐν ὁ Χριστός ὁ ἐπί ὁ οὐρανός καί ὁ ἐπί ὁ γῆ ἐν αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ τὰ τε ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις οικονομιαν του πληρωματος των καιρων ανακεφαλαιωσασθαι τα παντα εν τω χριστω τα επι τοις ουρανοις και τα επι της γης

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις οικονομιαν του πληρωματος των καιρων ανακεφαλαιωσασθαι τα παντα εν τω χριστω τα τε εν τοις ουρανοις και τα επι της γης

Ephesians 1:10 Hebrew Bible
על דבר הנהגתו במלאת העתים לקבץ את הכל תחת המשיח הן מה שבשמים הן מה שבארץ׃

Ephesians 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܡܘܠܝܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܕܟܠܡܕܡ ܡܢ ܕܪܝܫ ܢܬܚܕܬ ܒܡܫܝܚܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo quae in caelis et quae in terra sunt in ipso

Administration Bring Cherished Christ Collect Complete Creation Dispensation Fulfillment Fullness Fulness Gather Government Heaven Heavens Mind Ordering Plan Purpose Reached Regard Restoring Ripe Suitable Sum Summing Unite View Yes

Administration Cherished Christ Collect Complete Creation Dispensation Earth Effect Find Fulfillment Fullness Fulness Gather Government Head Heaven Heavens Mind Ordering Purpose Reached Regard Restoring Ripe Suitable Sum Time Times Together Unite View Whole World

Administration Cherished Christ Collect Complete Creation Dispensation Earth Effect Find Fulfillment Fullness Fulness Gather Government Head Heaven Heavens Mind Ordering Purpose Reached Regard Restoring Ripe Suitable Sum Time Times Together Unite View Whole World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub