1 Peter 5:5
<< 1 Peter 5:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3668 [e]HomoiōsὉμοίωςLikewise,Adv
3501 [e]neōteroiνεώτεροι[you] younger [ones],Adj-NMP-C
5293 [e]hypotagēteὑποτάγητεbe subjectV-AMP-2P
4245 [e]presbyteroisπρεσβυτέροιςto [the] elder [ones];Adj-DMP
3956 [e]PantesΠάντεςallAdj-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
240 [e]allēloisἀλλήλοιςone to anotherPPro-DMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5012 [e]tapeinophrosynēnταπεινοφροσύνηνhumilityN-AFS
1463 [e]enkombōsastheἐγκομβώσασθεbind on;V-AMM-2P
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
5244 [e]hyperēphanoisὑπερηφάνοις[the] proudAdj-DMP
498 [e]antitassetaiἀντιτάσσεταιsets himself against,V-PIM-3S
5011 [e]tapeinoisταπεινοῖςto [the] humbleAdj-DMP
1161 [e]deδὲhoweverConj
1325 [e]didōsinδίδωσινgivesV-PIA-3S
5485 [e]charinχάρινgrace.N-AFS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁμοίως νεώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέροις· πάντες δὲ ἀλλήλοις τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι [ὁ] θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁμοίως νεώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέροις, πάντες δὲ ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε· ὅτι ὁ Θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁμοίως νέος ὑποτάσσω πρεσβύτερος πᾶς δέ ἀλλήλων ὁ ταπεινοφροσύνη ἐγκομβόομαι ὅτι ὁ θεός ὑπερήφανος ἀντιτάσσομαι ταπεινός δέ δίδωμι χάρις

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁμοίως νεώτεροι ὑποτάγητε πρεσβυτέροις· πάντες δὲ ἀλλήλοις ὑποτασσόμενοι, τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις υποτασσομενοι την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις υποτασσομενοι την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

1 Peter 5:5 Hebrew Bible
וכן גם אתם הנערים הכנעו לפני הזקנים וחגרו כלכם שפלות רוח בהכנע איש לרעהו כי אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃

1 Peter 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܥܠܝܡܐ ܐܫܬܥܒܕܘ ܠܩܫܝܫܝܟܘܢ ܘܐܬܥܛܦܘ ܚܝܨܐܝܬ ܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ ܠܘܬ ܚܕܕܐ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܤܩܘܒܠܐ ܗܘ ܕܐܝܠܝܢ ܕܡܬܬܪܝܡܝܢ ܘܠܡܟܝܟܐ ܝܗܒ ܛܝܒܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam

Bind Clothe Clothed Elder Elders Gird Gives Giveth Grace Hater Humble Humble-mindedness Humility Likewise Low Manner Older Ones Opposed Opposes Pride Proud Ready Resist Resisteth Resists Ruled Servants Serve Sets Subject Subjecting Submit Themselves Towards Yea Yes Younger Yourselves

Clothed Elder Elders Gird Gives Grace Humble Humility Likewise Older Ones Opposed Opposes Proud Resisteth Resists Sets Subject Submissive Submit Towards Way Young Younger Yourselves

Clothed Elder Elders Gird Gives Grace Humble Humility Likewise Older Ones Opposed Opposes Proud Resisteth Resists Sets Subject Submissive Submit Towards Way Young Younger Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub