Hebrews 9:24
<< Hebrews 9:24 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnotAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
1519 [e]eisεἰςintoPrep
5499 [e]cheiropoiētaχειροποίηταmade by handsAdj-ANP
1525 [e]eisēlthenεἰσῆλθενenteredV-AIA-3S
40 [e]hagiaἅγιαholy placesAdj-ANP
5547 [e]ChristosΧριστόςChrist,N-NMS
499 [e]antitypaἀντίτυπαfiguresAdj-ANP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
228 [e]alēthinōnἀληθινῶνtrue [ones],Adj-GNP
235 [e]all'ἀλλ'butConj
1519 [e]eisεἰςintoPrep
846 [e]autonαὐτὸνitselfPPro-AM3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3772 [e]ouranonοὐρανόνheaven,N-AMS
3568 [e]nynνῦνnowAdv
1718 [e]emphanisthēnaiἐμφανισθῆναιto appearV-ANP
3588 [e]τῷin theArt-DNS
4383 [e]prosōpōπροσώπῳpresenceN-DNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνus.PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστὸς, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα Ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ γάρ εἰς χειροποίητος εἰσέρχομαι ἅγιος Χριστός ἀντίτυπον ὁ ἀληθινός ἀλλά εἰς αὐτός ὁ οὐρανός νῦν ἐμφανίζω ὁ πρόσωπον ὁ θεός ὑπέρ ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστός ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν ἀλλ' εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ εις χειροποιητα αγια εισηλθεν ο χριστος αντιτυπα των αληθινων αλλ εις αυτον τον ουρανον νυν εμφανισθηναι τω προσωπω του θεου υπερ ημων

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου γαρ εις χειροποιητα αγια εισηλθεν ο χριστος αντιτυπα των αληθινων αλλ εις αυτον τον ουρανον νυν εμφανισθηναι τω προσωπω του θεου υπερ ημων

Hebrews 9:24 Hebrew Bible
כי המשיח לא בא אל הקדש הנעשה בידים שהוא רק דמות האמתי כי אם בא אל עצם השמים לראות עתה בעדנו את פני האלהים׃

Hebrews 9:24 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܒܝܬ ܡܩܕܫܐ ܕܥܒܝܕ ܒܐܝܕܝܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܫܪܝܪܐ ܐܠܐ ܠܗ ܠܫܡܝܐ ܥܠ ܕܢܬܚܙܐ ܩܕV ܦܪܨܘܦܗ ܕܐܠܗܐ ܚܠܦܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim in manufactis sanctis Iesus introiit exemplaria verorum sed in ipsum caelum ut appareat nunc vultui Dei pro nobis

TRUE Behalf Built Christ Copy Enter Entered Face Figures God's Hands Hasn't Heaven Holy Itself Manifested Man-made Men's Mere Pattern Places Presence Reality Representations Sanctuary Takes

Appear Behalf Built Christ Copy Enter Entered Face Figures God's Hand Hands Hasn't Heaven Holy Itself Manifested Man-Made Mere Pattern Places Presence Reality Representations Sanctuary True.

Appear Behalf Built Christ Copy Enter Entered Face Figures God's Hand Hands Hasn't Heaven Holy Itself Manifested Man-Made Mere Pattern Places Presence Reality Representations Sanctuary True.


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub