John 1:36
<< John 1:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1689 [e]emblepsasἐμβλέψαςhaving looked atV-APA-NMS
3588 [e]τῷArt-DMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-DMS
4043 [e]peripatountiπεριπατοῦντιwalking,V-PPA-DMS
3004 [e]legeiλέγειhe says,V-PIA-3S
3708 [e]IdeἼδεBeholdV-AMA-2S
3588 [e]hotheArt-NMS
286 [e]amnosἀμνὸςLambN-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God!N-GMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει· ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐμβλέψας τῷ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου

John 1:36 Hebrew Bible
ויבט אל ישוע והוא מתהלך ויאמר הנה שה האלהים׃

John 1:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܪ ܒܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respiciens Iesum ambulantem dicit ecce agnus Dei

Behold Lamb Passing Says Walked Walking

Jesus Lamb Passing Walked Walking

Jesus Lamb Passing Walked Walking


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub