Matthew 26:58
<< Matthew 26:58 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4074 [e]PetrosΠέτροςPeterN-NMS
190 [e]ēkoloutheiἠκολούθειfollowedV-IIA-3S
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3113 [e]makrothenμακρόθενafar,Adv
2193 [e]heōsἕωςevenConj
3588 [e]tēsτῆςto theArt-GFS
833 [e]aulēsαὐλῆςcourtN-GFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
749 [e]archiereōsἀρχιερέωςhigh priest.N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1525 [e]eiselthōnεἰσελθὼνhaving enteredV-APA-NMS
2080 [e]esōἔσωwithin,Adv
2521 [e]ekathētoἐκάθητοhe satV-IIM/P-3S
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
5257 [e]hypēretōnὑπηρετῶνguardsN-GMP
3708 [e]ideinἰδεῖνto seeV-ANA
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5056 [e]telosτέλοςoutcome.N-ANS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ [ἀπὸ] μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε πετρος ηκολουθει αυτω απο μακροθεν εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:58 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε πετρος ηκολουθει αυτω απο μακροθεν εως της αυλης του αρχιερεως και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελος

Matthew 26:58 Hebrew Bible
ופטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול ויבא פנימה וישב לו אצל המשרתים לראות את אחרית הדבר׃

Matthew 26:58 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܘܢ ܕܝܢ ܟܐܦܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܥܕܡܐ ܠܕܪܬܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܥܠ ܝܬܒ ܠܓܘ ܥܡ ܕܚܫܐ ܕܢܚܙܐ ܚܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret finem

Afar Chief Court Courtyard Distance Entered Entering Followed Guards Inside Issue Kept Officers Outcome Palace Peter Priest Priest's Sat Seat Servants Sitting Till Within

Afar Court Distance End Entered Entering Far Followed Following High House Inside Issue Kept Officers Palace Peter Priest Priest's Right Sat Seat Servants

Afar Court Distance End Entered Entering Far Followed Following High House Inside Issue Kept Officers Palace Peter Priest Priest's Right Sat Seat Servants


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub