1 Corinthians 1:20
<< 1 Corinthians 1:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4226 [e]pouποῦWhere [is the]Adv-I
4680 [e]sophosσοφόςwise?Adj-NMS
4226 [e]pouποῦwhere [the]Adv-I
1122 [e]grammateusγραμματεύςscribe?N-NMS
4226 [e]pouποῦwhere [the]Adv-I
4804 [e]syzētētēsσυζητητὴς*debaterN-NMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
165 [e]aiōnosαἰῶνοςageN-GMS
3778 [e]toutouτούτουof this?DPro-GMS
3780 [e]ouchiοὐχὶnotPrtcl-I
3471 [e]emōranenἐμώρανενdid make foolishV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4678 [e]sophianσοφίανwisdomN-AFS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworld?N-GMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ποῦ σοφός ποῦ γραμματεύς ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
που σοφος που γραμματευς που συζητητης του αιωνος τουτου ουχι εμωρανεν ο θεος την σοφιαν του κοσμου τουτου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
που σοφος που γραμματευς που συζητητης του αιωνος τουτου ουχι εμωρανεν ο θεος την σοφιαν του κοσμου τουτου

1 Corinthians 1:20 Hebrew Bible
איה חכם איה ספר איה דרש העולם הזה הלא סכל האלהים את חכמת העולם הזה׃

1 Corinthians 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܐ ܗܘ ܚܟܝܡܐ ܐܘ ܐܝܟܐ ܗܘ ܤܦܪܐ ܐܘ ܐܝܟܐ ܗܘ ܕܪܘܫܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܐ ܐܫܛܝܗ ܐܠܗܐ ܚܟܡܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi

Age Debater Discussion Disputer Expounder Foolish Foolishness Hasn't Investigator Law Lawyer Love Philosopher Present Questions Scholar Scribe Shown Utter Wisdom Wise World's

Age Discussion Expounder Foolish Foolishness Hasn't Lawyer Present Questions Scholar Scribe Shown Utter Wisdom Wise World World's

Age Discussion Expounder Foolish Foolishness Hasn't Lawyer Present Questions Scholar Scribe Shown Utter Wisdom Wise World World's


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub