Acts 10:33
<< Acts 10:33 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1824 [e]exautēsἐξαυτῆςAt onceAdv
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3992 [e]epempsaἔπεμψαI sentV-AIA-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]seσέyou;PPro-A2S
4771 [e]syσύyouPPro-N2S
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
2573 [e]kalōsκαλῶςwellAdv
4160 [e]epoiēsasἐποίησαςdid,V-AIA-2S
3854 [e]paragenomenosπαραγενόμενοςhaving come.V-APM-NMS
3568 [e]nynνῦνNowAdv
3767 [e]ounοὖνtherefore,Conj
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
3918 [e]paresmenπάρεσμενare present,V-PI-1P
191 [e]akousaiἀκοῦσαιto hearV-ANA
3956 [e]pantaπάνταall thingsAdj-ANP
3588 [e]taτὰthatArt-ANP
4367 [e]prostetagmenaπροστεταγμέναhaving been commandedV-RPM/P-ANP
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLord.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σε, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ σύ τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του θεου

Acts 10:33 Hebrew Bible
ואמהר ואשלח אליך ואתה היטבת לעשות אשר באת אלי והננו כלנו פה לפני האלהים לשמע את כל אשר צוית מאת יהוה׃

Acts 10:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܫܕܪܬ ܠܘܬܟ ܘܐܢܬ ܫܦܝܪ ܥܒܕܬ ܕܐܬܝܬ ܘܗܐ ܚܢܢ ܟܠܢ ܩܕܡܝܟ ܘܨܒܝܢܢ ܕܢܫܡܥ ܟܠ ܡܐ ܕܐܬܦܩܕ ܠܟ ܡܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino

Assembled Attention Commanded Forthwith God's Hast Heartily Immediately Kind Listen Presence Present Ready Sight Straight Thank

Assembled Attention Commanded Enough Forthwith God's Good Hear Heartily Immediately Kind Once Presence Present Ready Sight Straight Thank

Assembled Attention Commanded Enough Forthwith God's Good Hear Heartily Immediately Kind Once Presence Present Ready Sight Straight Thank


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub