2 Thessalonians 1:6
<< 2 Thessalonians 1:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1512 [e]eiperεἴπερif at leastConj
1342 [e]dikaionδίκαιονrighteous [it is]Adj-NNS
3844 [e]paraπαρὰwithPrep
2316 [e]theōθεῷGod,N-DMS
467 [e]antapodounaiἀνταποδοῦναιto repayV-ANA
3588 [e]toisτοῖςto those whoArt-DMP
2346 [e]thlibousinθλίβουσινoppressV-PPA-DMP
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
2347 [e]thlipsinθλίψινtribulation,N-AFS
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴ-περ δίκαιος παρά θεός ἀνταποδίδωμι ὁ θλίβω ὑμεῖς θλῖψις

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν

2 Thessalonians 1:6 Hebrew Bible
באשר צדיק האלהים לגמל לחץ ללחציכם׃

2 Thessalonians 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܟܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܢܦܪܘܥ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܠܘܨܝܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si tamen iustum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant

Act Afflict Afflicting Affliction Deems God's Indeed Judgement Least Plain Recompense Render Repay Requite Reward Righteous Righteousness Seeing Token Tribulation Trouble Troubling

Act Afflict Afflicting Affliction Deems God's Indeed Judgement Least Part Pay Plain Recompense Render Repay Requite Reward Righteous Righteousness Token Tribulation Trouble Troubling

Act Afflict Afflicting Affliction Deems God's Indeed Judgement Least Part Pay Plain Recompense Render Repay Requite Reward Righteous Righteousness Token Tribulation Trouble Troubling


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub