Acts 17:1
<< Acts 17:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1353 [e]DiodeusantesΔιοδεύσαντεςhaving journeyed throughV-APA-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
295 [e]AmphipolinἈμφίπολινAmphipolisN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
624 [e]ApollōnianἈπολλωνίανApollonia,N-AFS
2064 [e]ēlthonἦλθονthey cameV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2332 [e]ThessalonikēnΘεσσαλονίκηνThessalonica,N-AFS
3699 [e]hopouὅπουwhereAdv
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
4864 [e]synagōgēσυναγωγὴsynagogueN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίωνJews.Adj-GMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην, ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ Ἀπολλωνίαν ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν ἥ συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοδευσαντες δε την αμφιπολιν και απολλωνιαν ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην η συναγωγη των ιουδαιων

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοδευσαντες δε την αμφιπολιν και απολλωνιαν ηλθον εις θεσσαλονικην οπου ην η συναγωγη των ιουδαιων

Acts 17:1 Hebrew Bible
ויהי אחרי עברם באמפפוליס ובאפלוינא ויבאו אל תסלוניקי אשר שם בית כנסת היהודים׃

Acts 17:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܪܘ ܥܠ ܐܡܦܝܦܘܠܝܤ ܘܐܦܠܘܢܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܠܬܤܠܘܢܝܩܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum

Amphipolis Amphip'olis Apollonia Apollo'nia Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled

Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled

Jewish Jews Journeyed Passed Passing Synagogue Thessalonica Thessaloni'ca Traveled


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub