Acts 21:12
<< Acts 21:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]hōsὡςwhenAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
191 [e]ēkousamenἠκούσαμενwe heardV-AIA-1P
3778 [e]tautaταῦταthese things,DPro-ANP
3870 [e]parekaloumenπαρεκαλοῦμενbeggedV-IIA-1P
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
5037 [e]teτεbothPrtcl
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
1786 [e]entopioiἐντόπιοιof [the] place,Adj-NMP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3361 [e]μὴnotAdv
305 [e]anabaineinἀναβαίνεινto go upV-PNA
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλήμJerusalem.N
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε ηκουσαμεν ταυτα παρεκαλουμεν ημεις τε και οι εντοπιοι του μη αναβαινειν αυτον εις ιερουσαλημ

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε ηκουσαμεν ταυτα παρεκαλουμεν ημεις τε και οι εντοπιοι του μη αναβαινειν αυτον εις ιερουσαλημ

Acts 21:12 Hebrew Bible
ויהי כאשר שמענו את זאת ונבקש ממנו אנחנו ואנשי המקום אשר לא יעלה ירושלים׃

Acts 21:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܡܠܐ ܫܡܥܢ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܚܢܢ ܘܒܢܝ ܐܬܪܐ ܕܠܐ ܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam

Begged Begging Besought Brethren Caesarea Entreated Hearing Jerusalem Local Paul Request Residents

Begged Begging Besought Caesarea Entreated Heard Hearing Jerusalem Local Paul Pleaded Request Residents Soon Words

Begged Begging Besought Caesarea Entreated Heard Hearing Jerusalem Local Paul Pleaded Request Residents Soon Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub