Galatians 4:20
<< Galatians 4:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2309 [e]ēthelonἤθελονI was wishingV-IIA-1S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3918 [e]pareinaiπαρεῖναιto be presentV-PN
4314 [e]prosπρὸςwithPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
737 [e]artiἄρτιpresently,Adv
2532 [e]kaiκαὶandConj
236 [e]allaxaiἀλλάξαιto changeV-ANA
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5456 [e]phōnēnφωνήνtoneN-AFS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3754 [e]hotiὅτιforConj
639 [e]aporoumaiἀποροῦμαιI am perplexedV-PIM-1S
1722 [e]enἐνas toPrep
4771 [e]hyminὑμῖνyou.PPro-D2P
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φώνην μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θέλω δέ πάρειμι πρός ὑμεῖς ἄρτι καί ἀλλάσσω ὁ φωνή ἐγώ ὅτι ἀπορέω ἐν ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 4:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν

Galatians 4:20 Hebrew Bible
אמנה חפצתי להיות עתה אצלכם לשנות את קול דברי כי נבוך אני בכם׃

Galatians 4:20 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܗܘܝܬ ܕܝܢ ܕܐܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܗܫܐ ܘܐܫܚܠܦ ܒܪܬ ܩܠܝ ܡܛܠ ܕܬܡܝܗ ܐܢܐ ܒܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vellem autem esse apud vos modo et mutare vocem meam quoniam confundor in vobis

Change Changed Desire Doubt Perplexed Present Stand Tone Troubled Truly Using Voice Wish Wishing

Change Changed Desire Doubt Perplexed Present Stand Tone Troubled Using Voice Wish Wishing

Change Changed Desire Doubt Perplexed Present Stand Tone Troubled Using Voice Wish Wishing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub