Titus 1:8
<< Titus 1:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]allaἀλλὰbutConj
5382 [e]philoxenonφιλόξενονhospitable,Adj-AMS
5358 [e]philagathonφιλάγαθονa lover of good,Adj-AMS
4998 [e]sōphronaσώφροναself-controlled,Adj-AMS
1342 [e]dikaionδίκαιονrighteous,Adj-AMS
3741 [e]hosionὅσιονholy,Adj-AMS
1468 [e]enkratēἐγκρατῆdisciplined;Adj-AMS
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον ὅσιον ἐγκρατῆ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά φιλόξενος φιλάγαθος σώφρων δίκαιος ὅσιος ἐγκρατής

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ φιλόξενον φιλάγαθον σώφρονα δίκαιον ὅσιον ἐγκρατῆ

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη

Titus 1:8 Hebrew Bible
כי אם יהי מכניס ארחים ואהב טוב וצנוע וצדיק וקדוש וכבש את יצרו׃

Titus 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܪܚܡ ܐܟܤܢܝܐ ܘܢܗܘܐ ܪܚܡ ܛܒܬܐ ܘܢܗܘܐ ܢܟܦ ܘܢܗܘܐ ܟܐܝܢ ܘܢܗܘܐ ܚܤܝܐ ܘܠܒܝܟ ܢܦܫܗ ܡܢ ܪܓܝܓܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continentem

Devout Disciplined Discreet Fair Freely Goodness Guests Holy Hospitable Hospitality Kind Lover Loves Loving Master Minded Opening Pious Righteous Saintly Self-controlled Sensible Serious-minded Sober Sober-minded Strangers Temperate Upright

Devout Discreet Fair Freely Good Goodness Guests Holy Hospitable Hospitality House Kind Lover Master Minded Opening Pious Rather Righteous Saintly Self-Controlled Sensible Sober Sober-Minded Strangers Temperate Upright

Devout Discreet Fair Freely Good Goodness Guests Holy Hospitable Hospitality House Kind Lover Master Minded Opening Pious Rather Righteous Saintly Self-Controlled Sensible Sober Sober-Minded Strangers Temperate Upright


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub