1 Peter 4:4
<< 1 Peter 4:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνWhereinPrep
3739 [e]thisRelPro-DNS
3579 [e]xenizontaiξενίζονταιthey think it strange,V-PIM/P-3P
3361 [e]μὴnotAdv
4936 [e]syntrechontōnσυντρεχόντωνrunning with [them]V-PPA-GMP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
846 [e]autēnαὐτὴνsamePPro-AF3S
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
810 [e]asōtiasἀσωτίαςof debaucheryN-GFS
401 [e]anachysinἀνάχυσινoverflow,N-AFS
987 [e]blasphēmountesβλασφημοῦντεςspeaking evil [of you];V-PPA-NMP
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ὅς ξενίζω μή συντρέχω ὑμεῖς εἰς ὁ αὐτός ὁ ἀσωτία ἀνάχυσις βλασφημέω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν βλασφημοῦντες

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ω ξενιζονται μη συντρεχοντων υμων εις την αυτην της ασωτιας αναχυσιν βλασφημουντες

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ω ξενιζονται μη συντρεχοντων υμων εις την αυτην της ασωτιας αναχυσιν βλασφημουντες

1 Peter 4:4 Hebrew Bible
ועל זאת תמהים המה ומגדפים כי לא תרוצו עמהם לשטף בזמה כמוהם׃

1 Peter 4:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܗܫܐ ܡܬܕܡܪܝܢ ܘܡܓܕܦܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܕܠܐ ܡܫܬܪܚܝܬܘܢ ܥܡܗܘܢ ܒܗܝ ܐܤܘܛܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes

Abuse Abusively Astonished Blaspheming Corruption Dissipation Dissoluteness Evil Excess Excesses Flood Heap Injuriously Join Longer Malign Plunge Profligacy Riot Run Running Saying Sink Speak Speaking Strange Surprised Violent Wasting Wherein Wild Wondering

Abuse Abusively Astonished Blaspheming Corruption Dissipation Dissoluteness Evil Excess Excesses Flood Heap Injuriously Join Longer Malign Plunge Profligacy Riot Run Running Sink Speak Speaking Strange Surprised Think Violent Wasting Wherein Wild Wondering

Abuse Abusively Astonished Blaspheming Corruption Dissipation Dissoluteness Evil Excess Excesses Flood Heap Injuriously Join Longer Malign Plunge Profligacy Riot Run Running Sink Speak Speaking Strange Surprised Think Violent Wasting Wherein Wild Wondering


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub