1 Corinthians 10:22
<< 1 Corinthians 10:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2228 [e]ēOr,Prtcl
3863 [e]parazēloumenπαραζηλοῦμενdo we provoke to jealousyV-PIA-1P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2962 [e]kyrionκύριονLord?N-AMS
3361 [e]μὴnotAdv
2478 [e]ischyroteroiἰσχυρότεροιstrongerAdj-NMP-C
846 [e]autouαὐτοῦthan hePPro-GM3S
1510 [e]esmenἐσμένare we?V-PI-1P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν Κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον; μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ παραζηλοῦμεν τὸν κύριον μὴ ἰσχυρότεροι αὐτοῦ ἐσμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η παραζηλουμεν τον κυριον μη ισχυροτεροι αυτου εσμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η παραζηλουμεν τον κυριον μη ισχυροτεροι αυτου εσμεν

1 Corinthians 10:22 Hebrew Bible
הנעז להקניא את אדנינו הכי חזקים אנחנו ממנו׃

1 Corinthians 10:22 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܛܢܘ ܡܛܢܝܢܢ ܠܡܪܢ ܕܠܡܐ ܚܤܝܢܝܢܢ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
an aemulamur Dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediunt

Actually Arouse Arousing Cause Envy Jealousy Lord's Provoke Stronger

Actually Arouse Arousing Cause Envy Jealousy Lord's Provoke Stronger Trying

Actually Arouse Arousing Cause Envy Jealousy Lord's Provoke Stronger Trying


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub