Luke 2:35
<< Luke 2:35 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
4771 [e]souσοῦof youPPro-G2S
1161 [e]de[δὲ]alsoConj
846 [e]autēsαὐτῆςof herPPro-GF3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5590 [e]psychēnψυχὴνsoulN-AFS
1330 [e]dieleusetaiδιελεύσεταιwill go throughV-FIM-3S
4501 [e]rhomphaiaῥομφαίαa sword;N-NFS
3704 [e]hopōsὅπωςso thatAdv
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
601 [e]apokalyphthōsinἀποκαλυφθῶσινmight be revealedV-ASP-3P
1537 [e]ekἐκofPrep
4183 [e]pollōnπολλῶνmanyAdj-GFP
2588 [e]kardiōnκαρδιῶνheartsN-GFP
1261 [e]dialogismoiδιαλογισμοί[the] thoughts.N-NMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ σοῦ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία— ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία, ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και σου δε αυτης την ψυχην διελευσεται ρομφαια οπως αν αποκαλυφθωσιν εκ πολλων καρδιων διαλογισμοι

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και σου δε αυτης την ψυχην διελευσεται ρομφαια οπως αν αποκαλυφθωσιν εκ πολλων καρδιων διαλογισμοι

Luke 2:35 Hebrew Bible
וגם בנפשך תחתר חרב למען תגלינה מחשבות לבב רבים׃

Luke 2:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܢܦܫܟܝ ܕܝܢ ܕܝܠܟܝ ܬܥܒܪ ܪܘܡܚܐ ܐܝܟ ܕܢܬܓܠܝܢ ܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܘܬܐ ܕܤܓܝܐܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes

Heart Hearts Pass Pierce Reasonings Revealed Secret Soul Soul-to Sword Thoughts Yea Yes

Appointed Blessed Child End Falling Heart Hearts Israel Mary Mother Pierce Reasonings Revealed Secret Soul Sword Symeon Thoughts Token Uprising

Appointed Blessed Child End Falling Heart Hearts Israel Mary Mother Pierce Reasonings Revealed Secret Soul Sword Symeon Thoughts Token Uprising


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub