1 Thessalonians 4:8
<< 1 Thessalonians 4:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5105 [e]toigarounτοιγαροῦνSo thenConj
3588 [e]hohe thatArt-NMS
114 [e]athetōnἀθετῶνsets aside,V-PPA-NMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
444 [e]anthrōponἄνθρωπονmanN-AMS
114 [e]atheteiἀθετεῖsets aside,V-PIA-3S
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεὸνGod,N-AMS
3588 [e]tonτὸνwhoArt-AMS
2532 [e]kai[καὶ]alsoConj
1325 [e]didontaδιδόνταgaveV-PPA-AMS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3588 [e]toτὸArt-ANS
40 [e]hagionἅγιονHoly,Adj-ANS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςus.PPro-A2P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ, ἀλλὰ τὸν Θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ Πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοιγαροῦν ὁ ἀθετέω οὐ ἄνθρωπος ἀθετέω ἀλλά ὁ θεός ὁ καί δίδωμι ὁ πνεῦμα αὐτός ὁ ἅγιος εἰς ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν καὶ δόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ἡμᾶς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις υμας

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοιγαρουν ο αθετων ουκ ανθρωπον αθετει αλλα τον θεον τον και δοντα το πνευμα αυτου το αγιον εις ημας

1 Thessalonians 4:8 Hebrew Bible
על כן הבוזה זאת לא אנשים הוא בוזה כי אם את האלהים אשר גם שם בקרבנו את רוח קדשו׃

1 Thessalonians 4:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܡܢ ܕܛܠܡ ܠܐ ܗܘܐ ܠܒܪܢܫܐ ܛܠܡ ܐܠܐ ܠܐܠܗܐ ܗܘ ܕܝܗܒ ܒܟܘܢ ܪܘܚܗ ܩܕܝܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque qui spernit non hominem spernit sed Deum qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in vobis

Brother Case Defiant Despise Despiseth Despising Disregards Doesn't Gives Giveth Goes Hearts Holy Instruction Provokes Puts Reject Rejecteth Rejecting Rejects Spirit

Case Defiant Despise Despiseth Despising Disregards Gives Goes Hearts Holy Instruction Provokes Puts Reject Rejecteth Rejecting Rejects Spirit

Case Defiant Despise Despiseth Despising Disregards Gives Goes Hearts Holy Instruction Provokes Puts Reject Rejecteth Rejecting Rejects Spirit


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub