Hebrews 3:14
<< Hebrews 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3353 [e]metochoiμέτοχοιpartakersAdj-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5547 [e]christouχριστοῦof ChristN-GMS
1096 [e]gegonamenγεγόναμενwe have become,V-RIA-1P
1437 [e]eanperἐάνπερif indeedConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
746 [e]archēnἀρχὴνbeginningN-AFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
5287 [e]hypostaseōsὑποστάσεωςassurance,N-GFS
3360 [e]mechriμέχριuntoAdv
5056 [e]telousτέλους[the] endN-GNS
949 [e]bebaianβεβαίανfirmAdj-AFS
2722 [e]kataschōmenκατάσχωμενwe should hold;V-ASA-1P
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν—

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μέτοχος γάρ ὁ Χριστός γίνομαι ἐάν ὁ ἀρχή ὁ ὑπόστασις μέχρι τέλος βέβαιος κατέχω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετοχοι γαρ γεγοναμεν του χριστου εανπερ την αρχην της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετοχοι γαρ γεγοναμεν του χριστου εανπερ την αρχην της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν

Hebrews 3:14 Hebrew Bible
כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃

Hebrews 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܚܠܛܢ ܓܝܪ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܐܢ ܡܢ ܪܝܫܝܬܐ ܘܥܕܡܐ ܠܐܚܪܝܬܐ ܒܗ ܒܩܝܡܐ ܗܢܐ ܫܪܝܪܐ ܢܚܡܤܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus

Alike Assurance Beginning Christ Companions Confidence Faith Fast Firm Firmly Hold Indeed Partakers Really Share Sharers Start Steadfast Stedfast Substance Till

Alike Assurance Beginning Christ Companions Confidence End Faith Fast Firm Firmly First Hold Indeed Partakers Really Share Sharers Start Steadfast Stedfast Substance

Alike Assurance Beginning Christ Companions Confidence End Faith Fast Firm Firmly First Hold Indeed Partakers Really Share Sharers Start Steadfast Stedfast Substance


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub