Luke 2:19
<< Luke 2:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]Art-NFS
1161 [e]deδὲbutConj
3137 [e]MariamΜαριὰμ*MaryN-NFS
3956 [e]pantaπάνταallAdj-ANP
4933 [e]synetēreiσυνετήρειwas treasuring upV-IIA-3S
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4487 [e]rhēmataῥήματαsayingsN-ANP
3778 [e]tautaταῦταthese,DPro-ANP
4820 [e]symballousaσυμβάλλουσα*pondering [them]V-PPA-NFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheartN-DFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her.PPro-GF3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ δὲ Μαρία πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συνβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η δε μαριαμ παντα συνετηρει τα ρηματα ταυτα συμβαλλουσα εν τη καρδια αυτης

Luke 2:19 Hebrew Bible
ומרים שמרה את הדברים האלה ותחשבם בלבה׃

Luke 2:19 Aramaic NT: Peshitta
ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܢܛܪܐ ܗܘܬ ܟܠܗܝܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܘܡܦܚܡܐ ܒܠܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde suo

Dwelling Heart Kept Mary Mind Often Pondered Pondering Preserving Sayings Treasured

Dwelling Heart Kept Mary Mind Often Pondered Pondering Preserving Sayings Thought Treasured Words

Dwelling Heart Kept Mary Mind Often Pondered Pondering Preserving Sayings Thought Treasured Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub