Matthew 14:9
<< Matthew 14:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3076 [e]lypētheisλυπηθεὶςhaving been grievedV-APP-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
935 [e]basileusβασιλεὺςking;N-NMS
1223 [e]diaδιὰbut on account ofPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3727 [e]horkousὅρκουςoathsN-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςthose whoArt-AMP
4873 [e]synanakeimenousσυνανακειμένουςreclined with [him at table],V-PPM/P-AMP
2753 [e]ekeleusenἐκέλευσενhe commanded [it]V-AIA-3S
1325 [e]dothēnaiδοθῆναιto be given.V-ANP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐλυπήθη ὁ βασιλεὺς, διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσε δοθῆναι,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐλυπηθη ὁ βασιλεὺς διὰ δὲ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ελυπηθη ο βασιλευς δια δε τους ορκους και τους συνανακειμενους εκελευσεν δοθηναι

Matthew 14:9 Hebrew Bible
ויעצב המלך אך בעבור השבועה והמסבים עמו צוה לתת לה׃

Matthew 14:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܠܡܠܟܐ ܡܛܠ ܕܝܢ ܡܘܡܬܐ ܘܤܡܝܟܐ ܦܩܕ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari

Account Although Commanded Deeply Dinner Granted Grieved Guests Lying Meat Nevertheless Oath Oaths Oath's Order Ordered Reclining Repeated Request Sad Sake Sat Sorry Table Vexed Yet

Account Although Commanded Deeply Dinner Distressed Grieved Guests Lying Meat Nevertheless Oath Oaths Oath's Order Ordered Reclining Repeated Request Sad Sake Sat Sorry Table Vexed

Account Although Commanded Deeply Dinner Distressed Grieved Guests Lying Meat Nevertheless Oath Oaths Oath's Order Ordered Reclining Repeated Request Sad Sake Sat Sorry Table Vexed


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub