John 1:7
<< John 1:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]houtosοὗτοςHeDPro-NMS
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςforPrep
3141 [e]martyrianμαρτυρίανa witness,N-AFS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3140 [e]martyrēsēμαρτυρήσῃhe might testifyV-ASA-3S
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
5457 [e]phōtosφωτόςlight,N-GNS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
4100 [e]pisteusōsinπιστεύσωσινmight believeV-ASA-3P
1223 [e]di'δι'throughPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι' αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτος ηλθεν εις μαρτυριαν ινα μαρτυρηση περι του φωτος ινα παντες πιστευσωσιν δι αυτου

John 1:7 Hebrew Bible
הוא בא לעדות להעיד על האור למען יאמינו כלם על ידו׃

John 1:7 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܐ ܐܬܐ ܠܤܗܕܘܬܐ ܕܢܤܗܕ ܥܠ ܢܘܗܪܐ ܕܟܠܢܫ ܢܗܝܡܢ ܒܐܝܕܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illum

Bear Believe Faith Order Testify Testimony Witness

Bear Believe Faith Light Order Testify Testimony Witness

Bear Believe Faith Light Order Testify Testimony Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub