Colossians 3:9
<< Colossians 3:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴnotAdv
5574 [e]pseudestheψεύδεσθεDo lieV-PMM-2P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
240 [e]allēlousἀλλήλουςone another,PPro-AMP
554 [e]apekdysamenoiἀπεκδυσάμενοιhaving put offV-APM-NMP
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3820 [e]palaionπαλαιὸνoldAdj-AMS
444 [e]anthrōponἄνθρωπονman,N-AMS
4862 [e]synσὺνwithPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
4234 [e]praxesinπράξεσινpracticesN-DFP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μή ψεύδομαι εἰς ἀλλήλων ἀπεκδύομαι ὁ παλαιός ἄνθρωπος σύν ὁ πρᾶξις αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη ψευδεσθε εις αλληλους απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταις πραξεσιν αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη ψευδεσθε εις αλληλους απεκδυσαμενοι τον παλαιον ανθρωπον συν ταις πραξεσιν αυτου

Colossians 3:9 Hebrew Bible
ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃

Colossians 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܕܓܠܝܢ ܚܕ ܒܚܕ ܐܠܐ ܫܘܠܚܘܗܝ ܠܒܪܢܫܐ ܥܬܝܩܐ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܗܘܦܟܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius

FALSE Deeds Doings Evil Falsehoods Laid Lie Nature Practices Seeing Self Speak Statements Stripped

Deeds Doings Evil False. Falsehoods Lie Nature Practices Self Speak Statements Stripped

Deeds Doings Evil False. Falsehoods Lie Nature Practices Self Speak Statements Stripped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub