Mark 8:19
<< Mark 8:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3753 [e]hoteὅτεWhenAdv
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4002 [e]penteπέντεfiveAdj
740 [e]artousἄρτουςloavesN-AMP
2806 [e]eklasaἔκλασαI brokeV-AIA-1S
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
4000 [e]pentakischiliousπεντακισχιλίουςfive thousand,Adj-AMP
4214 [e]posousπόσουςhow manyIPro-AMP
2894 [e]kophinousκοφίνουςhand-basketsN-AMP
2801 [e]klasmatōnκλασμάτωνof fragmentsN-GNP
4134 [e]plēreisπλήρειςfullAdj-AMP
142 [e]ērateἤρατεtook you up?V-AIA-2P
3004 [e]legousinλέγουσινThey sayV-PIA-3P
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
1427 [e]DōdekaΔώδεκαTwelve.Adj
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, καὶ πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· Δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, καὶ πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· δώδεκα.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους πόσους κοφίνους πλήρεις κλασμάτων ἤρατε λέγουσιν αὐτῷ Δώδεκα

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε τους πεντε αρτους εκλασα εις τους πεντακισχιλιους ποσους κοφινους πληρεις κλασματων ηρατε λεγουσιν αυτω δωδεκα

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε τους πεντε αρτους εκλασα εις τους πεντακισχιλιους ποσους κοφινους πληρεις κλασματων ηρατε λεγουσιν αυτω δωδεκα

Mark 8:19 Hebrew Bible
כאשר פרסתי את חמשת ככרות הלחם לחמשת אלפי איש כמה סלים מלאי פתותים נשאתם ויאמרו אליו שנים עשר׃

Mark 8:19 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܠܝܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܩܨܝܬ ܠܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܟܡܐ ܩܘܦܝܢܝܢ ܕܩܨܝܐ ܟܕ ܡܠܝܢ ܫܩܠܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܪܥܤܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim

Basketfuls Baskets Bits Brake Bread Broke Broken Cakes Carry Divided Division Fragments Full Hand-baskets Loaves Pick Picked Pieces Portions Replied Thousand Twelve

Basketfuls Baskets Bits Brake Bread Broke Broken Cakes Carry Divided Division Five Fragments Full Hand-Baskets Loaves Pick Picked Pieces Portions Thousand Twelve

Basketfuls Baskets Bits Brake Bread Broke Broken Cakes Carry Divided Division Five Fragments Full Hand-Baskets Loaves Pick Picked Pieces Portions Thousand Twelve


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub