Matthew 10:26
<< Matthew 10:26 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴNotAdv
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
5399 [e]phobēthēteφοβηθῆτεyou should fearV-AMP-2P
846 [e]autousαὐτούςthem;PPro-AM3P
3762 [e]oudenοὐδὲνnothingAdj-NNS
1063 [e]garγάρindeedConj
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
2572 [e]kekalymmenonκεκαλυμμένονconcealedV-RPM/P-NNS
3739 [e]howhichRelPro-NNS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
601 [e]apokalyphthēsetaiἀποκαλυφθήσεταιwill be revealed,V-FIP-3S
2532 [e]kaiκαὶorConj
2927 [e]kryptonκρυπτὸνhiddenAdj-NNS
3739 [e]howhichRelPro-NNS
3756 [e]ouοὐnotAdv
1097 [e]gnōsthēsetaiγνωσθήσεταιwill be known.V-FIP-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ οὒν φοβηθῆτε αὐτοὺς· οὐδὲν γὰρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς· οὐδὲν γάρ ἐστιν κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Matthew 10:26 Hebrew Bible
על כן לא תיראום כי אין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃

Matthew 10:26 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢܗܘܢ ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietur

Afraid Clear Concealed Covered Disclosed Fear Hid Hidden However Nothing Revealed Secret Uncovered Veiled

Afraid Clear Concealed Covered Disclosed Fear Hid Hidden However Light Revealed Secret Uncovered Veiled

Afraid Clear Concealed Covered Disclosed Fear Hid Hidden However Light Revealed Secret Uncovered Veiled


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub