Romans 1:18
<< Romans 1:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
601 [e]ApokalyptetaiἈποκαλύπτεταιthere is revealedV-PIM/P-3S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3709 [e]orgēὀργὴwrathN-NFS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheaven,N-GMS
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3956 [e]pasanπᾶσανallAdj-AFS
763 [e]asebeianἀσέβειανungodlinessN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
93 [e]adikianἀδικίανunrighteousnessN-AFS
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνof men,N-GMP
3588 [e]tōnτῶνwhoArt-GMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
225 [e]alētheianἀλήθειανtruthN-AFS
1722 [e]enἐνbyPrep
93 [e]adikiaἀδικίᾳunrighteousnessN-DFS
2722 [e]katechontōnκατεχόντωνsuppress.V-PPA-GMP
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ Θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ' οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποκαλυπτεται γαρ οργη θεου απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων των την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποκαλυπτεται γαρ οργη θεου απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων των την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων

Romans 1:18 Hebrew Bible
כי נגלה חרון אלהים מן השמים על כל רשעת בני אדם ועולתם אשר יעצרו את האמת בעולה׃

Romans 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܡܬܓܠܐ ܗܘ ܓܝܪ ܪܘܓܙܗ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܥܠ ܟܠܗ ܥܘܠܗܘܢ ܘܪܘܫܥܗܘܢ ܕܒܢܝܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܩܘܫܬܐ ܒܥܘܠܐ ܐܚܝܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
revelatur enim ira Dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitiam detinent

TRUE Angry Evil Godlessness God's Heaven Hinder Hold Holding Impiety Iniquity Revealed Revelation Suppress Thoughts Truth Ungodliness Unrighteousness Wickedness Wrath Wrongdoing

Anger Angry Evil Godlessness God's Heaven Hinder Hold Holding Impiety Iniquity Revealed Revelation Thoughts Truth Ungodliness Unrighteousness Wickedness Wrath Wrongdoing

Anger Angry Evil Godlessness God's Heaven Hinder Hold Holding Impiety Iniquity Revealed Revelation Thoughts Truth Ungodliness Unrighteousness Wickedness Wrath Wrongdoing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub