Matthew 14:25
<< Matthew 14:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5067 [e]TetartēΤετάρτῃin fourthAdj-DFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
5438 [e]phylakēφυλακῇwatchN-DFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
3571 [e]nyktosνυκτὸςnight,N-GFS
2064 [e]ēlthenἦλθενhe wentV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autousαὐτοὺςthem,PPro-AM3P
4043 [e]peripatōnπεριπατῶνwalkingV-PPA-NMS
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea.N-AFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τεταρτη δε φυλακη της νυκτος απηλθεν προς αυτους ο ιησους περιπατων επι της θαλασσης

Matthew 14:25 Hebrew Bible
ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים׃

Matthew 14:25 Aramaic NT: Peshitta
ܒܡܛܪܬܐ ܕܝܢ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mare

Daybreak Fourth Lake Towards Walking Watch Waves

Daybreak Fourth Jesus Lake Night Sea Towards Walking Watch Waves

Daybreak Fourth Jesus Lake Night Sea Towards Walking Watch Waves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub