Acts 19:31
<< Acts 19:31 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5100 [e]tinesτινὲςsomeIPro-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
775 [e]AsiarchōnἈσιαρχῶνchiefs of Asia,N-GMP
1510 [e]ontesὄντεςbeingV-PP-NMP
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
5384 [e]philoiφίλοιfriends,Adj-NMP
3992 [e]pempsantesπέμψαντεςhaving sentV-APA-NMP
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
3870 [e]parekalounπαρεκάλουνurged [him]V-IIA-3P
3361 [e]μὴnotAdv
1325 [e]dounaiδοῦναιto ventureV-ANA
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimselfRefPro-AM3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2302 [e]theatronθέατρονtheatre.N-ANS
ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς το θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν, ὄντες αὐτῷ φίλοι, πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον

ΠΡΑΞΕΙΣ 19:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον

Acts 19:31 Hebrew Bible
וגם מקצת ראשי אסיא אשר היו אהביו שלחו אליו ויזהירו אתו אשר לא ימלאהו לבו לבוא אל התאטרון׃

Acts 19:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܪܫܐ ܕܐܤܝܐ ܡܛܠ ܕܪܚܡܘܗܝ ܗܘܘ ܫܕܪܘ ܒܥܘ ܡܢܗ ܕܠܐ ܢܬܠ ܢܦܫܗ ܕܢܥܘܠ ܠܬܐܛܪܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum

Adventure Asia Asiarchs A'si-archs Begged Begging Besought Chief Danger Desiring Entreating Friendly Friends Message Messages Officials Paul Province Public Repeated Repeatedly Requesting Rulers Seriously Theater Theatre Throw Urged Venture

Adventure Asia Begged Begging Besought Chief Danger Desiring Entreating Few Friendly Friends Message Messages Officials Paul Province Public Repeated Repeatedly Requesting Seriously Theater Theatre Throw Urged Venture

Adventure Asia Begged Begging Besought Chief Danger Desiring Entreating Few Friendly Friends Message Messages Officials Paul Province Public Repeated Repeatedly Requesting Seriously Theater Theatre Throw Urged Venture


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub