1 John 4:15
<< 1 John 4:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςwhoeverRelPro-NMS
1437 [e]eanἐὰνifConj
3670 [e]homologēsēὁμολογήσῃmight confessV-ASA-3S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
5547 [e]Christos(Χριστός)ChristN-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]huiosυἱὸςSonN-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
3306 [e]meneiμένειabides,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷGod.N-DMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐὰν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς [Χριστὸς] ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ θεὸς ἐν αὐτῳ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ Θεῷ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς ἄν ὁμολογέω ὅτι Ἰησοῦς εἰμί ὁ υἱός ὁ θεός ὁ θεός ἐν αὐτός μένω καί αὐτός ἐν ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἂν ὁμολογήσῃ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ὁ θεὸς ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν τῷ θεῷ

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω

1 John 4:15 Hebrew Bible
כל המודה כי ישוע הוא בן האלהים האלהים שכן בו והוא באלהים׃

1 John 4:15 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܕܡܘܕܐ ܒܝܫܘܥ ܕܗܘܝܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܐܠܗܐ ܒܗ ܡܩܘܐ ܘܗܘ ܡܩܘܐ ܒܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quisque confessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei Deus in eo manet et ipse in Deo

Abides Abideth Acknowledges Anyone Confess Confesses Continues Dwelleth Openly Remains Says Union

Abides Abideth Acknowledges Confess Confesses Continues Dwelleth Jesus Openly Union

Abides Abideth Acknowledges Confess Confesses Continues Dwelleth Jesus Openly Union


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub