Acts 9:2
<< Acts 9:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
154 [e]ētēsatoᾐτήσατοaskedV-AIM-3S
3844 [e]par'παρ'fromPrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
1992 [e]epistolasἐπιστολὰςlettersN-AFP
1519 [e]eisεἰςtoPrep
1154 [e]DamaskonΔαμασκὸνDamascus,N-AFS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
4864 [e]synagōgasσυναγωγάςsynagogues,N-AFP
3704 [e]hopōsὅπωςso thatAdv
1437 [e]eanἐάνifConj
5100 [e]tinasτιναςanyIPro-AMP
2147 [e]heurēεὕρῃhe foundV-ASA-3S
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
3598 [e]hodouὁδοῦway,N-GFS
1510 [e]ontasὄνταςbeingV-PP-AMP
435 [e]andrasἄνδραςmenN-AMP
5037 [e]teτεbothPrtcl
2532 [e]kaiκαὶandConj
1135 [e]gynaikasγυναῖκαςwomen,N-AFP
1210 [e]dedemenousδεδεμένουςhaving boundV-RPM/P-AMP
71 [e]agagēἀγάγῃhe might bring [them]V-ASA-3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλήμJerusalem.N
ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἄν τινας εὕρῃ ὄντας τῆς ὁδοῦ, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ᾐτήσατο παρ' αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ητησατο παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις ιερουσαλημ

ΠΡΑΞΕΙΣ 9:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ητησατο παρ αυτου επιστολας εις δαμασκον προς τας συναγωγας οπως εαν τινας ευρη της οδου οντας ανδρας τε και γυναικας δεδεμενους αγαγη εις ιερουσαλημ

Acts 9:2 Hebrew Bible
וישאל מאתו מכתבים לדמשק אל בתי הכנסיות למען אשר יאסר את אשר ימצא בדרך ההיא אנשים או נשים ויביאם ירושלים׃

Acts 9:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܐܠ ܠܗ ܐܓܪܬܐ ܡܢ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܢܬܠ ܠܗ ܠܕܪܡܤܘܩ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܢܫܟܚ ܕܪܕܝܢ ܒܗܕܐ ܐܘܪܚܐ ܓܒܪܐ ܐܘ ܢܫܐ ܢܐܤܘܪ ܢܝܬܐ ܐܢܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et petiit ab eo epistulas in Damascum ad synagogas ut si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in Hierusalem

Addressed Begged Believers Belonged Belonging Bound Bring Chains Damascus Desired Either Jerusalem Letters Order Priest Prisoners Request Synagogues Whether Women

Addressed Begged Believers Belonging Bound Damascus Desired Either Find Found High Jerusalem Letters Order Priest Prisoners Request Synagogues Way Whether Women

Addressed Begged Believers Belonging Bound Damascus Desired Either Find Found High Jerusalem Letters Order Priest Prisoners Request Synagogues Way Whether Women


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub