2 Corinthians 1:19
<< 2 Corinthians 1:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hotheArt-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
5207 [e]huiosυἱὸςSon,N-NMS
5547 [e]ChristosΧριστὸς ⇔ ChristN-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
1722 [e]enἐνamongPrep
4771 [e]hyminὑμῖνyouPPro-D2P
1223 [e]di'δι'byPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνusPPro-G1P
2784 [e]kērychtheisκηρυχθείςhaving been proclaimed,V-APP-NMS
1223 [e]di'δι'byPrep
1473 [e]emouἐμοῦme,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4610 [e]SilouanouΣιλουανοῦSilvanus,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5095 [e]TimotheouΤιμοθέουTimothy,N-GMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1096 [e]egenetoἐγένετοwasV-AIM-3S
3483 [e]NaiΝαίyesPrtcl
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]OuΟὔno,Adv
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3483 [e]NaiΝαίyesPrtcl
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
1096 [e]gegonenγέγονενhas been.V-RIA-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὐ ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ τοῦ Θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ, ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἐν ὑμῖν δι’ ἡμῶν κηρυχθείς, δι’ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὔ, ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ τοῦ θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι' ἡμῶν κηρυχθείς δι' ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ καὶ Τιμοθέου οὐκ ἐγένετο Ναὶ καὶ Οὔ ἀλλὰ Ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ του θεου υιος ιησους χριστος ο εν υμιν δι ημων κηρυχθεις δι εμου και σιλουανου και τιμοθεου ουκ εγενετο ναι και ου αλλα ναι εν αυτω γεγονεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ του θεου υιος ιησους χριστος ο εν υμιν δι ημων κηρυχθεις δι εμου και σιλουανου και τιμοθεου ουκ εγενετο ναι και ου αλλα ναι εν αυτω γεγονεν

2 Corinthians 1:19 Hebrew Bible
כי בן האלהים ישוע המשיח הנקרא בתוככם על ידינו על ידי ועל ידי סלונוס וטימותיוס הוא לא היה הן ולא כי היו היה בו רק הן׃

2 Corinthians 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܒܐܝܕܢ ܐܬܟܪܙ ܠܟܘܢ ܒܝ ܘܒܤܠܘܢܘܤ ܘܒܛܝܡܬܐܘܤ ܠܐ ܗܘܐ ܐܝܢ ܘܠܐ ܐܠܐ ܐܝܢ ܗܘܐ ܒܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dei enim Filius Iesus Christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et Silvanum et Timotheum non fuit est et non sed est in illo fuit

Always Christ Myself Nay Preached Preaching Proclaimed Silas Silvanus Silva'nus Timotheus Timothy Timothy-was Us-by Waverer Yea Yes

Always Christ Jesus Preached Proclaimed Show Silas Silvanus Silva'nus Timotheus Timothy

Always Christ Jesus Preached Proclaimed Show Silas Silvanus Silva'nus Timotheus Timothy


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub