Mark 2:1
<< Mark 2:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1525 [e]eiselthōnεἰσελθὼνhe having enteredV-APA-NMS
3825 [e]palinπάλινagainAdv
1519 [e]eisεἰςintoPrep
2584 [e]KapharnaoumΚαφαρναοὺμCapernaumN
1223 [e]di'δι'after [some]Prep
2250 [e]hēmerōnἡμερῶνdays;N-GFP
191 [e]ēkousthēἠκούσθηit was heardV-AIP-3S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1722 [e]enἐνinPrep
3624 [e]oikōοἴκῳ[the] houseN-DMS
1510 [e]estinἐστίνhe is;V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἰσῆλθε πάλιν εἰς Καπερναοὺμ δι’ ἡμερῶν καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δι' ἡμερῶν Καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκον ἐστίν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εισηλθεν παλιν εις καπερναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εις οικον εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παλιν εισηλθεν εις καπερναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εις οικον εστιν

Mark 2:1 Hebrew Bible
ויהי מקץ ימים בשובו אל כפר נחום וישמעו כי הוא בבית׃

Mark 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܠ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܠܝܘܡܬܐ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܒܒܝܬܐ ܗܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iterum intravit Capharnaum post dies

Afterward Capernaum Caper'na-um Entered Home News Noised Reported Returned Several Understood

Afterward Capernaum Caper'na-Um Entered Few Heard Home House Jesus Later News Noised Reported Several Soon Understood

Afterward Capernaum Caper'na-Um Entered Few Heard Home House Jesus Later News Noised Reported Several Soon Understood


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub