2 Corinthians 5:10
<< 2 Corinthians 5:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]tousτοὺςArt-AMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
1473 [e]hēmasἡμᾶςwe,PPro-A1P
5319 [e]phanerōthēnaiφανερωθῆναιbe revealedV-ANP
1163 [e]deiδεῖmust,V-PIA-3S
1715 [e]emprosthenἔμπροσθενbeforePrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
968 [e]bēmatosβήματοςjudgment seatN-GNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5547 [e]christouχριστοῦof Christ,N-GMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
2865 [e]komisētaiκομίσηταιmight receiveV-ASM-3S
1538 [e]hekastosἕκαστοςeachAdj-NMS
3588 [e]taτὰthe things [done]Art-ANP
1223 [e]diaδιὰinPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4983 [e]sōmatosσώματοςbody,N-GNS
4314 [e]prosπρὸςaccording toPrep
3739 [e]hawhatRelPro-ANP
4238 [e]epraxenἔπραξενhe did,V-AIA-3S
1535 [e]eiteεἴτεwhetherConj
18 [e]agathonἀγαθὸνgoodAdj-ANS
1535 [e]eiteεἴτεorConj
5337 [e]phaulonφαῦλονevil.Adj-ANS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακὸν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε κακον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε κακον

2 Corinthians 5:10 Hebrew Bible
כי כלנו עתידים להראות לפני כסא דין המשיח למען יקבל איש ואיש כפי פעלו בחיי גופו אם טוב ואם רע׃

2 Corinthians 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܢ ܓܝܪ ܥܬܝܕܝܢܢ ܠܡܩܡ ܩܕܡ ܒܝܡ ܕܡܫܝܚܐ ܕܢܬܦܪܥ ܐܢܫ ܐܢܫ ܒܦܓܪܗ ܡܕܡ ܕܥܒܝܕ ܠܗ ܐܢ ܕܛܒ ܘܐܢ ܕܒܝܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonum sive malum

TRUE Actions Appear Award Bad Behoveth Body Characters Christ Christ's Deeds Due Evil Judged Judgement-seat Judgment Judgment-seat Manifest Manifested Order Receive Recompensed Reference Revealed Reward Seat Tribunal Whether Worthless

Actions Appear Award Bad Body Characters Christ Christ's Deeds Evil Good Judgment Judgment-Seat Life Manifest Receive Recompensed Revealed Reward Seat True. Whether

Actions Appear Award Bad Body Characters Christ Christ's Deeds Evil Good Judgment Judgment-Seat Life Manifest Receive Recompensed Revealed Reward Seat True. Whether


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub