Matthew 12:5
<< Matthew 12:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2228 [e]ēOrPrtcl
3756 [e]oukοὐκnotAdv
314 [e]anegnōteἀνέγνωτεhave you readV-AIA-2P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3551 [e]nomōνόμῳlaw,N-DMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]toisτοῖςon theArt-DNP
4521 [e]sabbasinσάββασινSabbathN-DNP
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2409 [e]hiereisἱερεῖςpriestsN-NMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
2411 [e]hierōἱερῷtempleN-DNS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4521 [e]sabbatonσάββατονSabbathN-ANS
953 [e]bebēlousinβεβηλοῦσινbreak,V-PIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
338 [e]anaitioiἀναίτιοίguiltlessAdj-NMP
1510 [e]eisinεἰσινare?V-PI-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοι εἰσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσι καὶ ἀναίτιοί εἰσι;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοις σαββασιν οι ιερεις εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοις σαββασιν οι ιερεις εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν

Matthew 12:5 Hebrew Bible
או הלא קראתם בתורה כי בשבתות יחללו הכהנים את השבת במקדש ואין להם עון׃

Matthew 12:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܒܐܘܪܝܬܐ ܕܟܗܢܐ ܒܗܝܟܠܐ ܡܚܠܝܢ ܠܗ ܠܫܒܬܐ ܘܕܠܐ ܥܕܠܝ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt

Blameless Break Broken Desecrate Guilt Guiltless Incurring Innocent Law Priests Profane Sabbath Sabbaths Temple Wrong Yet

Blameless Break Broken Desecrate Guilt Guiltless Incurring Innocent Law Priests Profane Read Sabbath Sabbaths Temple Wrong

Blameless Break Broken Desecrate Guilt Guiltless Incurring Innocent Law Priests Profane Read Sabbath Sabbaths Temple Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub