3 John 1:1
<< 3 John 1:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]OΟTheArt-NMS
4245 [e]PRESBYTEROSΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣelder,Adj-NMS
1050 [e]GaiōΓαίῳto GaiusN-DMS
3588 [e]τῷtheArt-DMS
27 [e]agapētōἀγαπητῷbeloved,Adj-DMS
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
25 [e]agapōἀγαπῶloveV-PIA-1S
1722 [e]enἐνinPrep
225 [e]alētheiaἀληθείᾳtruth.N-DFS
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁ πρεσβύτερος Γαΐω τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν αληθείᾳ,

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ πρεσβύτερος Γάϊος ὁ ἀγαπητός ὅς ἐγώ ἀγαπάω ἐν ἀλήθεια

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁ πρεσβύτερος Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια

3 John 1:1 Hebrew Bible
הזקן אל גיוס החביב אשר אני אהב אתו באמת׃

3 John 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܩܫܝܫܐ ܠܓܐܝܘܤ ܚܒܝܒ ܠܗܘ ܕܐܢܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܒܫܪܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
senior Gaio carissimo quem ego diligo in veritate

Beloved Church Dear Elder Friend Gaius Ga'ius Love Loved Ruler Truly Truth Wellbeloved Well-beloved

Beloved Church Dear Elder Friend Gaius Ga'ius Love Ruler True. Truth Wellbeloved Well-Beloved Word

Beloved Church Dear Elder Friend Gaius Ga'ius Love Ruler True. Truth Wellbeloved Well-Beloved Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub