2 Corinthians 1:16
<< 2 Corinthians 1:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1223 [e]di'δι'byPrep
4771 [e]hymōnὑμῶνyouPPro-G2P
1330 [e]dieltheinδιελθεῖνto pass throughV-ANA
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3109 [e]MakedonianΜακεδονίανMacedonia,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3825 [e]palinπάλινagainAdv
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3109 [e]MakedoniasΜακεδονίαςMacedoniaN-GFS
2064 [e]eltheinἐλθεῖνto comeV-ANA
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
5259 [e]hyph'ὑφ'byPrep
4771 [e]hymōnὑμῶνyouPPro-G2P
4311 [e]propemphthēnaiπροπεμφθῆναιto be set forwardV-ANP
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
2449 [e]IoudaianἸουδαίανJudea.N-AFS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ δι’ ὑμῶν διέλθειν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ δι' ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και δι υμων διελθειν εις μακεδονιαν και παλιν απο μακεδονιας ελθειν προς υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εις την ιουδαιαν

2 Corinthians 1:16 Hebrew Bible
ולעבר בתוככם אל מקדוניא ולשוב ממקדוניא אליכם ואתם תשלחוני אל ארץ יהודה׃

2 Corinthians 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܥܒܪ ܥܠܝܟܘܢ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܘܬܘܒ ܡܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܠܘܘܢܢܝ ܠܝܗܘܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam

Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Pass Plan Return Towards Visit Wanted

Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Plan Towards Visit Wanted Way

Corinth Forward Helped Journey Judaea Judea Macedonia Macedo'nia Plan Towards Visit Wanted Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub