Revelation 12:17
<< Revelation 12:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3710 [e]ōrgisthēὠργίσθηwas angryV-AIP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
1404 [e]drakōnδράκωνdragonN-NMS
1909 [e]epiἐπὶwithPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1135 [e]gynaikiγυναικίwoman,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
565 [e]apēlthenἀπῆλθενwentV-AIA-3S
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto makeV-ANA
4171 [e]polemonπόλεμονwarN-AMS
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GNP
3062 [e]loipōnλοιπῶνrestAdj-GNP
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
4690 [e]spermatosσπέρματοςchildrenN-GNS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
3588 [e]tōnτῶνwhoArt-GMP
5083 [e]tērountōnτηρούντωνkeepV-PPA-GMP
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
1785 [e]entolasἐντολὰςcommandmentsN-AFP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2192 [e]echontōnἐχόντωνhaveV-PPA-GMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3141 [e]martyrianμαρτυρίανtestimonyN-AFS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus.N-GMS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2476 [e]estathēἐστάθηhe stoodV-AIP-3S
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
285 [e]ammonἄμμονsandN-AFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2281 [e]thalassēsθαλάσσηςsea.N-GFS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικὶ καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ. καὶ ἐστάθη ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί, καὶ ἀπῆλθε ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς, τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὀργίζω ὁ δράκων ἐπί ὁ γυνή καί ἀπέρχομαι ποιέω πόλεμος μετά ὁ λοιποί ὁ σπέρμα αὐτός ὁ τηρέω ὁ ἐντολή ὁ θεός καί ἔχω ὁ μαρτυρία Ἰησοῦς καί ἵστημι ἐπί ὁ ἄμμος ὁ θάλασσα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικί καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ωργισθη ο δρακων επι τη γυναικι και απηλθεν ποιησαι πολεμον μετα των λοιπων του σπερματος αυτης των τηρουντων τας εντολας του θεου και εχοντων την μαρτυριαν ιησου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ωργισθη ο δρακων επι τη γυναικι και απηλθεν ποιησαι πολεμον μετα των λοιπων του σπερματος αυτης των τηρουντων τας εντολας του θεου και εχοντων την μαρτυριαν του ιησου χριστου και εσταθην επι την αμμον της θαλασσης


Revelation 12:17 Hebrew Bible
ויקצף התנין על האשה וילך לעשות מלחמה עם יתר זרעה השמרים פקודי אלהים ואשר להם עדות ישוע׃

Revelation 12:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܓܙ ܬܢܝܢܐ ܥܠ ܐܢܬܬܐ ܘܐܙܠ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܙܪܥܗ ܗܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ ܤܗܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu

Angry Bear Christ Commandments Commands Dragon Elsewhere Enraged Fast Furiously God's Grew Hold Keeping Obey Offspring Orders Remnant Rest Sand Seed Stood Testimony War Waxed Witness Wroth

Angry Bear Children Christ Commandments Dragon Elsewhere Enraged Fast Furiously God's Grew Hold Jesus Keeping Make Offspring Orders Remnant Rest Sand Sea Seed Stood Testimony War Wroth

Angry Bear Children Christ Commandments Dragon Elsewhere Enraged Fast Furiously God's Grew Hold Jesus Keeping Make Offspring Orders Remnant Rest Sand Sea Seed Stood Testimony War Wroth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub