1 Peter 5:1
<< 1 Peter 5:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4245 [e]PresbyterousΠρεσβυτέρουςEldersAdj-AMP
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
1722 [e]enἐνamongPrep
4771 [e]hyminὑμῖνyouPPro-D2P
3870 [e]parakalōπαρακαλῶI exhort,V-PIA-1S
3588 [e]howho [am]Art-NMS
4850 [e]sympresbyterosσυμπρεσβύτερος*a fellow elder,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3144 [e]martysμάρτυςwitnessN-NMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GNP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦof ChristN-GMS
3804 [e]pathēmatōnπαθημάτωνsufferings,N-GNP
3588 [e]howhoArt-NMS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
3195 [e]mellousēsμελλούσηςaboutV-PPA-GFS
601 [e]apokalyptesthaiἀποκαλύπτεσθαιto be revealedV-PNM/P
1391 [e]doxēsδόξηςgloryN-GFS
2844 [e]koinōnosκοινωνός[am] partaker:N-NMS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πρεσβυτέρους οὖν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πρεσβύτερος οὖν ὁ ἐν ὑμεῖς παρακαλέω ὁ συμπρεσβύτερος καί μάρτυς ὁ ὁ Χριστός πάθημα ὁ καί ὁ μέλλω ἀποκαλύπτω δόξα κοινωνός

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πρεσβυτέρους τοὺς ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συμπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πρεσβυτερους τους εν υμιν παρακαλω ο συμπρεσβυτερος και μαρτυς των του χριστου παθηματων ο και της μελλουσης αποκαλυπτεσθαι δοξης κοινωνος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πρεσβυτερους τους εν υμιν παρακαλω ο συμπρεσβυτερος και μαρτυς των του χριστου παθηματων ο και της μελλουσης αποκαλυπτεσθαι δοξης κοινωνος

1 Peter 5:1 Hebrew Bible
את הזקנים אשר בקרבכם אזהיר אנכי עמיתם הזקן ועד ענויי המשיח וגם חבר לכבוד העתיד להגלות׃

1 Peter 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܕܐܝܬ ܒܟܘܢ ܐܢܐ ܩܫܝܫܐ ܚܒܪܟܘܢ ܘܤܗܕܐ ܕܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܘܫܘܬܦܐ ܕܫܘܒܚܗ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܕܢܬܓܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicator

Appeal Chief Christ Christ's Church Death Elder Elders Exhort Eye-witness Fellow Fellow-elder Glory Myself Partaker Request Revealed Rulers Serious Share Sharer Sufferings Witness

Appeal Chief Christ Christ's Church Death Elder Elders Exhort Eye-Witness Fellow Glory Part Partaker Request Revealed Rulers Serious Share Sharer Soon Sufferings Witness

Appeal Chief Christ Christ's Church Death Elder Elders Exhort Eye-Witness Fellow Glory Part Partaker Request Revealed Rulers Serious Share Sharer Soon Sufferings Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub