John 18:37
<< John 18:37 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπενSaidV-AIA-3S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hoArt-NMS
4091 [e]PilatosΠιλᾶτος*Pilate,N-NMS
3766 [e]OukounΟὐκοῦνThenAdv
935 [e]basileusβασιλεὺςa kingN-NMS
1510 [e]eiεἶareV-PI-2S
4771 [e]syσύyou?PPro-N2S
611 [e]apekrithēἀπεκρίθηAnsweredV-AIM-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
4771 [e]SyΣὺYouPPro-N2S
3004 [e]legeisλέγειςsay [it],V-PIA-2S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
935 [e]basileusβασιλεύςa kingN-NMS
1510 [e]eimiεἰμιamV-PI-1S
1473 [e]egōἐγὼI.PPro-N1S
1519 [e]eisεἰςforPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
1080 [e]gegennēmaiγεγέννημαιI have been born,V-RIM/P-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςforPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
2064 [e]elēlythaἐλήλυθαI have comeV-RIA-1S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2889 [e]kosmonκόσμονworld,N-AMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3140 [e]martyrēsōμαρτυρήσωI might bear witnessV-ASA-1S
3588 [e]τῇto theArt-DFS
225 [e]alētheiaἀληθείᾳtruth.N-DFS
3956 [e]pasπᾶςEveryoneAdj-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
1510 [e]ōnὢνisV-PP-NMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
225 [e]alētheiasἀληθείαςtruth,N-GFS
191 [e]akoueiἀκούειhearsV-PIA-3S
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
5456 [e]phōnēsφωνῆςvoice.N-GFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη [ὁ] Ἰησοῦς· σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγὼ. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος· οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· σὺ λέγεις, ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Σὺ λέγεις ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγὼ ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη [ο] ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν ουν αυτω ο πιλατος ουκουν βασιλευς ει συ απεκριθη ο ιησους συ λεγεις οτι βασιλευς ειμι εγω εγω εις τουτο γεγεννημαι και εις τουτο εληλυθα εις τον κοσμον ινα μαρτυρησω τη αληθεια πας ο ων εκ της αληθειας ακουει μου της φωνης

John 18:37 Hebrew Bible
ויאמר אליו פילטוס אם כן אפוא מלך אתה ויען ישוע אתה אמרת כי מלך אנכי לזה נולדתי ולזה באתי בעולם להעיד לאמת כל אשר הוא מן האמת ישמע בקולי׃

John 18:37 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܤ ܡܕܝܢ ܡܠܟܐ ܐܢܬ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܕܡܠܟܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܗܕܐ ܝܠܝܕ ܐܢܐ ܘܠܗܕܐ ܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܐܤܗܕ ܥܠ ܫܪܪܐ ܟܠ ܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܫܪܪܐ ܫܡܥ ܩܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu respondit Iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam vocem

Bear Birth Born Cause Correctly Ear Fact Friend Gives Heareth Hears Listens Lover Pilate Purpose Reason Rejoined Sayest Saying Testify Testimony Truly Truth Voice Witness Yes

Bear Born Cause End Heareth Jesus Listens Pilate Purpose Reason Rejoined Testify Testimony Truth Voice Witness World

Bear Born Cause End Heareth Jesus Listens Pilate Purpose Reason Rejoined Testify Testimony Truth Voice Witness World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub