Revelation 8:12
<< Revelation 8:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3588 [e]hotheArt-NMS
5067 [e]tetartosτέταρτοςfourthAdj-NMS
32 [e]angelosἄγγελοςangelN-NMS
4537 [e]esalpisenἐσάλπισενsounded [his] trumpet;V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4141 [e]eplēgēἐπλήγηwas struckV-AIP-3S
3588 [e]toτὸaArt-NNS
5154 [e]tritonτρίτονthirdAdj-NNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2246 [e]hēliouἡλίουsun,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸaArt-NNS
5154 [e]tritonτρίτονthirdAdj-NNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4582 [e]selēnēsσελήνηςmoon,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸaArt-NNS
5154 [e]tritonτρίτονthirdAdj-NNS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
792 [e]asterōnἀστέρωνstars;N-GMP
2443 [e]hinaἵναthatConj
4654 [e]skotisthēσκοτισθῇshould be darkenedV-ASP-3S
3588 [e]toτὸaArt-NNS
5154 [e]tritonτρίτονthirdAdj-NNS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
2250 [e]hēmeraἡμέραdayN-NFS
3361 [e]μὴnotAdv
5316 [e]phanēφάνῃshould appear [for]V-ASP-3S
3588 [e]toτὸaArt-ANS
5154 [e]tritonτρίτονthirdAdj-ANS
846 [e]autēsαὐτῆςof it,PPro-GF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
3571 [e]nyxνὺξnightN-NFS
3668 [e]homoiōsὁμοίωςlikewise.Adv
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν, καὶ τὸ τρίτον αὐτῆς μὴ φανῇ ἡ ἡμέρα, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ τέταρτος ἄγγελος σαλπίζω καί πλήσσω ὁ τρίτος ὁ ἥλιος καί ὁ τρίτος ὁ σελήνη καί ὁ τρίτος ὁ ἀστήρ ἵνα σκοτίζω ὁ τρίτος αὐτός καί ὁ ἡμέρα μή φαίνω ὁ τρίτος αὐτός καί ὁ νύξ ὁμοίως

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φαίνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν και επληγη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και η ημερα μη φαινη το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν και επληγη το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη το τριτον αυτων και η ημερα μη φαινη το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως

Revelation 8:12 Hebrew Bible
והמלאך הרביעי תקע בשופר ותכה שלישית השמש ושלישית הירח ושלישית הכוכבים למען תחשך שלישיתם והיום לא יאיר שלישיתו וכן גם הלילה׃

Revelation 8:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܐܪܒܥܐ ܙܥܩ ܘܒܠܥ ܬܘܠܬܗ ܕܫܡܫܐ ܘܬܘܠܬܗ ܕܤܗܪܐ ܘܬܘܠܬܐ ܕܟܘܟܒܐ ܘܚܫܟܘ ܬܘܠܬܗܘܢ ܘܝܘܡܐ ܠܐ ܚܘܝ ܬܘܠܬܗ ܘܠܠܝܐ ܗܟܘܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similiter

Angel Appear Blew Curse Dark Darkened Fell Fourth Kept Likewise Manner Messenger Moon Shine Shining Shone Smitten Sounded Sounding Stars Struck Third Trumpet Wouldn't

Angel Blew Curse Dark Darkened Fell Fourth Kept Moon Night Part Shine Shining Shone Smitten Sounded Stars Struck Sun Third Trumpet Turned Way Wouldn't

Angel Blew Curse Dark Darkened Fell Fourth Kept Moon Night Part Shine Shining Shone Smitten Sounded Stars Struck Sun Third Trumpet Turned Way Wouldn't


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub