Matthew 28:1
<< Matthew 28:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3796 [e]OpseὈψὲafterAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4521 [e]sabbatōnσαββάτωνSabbath,N-GNP
3588 [e]τῇitArt-DFS
2020 [e]epiphōskousēἐπιφωσκούσῃbeing dawnV-PPA-DFS
1519 [e]eisεἰςtowardPrep
1520 [e]mianμίαν[the] first [day]Adj-AFS
4521 [e]sabbatōnσαββάτωνof [the] week,N-GNP
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
3137 [e]MariamΜαριὰμ*MaryN-NFS
3588 [e]Art-NFS
3094 [e]MagdalēnēΜαγδαληνὴMagdaleneN-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
243 [e]allēἄλληotherAdj-NFS
3137 [e]MariaΜαρίαMary,N-NFS
2334 [e]theōrēsaiθεωρῆσαιto seeV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5028 [e]taphonτάφονtomb.N-AMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων ἦλθεν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ αλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθε Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὀψὲ δὲ σαββάτων τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων ἦλθεν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαριὰ θεωρῆσαι τὸν τάφον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οψε δε σαββατων τη επιφωσκουση εις μιαν σαββατων ηλθεν μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια θεωρησαι τον ταφον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οψε δε σαββατων τη επιφωσκουση εις μιαν σαββατων ηλθεν μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια θεωρησαι τον ταφον

Matthew 28:1 Hebrew Bible
ואחרי מוצאי השבת כשהאיר לאחד בשבת באה מרים המגדלית ומרים האחרת לראות את הקבר׃

Matthew 28:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܪܡܫܐ ܕܝܢ ܒܫܒܬܐ ܕܢܓܗ ܚܕ ܒܫܒܐ ܐܬܬ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܡܪܝܡ ܐܚܪܬܐ ܕܢܚܙܝܢ ܩܒܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulchrum

Body Dawn Dusk Early Eve Grave Late Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Sabbath Sabbaths Sepulcher Sepulchre Tomb Towards Week

Body Dawn Early End Eve First Grave Late Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Sabbath Sepulcher Sepulchre Tomb Towards Week

Body Dawn Early End Eve First Grave Late Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Sabbath Sepulcher Sepulchre Tomb Towards Week


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub