John 15:24
<< John 15:24 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰIfConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2041 [e]ergaἔργαworksN-ANP
3361 [e]μὴnotAdv
4160 [e]epoiēsaἐποίησαI had doneV-AIA-1S
1722 [e]enἐνamongPrep
846 [e]autoisαὐτοῖςthem,PPro-DM3P
3739 [e]hawhichRelPro-ANP
3762 [e]oudeisοὐδεὶςnoneAdj-NMS
243 [e]allosἄλλοςotherAdj-NMS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενhas done,V-AIA-3S
266 [e]hamartianἁμαρτίανsinN-AFS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2192 [e]eichosanεἴχοσανthey would have had;V-IIA-3P
3568 [e]nynνῦνnowAdv
1161 [e]deδὲhoweverConj
2532 [e]kaiκαὶbothConj
3708 [e]heōrakasinἑωράκασινthey have seen,V-RIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3404 [e]memisēkasinμεμισήκασινhave hated,V-RIA-3P
2532 [e]kaiκαὶbothConj
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραFatherN-AMS
1473 [e]mouμουof me.PPro-G1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδὲις ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου

John 15:24 Hebrew Bible
לולא עשיתי בתוכם את המעשים אשר איש זולתי לא עשה לא היה בהם חטא ועתה ראו וישנאו גם אתי גם את אבי׃

John 15:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܠܘ ܥܒܕܐ ܠܐ ܥܒܕܬ ܠܥܢܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܥܒܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܚܛܝܬܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܘܚܙܘ ܘܤܢܘ ܐܦ ܠܝ ܘܐܦ ܠܐܒܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit peccatum non haberent nunc autem et viderunt et oderunt et me et Patrem meum

Fact Guilty Hadn't Hate Hated Hearts Miracles None Sin Works Wouldn't Yet

Fact Guilty Hadn't Hate Hated Hearts Miracles Sin Works Wouldn't

Fact Guilty Hadn't Hate Hated Hearts Miracles Sin Works Wouldn't


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub