Acts 13:36
<< Acts 13:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1138 [e]DauidΔαυὶδ*DavidN
3303 [e]menμὲνindeed,Prtcl
1063 [e]garγὰρforConj
2398 [e]idiaἰδίᾳto his ownAdj-DFS
1074 [e]geneaγενεᾷgenerationN-DFS
5256 [e]hypēretēsasὑπηρετήσαςhaving ministeredV-APA-NMS
3588 [e]τῇby theArt-DFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
1012 [e]boulēβουλῇcounsel,N-DFS
2837 [e]ekoimēthēἐκοιμήθηfell asleep,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4369 [e]prosetethēπροσετέθηwas addedV-AIP-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3962 [e]paterasπατέραςfathersN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]eidenεἶδενsawV-AIA-3S
1312 [e]diaphthoranδιαφθοράνdecay.N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δαυῒδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδε διαφθοράν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Δαυεὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Δαβὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δαυιδ μεν γαρ ιδια γενεα υπηρετησας τη του θεου βουλη εκοιμηθη και προσετεθη προς τους πατερας αυτου και ειδεν διαφθοραν

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δαβιδ μεν γαρ ιδια γενεα υπηρετησας τη του θεου βουλη εκοιμηθη και προσετεθη προς τους πατερας αυτου και ειδεν διαφθοραν

Acts 13:36 Hebrew Bible
כי דוד גוע אחרי שרתו בדורו לעצת האלהים ויאסף אל אבותיו וירא את השחת׃

Acts 13:36 Aramaic NT: Peshitta
ܕܘܝܕ ܓܝܪ ܒܫܪܒܬܗ ܫܡܫ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܫܟܒ ܘܐܬܬܘܤܦ ܥܠ ܐܒܗܘܗܝ ܘܚܙܐ ܚܒܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem

Accordance Added Asleep Body Buried Corruption Counsel David Decay Decayed Destruction Fall Fathers Fell Forefathers Gathered Generation God's Indeed Laid Ministered Purpose Served Sleep Undergo Underwent Useful

Accordance Asleep Body Buried Corruption Counsel David Decay Destruction Fall Fathers Fell Forefathers Gathered Generation God's Indeed Laid Ministered Purpose Served Sleep Undergo Useful Work

Accordance Asleep Body Buried Corruption Counsel David Decay Destruction Fall Fathers Fell Forefathers Gathered Generation God's Indeed Laid Ministered Purpose Served Sleep Undergo Useful Work


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub