Acts 25:10
<< Acts 25:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hoArt-NMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
2476 [e]HestōsἙστὼς ⇔standingV-RPA-NMS
1909 [e]epi«ἐπὶbeforePrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
968 [e]bēmatosβήματοςjudgment seatN-GNS
2541 [e]KaisarosΚαίσαρός»of CeasarN-GMS
1510 [e]eimiεἰμιI am,V-PI-1S
3757 [e]houοὗwhereAdv
1473 [e]meμεmePPro-A1S
1163 [e]deiδεῖit behovesV-PIA-3S
2919 [e]krinesthaiκρίνεσθαιto be judged.V-PNM/P
2453 [e]IoudaiousἸουδαίουςTo [the] JewsAdj-AMP
3762 [e]oudenοὐδὲνnothingAdj-ANS
91 [e]ēdikēsaἠδίκησα*I did wrong,V-RIA-1S
5613 [e]hōsὡςasAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
2566 [e]kallionκάλλιονvery wellAdv-C
1921 [e]epiginōskeisἐπιγινώσκειςknow.V-PIA-2S
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰ̔Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπίγινώσκεις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὁ Παῦλος· Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος ἑστώς εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις·

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ἑστὼς ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκηκα, ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος Ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρός ἑστώς εἰμι οὗ με δεῖ κρίνεσθαι Ἰουδαίους οὐδὲν ἠδίκησα ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε ο παυλος επι του βηματος καισαρος εστως ειμι ου με δει κρινεσθαι ιουδαιους ουδεν ηδικησα ως και συ καλλιον επιγινωσκεις

Acts 25:10 Hebrew Bible
ויאמר פולוס לפני כסא משפט הקיסר אני עמד ושם נכון לי להשפט לא הרעתי ליהודים כאשר ידעת היטב גם אתה׃

Acts 25:10 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܦܘܠܘܤ ܘܐܡܪ ܥܠ ܒܝܡ ܕܩܤܪ ܩܐܡ ܐܢܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܙܕܩ ܠܝ ܠܡܬܕܢܘ ܠܐ ܡܕܡ ܚܛܝܬ ܠܝܗܘܕܝܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܐܢܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti

Able Alone Authority Beginning Behoveth Caesar Caesar's Cesar's Clearly Complaint Court Fact Ground Jews Judged Judgment Judgment-seat Ought Paul Real Replied Seat Stand Standing Tribunal Tried Unrighteousness Wrong

Alone Authority Beginning Caesar's Cesar's Clearly Complaint Court Fact Ground Jews Judged Judgment Ought Paul Real Right Seat Stand Standing Tribunal Tried Wrong

Alone Authority Beginning Caesar's Cesar's Clearly Complaint Court Fact Ground Jews Judged Judgment Ought Paul Real Right Seat Stand Standing Tribunal Tried Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub