Romans 2:16
<< Romans 2:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]enἐνonPrep
3739 [e](ᾗ)thatRelPro-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday,N-DFS
3753 [e]hote[ὅτε]whenAdv
2919 [e]krineiκρίνειwill judgeV-FIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2927 [e]kryptaκρυπτὰsecretsAdj-ANP
3588 [e]tōnτῶνArt-GMP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνof men,N-GMP
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2098 [e]euangelionεὐαγγέλιόνgospelN-ANS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
1223 [e]diaδιὰbyPrep
5547 [e]ChristouΧριστοῦChristN-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus.N-GMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν ἡ ἡμέρᾳ κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ Θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρίνει ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 2:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ημερα οτε κρινει ο θεος τα κρυπτα των ανθρωπων κατα το ευαγγελιον μου δια ιησου χριστου

Romans 2:16 Hebrew Bible
ביום אשר ישפט האלהים את כל תעלמות בני האדם ביד ישוע המשיח כפי בשורתי׃

Romans 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܒܝܘܡܐ ܕܕܐܢ ܐܠܗܐ ܟܤܝܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܐܝܟ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܠܝ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die cum iudicabit Deus occulta hominum secundum evangelium meum per Iesum Christum

Christ Declared Declares Glad Gospel Judge Judges Men's News Preacher Says Secrets Taught Tidings

Christ Declared Declares Glad Good Gospel Jesus Judge Judges News Preacher Secrets Taught

Christ Declared Declares Glad Good Gospel Jesus Judge Judges News Preacher Secrets Taught


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub