Matthew 10:28
<< Matthew 10:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3361 [e]μὴnotAdv
5399 [e]phobeistheφοβεῖσθε*you should fearV-ASP-2P
575 [e]apoἀπὸbecause ofPrep
3588 [e]tōnτῶνthose whoArt-GMP
615 [e]apoktennontōnἀποκτεννόντων*killV-PPA-GMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4983 [e]sōmaσῶμαbody,N-ANS
3588 [e]tēnτὴνthoseArt-AFS
1161 [e]deδὲhoweverConj
5590 [e]psychēnψυχὴνsoulN-AFS
3361 [e]μὴnotAdv
1410 [e]dynamenōnδυναμένωνare ableV-PPM/P-GMP
615 [e]apokteinaiἀποκτεῖναιto kill;V-ANA
5399 [e]phobeistheφοβεῖσθεyou should fearV-PMM/P-2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3123 [e]mallonμᾶλλονratherAdv
3588 [e]tonτὸνhim whoArt-AMS
1410 [e]dynamenonδυνάμενονis ableV-PPM/P-AMS
2532 [e]kaiκαὶbothConj
5590 [e]psychēnψυχὴνsoulN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4983 [e]sōmaσῶμαbodyN-ANS
622 [e]apolesaiἀπολέσαιto destroyV-ANA
1722 [e]enἐνinPrep
1067 [e]geennēγεέννῃhell.N-DFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυνάμενων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και μη φοβεισθε απο των αποκτενοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και [την] ψυχην και [το] σωμα απολεσαι εν γεεννη

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη

Matthew 10:28 Hebrew Bible
ואל תיראי מן ההרגים את הגוף ואת הנפש לא יוכלו להרג אך תיראו את אשר יוכל לאבד גם את הנפש גם את הגוף בגיהנם׃

Matthew 10:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ ܢܦܫܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܩܛܠ ܕܚܠܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܢ ܡܢ ܕܡܫܟܚ ܕܠܢܦܫܐ ܘܠܦܓܪܐ ܢܘܒܕ ܒܓܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehennam

Able Afraid Body Destroy Fear Gehenna Hell Kill Rather Soul

Able Afraid Body Death Destroy Fear Gehenna Hell Kill Power Rather Soul Unable

Able Afraid Body Death Destroy Fear Gehenna Hell Kill Power Rather Soul Unable


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub