Matthew 23:34
<< Matthew 23:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1223 [e]diaδιὰBecause ofPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthis,DPro-ANS
3708 [e]idouἰδοὺbehold,V-AMA-2S
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
649 [e]apostellōἀποστέλλωsendV-PIA-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
4396 [e]prophētasπροφήταςprophetsN-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4680 [e]sophousσοφοὺςwise [men]Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1122 [e]grammateisγραμματεῖςscribes.N-AMP
1537 [e]exἐξsome ofPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
615 [e]apokteneiteἀποκτενεῖτεyou will killV-FIA-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4717 [e]staurōseteσταυρώσετεcrucify,V-FIA-2P
2532 [e]kaiκαὶand [some]Conj
1537 [e]exἐξofPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
3146 [e]mastigōseteμαστιγώσετεyou will flogV-FIA-2P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
4864 [e]synagōgaisσυναγωγαῖςsynagoguesN-DFP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1377 [e]diōxeteδιώξετεwill persecuteV-FIA-2P
575 [e]apoἀπὸfromPrep
4172 [e]poleōsπόλεωςtownN-GFS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4172 [e]polinπόλινtown;N-AFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς, καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ τοῦτο ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν

Matthew 23:34 Hebrew Bible
לכן הנני שלח לכם נביאים וחכמים וסופרים ומהם תהרגו ותצלבו ומהם תכו בשוטים בבתי כנסיותיכם ותרדפום מעיר לעיר׃

Matthew 23:34 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܗܐ ܐܢܐ ܡܫܕܪ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܢܒܝܐ ܘܚܟܝܡܐ ܘܤܦܪܐ ܡܢܗܘܢ ܩܛܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܙܩܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܡܢܗܘܢ ܡܢܓܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܟܢܘܫܬܟܘܢ ܘܬܪܕܦܘܢ ܐܢܘܢ ܡܢ ܡܕܝܢܐ ܠܡܕܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitatem

Behold Blows Chase Cross Crucify Death Driving Flog Kill Nay Persecute Prophets Pursue Reason Scourge Scribes Sending Synagogues Teachers Town Wherefore Wise

Blows Chase City Cross Crucify Death Driving Flog Kill Others Persecute Prophets Pursue Reason Scourge Scribes Sending Synagogues Teachers Wherefore Wise

Blows Chase City Cross Crucify Death Driving Flog Kill Others Persecute Prophets Pursue Reason Scourge Scribes Sending Synagogues Teachers Wherefore Wise


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub