Matthew 15:17
<< Matthew 15:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnot yetAdv
3539 [e]noeiteνοεῖτεunderstand youV-PIA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3956 [e]panπᾶνeverythingAdj-NNS
3588 [e]toτὸwhichArt-NNS
1531 [e]eisporeuomenonεἰσπορευόμενονentersV-PPM/P-NNS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4750 [e]stomaστόμαmouthN-ANS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2836 [e]koilianκοιλίανbellyN-AFS
5562 [e]chōreiχωρεῖgoes,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
856 [e]aphedrōnaἀφεδρῶνα[the] draughtN-AMS
1544 [e]ekballetaiἐκβάλλεταιis cast out?V-PIM/P-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὔπω νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουπω νοειτε οτι παν το εισπορευομενον εις το στομα εις την κοιλιαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβαλλεται

Matthew 15:17 Hebrew Bible
העוד לא תשכילו כי כל הבא אל הפה יורד אל הכרש וישפך משם למוצאות׃

Matthew 15:17 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܕܡ ܕܥܐܠ ܠܦܘܡܐ ܠܟܪܤܐ ܗܘ ܐܙܠ ܘܡܢ ܬܡܢ ܒܬܕܟܝܬܐ ܡܫܬܕܐ ܠܒܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur

Afterwards Apprehend Belly Body Cast Drain Draught Ejected Eliminated Entereth Enters Finds Forth Goes Mouth Pass Passes Passeth Perceive Stomach Understand Waste Whatever Whatsoever Yet

Afterwards Apprehend Belly Body Cast Drain Draught Ejected Eliminated Entereth Enters Finds Goes Mouth Passes Passeth Perceive Stomach Understand Whatever Whatsoever

Afterwards Apprehend Belly Body Cast Drain Draught Ejected Eliminated Entereth Enters Finds Goes Mouth Passes Passeth Perceive Stomach Understand Whatever Whatsoever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub