Mark 4:19
<< Mark 4:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
3308 [e]merimnaiμέριμναιcaresN-NFP
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
165 [e]aiōnosαἰῶνοςof this life,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
539 [e]apatēἀπάτηdeceitN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
4149 [e]ploutouπλούτουriches,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]haiαἱArt-NFP
4012 [e]periπερὶofPrep
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3062 [e]loipaλοιπὰother things,Adj-ANP
1939 [e]epithymiaiἐπιθυμίαιdesiresN-NFP
1531 [e]eisporeuomenaiεἰσπορευόμεναιentering in,V-PPM/P-NFP
4846 [e]sympnigousinσυμπνίγουσιν*chokeV-PIA-3P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονword,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
175 [e]akarposἄκαρποςunfruitfulAdj-NMS
1096 [e]ginetaiγίνεταιit becomes.V-PIM/P-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συνπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αι μεριμναι του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συμπνιγουσιν τον λογον και ακαρπος γινεται

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αι μεριμναι του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συμπνιγουσιν τον λογον και ακαρπος γινεται

Mark 4:19 Hebrew Bible
ודאגות העולם הזה ומרמת העשר ותאות שאר הדברים באות וממעכות את הדבר ופרי לא יהיה לו׃

Mark 4:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܛܘܥܝܝ ܕܥܘܬܪܐ ܘܫܪܟܐ ܕܪܓܝܓܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܥܐܠܢ ܚܢܩܢ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܘܕܠܐ ܦܐܪܐ ܗܘܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur

Age Anxieties Becomes Becometh Cares Choke Deceitfulness Deceits Delight Desire Desires Enter Entering Excessive Fruit Gives Growth Lusts Making Message Objects Proves Pursuit Riches Stifle Stop Unfruitful Wealth Worldly Worries

Age Anxieties Cares Choke Deceitfulness Deceits Delight Desire Desires Enter Entering Excessive Fruit Gives Growth Lusts Message Objects Proves Pursuit Riches Stifle Stop Unfruitful Wealth Word World Worldly Worries

Age Anxieties Cares Choke Deceitfulness Deceits Delight Desire Desires Enter Entering Excessive Fruit Gives Growth Lusts Message Objects Proves Pursuit Riches Stifle Stop Unfruitful Wealth Word World Worldly Worries


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub