Luke 21:1
<< Luke 21:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
308 [e]AnablepsasἈναβλέψαςhaving looked upV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3708 [e]eidenεἶδενhe sawV-AIA-3S
3588 [e]tousτοὺςthe onesArt-AMP
906 [e]ballontasβάλλονταςcastingV-PPA-AMP
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1049 [e]gazophylakionγαζοφυλάκιονtreasuryN-ANS
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1435 [e]dōraδῶραgiftsN-ANP
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
4145 [e]plousiousπλουσίουςrich;Adj-AMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναβλέψας δὲ εἶδε τοὺς βάλλοντας τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον πλουσίους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον πλουσίους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας τα δωρα αυτων εις το γαζοφυλακιον πλουσιους

Luke 21:1 Hebrew Bible
ויבט וירא את העשירים משליכים את נדבותם לארון האוצר׃

Luke 21:1 Aramaic NT: Peshitta
ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܥܬܝܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites

Cast Casting Gifts Money-box Offerings Putting Rich Temple Throwing Treasury Wealth

Cast Casting Gifts Jesus Money-Box Offerings Putting Rich Temple Throwing Treasury Wealth

Cast Casting Gifts Jesus Money-Box Offerings Putting Rich Temple Throwing Treasury Wealth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub