Acts 7:55
<< Acts 7:55 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5225 [e]hyparchōnὑπάρχωνbeingV-PPA-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4134 [e]plērēsπλήρηςfullAdj-NMS
4151 [e]pneumatosπνεύματοςof [the] SpiritN-GNS
40 [e]hagiouἁγίουHoly,Adj-GNS
816 [e]atenisasἀτενίσαςhaving looked intentlyV-APA-NMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3772 [e]ouranonοὐρανὸνheaven,N-AMS
3708 [e]eidenεἶδενhe sawV-AIA-3S
1391 [e]doxanδόξαν[the] gloryN-AFS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
2476 [e]hestōtaἑστῶταstandingV-RPA-AMS
1537 [e]ekἐκatPrep
1188 [e]dexiōnδεξιῶνthe right handAdj-GMP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:55 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑπάρχων δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν θεοῦ καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:55 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑπάρχων δὲ πλήρης Πνεύματος ἁγίου, ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδε δόξαν Θεοῦ καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:55 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑπάρχων δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν θεοῦ καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:55 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑπάρχων δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν θεοῦ καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:55 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υπαρχων δε πληρης πνευματος αγιου ατενισας εις τον ουρανον ειδεν δοξαν θεου και ιησουν εστωτα εκ δεξιων του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:55 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υπαρχων δε πληρης πνευματος αγιου ατενισας εις τον ουρανον ειδεν δοξαν θεου και ιησουν εστωτα εκ δεξιων του θεου

Acts 7:55 Hebrew Bible
והוא מלא רוח הקדש ויבט השמימה וירא את כבוד אלהים ואת ישוע נצב לימין האלהים׃

Acts 7:55 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܟܕ ܡܠܐ ܗܘܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܚܙܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܝܫܘܥ ܟܕ ܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei

Fixed Full Gazed Ghost Glory God's Heaven Holy Intently Spirit Standing Steadfastly Stedfastly Stephen

Eyes Fixed Full Gazed Ghost Glory God's Hand Heaven Holy Intently Jesus Right Spirit Standing Steadfastly Stedfastly Stephen

Eyes Fixed Full Gazed Ghost Glory God's Hand Heaven Holy Intently Jesus Right Spirit Standing Steadfastly Stedfastly Stephen


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub