Matthew 22:22
<< Matthew 22:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
191 [e]akousantesἀκούσαντεςhaving heardV-APA-NMP
2296 [e]ethaumasanἐθαύμασανthey marveled;V-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
863 [e]aphentesἀφέντεςhaving leftV-APA-NMP
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
565 [e]apēlthanἀπῆλθανwent away.V-AIA-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ακουσαντες εθαυμασαν και αφεντες αυτον απηλθον

Matthew 22:22 Hebrew Bible
וכשמעם את זאת תמהו ויעזבהו וילכו להם׃

Matthew 22:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܐܬܕܡܪܘ ܘܫܒܩܘܗܝ ܘܐܙܠܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt

Amazed Astonished Departed Full Hearing Leaving Marveled Marvelled Wonder Wondered

Amazed Astonished Departed Full Heard Hearing Leaving Marveled Marvelled Way Wonder Wondered Words

Amazed Astonished Departed Full Heard Hearing Leaving Marveled Marvelled Way Wonder Wondered Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub