Luke 18:10
<< Luke 18:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
444 [e]AnthrōpoiἌνθρωποιTwo menN-NMP
1417 [e]dyoδύοtwoAdj
305 [e]anebēsanἀνέβησανwent upV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2411 [e]hieronἱερὸνtempleN-ANS
4336 [e]proseuxasthaiπροσεύξασθαιto pray;V-ANM
3588 [e]ho[ὁ]theArt-NMS
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
5330 [e]PharisaiosΦαρισαῖοςa Pharisee,N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2087 [e]heterosἕτεροςotherAdj-NMS
5057 [e]telōnēsτελώνηςa tax collector.N-NMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι εἰς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι ο εις φαρισαιος και ο ετερος τελωνης

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι ο εις φαρισαιος και ο ετερος τελωνης

Luke 18:10 Hebrew Bible
שני אנשים עלו אל המקדש להתפלל האחד פרוש והאחד מוכס׃

Luke 18:10 Aramaic NT: Peshitta
ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܤܠܩܘ ܠܗܝܟܠܐ ܠܡܨܠܝܘ ܚܕ ܦܪܝܫܐ ܘܐܚܪܢܐ ܡܟܤܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharisaeus et alter publicanus

Collector Pharisee Prayer Publican Tax Tax-farmer Tax-gatherer Temple

Collector Pharisee Prayer Publican Tax Tax-Farmer Tax-Gatherer Temple

Collector Pharisee Prayer Publican Tax Tax-Farmer Tax-Gatherer Temple


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub