Acts 27:17
<< Acts 27:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hēnἣνwhichRelPro-AFS
142 [e]arantesἄραντεςhaving taken up,V-APA-NMP
996 [e]boētheiaisβοηθείαιςsupportsN-DFP
5530 [e]echrōntoἐχρῶντοthey used,V-IIM/P-3P
5269 [e]hypozōnnyntesὑποζωννύντεςundergirdingV-PPA-NMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4143 [e]ploionπλοῖονship.N-ANS
5399 [e]phoboumenoiφοβούμενοίfearingV-PPM/P-NMP
5037 [e]teτεmpreoverPrtcl
3361 [e]μὴlestAdv
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4950 [e]SyrtinΣύρτινsandbars of SyrtisN-AFS
1601 [e]ekpesōsinἐκπέσωσινthey should fall,V-ASA-3P
5465 [e]chalasantesχαλάσαντεςhaving loweredV-APA-NMP
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4632 [e]skeuosσκεῦοςgear,N-ANS
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
5342 [e]epherontoἐφέροντοthey were driven along.V-IIM/P-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον φοβούμενοι τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσι, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν χαλάσαντες τὸ σκεῦος οὕτως ἐφέροντο

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην αραντες βοηθειαις εχρωντο υποζωννυντες το πλοιον φοβουμενοι τε μη εις την συρτην εκπεσωσιν χαλασαντες το σκευος ουτως εφεροντο

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην αραντες βοηθειαις εχρωντο υποζωννυντες το πλοιον φοβουμενοι τε μη εις την συρτιν εκπεσωσιν χαλασαντες το σκευος ουτως εφεροντο

Acts 27:17 Hebrew Bible
ואחרי משכם אותה אליהם ויקחו לעזר את כל אשר השיגה ידם ויחשבו את דפני האניה ומיראתם פן יפלו אל בין רכסי החול הורידו את כלי המפרש וכה נדפו׃

Acts 27:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܩܠܢܗ ܡܚܝܨܝܢ ܗܘܝܢ ܘܡܬܩܢܝܢ ܠܗ ܠܐܠܦܐ ܘܡܛܠ ܕܕܚܠܝܢ ܗܘܝܢ ܕܕܠܡܐ ܢܦܠ ܒܡܚܬܬܗ ܕܝܡܐ ܐܚܬܢܝܗܝ ܠܐܪܡܢܘܢ ܘܗܟܘܬ ܪܕܝܢ ܗܘܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur

Aboard Afraid Aground Along Anchor Bars Board Borne Cables Cast Cords Driven Fall Fearing Frapping Frapping-cables Gear Got Helps Hoisted Hoisting Hold Itself Lay Lest Lowered Mast Measures Passed Pushed Quicksand Quicksands Reinforce Ropes Round Run Running Sail Sails Sand Sandbars Shallows Ship Strake Struck Supporting Syrtis Syr'tis Themselves Undergird Undergirding Under-girding Using Wind

Aboard Afraid Aground Anchor Bars Board Driven Fall Fearing Gear Help Helps Hoisted Hoisting Hold Itself Lay Lowered Passed Ropes Run Sand Sea Ship Used Way

Aboard Afraid Aground Anchor Bars Board Driven Fall Fearing Gear Help Helps Hoisted Hoisting Hold Itself Lay Lowered Passed Ropes Run Sand Sea Ship Used Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub