Matthew 13:11
<< Matthew 13:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
611 [e]apokritheisἀποκριθεὶςhaving answered,V-APP-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autois[αὐτοῖς]to them,Ppro-DMP
3754 [e]hotiὅτιBecauseConj
4771 [e]HyminὙμῖνto youPPro-D2P
1325 [e]dedotaiδέδοταιit has been givenV-RIM/P-3S
1097 [e]gnōnaiγνῶναιto knowV-ANA
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3466 [e]mystēriaμυστήριαmysteriesN-ANP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
932 [e]basileiasβασιλείαςkingdomN-GFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶνheavens,N-GMP
1565 [e]ekeinoisἐκείνοιςto thoseDPro-DMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
1325 [e]dedotaiδέδοταιit has been given.V-RIM/P-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται

Matthew 13:11 Hebrew Bible
ויען ויאמר כי לכם נתן לדעת את סודות מלכות השמים ולהם לא נתן׃

Matthew 13:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܠܟܘܢ ܗܘ ܝܗܝܒ ܠܡܕܥ ܐܪܙܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܗܢܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܝܗܝܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum

Answering Granted Heaven Heavens Kingdom Mysteries Reign Replied Secrets

Granted Heaven Heavens Jesus Kingdom Mysteries Reign Secrets

Granted Heaven Heavens Jesus Kingdom Mysteries Reign Secrets


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub