Matthew 3:14
<< Matthew 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2491 [e]Iōannēs[Ἰωάννης]JohnNoun-NMS
1254 [e]diekōlyenδιεκώλυενwas hinderingV-IIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
1473 [e]EgōἘγὼIPPro-N1S
5532 [e]chreianχρείανneedN-AFS
2192 [e]echōἔχωhaveV-PIA-1S
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
4771 [e]souσοῦyouPPro-G2S
907 [e]baptisthēnaiβαπτισθῆναιto be baptized,V-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
2064 [e]erchēἔρχῃcomeV-PIM/P-2S
4314 [e]prosπρόςtoPrep
1473 [e]meμεme?PPro-A1S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δἑ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καῖ σὺ ἔρχῃ πρὸς με;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων, Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγων εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιωαννης διεκωλυεν αυτον λεγων εγω χρειαν εχω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προς με

Matthew 3:14 Hebrew Bible
ויוחנן חשך אותו לאמר אני צריך להטבל על ידך ואתה בא אלי׃

Matthew 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܟܠܐ ܗܘܐ ܠܗ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܤܢܝܩ ܐܢܐ ܕܡܢܟ ܐܬܥܡܕ ܘܐܢܬ ܠܘܬܝ ܐܬܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me

Baptised Baptism Baptized Comest Deter Forbad Forbidding Hindered John Kept Prevent Prevented Protested Saying Tried Urgently

Baptised Baptism Baptized Forbad Forbidding Hindered John Kept Need Prevent Prevented Protested Tried Urgently

Baptised Baptism Baptized Forbad Forbidding Hindered John Kept Need Prevent Prevented Protested Tried Urgently


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub