Titus 1:5
<< Titus 1:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]ToutouΤούτουof thisDPro-GNS
5484 [e]charinχάρινon account,Adv
620 [e]apeliponἀπέλιπόν*I leftV-IIA-1S
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
1722 [e]enἐνinPrep
2914 [e]KrētēΚρήτῃCrete,N-DFS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
3007 [e]leipontaλείπονταlackingV-PPA-ANP
1930 [e]epidiorthōsēἐπιδιορθώσῃyou might set right,V-ASM-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2525 [e]katastēsēsκαταστήσῃςmight appointV-ASA-2S
2596 [e]kataκατὰin everyPrep
4172 [e]polinπόλινcityN-AFS
4245 [e]presbyterousπρεσβυτέρουςelders,Adj-AMP
5613 [e]hōsὡςasAdv
1473 [e]egōἐγώIPPro-N1S
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
1299 [e]dietaxamēnδιεταξάμηνcommanded.V-AIM-1S
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τούτου χάριν ἀπέλειπον σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τούτου χάριν κατέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ, καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος χάριν ἀπολείπω σύ ἐν Κρήτη ἵνα ὁ λείπω ἐπιδιορθόω καί καθίστημι κατά πόλις πρεσβύτερος ὡς ἐγώ σύ διατάσσω

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τούτου χάριν κατέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτου χαριν κατελιπον σε εν κρητη ινα τα λειποντα επιδιορθωση και καταστησης κατα πολιν πρεσβυτερους ως εγω σοι διεταξαμην

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτου χαριν κατελιπον σε εν κρητη ινα τα λειποντα επιδιορθωση και καταστησης κατα πολιν πρεσβυτερους ως εγω σοι διεταξαμην

Titus 1:5 Hebrew Bible
לזאת עזבתיך בקריטי למען תשלים את החסד ותשים זקנים בכל עיר ועיר כאשר צויתיך׃

Titus 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠܗܢܐ ܗܘ ܫܒܩܬܟ ܗܘܝܬ ܒܩܪܛܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܚܤܝܪܢ ܬܬܩܢ ܘܬܩܝܡ ܩܫܝܫܐ ܒܡܕܝܢܐ ܡܕܝܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
huius rei gratia reliqui te Cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposui

Amend Appoint Appointed Arrange Attention Authority Behind Cause Charge Churches Crete Defective Directed Elders Establish Lacking Mayest Mightest Necessary Ordain Order Ordered Placing Reason Remains Require Shouldest Shouldst Straighten Town Unfinished Unordered Wanting

Amend Appoint Appointed Arrange Attention Authority Cause Charge Churches City Crete Defective Directed Elders Establish Lacking Mayest Mightest Necessary Ordain Order Placing Reason Require Right Shouldest Shouldst Straighten Wanting

Amend Appoint Appointed Arrange Attention Authority Cause Charge Churches City Crete Defective Directed Elders Establish Lacking Mayest Mightest Necessary Ordain Order Placing Reason Require Right Shouldest Shouldst Straighten Wanting


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub