Colossians 1:16
<< Colossians 1:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
1722 [e]enἐνbyPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
2936 [e]ektisthēἐκτίσθηwere createdV-AIP-3S
3588 [e]taτὰArt-NNP
3956 [e]pantaπάνταall things,Adj-NNP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖςheavens,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearth;N-GFS
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
3707 [e]horataὁρατὰvisible,Adj-NNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
517 [e]aorataἀόραταinvisible;Adj-NNP
1535 [e]eiteεἴτεwhetherConj
2362 [e]thronoiθρόνοιthrones,N-NMP
1535 [e]eiteεἴτεorConj
2963 [e]kyriotētesκυριότητεςlordships,N-NFP
1535 [e]eiteεἴτεorConj
746 [e]archaiἀρχαὶprincipalities,N-NFP
1535 [e]eiteεἴτεorConj
1849 [e]exousiaiἐξουσίαιauthorities:N-NFP
3588 [e]taτὰArt-NNP
3956 [e]pantaπάνταall thingsAdj-NNP
1223 [e]di'δι'byPrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςforPrep
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
2936 [e]ektistaiἔκτισταιhave been created.V-RIM/P-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἄρχαι εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα, τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἐν αὐτός κτίζω ὁ πᾶς ἐν ὁ οὐρανός καί ἐπί ὁ γῆ ὁ ὁρατός καί ὁ ἀόρατος εἴτε θρόνος εἴτε κυριότης εἴτε ἀρχή εἴτε ἐξουσία ὁ πᾶς διά αὐτός καί εἰς αὐτός κτίζω

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι' αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εν αυτω εκτισθη τα παντα τα εν τοις ουρανοις και τα επι της γης τα ορατα και τα αορατα ειτε θρονοι ειτε κυριοτητες ειτε αρχαι ειτε εξουσιαι τα παντα δι αυτου και εις αυτον εκτισται

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εν αυτω εκτισθη τα παντα τα εν τοις ουρανοις και τα επι της γης τα ορατα και τα αορατα ειτε θρονοι ειτε κυριοτητες ειτε αρχαι ειτε εξουσιαι τα παντα δι αυτου και εις αυτον εκτισται

Colossians 1:16 Hebrew Bible
כי בו נברא כל אשר בשמים ואשר בארץ כל הנראה וכל אשר איננו נראה הן כסאות וממשלות הן שררות ורשיות הכל נברא על ידי ולמענהו׃

Colossians 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗ ܐܬܒܪܝ ܟܠܡܕܡ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܟܠ ܕܡܬܚܙܐ ܘܟܠ ܕܠܐ ܡܬܚܙܐ ܐܢ ܡܘܬܒܐ ܘܐܢ ܡܪܘܬܐ ܘܐܢ ܐܪܟܘܤ ܘܐܢ ܫܘܠܛܢܐ ܟܠܡܕܡ ܒܐܝܕܗ ܘܒܗ ܐܬܒܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sunt

Authorities Authorities-all Created Dominions Exist Heaven Heavens Invisible Lords Lordships Powers Princedoms Principalities Rulers Thrones Universe Unseen Visible Whether

Authorities Created Dominions Earth Exist Heaven Heavens Him Invisible Powers Principalities Rulers Thrones Universe Unseen Visible Whether

Authorities Created Dominions Earth Exist Heaven Heavens Him Invisible Powers Principalities Rulers Thrones Universe Unseen Visible Whether


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub