2 Timothy 1:16
<< 2 Timothy 1:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1325 [e]dōēδῴηMay grantV-AOA-3S
1656 [e]eleosἔλεοςmercyN-ANS
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςLord,N-NMS
3588 [e]τῷto theArt-DMS
3683 [e]OnēsiphorouὈνησιφόρουof OnesiphorusN-GMS
3624 [e]oikōοἴκῳhouse,N-DMS
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
4178 [e]pollakisπολλάκιςoftenAdv
1473 [e]meμεmePPro-A1S
404 [e]anepsyxenἀνέψυξενhe refreshed,V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
254 [e]halysinἅλυσίνchainN-AFS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1870 [e]epaischynthēἐπαισχύνθηwas ashamed of;V-AIP-3S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσιν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
δῴη ἔλεος ὁ Κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξε καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δίδωμι ἔλεος ὁ κύριος ὁ Ὀνησίφορος οἶκος ὅτι πολλάκις ἐγώ ἀναψύχω καί ὁ ἅλυσις ἐγώ οὐ ἐπαισχύνομαι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπῆσχύνθη,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δωη ελεος ο κυριος τω ονησιφορου οικω οτι πολλακις με ανεψυξεν και την αλυσιν μου ουκ επαισχυνθη

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δωη ελεος ο κυριος τω ονησιφορου οικω οτι πολλακις με ανεψυξεν και την αλυσιν μου ουκ επησχυνθη

2 Timothy 1:16 Hebrew Bible
יתן האדון רחמים לבית אניסיפורוס כי פעמים רבות השיב את נפשי ולא בוש ממוסרי׃

2 Timothy 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܢܬܠ ܡܪܢ ܪܚܡܐ ܠܒܝܬܗ ܕܐܢܤܝܦܘܪܘܤ ܕܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܐܢܝܚܢܝ ܘܒܫܫܠܬܐ ܕܐܤܘܪܝ ܠܐ ܒܗܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit

Ashamed Chain Chains Cheered Feeling Frequently Grant Household Kindness Mercy Oft Often Onesiphorus Onesiph'orus Refresh Refreshed Shame

Ashamed Chain Chains Cheered Feeling Frequently Grant Help House Household Mercy Oft Often Onesiphorus Onesiph'orus Refresh Refreshed Shame Show Time Times

Ashamed Chain Chains Cheered Feeling Frequently Grant Help House Household Mercy Oft Often Onesiphorus Onesiph'orus Refresh Refreshed Shame Show Time Times


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub