Mark 6:20
<< Mark 6:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
2264 [e]HērōdēsἩρῴδηςHerodN-NMS
5399 [e]ephobeitoἐφοβεῖτοfearedV-IIM/P-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2491 [e]IōannēnἸωάννην*John,N-AMS
1492 [e]eidōsεἰδὼςknowingV-RPA-NMS
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
435 [e]andraἄνδρα[to be] a manN-AMS
1342 [e]dikaionδίκαιονrighteousAdj-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
40 [e]hagionἅγιονholy,Adj-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4933 [e]synetēreiσυνετήρειkept safeV-IIA-3S
846 [e]autonαὐτόνhim.PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
191 [e]akousasἀκούσαςhaving heardV-APA-NMS
846 [e]autouαὐτοῦhim,PPro-GM3S
4183 [e]pollaπολλὰmany thingsAdj-ANP
639 [e]ēporeiἠπόρειdid,V-IIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2234 [e]hēdeōsἡδέωςgladlyAdv
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
191 [e]ēkouenἤκουενheard.V-IIA-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἐποίει καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουε.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ γὰρ Ἡρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον καὶ συνετήρει αὐτόν καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο γαρ ηρωδης εφοβειτο τον ιωαννην ειδως αυτον ανδρα δικαιον και αγιον και συνετηρει αυτον και ακουσας αυτου πολλα εποιει και ηδεως αυτου ηκουεν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο γαρ ηρωδης εφοβειτο τον ιωαννην ειδως αυτον ανδρα δικαιον και αγιον και συνετηρει αυτον και ακουσας αυτου πολλα εποιει και ηδεως αυτου ηκουεν

Mark 6:20 Hebrew Bible
כי הורדוס ירא את יוחנן בדעתו כי הוא איש צדיק וקדוש ויגן בעדו והרבה עשה בשמעו אליו ויאהב לשמע אתו׃

Mark 6:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܪܘܕܤ ܓܝܪ ܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܝܘܚܢܢ ܥܠ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܕܓܒܪܐ ܗܘ ܙܕܝܩܐ ܘܩܕܝܫܐ ܘܡܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ ܘܤܓܝܐܬܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܠܗ ܘܥܒܕ ܘܒܤܝܡܐܝܬ ܫܡܥ ܗܘܐ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Herodes enim metuebat Iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audiebat

Afraid Awe Conscious Ear Enjoy Fear Feared Fearing Gladly Greatly Hearing Herod Holy John Keeping Kept Liked Listen Listening Observed Perplexed Perplexity Pleasure Protected Puzzled Righteous Safe Stood Troubled Upright Watch Yet

Afraid Awe Conscious Ear Fear Feared Found Gladly Great Greatly Heard Hearing Herod Holy John Kept Listening Observed Perplexed Perplexity Pleasure Protected Puzzled Righteous Safe Stood Troubled Upright Used

Afraid Awe Conscious Ear Fear Feared Found Gladly Great Greatly Heard Hearing Herod Holy John Kept Listening Observed Perplexed Perplexity Pleasure Protected Puzzled Righteous Safe Stood Troubled Upright Used


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub