Luke 24:29
<< Luke 24:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3849 [e]parebiasantoπαρεβιάσαντοthey constrainedV-AIM-3P
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
3306 [e]MeinonΜεῖνονAbideV-AMA-2S
3326 [e]meth'μεθ'withPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνus,PPro-G1P
3754 [e]hotiὅτιforConj
4314 [e]prosπρὸςtowardPrep
2073 [e]hesperanἑσπέρανeveningN-AFS
1510 [e]estinἐστὶνit is,V-PI-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2827 [e]keklikenκέκλικενhas declinedV-RIA-3S
2235 [e]ēdēἤδηnowAdv
3588 [e]theArt-NFS
2250 [e]hēmeraἡμέραday.N-NFS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1525 [e]eisēlthenεἰσῆλθενhe entered inV-AIA-3S
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3306 [e]meinaiμεῖναιto abideV-ANA
4862 [e]synσὺνwithPrep
846 [e]autoisαὐτοῖςthem.PPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶ καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες Μεῖνον μεθ' ἡμῶν ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν και κεκλικεν η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παρεβιασαντο αυτον λεγοντες μεινον μεθ ημων οτι προς εσπεραν εστιν και κεκλικεν η ημερα και εισηλθεν του μειναι συν αυτοις

Luke 24:29 Hebrew Bible
ויפצרו בו לאמר שבה אתנו כי עת ערב הגיע ונטה היום ויבא הביתה לשבת אתם׃

Luke 24:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܠܨܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܘܫ ܠܘܬܢ ܡܛܠ ܕܝܘܡܐ ܗܫܐ ܪܟܢ ܠܗ ܠܡܚܫܟ ܘܥܠ ܕܢܩܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illis

Abide Almost Constrained Decline Declining Entered Evening Getting Kept Nearly Pressed Saying Spent Stay Strongly Tarry Towards Urged

Abide Almost Constrained Decline Declining Entered Evening Far Getting Kept Nearly Pressed Spent Tarry Towards Urged

Abide Almost Constrained Decline Declining Entered Evening Far Getting Kept Nearly Pressed Spent Tarry Towards Urged


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub