2 Corinthians 9:13
<< 2 Corinthians 9:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1382 [e]dokimēsδοκιμῆςproofN-GFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1248 [e]diakoniasδιακονίαςserviceN-GFS
3778 [e]tautēsταύτηςthis,DPro-GFS
1392 [e]doxazontesδοξάζοντες[they] glorifyingV-PPA-NMP
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
1909 [e]epiἐπὶatPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5292 [e]hypotagēὑποταγῇsubmissionN-DFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
3671 [e]homologiasὁμολογίαςconfessionN-GFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2098 [e]euangelionεὐαγγέλιονgospelN-ANS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5547 [e]christouχριστοῦof Christ,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
572 [e]haplotētiἁπλότητιgenerousityN-DFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2842 [e]koinōniasκοινωνίαςparticipationN-GFS
1519 [e]eisεἰςtowardPrep
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1519 [e]eisεἰςtowardPrep
3956 [e]pantasπάνταςall;Adj-AMP
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια της δοκιμης της διακονιας ταυτης δοξαζοντες τον θεον επι τη υποταγη της ομολογιας υμων εις το ευαγγελιον του χριστου και απλοτητι της κοινωνιας εις αυτους και εις παντας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 9:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια της δοκιμης της διακονιας ταυτης δοξαζοντες τον θεον επι τη υποταγη της ομολογιας υμων εις το ευαγγελιον του χριστου και απλοτητι της κοινωνιας εις αυτους και εις παντας

2 Corinthians 9:13 Hebrew Bible
ויכבדו את האלהים על משמעת הודאתכם לבשורת המשיח ועל תמת התחברותכם אליהם ואל כלם׃

2 Corinthians 9:13 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܒܘܩܝܐ ܓܝܪ ܕܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ ܠܐܠܗܐ ܡܫܒܚܝܢ ܕܐܫܬܥܒܕܬܘܢ ܠܬܘܕܝܬܐ ܕܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܒܦܫܝܛܘܬܟܘܢ ܥܡܗܘܢ ܘܥܡ ܟܠܢܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
per probationem ministerii huius glorificantes Deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium Christi et simplicitate communicationis in illos et in omnes

Accompanies Acknowledging Adherence Cause Christ Communicating Confession Contribution Contributions Distribution Exhibit Experiment Extolled Fellowship Fidelity Free-hearted Generosity Giving Glad Glorify Glorifying Glory Gospel Liberal Liberality Ministration Ministry News Obedience Practical Praise Professed Profession Proof Proved Proving Reason Seeing Service Sharing Subjection Test Tidings Towards Wealth Whiles Yourselves

Accompanies Acknowledging Cause Christ Confession Contribution Contributions Distribution Exhibit Experiment Extolled Fidelity Generosity Glorify Glorifying Glory Good Gospel Liberality Ministration Ministry Need News Obedience Others Practical Praise Professed Proof Proved Proving Service Sharing Subjection Test Wealth Whiles Work Yourselves

Accompanies Acknowledging Cause Christ Confession Contribution Contributions Distribution Exhibit Experiment Extolled Fidelity Generosity Glorify Glorifying Glory Good Gospel Liberality Ministration Ministry Need News Obedience Others Practical Praise Professed Proof Proved Proving Service Sharing Subjection Test Wealth Whiles Work Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub