Matthew 9:9
<< Matthew 9:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3855 [e]paragōnπαράγωνpassingV-PPA-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
1564 [e]ekeithenἐκεῖθενfrom there,Adv
3708 [e]eidenεἶδενhe sawV-AIA-3S
444 [e]anthrōponἄνθρωπονa manN-AMS
2521 [e]kathēmenonκαθήμενονsittingV-PPM/P-AMS
1909 [e]epiἐπὶatPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5058 [e]telōnionτελώνιονtax booth,N-ANS
3156 [e]MaththaionΜαθθαῖονMatthewN-AMS
3004 [e]legomenonλεγόμενονcalled,V-PPM/P-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
190 [e]AkoloutheiἈκολούθειFollowV-PMA-2S
1473 [e]moiμοιme.PPro-D1S
2532 [e]kaiκαὶAndConj
450 [e]anastasἀναστὰςhaving arisen,V-APA-NMS
190 [e]ēkolouthēsenἠκολούθησενhe followedV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷhim.PPro-DM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ, ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθει αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον Ματθαῖον λεγόμενον καὶ λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παραγων ο ιησους εκειθεν ειδεν ανθρωπον καθημενον επι το τελωνιον ματθαιον λεγομενον και λεγει αυτω ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παραγων ο ιησους εκειθεν ειδεν ανθρωπον καθημενον επι το τελωνιον ματθαιον λεγομενον και λεγει αυτω ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω

Matthew 9:9 Hebrew Bible
ויהי בעבר ישוע משם וירא איש ישב בבית המכס ושמו מתי ויאמר אליו לכה אחרי ויקם וילך אחריך׃

Matthew 9:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܥܒܪ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܡܢ ܚܙܐ ܓܒܪܐ ܕܝܬܒ ܒܝܬ ܡܟܤܐ ܕܫܡܗ ܡܬܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܬܐ ܒܬܪܝ ܘܩܡ ܐܙܠ ܒܬܪܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum

Booth Collection Collector's Custom Follow Followed Forth Got Matthew Named Office Passed Passing Receipt Risen Rose Says Seated Sitting Tax Taxes Tax-office Thence Toll

Booth Collection Collector's Custom Follow Followed Following Forth Jesus Matthew Office Passed Passing Receipt Rose Seated Sitting Tax Taxes Tax-Office Thence Toll

Booth Collection Collector's Custom Follow Followed Following Forth Jesus Matthew Office Passed Passing Receipt Rose Seated Sitting Tax Taxes Tax-Office Thence Toll


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub