Mark 4:12
<< Mark 4:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2443 [e]hinaἵναthatConj
991 [e]blepontesβλέποντεςseeing,V-PPA-NMP
991 [e]blepōsinβλέπωσιν*they might seeV-PSA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3361 [e]μὴnotAdv
3708 [e]idōsinἴδωσινunderstand;V-ASA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
191 [e]akouontesἀκούοντεςhearing,V-PPA-NMP
191 [e]akouōsinἀκούωσιν*they might hearV-PSA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3361 [e]μὴnotAdv
4920 [e]syniōsinσυνίωσινunderstand;V-PSA-3P
3361 [e]μή ͜ lestAdv
4219 [e]poteποτεeverConj
1994 [e]epistrepsōsinἐπιστρέψωσινthey should turn,V-ASA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
863 [e]aphethēἀφεθῇthey should be forgivenV-ASP-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςthem.PPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα βλέποντες βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα βλέποντες βλέπωσι καὶ μὴ ἴδωσι, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι καὶ μὴ συνιῶσι, μήποτε ἐπιστρέψωσι καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα βλέποντες βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα βλέποντες βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα βλεποντες βλεπωσιν και μη ιδωσιν και ακουοντες ακουωσιν και μη συνιωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφεθη αυτοις τα αμαρτηματα

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα βλεποντες βλεπωσιν και μη ιδωσιν και ακουοντες ακουωσιν και μη συνιωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφεθη αυτοις τα αμαρτηματα

Mark 4:12 Hebrew Bible
למען יראו ראו ולא ידעו ושמעו שמוע ולא יבינו פן ישובו ונסלח לחטאתם׃

Mark 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܕܟܕ ܚܙܝܢ ܢܚܙܘܢ ܘܠܐ ܢܚܙܘܢ ܘܟܕ ܫܡܥܝܢ ܢܫܡܥܘܢ ܘܠܐ ܢܤܬܟܠܘܢ ܕܠܡܐ ܢܬܦܢܘܢ ܘܢܫܬܒܩܘܢ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata

Behold Beholding Clear Converted Fear Forgiven Forgiveness Haply Hearing Indeed Lest Listen Otherwise Pardoned Perceive Perceiving Perchance Perhaps Return Seeing Sense Sins That'seeing Turn Understand Understanding

Beholding Clear Converted Fear Forgiven Forgiveness Haply Hear Hearing Indeed Otherwise Pardoned Perceive Perceiving Perchance Perhaps Sense Sins Time Turn Turned Understand

Beholding Clear Converted Fear Forgiven Forgiveness Haply Hear Hearing Indeed Otherwise Pardoned Perceive Perceiving Perchance Perhaps Sense Sins Time Turn Turned Understand


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub