1 Corinthians 15:3
<< 1 Corinthians 15:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3860 [e]paredōkaπαρέδωκαI deliveredV-AIA-1S
1063 [e]garγὰρindeedConj
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
1722 [e]enἐνinPrep
4413 [e]prōtoisπρώτοιςthe first place,Adj-DMP
3739 [e]howhatRelPro-ANS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3880 [e]parelabonπαρέλαβονI received,V-AIA-1S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
5547 [e]ChristosΧριστὸςChristN-NMS
599 [e]apethanenἀπέθανενdiedV-AIA-3S
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
266 [e]hamartiōnἁμαρτιῶνsinsN-GFP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
1124 [e]graphasγραφάςScriptures;N-AFP
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφὰς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας

1 Corinthians 15:3 Hebrew Bible
כי מסרתי לכם בראשונה את אשר גם קבלתי כי המשיח מת בעד חטאתינו כפי הכתובים׃

1 Corinthians 15:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܫܠܡܬ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܡܢ ܠܘܩܕܡ ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܩܒܠܬ ܕܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܥܠ ܐܦܝ ܚܛܗܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scripturas

Accordance All-important Christ Death Delivered Died Fact Handed Importance Passed Receive Received Repeated Says Scriptures Sins Taught Underwent Writings

Accordance Christ Death Delivered Died Fact First Handed Importance Passed Receive Received Repeated Scriptures Sins Taught Underwent Writings

Accordance Christ Death Delivered Died Fact First Handed Importance Passed Receive Received Repeated Scriptures Sins Taught Underwent Writings


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub