2 Thessalonians 3:4
<< 2 Thessalonians 3:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3982 [e]pepoithamenπεποίθαμενwe are persuadedV-RIA-1P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1722 [e]enἐνinPrep
2962 [e]kyriōκυρίῳ[the] Lord,N-DMS
1909 [e]eph'ἐφ'as toPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3739 [e]hathe things whichRelPro-ANP
3853 [e]parangellomenπαραγγέλλομενwe command,V-PIA-1P
2532 [e]kaiκαὶbothConj
4160 [e]poieiteποιεῖτεyou are doingV-PIA-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4160 [e]poiēseteποιήσετεwill do.V-FIA-2P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ’ ὑμᾶς, ὅτι ἃ παραγγέλλομεν [καὶ] ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πεποίθαμεν δὲ ἐν Κυρίῳ ἐφ’ ὑμᾶς ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ὑμῖν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πείθω δέ ἐν κύριος ἐπί ὑμεῖς ὅτι ὅς παραγγέλλω ποιέω καί ποιέω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ' ὑμᾶς ὅτι ἃ παραγγέλλομεν ὑμῖν, καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πεποιθαμεν δε εν κυριω εφ υμας οτι α παραγγελλομεν υμιν και ποιειτε και ποιησετε

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 3:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πεποιθαμεν δε εν κυριω εφ υμας οτι α παραγγελλομεν υμιν και ποιειτε και ποιησετε

2 Thessalonians 3:4 Hebrew Bible
ואנחנו בטוחים עליכם באדנינו כי תעשו וגם תוסיפו לעשות את אשר נצוה׃

2 Thessalonians 3:4 Aramaic NT: Peshitta
ܬܟܝܠܝܢܢ ܕܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܕܡܕܡ ܕܡܦܩܕܝܢܢ ܠܟܘܢ ܥܒܕܬܘܢ ܐܦ ܥܒܕܝܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis

Command Confidence Continue Enjoin Faith Orders Regard Touching Trust

Command Confidence Continue Enjoin Faith Orders Regard Touching Trust

Command Confidence Continue Enjoin Faith Orders Regard Touching Trust


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub