Matthew 12:12
<< Matthew 12:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4214 [e]posōπόσῳHow muchIPro-DNS
3767 [e]ounοὖνthenConj
1308 [e]diaphereiδιαφέρειis more valuableV-PIA-3S
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa manN-NMS
4263 [e]probatouπροβάτουthan a sheep?N-GNS
5620 [e]hōsteὥστεSo thatConj
1832 [e]exestinἔξεστινit is lawfulV-PIA-3S
3588 [e]toisτοῖςon theArt-DNP
4521 [e]sabbasinσάββασινSabbathN-DNP
2573 [e]kalōsκαλῶςgoodAdv
4160 [e]poieinποιεῖνto do.V-PNA
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πόσῳ οὐν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι καλῶς ποιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου· ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ποσω ουν διαφερει ανθρωπος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ποσω ουν διαφερει ανθρωπος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν

Matthew 12:12 Hebrew Bible
ומה יקר אדם מן הכבש לכן מתר להיטיב בשבת׃

Matthew 12:12 Aramaic NT: Peshitta
ܟܡܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪ ܒܪܢܫܐ ܡܢ ܥܪܒܐ ܡܕܝܢ ܫܠܝܛ ܗܘ ܒܫܒܬܐ ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacere

Better However Lawful Reason Sabbath Sabbaths Sheep Superior Valuable Value Wherefore

Better Far Good However Lawful Reason Right Sabbath Sabbaths Sheep Superior Valuable Value Wherefore

Better Far Good However Lawful Reason Right Sabbath Sabbaths Sheep Superior Valuable Value Wherefore


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub