John 6:13
<< John 6:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4863 [e]synēgagonσυνήγαγονThey gathered togetherV-AIA-3P
3767 [e]ounοὖνtherefore,Conj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1072 [e]egemisanἐγέμισανfilledV-AIA-3P
1427 [e]dōdekaδώδεκαtwelveAdj
2894 [e]kophinousκοφίνουςhand-basketsN-AMP
2801 [e]klasmatōnκλασμάτωνof fragmentsN-GNP
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
4002 [e]penteπέντεfiveAdj
740 [e]artōnἄρτωνloavesN-GMP
3588 [e]tōnτῶνArt-GMP
2916 [e]krithinōnκριθίνωνbarley,Adj-GMP
3739 [e]hawhichRelPro-ANP
4052 [e]eperisseusanἐπερίσσευσανwere over and aboveV-AIA-3P
3588 [e]toisτοῖςto those whoArt-DMP
977 [e]bebrōkosinβεβρωκόσινhad eaten.V-RPA-DMP
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνήγαγον οὖν καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνήγαγον οὖν καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσε τοῖς βεβρωκόσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων, ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνήγαγον οὖν καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσεν τοῖς βεβρωκόσιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσεν τοις βεβρωκοσιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνηγαγον ουν και εγεμισαν δωδεκα κοφινους κλασματων εκ των πεντε αρτων των κριθινων α επερισσευσεν τοις βεβρωκοσιν

John 6:13 Hebrew Bible
ויאספו וימלאו שנים עשר סלים בפתותי חמש ככרות לחם השערים הנותרים לאכליהם׃

John 6:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܢܫܘ ܘܡܠܘ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܩܨܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܬܪܘ ܠܗܢܘܢ ܕܐܟܠܘ ܡܢ ܚܡܫܐ ܠܚܡܝܢ ܕܤܥܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt

Accordingly Barley Barley-loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Eating Filled Fragments Full Gathered Hand-baskets Loaves Pieces Portions Twelve

Accordingly Barley Barley-Loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Enough Filled Five Fragments Full Gathered Hand-Baskets Loaves Pieces Portions Together Twelve

Accordingly Barley Barley-Loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Enough Filled Five Fragments Full Gathered Hand-Baskets Loaves Pieces Portions Together Twelve


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub