Galatians 2:1
<< Galatians 2:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1899 [e]EpeitaἜπειταThenAdv
1223 [e]diaδιὰafterPrep
1180 [e]dekatessarōnδεκατεσσάρωνfourteenAdj-GNP
2094 [e]etōnἐτῶνyears,N-GNP
3825 [e]palinπάλινagainAdv
305 [e]anebēnἀνέβηνI went upV-AIA-1S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2414 [e]IerosolymaἸεροσόλυμαJerusalemN-AFS
3326 [e]metaμετὰwithPrep
921 [e]BarnabaΒαρνάβαBarnabas,N-GMS
4838 [e]symparalabōnσυμπαραλαβὼν*having taken with [me]V-APA-NMS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
5103 [e]TitonΤίτονTitus;N-AMS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔπειτα διά δεκατέσσαρες ἔτος πάλιν ἀναβαίνω εἰς Ἱεροσόλυμα μετά Βαρνάβας συμπαραλαμβάνω καί Τίτος

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις ιεροσολυμα μετα βαρναβα συμπαραλαβων και τιτον

Galatians 2:1 Hebrew Bible
אחרי כן מקץ ארבע עשרה שנה שבתי ועליתי לירושלים עם בר נבא ואקח אתי גם את טיטוס׃

Galatians 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܐܪܒܥܤܪܐ ܫܢܝܢ ܤܠܩܬ ܠܐܘܪܫܠܡ ܥܡ ܒܪܢܒܐ ܘܕܒܪܬ ܥܡܝ ܠܛܛܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba adsumpto et Tito

Along Barnabas Company Fourteen Interval Jerusalem Lapse Later Period Space Taking Titus

Barnabas Company Fourteen Interval Jerusalem Later Period Space Time Titus

Barnabas Company Fourteen Interval Jerusalem Later Period Space Time Titus


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub