1 Peter 3:17
<< 1 Peter 3:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2909 [e]kreittonκρεῖττον[it is] betterAdj-NNS
1063 [e]garγὰρindeed,Conj
15 [e]agathopoiountasἀγαθοποιοῦντας[for you] doing goodV-PPA-AMP
1487 [e]eiεἰifConj
2309 [e]theloiθέλοιwills [it]V-POA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
2307 [e]thelēmaθέλημαwillN-NNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
3958 [e]pascheinπάσχεινto suffer,V-PNA
2228 [e]ēthanPrtcl
2554 [e]kakopoiountasκακοποιοῦνταςdoing evil;V-PPA-AMP
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κρείττων γάρ ἀγαθοποιέω εἰ θέλω ὁ θέλημα ὁ θεός πάσχω ἤ κακοποιέω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας εἰ θέλει τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελοι το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουντας

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελει το θελημα του θεου πασχειν η κακοποιουντας

1 Peter 3:17 Hebrew Bible
כי טוב לכם אם חפץ אלהים הוא אשר תענו בעשותכם הטוב משתענו בעשותכם רע׃

1 Peter 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܪܐ ܗܝ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܒܕܐ ܛܒܐ ܬܤܒܠܘܢ ܒܝܫܬܐ ܐܢ ܗܟܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܠܐ ܟܕ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
melius est enim benefacientes si velit voluntas Dei pati quam malefacientes

Better Evil Evildoers Evil-doing God's Pain Purpose Rather Suffer Undergo Well-doers Well-doing Wrong

Better Evil Evildoers Evil-Doing God's Good Pain Purpose Rather Right Suffer Undergo Well-Doing Wrong

Better Evil Evildoers Evil-Doing God's Good Pain Purpose Rather Right Suffer Undergo Well-Doing Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub