Acts 20:3
<< Acts 20:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4160 [e]poiēsasποιήσαςhaving continuedV-APA-NMS
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
3376 [e]mēnasμῆναςmonthsN-AMP
5140 [e]treisτρεῖςthree,Adj-AMP
1096 [e]genomenēsγενομένηςhaving been madeV-APM-GFS
1917 [e]epiboulēsἐπιβουλῆςa plotN-GFS
846 [e]autōαὐτῷagainst himPPro-DM3S
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίωνJews,Adj-GMP
3195 [e]mellontiμέλλοντιbeing aboutV-PPA-DMS
321 [e]anagesthaiἀνάγεσθαιto sailV-PNM/P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
4947 [e]SyrianΣυρίανSyria,N-AFS
1096 [e]egenetoἐγένετοaroseV-AIM-3S
1106 [e]gnōmēsγνώμηςa purposeN-GFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5290 [e]hypostrepheinὑποστρέφεινto returnV-PNA
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3109 [e]MakedoniasΜακεδονίαςMacedonia.N-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς, γενομένης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμη τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης αὐτῷ ἐπιβουλῆς ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν ἐγένετο γνώμῃ τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ποιησας τε μηνας τρεις γενομενης αυτω επιβουλης υπο των ιουδαιων μελλοντι αναγεσθαι εις την συριαν εγενετο γνωμη του υποστρεφειν δια μακεδονιας

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ποιησας τε μηνας τρεις γενομενης αυτω επιβουλης υπο των ιουδαιων μελλοντι αναγεσθαι εις την συριαν εγενετο γνωμη του υποστρεφειν δια μακεδονιας

Acts 20:3 Hebrew Bible
וישב שם שלשה חדשים ויהי באמרו ללכת אל סוריא ויארבו לו היהודים ויגמר בלבו לשוב דרך מקדוניא׃

Acts 20:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܬܠܬܐ ܝܪܚܝܢ ܥܒܕܘ ܕܝܢ ܥܠܘܗܝ ܢܟܠܐ ܝܗܘܕܝܐ ܟܕ ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ ܠܤܘܪܝܐ ܘܐܬܚܫܒ ܕܢܗܦܘܟ ܠܗ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam

Abode Adopted Counsel Decided Decision Design Determined Foot Formed Forth Jews Laid Macedonia Macedo'nia Months Planned Plot Point Purposed Resolution Return Returning Sail Secret Ship Spent Stay Syria Taking Travel Treacherous Wait Waylay Whenever

Abode Adopted Counsel Decided Design Determined Foot Jews Laid Macedonia Macedo'nia Months Planned Plot Point Purposed Returning Sail Secret Ship Spent Syria Three Travel Treacherous Wait Waylay Whenever

Abode Adopted Counsel Decided Design Determined Foot Jews Laid Macedonia Macedo'nia Months Planned Plot Point Purposed Returning Sail Secret Ship Spent Syria Three Travel Treacherous Wait Waylay Whenever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub