Galatians 5:10
<< Galatians 5:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
3982 [e]pepoithaπέποιθαam persuadedV-RIA-1S
1519 [e]eisεἰςas toPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
1722 [e]enἐνinPrep
2962 [e]kyriōκυρίῳ[the] Lord,N-DMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3762 [e]oudenοὐδὲνnoAdj-ANS
243 [e]alloἄλλοotherAdj-ANS
5426 [e]phronēseteφρονήσετεyou will have mind,V-FIA-2P
3588 [e]hothe oneArt-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
5015 [e]tarassōnταράσσωνtroublingV-PPA-NMS
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
941 [e]bastaseiβαστάσειwill bearV-FIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2917 [e]krimaκρίμαjudgment,N-ANS
3748 [e]hostisὅστιςwhoeverRelPro-NMS
1437 [e]eanἐὰνifConj
1510 [e]ēhe might be.V-PSA-3S
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἂν ᾖ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγώ πείθω εἰς ὑμεῖς ἐν κύριος ὅτι οὐδείς ἄλλος φρονέω ὁ δέ ταράσσω ὑμεῖς βαστάζω ὁ κρίμα ὅστις ἐάν εἰμί

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα ὅστις ἂν ᾖ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω πεποιθα εις υμας εν κυριω οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσων υμας βαστασει το κριμα οστις αν η

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω πεποιθα εις υμας εν κυριω οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσων υμας βαστασει το κριμα οστις αν η

Galatians 5:10 Hebrew Bible
מבטח אני בכם באדון שלא תהיה רוח אחרת עמכם והעכר אתכם ישא את עונו יהיה מי שיהיה׃

Galatians 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܥܠܝܟܘܢ ܒܡܪܢ ܕܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܡܬܪܥܝܬܘܢ ܘܐܝܢܐ ܕܕܠܚ ܠܟܘܢ ܗܘ ܢܤܝܒܪܝܘܗܝ ܠܕܝܢܐ ܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego confido in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ille

Adopt Bear Confidence Confusion Disturbing Full Guilt Judgement Judgment Matter Mind Minded None Otherwise Pay Penalty Pronounced Punishment Regard Strong Throwing Troubles Troubleth Troubling View Weight You-ward

Adopt Bear Confidence Confident Confusion Disturbing Full Guilt Judgement Judgment Matter Mind Minded Otherwise Part Pay Penalty Pronounced Punishment Regard Strong Think Throwing Troubles Troubleth Troubling View Way Weight

Adopt Bear Confidence Confident Confusion Disturbing Full Guilt Judgement Judgment Matter Mind Minded Otherwise Part Pay Penalty Pronounced Punishment Regard Strong Think Throwing Troubles Troubleth Troubling View Way Weight


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub