Luke 2:16
<< Luke 2:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2064 [e]ēlthanἦλθανthey cameV-AIA-3P
4692 [e]speusantesσπεύσαντεςhaving hurried,V-APA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
429 [e]aneuranἀνεῦρανfoundV-AIA-3P
3588 [e]tēnτήνArt-AFS
5037 [e]teτεbothPrtcl
3137 [e]MariamΜαριὰμMaryN
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2501 [e]IōsēphἸωσὴφJoseph,N
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
1025 [e]brephosβρέφοςbaby,N-ANS
2749 [e]keimenonκείμενονlyingV-PPM/P-ANS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5336 [e]phatnēφάτνῃmanger.N-DFS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἦλθαν σπεύσαντες καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦλθον σπεύσαντες καὶ ἀνεῦρον τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἦλθαν σπεύσαντες, καὶ ἀνεῦραν τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἦλθον σπεύσαντες καὶ ἀνεῦρον, τήν τε Μαριὰμ καὶ τὸν Ἰωσὴφ καὶ τὸ βρέφος κείμενον ἐν τῇ φάτνῃ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ηλθον σπευσαντες και ανευρον την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ηλθον σπευσαντες και ανευρον την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη

Luke 2:16 Hebrew Bible
וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃

Luke 2:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܘ ܡܤܪܗܒܐܝܬ ܘܐܫܟܚܘ ܠܡܪܝܡ ܘܠܝܘܤܦ ܘܠܥܘܠܐ ܕܤܝܡ ܒܐܘܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venerunt festinantes et invenerunt Mariam et Ioseph et infantem positum in praesepio

Babe Baby Cattle Child Feeding Haste Hasted Hurry Joseph Lay Lying Manger Mary Quickly Trough

Babe Baby Cattle Child Feeding Food Found Haste Hasted Hurried Hurry Joseph Lying Manger Mary Quickly Trough Way

Babe Baby Cattle Child Feeding Food Found Haste Hasted Hurried Hurry Joseph Lying Manger Mary Quickly Trough Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub