Matthew 6:6
<< Matthew 6:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
4336 [e]proseuchēπροσεύχῃyou pray,V-PSM/P-2S
1525 [e]eiseltheεἴσελθεenterV-AMA-2S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5009 [e]tameionταμεῖόνroomN-NNS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2808 [e]kleisasκλείσαςhaving shutV-APA-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2374 [e]thyranθύρανdoorN-AFS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
4336 [e]proseuxaiπρόσευξαιprayV-AMM-2S
3588 [e]τῷtoArt-DMS
3962 [e]patriπατρίFatherN-DMS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
3588 [e]τῷwho [is]Art-DMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DNS
2927 [e]kryptōκρυπτῷsecret;Adj-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατήρFatherN-NMS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
3588 [e]howhoArt-NMS
991 [e]blepōnβλέπωνseesV-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DNS
2927 [e]kryptōκρυπτῷsecret,Adj-DNS
591 [e]apodōseiἀποδώσειwill rewardV-FIA-3S
4771 [e]soiσοιyou.PPro-D2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ εἴσελθε είς τὸ ταμεῖον σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρὶ σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ καὶ ὁ πατήρ σου ο βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ εἴσελθε εἰς τὸ ταμιεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το ταμιειον σου και κλεισας την θυραν σου προσευξαι τω πατρι σου τω εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι εν τω φανερω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συ δε οταν προσευχη εισελθε εις το ταμιειον σου και κλεισας την θυραν σου προσευξαι τω πατρι σου τω εν τω κρυπτω και ο πατηρ σου ο βλεπων εν τω κρυπτω αποδωσει σοι εν τω φανερω

Matthew 6:6 Hebrew Bible
ואתה כי תתפלל בוא בחדרך וסגר דלתך בעדך והתפלל אל אביך אשר בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃

Matthew 6:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ ܥܘܠ ܠܬܘܢܟ ܘܐܚܘܕ ܬܪܥܟ ܘܨܠܐ ܠܐܒܘܟ ܕܒܟܤܝܐ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܤܝܐ ܢܦܪܥܟ ܒܓܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem cum orabis intra in cubiculum tuum et cluso ostio tuo ora Patrem tuum in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi

Chamber Close Closet Door Enter Hast Inner Manifestly Mayest Openly Prayer Prayest Private Recompense Render Reward Room Secret Seeing Sees Shut Shutting Unseen Whenever

Chamber Close Closet Door Enter Inner Manifestly Mayest Openly Prayer Prayest Private Recompense Render Reward Room Secret Shut Shutting Thou Unseen Whenever

Chamber Close Closet Door Enter Inner Manifestly Mayest Openly Prayer Prayest Private Recompense Render Reward Room Secret Shut Shutting Thou Unseen Whenever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub