Revelation 3:5
<< Revelation 3:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HOHe thatArt-NMS
3528 [e]nikōnνικῶνovercomes,V-PPA-NMS
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
4016 [e]peribaleitaiπεριβαλεῖταιwill be clothedV-FIM-3S
1722 [e]enἐνinPrep
2440 [e]himatioisἱματίοιςgarmentsN-DNP
3022 [e]leukoisλευκοῖςwhite;Adj-DNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]ouοὐnoAdv
3361 [e]μὴnotAdv
1813 [e]exaleipsōἐξαλείψωwill I blot outV-FIA-1S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
976 [e]biblouβίβλουbookN-GFS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2222 [e]zōēsζωῆςof life,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3670 [e]homologēsōὁμολογήσωwill confessV-FIA-1S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3962 [e]patrosπατρόςFatherN-GMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
32 [e]angelōnἀγγέλωνangelsN-GMP
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρὸς μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ νικῶν οὕτω περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ νικάω οὕτω περιβάλλω ἐν ἱμάτιον λευκός καί οὐ μή ἐξαλείφω ὁ ὄνομα αὐτός ἐκ ὁ βίβλος ὁ ζωή καί ὁμολογέω ὁ ὄνομα αὐτός ἐνώπιον ὁ πατήρ ἐγώ καί ἐνώπιον ὁ ἄγγελος αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ νικῶν οὕτος περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς καὶ ἐξομολογήσομαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο νικων ουτος περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλειψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και ομολογησω το ονομα αυτου ενωπιον του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο νικων ουτος περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλειψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και εξομολογησομαι το ονομα αυτου ενωπιον του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου

Revelation 3:5 Hebrew Bible
המנצח ילבש בגדים לבנים ולא אמחה את שמו מספר החיים ואודה שמו לפני אבי ולפני מלאכיו׃

Revelation 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܕܙܟܐ ܗܟܢܐ ܡܬܥܛܦ ܡܐܢܐ ܚܘܪܐ ܘܠܐ ܐܠܚܐ ܫܡܗ ܡܢ ܤܦܪܐ ܕܚܝܐ ܘܐܘܕܐ ܒܫܡܗ ܩܕܡ ܐܒܝ ܘܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius

Acknowledge Angels Arrayed Blot Book Certainly Clad Clothed Confess Conquers Dressed Erase Garments Messengers Overcomes Overcometh Overcoming Presence Raiment Scroll Thus Wise Witness

Acknowledge Angels Arrayed Blot Book Clad Clothed Confess Conquers Dressed Garments Life Messengers Overcomes Overcometh Overcoming Presence Raiment Scroll Way White

Acknowledge Angels Arrayed Blot Book Clad Clothed Confess Conquers Dressed Garments Life Messengers Overcomes Overcometh Overcoming Presence Raiment Scroll Way White


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub