Acts 13:12
<< Acts 13:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
3708 [e]idōnἰδὼνhaving seenV-APA-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
446 [e]anthypatosἀνθύπατοςprocounsulN-NMS
3588 [e]toτὸwhatArt-ANS
1096 [e]gegonosγεγονὸςhad happened,V-RPA-ANS
4100 [e]episteusenἐπίστευσενbelieved,V-AIA-3S
1605 [e]ekplēssomenosἐκπλησσόμενος*being astonishedV-PPM/P-NMS
1909 [e]epiἐπὶatPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1322 [e]didachēδιδαχῇteachingN-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLord.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ Κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε ιδων ο ανθυπατος το γεγονος επιστευσεν εκπλησσομενος επι τη διδαχη του κυριου

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε ιδων ο ανθυπατος το γεγονος επιστευσεν εκπλησσομενος επι τη διδαχη του κυριου

Acts 13:12 Hebrew Bible
והשר כאשר ראה את המעשה האמין וישתומם על תורת האדון׃

Acts 13:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܐܬܕܡܪ ܘܗܝܡܢ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini

Amazed Amazement Astonished Believe Believed Deputy Doctrine Faith Full Occurred Pass Proconsul Ruler Seeing Struck Teaching Wonder

Amazed Amazement Astonished Believed Deputy Doctrine Faith Full Occurred Proconsul Ruler Struck Teaching Wonder

Amazed Amazement Astonished Believed Deputy Doctrine Faith Full Occurred Proconsul Ruler Struck Teaching Wonder


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub