John 20:9
<< John 20:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3764 [e]oudepōοὐδέπωnot yetAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
1492 [e]ēdeisanᾔδεισανunderstood theyV-LIA-3P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1124 [e]graphēnγραφὴνScripture,N-AFS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1163 [e]deiδεῖit behovesV-PIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1537 [e]ekἐκfrom amongPrep
3498 [e]nekrōnνεκρῶν[the] deadAdj-GMP
450 [e]anastēnaiἀναστῆναιto rise.V-ANA
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουδεπω γαρ ηδεισαν την γραφην οτι δει αυτον εκ νεκρων αναστηναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουδεπω γαρ ηδεισαν την γραφην οτι δει αυτον εκ νεκρων αναστηναι

John 20:9 Hebrew Bible
כי לא הבינו עד עתה את הכתוב אשר קום יקום מעם המתים׃

John 20:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܩܡ ܡܢ ܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurgere

Behoveth Dead Didn't Inspired Rise Scripture Teaching Understand Understood Writing Writings Yet

Behoveth Dead Inspired Jesus Rise Scripture Teaching Time Understand Understood Writing Writings

Behoveth Dead Inspired Jesus Rise Scripture Teaching Time Understand Understood Writing Writings


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub