2 Corinthians 7:10
<< 2 Corinthians 7:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]theArt-NFS
1063 [e]garγὰρindeed,Conj
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
3077 [e]lypēλύπηgrief,N-NFS
3341 [e]metanoianμετάνοιανrepentanceN-AFS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4991 [e]sōtērianσωτηρίανsalvation,N-AFS
278 [e]ametamelētonἀμεταμέλητονwithout regretAdj-AFS
2038 [e]ergazetaiἐργάζεταιproduces;V-PIM/P-3S
3588 [e]Art-NFS
1161 [e]deδὲandConj
3588 [e]touτοῦ[the] of theArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworldN-GMS
3077 [e]lypēλύπηgrief,N-NFS
2288 [e]thanatonθάνατονdeathN-AMS
2716 [e]katergazetaiκατεργάζεταιproduces.V-PIM/P-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμοῦ λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατἐργάζεται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η γαρ κατα θεον λυπη μετανοιαν εις σωτηριαν αμεταμελητον κατεργαζεται η δε του κοσμου λυπη θανατον κατεργαζεται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 7:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η γαρ κατα θεον λυπη μετανοιαν εις σωτηριαν αμεταμελητον κατεργαζεται η δε του κοσμου λυπη θανατον κατεργαζεται

2 Corinthians 7:10 Hebrew Bible
כי העצבת שהיא כרצון אלהים תפעל תשובה לישועה אשר איש לא יתחרט עליה אבל עצבת העולם פעלת את המות׃

2 Corinthians 7:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܪܝܘܬܐ ܓܝܪ ܕܡܛܠ ܐܠܗܐ ܬܘܬ ܢܦܫܐ ܥܒܕܐ ܕܠܐ ܗܦܟܐ ܘܡܦܢܝܐ ܠܚܝܐ ܟܪܝܘܬܐ ܕܝܢ ܕܥܠܡܐ ܡܘܬܐ ܗܘ ܥܒܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae enim secundum Deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatur

Bringeth Brings Cause Change Death Finally Gives Godly Grief Heart Leading Leads Leaves Penitence Produces Reason Reformation Regret Regretted Repentance Repented Salvation Sorrow Worketh Works Worldly

Cause Change Death Finally Gives Godly Grief Leading Produces Reformation Regret Regretted Repentance Repented Salvation Sorrow Work Worketh Works World Worldly

Cause Change Death Finally Gives Godly Grief Leading Produces Reformation Regret Regretted Repentance Repented Salvation Sorrow Work Worketh Works World Worldly


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub