Luke 1:77
<< Luke 1:77 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]touτοῦArt-GMS
1325 [e]dounaiδοῦναιto giveV-ANA
1108 [e]gnōsinγνῶσινknowledgeN-AFS
4991 [e]sōtēriasσωτηρίαςof salvationN-GFS
3588 [e]τῷtoArt-DMS
2992 [e]laōλαῷpeopleN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1722 [e]enἐνinPrep
859 [e]apheseiἀφέσειforgivenessN-DFS
266 [e]hamartiōnἁμαρτιῶνof sinsN-GFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
του δουναι γνωσιν σωτηριας τω λαω αυτου εν αφεσει αμαρτιων αυτων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:77 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του δουναι γνωσιν σωτηριας τω λαω αυτου εν αφεσει αμαρτιων αυτων

Luke 1:77 Hebrew Bible
לתת דעת הישועה לעמו בסליחת חטאתיהם׃

Luke 1:77 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܬܠ ܡܕܥܐ ܕܚܝܐ ܠܥܡܗ ܒܫܘܒܩܢܐ ܕܚܛܗܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum

Deliverance Forgiveness Remission Salvation Sins

Deliverance Forgiveness Remission Salvation Sins

Deliverance Forgiveness Remission Salvation Sins


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub