Galatians 3:14
<< Galatians 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2443 [e]hinaἵναthatConj
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1484 [e]ethnēἔθνηGentilesN-ANP
3588 [e]theArt-NFS
2129 [e]eulogiaεὐλογίαblessingN-NFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
11 [e]AbraamἈβραὰμof AbrahamN
1096 [e]genētaiγένηταιmight come,V-ASM-3S
1722 [e]enἐνinPrep
2424 [e]IēsouἸησοῦ ⇔ JesusN-DMS
5547 [e]ChristōΧριστῷChrist,N-DMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1860 [e]epangelianἐπαγγελίανpromiseN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
4151 [e]pneumatosπνεύματοςSpiritN-GNS
2983 [e]labōmenλάβωμενwe might receive,V-ASA-1P
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
4102 [e]pisteōsπίστεωςfaith.N-GFS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα εἰς ὁ ἔθνος ὁ εὐλογία ὁ Ἀβραάμ γίνομαι ἐν Χριστός Ἰησοῦς ἵνα ὁ ἐπαγγελία ὁ πνεῦμα λαμβάνω διά ὁ πίστις

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα εις τα εθνη η ευλογια του αβρααμ γενηται εν χριστω ιησου ινα την επαγγελιαν του πνευματος λαβωμεν δια της πιστεως

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα εις τα εθνη η ευλογια του αβρααμ γενηται εν χριστω ιησου ινα την επαγγελιαν του πνευματος λαβωμεν δια της πιστεως

Galatians 3:14 Hebrew Bible
למען אשר תבא ברכת אברהם במשיח ישוע על הגוים למען אשר נשא את הבטחת הרוח על ידי האמונה׃

Galatians 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܥܡܡܐ ܬܗܘܐ ܒܘܪܟܬܗ ܕܐܒܪܗܡ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܚܢܢ ܢܤܒ ܫܘܘܕܝܐ ܕܪܘܚܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut in gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Iesu ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem

Belonging Blessing Christ Faith Freedom Gentiles Nations Order Promise Promised Purchased Receive Spirit Thus Undertaken

Abraham Belonging Blessing Christ Faith Freedom Gentiles Jesus Nations Order Promise Promised Purchased Receive Redeemed Spirit Undertaken

Abraham Belonging Blessing Christ Faith Freedom Gentiles Jesus Nations Order Promise Promised Purchased Receive Redeemed Spirit Undertaken


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub