Acts 23:20
<< Acts 23:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3754 [e]hotiὅτιConj
3588 [e]HoiΟἱTheArt-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJewsAdj-NMP
4934 [e]synethentoσυνέθεντοagreedV-AIM-3P
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2065 [e]erōtēsaiἐρωτῆσαίto requestV-ANA
4771 [e]seσεyou,PPro-A2S
3704 [e]hopōsὅπωςthatAdv
839 [e]aurionαὔριονtomorrowAdv
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3972 [e]PaulonΠαῦλονPaul,N-AMS
2609 [e]katagagēsκαταγάγῃςyou might bring downV-ASA-2S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4892 [e]synedrionσυνέδριονCouncil,N-ANS
5613 [e]hōsὡςasAdv
3195 [e]mellonμέλλον*being aboutV-PPA-NMS
5100 [e]tiτιsomethingIPro-ANS
199 [e]akribesteronἀκριβέστερονmore earnestlyAdv-C
4441 [e]pynthanesthaiπυνθάνεσθαιto inquireV-PNM/P
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim.PPro-GM3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαι σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον, ὡς μελλόντων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ ὅτι οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλων τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ὡς μέλλοντές τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον εις το συνεδριον καταγαγης τον παυλον ως μελλοντα τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον εις το συνεδριον καταγαγης τον παυλον ως μελλοντες τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου

Acts 23:20 Hebrew Bible
ויאמר כי נועצו היהודים יחדו לבקש ממך כי מחר תוריד את פולוס לפני הסנהדרין והמה כאלו חפצים לדעת היטב את ענינו׃

Acts 23:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܠܝܡܐ ܝܗܘܕܝܐ ܐܬܚܫܒܘ ܕܢܒܥܘܢ ܡܢܟ ܕܬܚܬ ܠܦܘܠܘܤ ܡܚܪ ܠܟܢܫܗܘܢ ܐܝܟ ܨܒܝܢ ܡܕܡ ܝܬܝܪ ܕܢܐܠܦܘܢ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo

Accurate Accurately Acquainted Agreed Agreement Bring Case Closely Council Desire Detail Enquire Exactly Greater Information Inquire Intending Jews Making Mayest Morrow Paul Perfectly Precise Pretext Purpose Questioned Replied Request Sanhedrim Sanhedrin Somewhat Thoroughly Though Tomorrow To-morrow Wanting Wouldest Wouldst

Accurately Acquainted Agreed Agreement Closely Council Desire Detail Enquire Greater Inquire Intending Jews Making Mayest Morrow Paul Perfectly Pretext Purpose Questioned Request Sanhedrim Sanhedrin Something Somewhat Thoroughly Together Tomorrow To-Morrow Wanting Wouldest

Accurately Acquainted Agreed Agreement Closely Council Desire Detail Enquire Greater Inquire Intending Jews Making Mayest Morrow Paul Perfectly Pretext Purpose Questioned Request Sanhedrim Sanhedrin Something Somewhat Thoroughly Together Tomorrow To-Morrow Wanting Wouldest


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub