John 4:51
<< John 4:51 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2235 [e]ēdēἤδηalreadyAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
2597 [e]katabainontosκαταβαίνοντοςas he was going down,V-PPA-GMS
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1401 [e]douloiδοῦλοιservantsN-NMP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
5221 [e]hypēntēsanὑπήντησανmetV-AIA-3P
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
3754 [e]hotiὅτιConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3816 [e]paisπαῖςsonN-NMS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
2198 [e]ζῇlives.V-PIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου ζῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι ὑπήντησαν αὐτῷ καὶ ἤγγειλαν ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς σου ζῇ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου απηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου ζη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου απηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις σου ζη

John 4:51 Hebrew Bible
ויהי ברדתו ויפגעו בו עבדיו ויבשרו אתו כי חי בנו׃

John 4:51 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܢܚܬ ܗܘܐ ܐܪܥܘܗܝ ܥܒܕܘܗܝ ܘܤܒܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܪܟ ܚܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius viveret

Alive Already Boy Child Met News Reported Saying Servants Slaves

Alive Already Boy Child Live Met News Reported Servants Slaves Way Word

Alive Already Boy Child Live Met News Reported Servants Slaves Way Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub