Acts 17:13
<< Acts 17:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]HōsὩςwhenAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1097 [e]egnōsanἔγνωσανknewV-AIA-3P
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2332 [e]ThessalonikēsΘεσσαλονίκηςThessalonicaN-GFS
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJews,Adj-NMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇArt-DFS
960 [e]BeroiaΒεροίᾳBereaN-DFS
2605 [e]katēngelēκατηγγέληwas proclaimedV-AIP-3S
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3972 [e]PaulouΠαύλουPaulN-GMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςwordN-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
2064 [e]ēlthonἦλθονthey cameV-AIA-3P
2546 [e]kakeiκἀκεῖalso there,Adv-C
4531 [e]saleuontesσαλεύοντεςagitatingV-PPA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5015 [e]tarassontesταράσσοντεςstirring upV-PPA-NMP
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3793 [e]ochlousὄχλουςcrowds.N-AMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἱ̓Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἦλθον κακεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες τοὺς ὄχλους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες τοὺς ὄχλους.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἦλθον κἀκεῖ σαλεύοντες τοὺς ὄχλους

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε εγνωσαν οι απο της θεσσαλονικης ιουδαιοι οτι και εν τη βεροια κατηγγελη υπο του παυλου ο λογος του θεου ηλθον κακει σαλευοντες τους οχλους

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε εγνωσαν οι απο της θεσσαλονικης ιουδαιοι οτι και εν τη βεροια κατηγγελη υπο του παυλου ο λογος του θεου ηλθον κακει σαλευοντες τους οχλους

Acts 17:13 Hebrew Bible
ויהי כאשר שמעו היהודים אשר מתסלוניקי כי מגיד פולוס את דבר אלהים גם בברואה ויבאו ויעררו את העם גם שמה׃

Acts 17:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܝܕܥܘ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܡܢ ܬܤܠܘܢܝܩܐ ܕܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܬܟܪܙܬ ܡܢ ܦܘܠܘܤ ܒܒܪܘܐܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܬܘ ܐܦ ܠܬܡܢ ܘܠܐ ܫܠܝܘ ܠܡܙܥܘ ܘܠܡܕܠܚܘ ܠܐܢܫܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem

Agitating Announced Berea Beroea Beroe'a Crowds Declared God's However Incited Inciting Jews Learned Learnt Likewise Message Mob Multitudes News Paul Preached Preaching Proclaimed Riot Stirred Stirring Thessalonica Thessaloni'ca Thither Troubling Working

Agitating Berea Beroea Crowds Found God's However Incited Inciting Jews Likewise Message Mob Multitudes Paul Preached Proclaimed Riot Soon Stirred Stirring Thessalonica Thessaloni'ca Thither Troubling Word Working

Agitating Berea Beroea Crowds Found God's However Incited Inciting Jews Likewise Message Mob Multitudes Paul Preached Proclaimed Riot Soon Stirred Stirring Thessalonica Thessaloni'ca Thither Troubling Word Working


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub