Acts 17:20
<< Acts 17:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3579 [e]xenizontaξενίζονταstrange thingsV-PPA-ANP
1063 [e]garγάρindeedConj
5100 [e]tinaτιναsomeIPro-ANP
1533 [e]eisphereisεἰσφέρειςyou bringV-PIA-2S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
189 [e]akoasἀκοὰςearsN-AFP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us.PPro-G1P
1014 [e]boulomethaβουλόμεθαWe resolveV-PIM/P-1P
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
1097 [e]gnōnaiγνῶναιto knowV-ANA
5101 [e]tinaτίναwhatIPro-ANP
2309 [e]theleiθέλειmeanV-PIA-3S
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-NNP
1510 [e]einaiεἶναιto be.V-PN
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων βουλομεθα ουν γνωναι τι αν θελοι ταυτα ειναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων βουλομεθα ουν γνωναι τι αν θελοι ταυτα ειναι

Acts 17:20 Hebrew Bible
כי דברים זרים אתה מביא באזנינו והננו חפצים לדעת מה ענינם׃

Acts 17:20 Aramaic NT: Peshitta
ܡܠܐ ܓܝܪ ܢܘܟܪܝܬܐ ܙܪܥ ܐܢܬ ܒܡܫܡܥܬܢ ܘܨܒܝܢܢ ܠܡܕܥ ܡܢܐ ܐܢܝܢ ܗܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse

Bring Bringest Bringing Desire Ears Exactly Ideas Mean Saying Seem Sense Strange Wish

Desire Ears Exactly Ideas Mean Mean Seem Sense Sound Strange Want Wish

Desire Ears Exactly Ideas Mean Mean Seem Sense Sound Strange Want Wish


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub