Acts 22:25
<< Acts 22:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5613 [e]hōsὡςasAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4385 [e]proeteinanπροέτεινανhe stretched forwardV-AIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3588 [e]toisτοῖςwith theArt-DMP
2438 [e]himasinἱμᾶσινwhips,N-DMP
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2476 [e]hestōtaἑστῶταwho stood byV-RPA-AMS
1543 [e]hekatontarchonἑκατόνταρχονcenturion,N-AMS
3588 [e]hoArt-NMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
1487 [e]EiΕἰifConj
444 [e]anthrōponἄνθρωπονA man,N-AMS
4514 [e]RhōmaionῬωμαῖονa RomanAdj-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
178 [e]akatakritonἀκατάκριτονuncondemned,Adj-AMS
1832 [e]exestinἔξεστινit is lawfulV-PIA-3S
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
3147 [e]mastizeinμαστίζεινto flog?V-PNA
ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· εἰ ἄνθρωπον ῾Ρωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, εἶπε πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· Εἰ ἄνθρωπον Ρωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος· εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς δὲ προέτεινεν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε προετεινεν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 22:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε προετειναν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν

Acts 22:25 Hebrew Bible
ויהי כאשר אסר להכותו ברצועות ויאמר אל שר המאה העמד עליו האף רשיון לכם להכות איש רומי בלא דין ומשפט׃

Acts 22:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܬܚܘܗܝ ܒܥܪܩܐ ܐܡܪ ܗܘ ܦܘܠܘܤ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܡܦܤ ܠܟܘܢ ܕܠܓܒܪܐ ܪܗܘܡܝܐ ܕܠܐ ܡܚܝܒ ܕܬܢܓܕܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare

Bands Blows Bound Captain Centurion Citizen Flog Forward Guilty Hasn't Judged Law Lawful Leather Legal Paul Permit Present Roman Round Scourge Standing Stood Straps Stretched Stretching Thongs Tied Uncondemned

Bands Blows Bound Captain Centurion Citizen Flog Forward Found Guilty Hasn't Judged Lawful Legal Paul Permit Present Roman Round Scourge Standing Stood Straps Stretched Stretching Thongs Tied Uncondemned

Bands Blows Bound Captain Centurion Citizen Flog Forward Found Guilty Hasn't Judged Lawful Legal Paul Permit Present Roman Round Scourge Standing Stood Straps Stretched Stretching Thongs Tied Uncondemned


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub