Revelation 19:4
<< Revelation 19:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4098 [e]epesanἔπεσανfell downV-AIA-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4245 [e]presbyteroiπρεσβύτεροιeldersAdj-NMP
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1501 [e]eikosiεἴκοσιtwentyAdj-NMP
5064 [e]tessaresτέσσαρεςfour,Adj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
5064 [e]tessaraτέσσαρα*fourAdj-NNP
2226 [e]zōaζῷαliving creatures,N-NNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4352 [e]prosekynēsanπροσεκύνησανworshippedV-AIA-3P
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷGod,N-DMS
3588 [e]τῷwhoArt-DMS
2521 [e]kathēmenōκαθημένῳsitsV-PPM/P-DMS
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2362 [e]thronōθρόνῳthrone,N-DMS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
281 [e]AmēnἈμήνAmen,Heb
239 [e]HallēlouiaἉλληλουιάHallelujah!Heb
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρονῷ λέγοντες, Ἀμὴν Ἁλληλουϊά,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔπεσαν οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ λέγοντες· Ἀμήν, Ἀλληλούϊα.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί πίπτω ὁ πρεσβύτερος ὁ εἴκοσι τέσσαρες καί ὁ τέσσαρες ζῶον καί προσκυνέω ὁ θεός ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος λέγω ἀμήν ἀλληλουϊα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, λέγοντες Ἀμήν Ἁλληλουϊά

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επεσον οι πρεσβυτεροι οι εικοσι τεσσαρες και τα τεσσαρα ζωα και προσεκυνησαν τω θεω τω καθημενω επι του θρονου λεγοντες αμην αλληλουια

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επεσαν οι πρεσβυτεροι οι εικοσι και τεσσαρες και τα τεσσαρα ζωα και προσεκυνησαν τω θεω τω καθημενω επι του θρονου λεγοντες αμην αλληλουια

Revelation 19:4 Hebrew Bible
ועשרים וארבעה הזקנים וארבע החיות נפלו על פניהם וישתחוו לאלהים הישב על הכסא ויאמרו אמן הללויה׃

Revelation 19:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܠܘ ܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܘܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܤܓܕܘ ܠܐܠܗܢ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܡܝܢ ܗܠܠܘܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia

Alleluia Amen Beasts Beings Bow Creatures Cried Elders Faces Fall Fell Hallelujah Homage Praise Rulers Sat Saying Seat Seated Sits Sitteth Sitting Throne Twenty Twenty-four Worship Worshiped Worshipped

Alleluia Amen Beasts Beings Bow Creatures Cried Elders Faces Fell Four Hallelujah High Living Praise Rulers Sat Seat Seated Sits Sitteth Throne Twenty Twenty-Four Worship Worshiped Worshipped

Alleluia Amen Beasts Beings Bow Creatures Cried Elders Faces Fell Four Hallelujah High Living Praise Rulers Sat Seat Seated Sits Sitteth Throne Twenty Twenty-Four Worship Worshiped Worshipped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub