Acts 23:14
<< Acts 23:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3748 [e]hoitinesοἵτινεςwho,RelPro-NMP
4334 [e]proselthontesπροσελθόντεςhaving comeV-APA-NMP
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
749 [e]archiereusinἀρχιερεῦσινchief priestsN-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
4245 [e]presbyteroisπρεσβυτέροιςelders,Adj-DMP
3004 [e]eipanεἶπανsaid,V-AIA-3P
331 [e]AnathematiἈναθέματιWith an oathN-DNS
332 [e]anethematisamenἀνεθεματίσαμενwe have boundV-AIA-1P
1438 [e]heautousἑαυτοὺςourselves,RefPro-AM3P
3367 [e]mēdenosμηδενὸςnothingAdj-GNS
1089 [e]geusasthaiγεύσασθαιto taste,V-ANM
2193 [e]heōsἕωςuntilConj
3739 [e]houοὗthatRelPro-GMS
615 [e]apokteinōmenἀποκτείνωμενwe should killV-PSA-1P
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3972 [e]PaulonΠαῦλονPaul.N-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπον· Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπον, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιτινες προσελθοντες τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις ειπον αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους μηδενος γευσασθαι εως ου αποκτεινωμεν τον παυλον

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιτινες προσελθοντες τοις αρχιερευσιν και τοις πρεσβυτεροις ειπον αναθεματι ανεθεματισαμεν εαυτους μηδενος γευσασθαι εως ου αποκτεινωμεν τον παυλον

Acts 23:14 Hebrew Bible
ויגשו לא ראשי הכהנים ואל הזקנים לאמר אסר אסרנו על נפשנו לבלתי טעם מאומה עד אם הרגנו את פולוס׃

Acts 23:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܩܪܒܘ ܠܘܬ ܟܗܢܐ ܘܠܘܬ ܩܫܝܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܚܪܡܐ ܐܚܪܡܢ ܥܠܝܢ ܕܡܕܡ ܠܐ ܢܛܥܡ ܥܕܡܐ ܕܢܩܛܘܠ ܠܦܘܠܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum

Anathema Anathematize Anything Bound Chief Curse Cursed Death Eat Elders Heavy Kill Killed Nothing Oath Ourselves Paul Priests Rulers Slain Solemn Strictly Taste Till

Anathema Bound Chief Curse Death Eat Elders Food Great Heavy High Kill Killed Oath Ourselves Paul Priests Rulers Slain Solemn Strictly Taste

Anathema Bound Chief Curse Death Eat Elders Food Great Heavy High Kill Killed Oath Ourselves Paul Priests Rulers Slain Solemn Strictly Taste


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub