John 14:28
<< John 14:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]ēkousateἠκούσατεYou heardV-AIA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
3004 [e]eiponεἶπονsaidV-AIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
5217 [e]HypagōὙπάγωI am going awayV-PIA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]erchomaiἔρχομαιI am comingV-PIM/P-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou.PPro-A2P
1487 [e]eiεἰIfConj
25 [e]ēgapateἠγαπᾶτέyou lovedV-IIA-2P
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
5463 [e]echarēteἐχάρητεyou would have rejoicedV-AIP-2P
302 [e]anἄνanyhowPrtcl
3754 [e]hotiὅτιthatConj
4198 [e]poreuomaiπορεύομαιI am goingV-PIM/P-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραFather,N-AMS
3754 [e]hotiὅτιforConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατὴρFatherN-NMS
3173 [e]meizōnμείζωνgreater thanAdj-NMS-C
1473 [e]mouμούIPPro-G1S
1510 [e]estinἐστινis.V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτε με ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μου ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον, πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα· ὅτι ὁ πατὴρ μου μείζων μού ἐστι.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε ἄν, ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς εἰ ἠγαπᾶτέ με ἐχάρητε ἄν ὅτι εἶπον πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα ὅτι ὁ πατὴρ μού μείζων μού ἐστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πατερα οτι ο πατηρ μου μειζων μου εστιν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηκουσατε οτι εγω ειπον υμιν υπαγω και ερχομαι προς υμας ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι ειπον πορευομαι προς τον πατερα οτι ο πατηρ μου μειζων μου εστιν

John 14:28 Hebrew Bible
הלא שמעתם כי אמרתי אליכם אלך לי ואשובה אליכם אם אהב תאהבוני כי עתה תשמחו באמרי לכם כי הלך אני אל האב כי אבי גדול ממני׃

John 14:28 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܥܬܘܢ ܕܐܢܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܘܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܠܘ ܪܚܡܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ ܚܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܐܒܝ ܕܐܒܝ ܪܒ ܗܘ ܡܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad Patrem quia Pater maior me est

Glad Greater Love Loved Mind Rejoice Rejoiced Said'i Yet

Glad Greater Heard Loved Mind Rejoice Rejoiced

Glad Greater Heard Loved Mind Rejoice Rejoiced


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub