1 John 1:9
<< 1 John 1:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1437 [e]eanἐὰνIfConj
3670 [e]homologōmenὁμολογῶμενwe should confessV-PSA-1P
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
266 [e]hamartiasἁμαρτίαςsinsN-AFP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
4103 [e]pistosπιστόςfaithfulAdj-NMS
1510 [e]estinἐστινhe isV-PI-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1342 [e]dikaiosδίκαιοςrighteous,Adj-NMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
863 [e]aphēἀφῇhe might forgiveV-ASA-3S
1473 [e]hēminἡμῖνusPPro-D1P
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
266 [e]hamartiasἁμαρτίαςsins,N-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2511 [e]katharisēκαθαρίσῃmight cleanseV-ASA-3S
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3956 [e]pasēsπάσηςallAdj-GFS
93 [e]adikiasἀδικίαςunrighteousness.N-GFS
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐάν ὁμολογέω ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς πιστός εἰμί καί δίκαιος ἵνα ἀφίημι ἡμᾶς ὁ ἁμαρτία καί καθαρίζω ἡμᾶς ἀπό πᾶς ἀδικία

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν ομολογωμεν τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας και καθαριση ημας απο πασης αδικιας

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν ομολογωμεν τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας και καθαριση ημας απο πασης αδικιας

1 John 1:9 Hebrew Bible
ואם נתודה את חטאתינו נאמן הוא וצדיק לסלח לנו את חטאתינו ולטהרנו מכל עון׃

1 John 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܕܝܢ ܡܘܕܝܢܢ ܒܚܛܗܝܢ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܘܙܕܝܩ ܕܢܫܒܘܩ ܠܢ ܚܛܗܝܢ ܘܢܕܟܝܢ ܡܢ ܟܠܗ ܥܘܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate

TRUE Cleanse Cleanses Confess Evil Faithful Forgive Forgiveness Forgives Giving Making Openly Purify Righteous Sins Stedfast Unrighteousness Upright Wrong

Clean Cleanse Cleanses Confess Faithful Forgive Forgiveness Forgives Making Openly Purify Righteous Sins Stedfast True. Unrighteousness Upright Word Wrong

Clean Cleanse Cleanses Confess Faithful Forgive Forgiveness Forgives Making Openly Purify Righteous Sins Stedfast True. Unrighteousness Upright Word Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub