Mark 10:47
<< Mark 10:47 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
191 [e]akousasἀκούσαςhaving heardV-APA-NMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3588 [e]hoofArt-NMS
3479 [e]NazarēnosΝαζαρηνόςNazarethN-NMS
1510 [e]estinἐστινit is,V-PI-3S
756 [e]ērxatoἤρξατοhe beganV-AIM-3S
2896 [e]krazeinκράζεινto cry outV-PNA
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legeinλέγεινto say,V-PNA
5207 [e]HuieΥἱὲSonN-VMS
1138 [e]DauidΔαυὶδ*of David,N
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus,N-VMS
1653 [e]eleēsonἐλέησόνhave mercy onV-AMA-2S
1473 [e]meμεme.PPro-A1S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· υἱὲ Δαυίδ Ἰησοῦ, ἐλέησον με,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖός ἐστιν, ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· Υἱὲ Δαυῒδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν, ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· υἱὲ Δαυεὶδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ἐστιν ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν ὁ ὑιὸς Δαβὶδ Ἰησοῦ ἐλέησόν με

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ακουσας οτι ιησους ο ναζωραιος εστιν ηρξατο κραζειν και λεγειν ο υιος δαυιδ ιησου ελεησον με

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ακουσας οτι ιησους ο ναζωραιος εστιν ηρξατο κραζειν και λεγειν ο υιος δαβιδ ιησου ελεησον με

Mark 10:47 Hebrew Bible
וישמע כי הוא ישוע הנצרי ויחל לצעק ויאמר אנא בן דוד ישוע חנני׃

Mark 10:47 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܥ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܢܨܪܝܐ ܘܫܪܝ ܠܡܩܥܐ ܘܠܡܐܡܪ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei

Cry David Deal Ears Hearing Kindly Mercy Nazaraean Nazarene Nazareth O Pity Shout

Cry David Deal Ears Heard Hearing Jesus Kindly Mercy Nazaraean Nazarene Nazareth Pity Shout

Cry David Deal Ears Heard Hearing Jesus Kindly Mercy Nazaraean Nazarene Nazareth Pity Shout


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub