Revelation 5:1
<< Revelation 5:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3708 [e]eidonεἶδονI sawV-AIA-1S
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1188 [e]dexianδεξιὰνright handAdj-AFS
3588 [e]touτοῦof him whoArt-GMS
2521 [e]kathēmenouκαθημένουsitsV-PPM/P-GMS
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2362 [e]thronouθρόνουthroneN-GMS
975 [e]biblionβιβλίονa book,N-ANS
1125 [e]gegrammenonγεγραμμένονwrittenV-RPM/P-ANS
2081 [e]esōthenἔσωθενinsideAdv
2532 [e]kaiκαὶandConj
3693 [e]opisthenὄπισθενon [the] back,Adv
2696 [e]katesphragismenonκατεσφραγισμένονhaving been sealedV-RPM/P-ANS
4973 [e]sphragisinσφραγῖσινwith sealsN-DFP
2033 [e]heptaἑπτάseven.Adj
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁράω ἐπί ὁ δεξιός ὁ κάθημαι ἐπί ὁ θρόνος βιβλίον γράφω ἔσωθεν καί ὄπισθεν κατασφραγίζω σφραγίς ἑπτά

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον επι την δεξιαν του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και εξωθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδον επι την δεξιαν του καθημενου επι του θρονου βιβλιον γεγραμμενον εσωθεν και οπισθεν κατεσφραγισμενον σφραγισιν επτα

Revelation 5:1 Hebrew Bible
וארא בימין הישב על הכסא ספר כתוב פנים ואחור וחתום בשבעה חתמות׃

Revelation 5:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܥܠ ܝܡܝܢܗ ܕܗܘ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ ܟܬܒܐ ܕܪܫܝܡ ܡܢ ܠܓܘ ܘܡܢ ܠܒܪ ܘܛܒܝܥ ܛܒܥܐ ܫܒܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem

Backside Book Close Closely Inside Lying Outside Sat Scroll Sealed Seals Seat Seated Seven Shut Sides Sitting Stamps Throne Wax Within Writing Written

Backside Book Close Closely Hand High Inside Lying Outside Right Sat Scroll Sealed Seals Seat Seated Seven Shut Sides Stamps Throne Wax Within Writing Written

Backside Book Close Closely Hand High Inside Lying Outside Right Sat Scroll Sealed Seals Seat Seated Seven Shut Sides Stamps Throne Wax Within Writing Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub