Revelation 9:2
<< Revelation 9:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
455 [e]ēnoixenἤνοιξενit openedV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5421 [e]phrearφρέαρpitN-ANS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
12 [e]abyssouἀβύσσουabyss;N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
305 [e]anebēἀνέβηthere went upV-AIA-3S
2586 [e]kapnosκαπνὸςsmokeN-NMS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
5421 [e]phreatosφρέατοςpit,N-GNS
5613 [e]hōsὡςasAdv
2586 [e]kapnosκαπνὸς[the] smokeN-NMS
2575 [e]kaminouκαμίνουof a furnaceN-GFS
3173 [e]megalēsμεγάληςgreat;Adj-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4656 [e]eskotōthēἐσκοτώθηwas darkenedV-AIP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2246 [e]hēliosἥλιοςsunN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
109 [e]aērἀὴρairN-NMS
1537 [e]ekἐκbyPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2586 [e]kapnouκαπνοῦsmokeN-GMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
5421 [e]phreatosφρέατοςpit.N-GNS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἤνοιξε τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου καιομένης, καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀνοίγω ὁ φρέαρ ὁ ἄβυσσος καί ἀναβαίνω καπνός ἐκ ὁ φρέαρ ὡς καπνός κάμινος μέγας καί σκοτόω ὁ ἥλιος καί ὁ ἀήρ ἐκ ὁ καπνός ὁ φρέαρ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
[και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου] και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου καιομενης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος

Revelation 9:2 Hebrew Bible
ויפתח את באר התהום ויעל עשן מן הבאר כעשן כבשן גדול ויחשך השמש והרקיע מקיטר הבאר׃

Revelation 9:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܠܩ ܬܢܢܐ ܡܢ ܒܐܪܐ ܐܝܟ ܬܢܢܐ ܕܐܬܘܢܐ ܪܒܐ ܕܡܫܬܓܪ ܘܚܫܟ ܫܡܫܐ ܘܐܐܪ ܡܢ ܬܢܢܐ ܕܒܐܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei

Abyss Air Bottomless Burning Dark Darkened Deep Depths Furnace Gigantic Open Opened Oven Pit Reason Resembling Rose Shaft Sky Smoke Vast

Abyss Air Bottomless Burning Darkened Deep Depths Furnace Great Open Opened Pit Reason Resembling Rose Shaft Smoke Sun Vast

Abyss Air Bottomless Burning Darkened Deep Depths Furnace Great Open Opened Pit Reason Resembling Rose Shaft Smoke Sun Vast


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub