Luke 12:41
<< Luke 12:41 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]EipenΕἶπενsaidV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hoArt-NMS
4074 [e]PetrosΠέτροςPeter,N-NMS
2962 [e]KyrieΚύριεLord,N-VMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3850 [e]parabolēnπαραβολὴνparableN-AFS
3778 [e]tautēnταύτηνthisDPro-AFS
3004 [e]legeisλέγειςspeak you,V-PIA-2S
2228 [e]ēorPrtcl
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3956 [e]pantasπάνταςall?Adj-AMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος· κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος Κύριε πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε αυτω ο πετρος κυριε προς ημας την παραβολην ταυτην λεγεις η και προς παντας

Luke 12:41 Hebrew Bible
ויאמר פטרוס אדנינו הלנו אתה אמר את המשל הזה אם גם לכל אדם׃

Luke 12:41 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܪܢ ܠܘܬܢ ܐܡܪ ܐܢܬ ܠܗ ܠܡܬܠܐ ܗܢܐ ܐܘ ܐܦ ܠܘܬ ܟܠܢܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes

Addressing Alike Everybody Master Parable Peter Sayest Simile Sir Speak Speakest Telling

Addressing Alike Master Parable Peter Simile Sir Speak Speakest Telling Words

Addressing Alike Master Parable Peter Simile Sir Speak Speakest Telling Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub