Matthew 5:42
<< Matthew 5:42 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]τῷTo him whoArt-DMS
154 [e]aitountiαἰτοῦντίasks ofV-PPA-DMS
4771 [e]seσεyouPPro-A2S
1325 [e]dosδόςgive;V-AMA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2309 [e]thelontaθέλονταhim that wishesV-PPA-AMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
4771 [e]souσοῦyouPPro-G2S
1155 [e]danisasthaiδανίσασθαιto borrow,V-ANM
3361 [e]μὴnotAdv
654 [e]apostraphēsἀποστραφῇςyou shall turn away from.V-ASP-2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῷ αἰτοῦντι σε δός καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῷ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῷ αἰτοῦντί σε δός, καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀποστραφῇς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῷ αἰτοῦντί σε δίδου· καὶ τὸν θέλοντα ἀπὸ σοῦ δανείσασθαι μὴ ἀποστραφῇς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τω αιτουντι σε διδου και τον θελοντα απο σου δανεισασθαι μη αποστραφης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω αιτουντι σε διδου και τον θελοντα απο σου δανεισασθαι μη αποστραφης

Matthew 5:42 Hebrew Bible
השאל מאתך תן לו והבא ללות ממך אל תשב פניו׃

Matthew 5:42 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܫܐܠ ܠܟ ܗܒ ܠܗ ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܙܦ ܡܢܟ ܠܐ ܬܟܠܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris

Asketh Asking Asks Begs Borrow Desires Giving Mayest Property Refuse Request Turn Wants Willing

Begs Borrow Desires Mayest Property Refuse Request Time Turn Use Wants Willing

Begs Borrow Desires Mayest Property Refuse Request Time Turn Use Wants Willing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub