John 19:27
<< John 19:27 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1534 [e]eitaεἶταThenAdv
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷto theArt-DMS
3101 [e]mathētēμαθητῇdisciple,N-DMS
3708 [e]IdeἼδεBeholdV-AMA-2S
3588 [e]theArt-NFS
3384 [e]mētērμήτηρmotherN-NFS
4771 [e]souσουof you.PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶAndConj
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
1565 [e]ekeinēsἐκείνηςthatDPro-GFS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
5610 [e]hōrasὥραςhourN-GFS
2983 [e]elabenἔλαβενtookV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3101 [e]mathētēsμαθητὴςdiscipleN-NMS
846 [e]autēnαὐτὴνher,PPro-AF3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2398 [e]idiaἴδιαown.Adj-ANP
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπ’ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαθητὴς εἰς τὰ ἴδια.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ ἀπ' ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν αὐτὴν ὁ μαθητὴς εἰς τὰ ἴδια

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν ο μαθητης αυτην εις τα ιδια

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειτα λεγει τω μαθητη ιδου η μητηρ σου και απ εκεινης της ωρας ελαβεν αυτην ο μαθητης εις τα ιδια

John 19:27 Hebrew Bible
ואחר אמר אל תלמידו הנה זאת אמך ומן השעה ההיא אסף אתה התלמיד אל ביתו׃

John 19:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܗܐ ܐܡܟ ܘܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ ܕܒܪܗ ܬܠܡܝܕܐ ܗܘ ܠܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in sua

Afterward Behold Disciple Home Hour Household Received Says

Afterward Disciple Home Hour House Household Mother Received Time

Afterward Disciple Home Hour House Household Mother Received Time


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub