Romans 8:34
<< Romans 8:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5101 [e]tisτίςwho [is]IPro-NMS
3588 [e]hohe thatArt-NMS
2632 [e]katakrinōnκατακρινῶνcondemns?V-PPA-NMS
5547 [e]ChristosΧριστὸς[It is] ChristN-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
599 [e]apothanōnἀποθανώνhaving died,V-APA-NMS
3123 [e]mallonμᾶλλονratherAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1453 [e]egertheisἐγερθεὶςhaving been raised upV-APP-NMS
1537 [e]ek(ἐκfromPrep
3498 [e]nekrōnνεκρῶν)dead;Adj-GMP
3739 [e]hosὅςwhoRelPro-NMS
2532 [e]kai[καί]alsoConj
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
1722 [e]enἐνat [the]Prep
1188 [e]dexiaδεξιᾷright handAdj-DFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1793 [e]entynchaneiἐντυγχάνειintercedesV-PIA-3S
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνus.PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς [Ἰησοῦς] ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς [ἐκ νεκρῶν], ὁς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς Ἰησοῦς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς, ὃς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τίς ὁ κατακρινῶν Χριστὸς ὁ ἀποθανών μᾶλλον δὲ καί ἐγερθείς ὃς καὶ ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τις ο κατακρινων χριστος ο αποθανων μαλλον δε και εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του θεου ος και εντυγχανει υπερ ημων

Romans 8:34 Hebrew Bible
ומי הוא יאשימם הן המשיח אשר מת וביותר אשר נעור מעם המתים הוא לימין האלהים והוא יפגיע בעדנו׃

Romans 8:34 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܘ ܡܚܝܒ ܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܘܩܡ ܘܐܝܬܘܗܝ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܥܐ ܚܠܦܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis est qui condemnet Christus Iesus qui mortuus est immo qui resurrexit qui et est ad dexteram Dei qui etiam interpellat pro nobis

Christ Condemn Condemneth Condemning Condemns Dead Death Decision Died Indeed Intercede Intercedes Interceding Intercession Makes Maketh Raised Rather Risen Taking Yea Yes

Christ Condemn Condemneth Condemning Condemns Dead Death Decision Died Hand Intercede Intercedes Intercession Jesus Life Makes Maketh Part Raised Rather Right Risen

Christ Condemn Condemneth Condemning Condemns Dead Death Decision Died Hand Intercede Intercedes Intercession Jesus Life Makes Maketh Part Raised Rather Right Risen


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub