Matthew 25:13
<< Matthew 25:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1127 [e]GrēgoreiteΓρηγορεῖτεWatchV-PMA-2P
3767 [e]ounοὖνtherefore,Conj
3754 [e]hotiὅτιforConj
3756 [e]oukοὐκneitherAdv
1492 [e]oidateοἴδατεyou do knowV-RIA-2P
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2250 [e]hēmeranἡμέρανday,N-AFS
3761 [e]oudeοὐδὲnorAdv
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5610 [e]hōranὥρανhour,N-AFS
1722 [e]en{ἐνinPrep
3739 [e]whichRelPro-DMS
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]huiosυἱὸςSonNoun-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof manNoun-GMS
2064 [e]erchetaiἔρχεται}comes.V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
γρηγορεῖτε οὖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Γρηγορεῖτε οὖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν εν η ο υιος του ανθρωπου ερχεται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
γρηγορειτε ουν οτι ουκ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν εν η ο υιος του ανθρωπου ερχεται

Matthew 25:13 Hebrew Bible
לכן שקדו כי אינכם יודעים את היום ואת השעה אשר יבא בה בן האדם׃

Matthew 25:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܘܠܐ ܠܫܥܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vigilate itaque quia nescitis diem neque horam

Alert Awake Hour Watch Wherein

Alert Awake Hour Watch Wherein

Alert Awake Hour Watch Wherein


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub