1 Timothy 2:15
<< 1 Timothy 2:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4982 [e]sōthēsetaiσωθήσεταιshe will be savedV-FIP-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
5042 [e]teknogoniasτεκνογονίαςchildbearing,N-GFS
1437 [e]eanἐὰνifConj
3306 [e]meinōsinμείνωσινthey abideV-ASA-3P
1722 [e]enἐνinPrep
4102 [e]pisteiπίστειfaith,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
26 [e]agapēἀγάπῃlove,N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
38 [e]hagiasmōἁγιασμῷsanctification,N-DMS
3326 [e]metaμετὰwithPrep
4997 [e]sōphrosynēsσωφροσύνηςself-restraint.N-GFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σώζω δέ διά ὁ τεκνογονία ἐάν μένω ἐν πίστις καί ἀγάπη καί ἁγιασμός μετά σωφροσύνη

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σωθησεται δε δια της τεκνογονιας εαν μεινωσιν εν πιστει και αγαπη και αγιασμω μετα σωφροσυνης

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σωθησεται δε δια της τεκνογονιας εαν μεινωσιν εν πιστει και αγαπη και αγιασμω μετα σωφροσυνης


1 Timothy 2:15 Hebrew Bible
אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃

1 Timothy 2:15 Aramaic NT: Peshitta
ܚܝܐ ܕܝܢ ܒܝܕ ܝܠܕܝܗ ܐܢ ܢܩܘܘܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܚܘܒܐ ܘܒܩܕܝܫܘܬܐ ܘܒܢܟܦܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
salvabitur autem per filiorum generationem si permanserint in fide et dilectione et sanctificatione cum sobrietate

Bearing Charity Childbearing Child-bearing Childbirth Continue Continues Discretion Faith Growing Habitual Holiness Holy Husband Kept Love Modesty Notwithstanding Preserved Propriety Safe Safely Sanctification Sanctity Saved Self-control Self-restraint Sobriety Women Yet

Charity Childbearing Childbirth Children Continue Continues Discretion Faith Growing Habitual Holiness Holy Husband Kept Love Notwithstanding Preserved Safe Safely Sanctification Saved Self-Control Self-Restraint Sobriety Women

Charity Childbearing Childbirth Children Continue Continues Discretion Faith Growing Habitual Holiness Holy Husband Kept Love Notwithstanding Preserved Safe Safely Sanctification Saved Self-Control Self-Restraint Sobriety Women


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub