Mark 10:39
<< Mark 10:39 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3004 [e]eipanεἶπανthey saidV-AIA-3P
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
1410 [e]DynamethaΔυνάμεθαWe are able.V-PIM/P-1P
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲandConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
3588 [e]ToΤὸTheArt-ANS
4221 [e]potērionποτήριονcupN-ANS
3739 [e]howhichRelPro-ANS
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
4095 [e]pinōπίνωdrink,V-PIA-1S
4095 [e]piestheπίεσθεyou will drink;V-FIM-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
908 [e]baptismaβάπτισμαbaptismN-ANS
3739 [e]howhichRelPro-ANS
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
907 [e]baptizomaiβαπτίζομαιam baptized [with],V-PIM/P-1S
907 [e]baptisthēsestheβαπτισθήσεσθεyou will be baptized [with];V-FIP-2P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ δυνάμεθα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὸ ποτήριον ὁ ἐγὼ πίνω πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὁ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Δυνάμεθα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Τὸ μὲν ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· δυνάμεθα. ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Δυνάμεθα ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριον ὃ ἐγὼ πίνω πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ειπον αυτω δυναμεθα ο δε ιησους ειπεν αυτοις το μεν ποτηριον ο εγω πινω πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 10:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ειπον αυτω δυναμεθα ο δε ιησους ειπεν αυτοις το μεν ποτηριον ο εγω πινω πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε

Mark 10:39 Hebrew Bible
ויאמרו אליו נוכל ויאמר אליהם ישוע את הכוס אשר אני שתה תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו׃

Mark 10:39 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܤܐ ܕܫܬܐ ܐܢܐ ܬܫܬܘܢ ܘܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܥܡܕ ܐܢܐ ܬܥܡܕܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini

Able Baptised Baptism Baptized Cup Drink Indeed Replied Undergo Withal

Able Baptised Baptism Baptized Cup Drink Indeed Jesus Undergo Withal

Able Baptised Baptism Baptized Cup Drink Indeed Jesus Undergo Withal


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub