John 12:49
<< John 12:49 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιforConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1537 [e]exἐξfromPrep
1683 [e]emautouἐμαυτοῦmyselfPPro-GM1S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2980 [e]elalēsaἐλάλησαspoke,V-AIA-1S
235 [e]all'ἀλλ'butConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3992 [e]pempsasπέμψαςhaving sentV-APA-NMS
1473 [e]meμεmePPro-A1S
3962 [e]patērπατὴρFatherN-NMS
846 [e]autosαὐτόςhimself,PPro-NM3S
1473 [e]moiμοιmePPro-D1S
1785 [e]entolēnἐντολὴνcommandmentN-AFS
1325 [e]dedōkenδέδωκενgaveV-RIA-3S
5101 [e]tiτίwhatIPro-ANS
3004 [e]eipōεἴπωI should say,V-ASA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
5101 [e]tiτίwhatIPro-ANS
2980 [e]lalēsōλαλήσωI should speak;V-ASA-1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε τί εἴπω καὶ τί λαλήσω·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα ἀλλ' ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω

John 12:49 Hebrew Bible
כי אני לא מלבי דברתי כי אם אבי השלח אתי הוא צוני את אשר אמר ואת אשר אדבר׃

John 12:49 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܢܐ ܡܢ ܢܦܫܝ ܠܐ ܡܠܠܬ ܐܠܐ ܐܒܐ ܕܫܕܪܢܝ ܗܘ ܝܗܒ ܠܝ ܦܘܩܕܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܘܡܢܐ ܐܡܠܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me Pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar

Accord Authority Command Commanded Commandment Initiative Myself Orders Spake Speak Spoke Spoken

Accord Authority Command Commanded Commandment Initiative Orders Speak Words

Accord Authority Command Commanded Commandment Initiative Orders Speak Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub