Matthew 8:32
<< Matthew 8:32 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
5217 [e]HypageteὙπάγετεGo.V-PMA-2P
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1831 [e]exelthontesἐξελθόντεςhaving gone outV-APA-NMP
565 [e]apēlthonἀπῆλθον*they went awayV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
5519 [e]choirousχοίρουςpigs:N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]idouἰδοὺbehold,V-AMA-2S
3729 [e]hōrmēsenὥρμησενrushedV-AIA-3S
3956 [e]pasaπᾶσαallAdj-NFS
3588 [e]theArt-NFS
34 [e]agelēἀγέληherdN-NFS
2596 [e]kataκατὰdownPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2911 [e]krēmnouκρημνοῦsteep bankN-GMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
599 [e]apethanonἀπέθανονperishedV-AIA-3P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
5204 [e]hydasinὕδασινwaters.N-DNP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων · καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑπάγετε οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων· καὶ ἰδού, ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν αυτοις υπαγετε οι δε εξελθοντες απηλθον εις την αγελην των χοιρων και ιδου ωρμησεν πασα η αγελη των χοιρων κατα του κρημνου εις την θαλασσαν και απεθανον εν τοις υδασιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν αυτοις υπαγετε οι δε εξελθοντες απηλθον εις την αγελην των χοιρων και ιδου ωρμησεν πασα η αγελη των χοιρων κατα του κρημνου εις την θαλασσαν και απεθανον εν τοις υδασιν

Matthew 8:32 Hebrew Bible
ויאמר אליהם לכו לכם ויצאו ויבאו בעדר החזירים והנה השתער כל עדר החזירים מן המורד על הים וימותו במים׃

Matthew 8:32 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܙܠܘ ܘܡܚܕܐ ܢܦܩܘ ܘܥܠܘ ܒܚܙܝܪܐ ܘܟܠܗ ܒܩܪܐ ܗܝ ܬܪܨܬ ܠܥܠ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܘ ܒܝܡܐ ܘܡܝܬܘ ܒܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis

Bank Behold Cliff Departed Died Entire Forth Herd Instantly Lake Perished Pigs Ran Replied Rushed Rushing Sharp Slope Steep Swine Violently Waters Whereupon

Cliff Departed Died End Entire Herd Instantly Lake Perished Pigs Ran Rushed Rushing Sea Sharp Slope Steep Swine Violently Water Waters Whereupon Whole

Cliff Departed Died End Entire Herd Instantly Lake Perished Pigs Ran Rushed Rushing Sea Sharp Slope Steep Swine Violently Water Waters Whereupon Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub