Matthew 28:10
<< Matthew 28:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
846 [e]autaisαὐταῖςto themPPro-DF3P
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3361 [e]ΜὴnotAdv
5399 [e]phobeistheφοβεῖσθεFear.V-PMM/P-2P
5217 [e]hypageteὑπάγετεGo,V-PMA-2P
518 [e]apangeilateἀπαγγείλατεtellV-AMA-2P
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
80 [e]adelphoisἀδελφοῖςbrothersN-DMP
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
2443 [e]hinaἵναthatConj
565 [e]apelthōsinἀπέλθωσινthey goV-ASA-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1056 [e]GalilaianΓαλιλαίανGalilee,N-AFS
2546 [e]kakeiκἀκεῖand thereAdv-C
1473 [e]meμεmePPro-A1S
3708 [e]opsontaiὄψονταιwill they see.V-FIM-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κακεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς· μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ ἐκεῖ με ὄψονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν κἀκεῖ με ὄψονται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε λεγει αυταις ο ιησους μη φοβεισθε υπαγετε απαγγειλατε τοις αδελφοις μου ινα απελθωσιν εις την γαλιλαιαν και εκει με οψονται

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τοτε λεγει αυταις ο ιησους μη φοβεισθε υπαγετε απαγγειλατε τοις αδελφοις μου ινα απελθωσιν εις την γαλιλαιαν κακει με οψονται

Matthew 28:10 Hebrew Bible
ויאמר אליהן ישוע אל תיראן לכנה והגדן לאחי וילכו הגלילה ושם יראוני׃

Matthew 28:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܕܚܠܢ ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܐܚܝ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܓܠܝܠܐ ܘܬܡܢ ܢܚܙܘܢܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc ait illis Iesus nolite timere ite nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam ibi me videbunt

Afraid Brethren Bring Brothers Depart Dismiss Fear Galilee Leave Says

Afraid Depart Dismiss Fear Galilee Jesus Leave Word

Afraid Depart Dismiss Fear Galilee Jesus Leave Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub