Mark 12:16
<< Mark 12:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲandConj
5342 [e]ēnenkanἤνεγκανthey brought [it].V-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
5101 [e]TinosΤίνοςWhose [is]IPro-GMS
3588 [e]theArt-NFS
1504 [e]eikōnεἰκὼνlikenessN-NFS
3778 [e]hautēαὕτηthis,DPro-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
1923 [e]epigraphēἐπιγραφήinscription?N-NFS
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲandConj
3004 [e]eipanεἶπανthey saidV-AIA-3P
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
2541 [e]KaisarosΚαίσαροςCeasar's.N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπον· Καίσαρος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἤνεγκαν. καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Καίσαρος.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἤνεγκαν καὶ λέγει αὐτοῖς Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Καίσαρος

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπον αυτω καισαρος

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ηνεγκαν και λεγει αυτοις τινος η εικων αυτη και η επιγραφη οι δε ειπον αυτω καισαρος

Mark 12:16 Hebrew Bible
ויביאו ויאמר אליהם של מי הצורה הזאת והמכתב אשר עליו ויאמרו אליו של הקיסר׃

Mark 12:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬܝܘ ܠܗ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܢܘ ܨܠܡܐ ܗܢܐ ܘܟܬܒܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܕܩܤܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris

Caesar's Cesar's Image Inscription Likeness Portrait Replied Says Superscription

Caesar's Cesar's Coin Image Inscription Likeness Portrait Superscription

Caesar's Cesar's Coin Image Inscription Likeness Portrait Superscription


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub