Matthew 21:25
<< Matthew 21:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]toτὸTheArt-NNS
908 [e]baptismaβάπτισμαbaptismN-NNS
3588 [e]toτὸofArt-NNS
2491 [e]IōannouἸωάννου*John,N-GMS
4159 [e]pothenπόθενfrom whereAdv
1510 [e]ēnἦνwas it?V-II-3S
1537 [e]exἐξfromPrep
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheaven,N-GMS
2228 [e]ēorPrtcl
1537 [e]exἐξfromPrep
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνmen?N-GMP
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲandConj
1260 [e]dielogizontoδιελογίζοντοthey reasonedV-IIM/P-3P
1722 [e]enἐνwithPrep
1438 [e]heautoisἑαυτοῖςthemselves,RefPro-DM3P
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
1437 [e]EanἘὰνIfConj
3004 [e]eipōmenεἴπωμενwe should say,V-ASA-1P
1537 [e]ExἘξFromPrep
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheaven,N-GMS
2046 [e]ereiἐρεῖhe will sayV-FIA-3S
1473 [e]hēminἡμῖνto us,PPro-D1P
1223 [e]DiaΔιὰbecause ofPrep
5101 [e]tiτίwhyIPro-ANS
3767 [e]ounοὖνthenConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
4100 [e]episteusateἐπιστεύσατεdid you believeV-AIA-2P
846 [e]autōαὐτῷhim?PPro-DM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες· ἐὰν εἴπωμεν· ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν, ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρ’ ἑαυτοῖς λέγοντες· Ἐὰν εἴπωμεν, ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν, διατὶ οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν; ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; οἱ δὲ διελογίζοντο παρ’ ἑαυτοῖς λέγοντες·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ βάπτισμα Ἰωάννου πόθεν ἦν ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων οἱ δὲ διελογίζοντο παῤ ἑαυτοῖς λέγοντες Ἐὰν εἴπωμεν Ἐξ οὐρανοῦ ἐρεῖ ἡμῖν Διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω

Matthew 21:25 Hebrew Bible
טבילת יוחנן מאין היתה המן השמים אם מבני אדם ויחשבו בלבבם לאמר׃

Matthew 21:25 Aramaic NT: Peshitta
ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܐܝܡܟܐ ܐܝܬܝܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܗܝ ܐܘ ܡܢ ܒܢܝܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܢܐܡܪ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܡܪ ܠܢ ܘܥܠ ܡܢܐ ܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi

Argued Baptism Believe Believed Debated Didn't Discussed Faith Heaven Heavenly Human John John's Matter Origin Reasoned Reasoning Saying Source Themselves Whence Wherefore

Argued Baptism Believe Believed Debated Discussed Faith Heaven Heavenly Human John John's Matter Origin Reasoned Reasoning Source Themselves Whence Wherefore

Argued Baptism Believe Believed Debated Discussed Faith Heaven Heavenly Human John John's Matter Origin Reasoned Reasoning Source Themselves Whence Wherefore


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub