Mark 6:56
<< Mark 6:56 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3699 [e]hopouὅπουwhereverAdv
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
1531 [e]eiseporeuetoεἰσεπορεύετοhe enteredV-IIM/P-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
2968 [e]kōmasκώμαςvillagesN-AFP
2228 [e]ēorPrtcl
1519 [e]eisεἰςintoPrep
4172 [e]poleisπόλειςcitiesN-AFP
2228 [e]ēorPrtcl
1519 [e]eisεἰςintoPrep
68 [e]agrousἀγροὺςfields,N-AMP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
58 [e]agoraisἀγοραῖςmarketplacesN-DFP
5087 [e]etithesanἐτίθεσανthey laidV-IIA-3P
3588 [e]tousτοὺςthose whoArt-AMP
770 [e]asthenountasἀσθενοῦνταςwere sick,V-PPA-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3870 [e]parekalounπαρεκάλουνbeggedV-IIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
2443 [e]hinaἵναthatConj
2579 [e]kanκἂνif onlyPrtcl-C
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
2899 [e]kraspedouκρασπέδουfringeN-GNS
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
2440 [e]himatiouἱματίουclothingN-GNS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
680 [e]hapsōntaiἅψωνταιthey might touch;V-ASM-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3745 [e]hosoiὅσοιas many asRelPro-NMP
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
680 [e]hēpsantoἥψαντοtouchedV-AIM-3P
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
4982 [e]esōzontoἐσώζοντοwere healed.V-IIM/P-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:56 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κὰν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:56 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ πόλεις ἢ ἀγροὺς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥπτοντο αὐτοῦ, ἐσῴζοντο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:56 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὅπου ἐὰν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσώζοντο.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:56 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ πόλεις ἢ ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθουν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἤπτοντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:56 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οπου αν εισεπορευετο εις κωμας η πολεις η αγρους εν ταις αγοραις ετιθουν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωνται και οσοι αν ηπτοντο αυτου εσωζοντο

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:56 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οπου αν εισεπορευετο εις κωμας η πολεις η αγρους εν ταις αγοραις ετιθουν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωνται και οσοι αν ηπτοντο αυτου εσωζοντο


Mark 6:56 Hebrew Bible
ובכל מקום אשר יבא אל הכפרים או הערים ואל השדות שם שמו את החולים בחוצות ויתחננו לו כי יגעו רק בציצת בגדו והיה כל אשר נגעו ונושעו׃

Mark 6:56 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܟܐ ܕܥܐܠ ܗܘܐ ܠܩܘܪܝܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܒܫܘܩܐ ܤܝܡܝܢ ܗܘܘ ܟܪܝܗܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܕܐܦܢ ܠܟܢܦܐ ܕܠܒܘܫܗ ܢܩܪܒܘܢ ܘܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܡܬܐܤܝܢ ܗܘܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fiebant

Begged Cities Cloak Countryside Edge Entered Fringe Garment Healed Laid Marketplaces Placed Sick Touch Touched Towns Villages Wherever

Begged Besought Border Cities Cloak Country Countryside Cured Edge Enter Entered Entreated Fringe Garment Healed Health Imploring Laid Market Marketplaces Open Placed Places Restored Robe Sick Streets Tassel Touch Touched Towns Village Villages Wheresoever Wherever Whithersoever Whole

Begged Besought Border Cities Cloak Country Countryside Cured Edge Enter Entered Entreated Fringe Garment Healed Health Imploring Laid Market Marketplaces Open Placed Places Restored Robe Sick Streets Tassel Touch Touched Towns Village Villages Wheresoever Wherever Whithersoever Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub