Galatians 2:20
<< Galatians 2:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5547 [e]ChristōΧριστῷChristN-DMS
4957 [e]synestaurōmaiσυνεσταύρωμαιI have been crucified with.V-RIM/P-1S
2198 [e]ζῶI liveV-PIA-1S
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3765 [e]ouketiοὐκέτιno longerAdv
1473 [e]egōἐγώI,PPro-N1S
2198 [e]ζῇlivesV-PIA-3S
1161 [e]deδὲhoweverConj
1722 [e]enἐνinPrep
1473 [e]emoiἐμοὶmePPro-D1S
5547 [e]ChristosΧριστόςChrist;N-NMS
3739 [e]howhichRelPro-ANS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3568 [e]nynνῦνnowAdv
2198 [e]ζῶI liveV-PIA-1S
1722 [e]enἐνinPrep
4561 [e]sarkiσαρκίflesh,N-DFS
1722 [e]enἐνinPrep
4102 [e]pisteiπίστειfaithN-DFS
2198 [e]ζῶI live,V-PIA-1S
3588 [e]τῇthatArt-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
5207 [e]huiouυἱοῦSonN-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
3588 [e]touτοῦthe [one]Art-GMS
25 [e]agapēsantosἀγαπήσαντόςhaving lovedV-APA-GMS
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3860 [e]paradontosπαραδόντοςhaving given upV-APA-GMS
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimselfRefPro-AM3S
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
1473 [e]emouἐμοῦme.PPro-G1S
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστὸς· ὁ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντος με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Χριστός συσταυρόω ζάω δέ οὐκέτι ἐγώ ζάω δέ ἐν ἐγώ Χριστός ὅς δέ νῦν ζάω ἐν σάρξ ἐν πίστις ζάω ὁ ὁ υἱός ὁ θεός ὁ ἀγαπάω ἐγώ καί παραδίδωμι ἑαυτοῦ ὑπέρ ἐγώ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Χριστῷ συνεσταύρωμαι ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου

Galatians 2:20 Hebrew Bible
עם המשיח נצלבתי ואין עוד אנכי החי כי אם המשיח הוא חי בקרבי ואשר אני חי עתה בבשר אחיה באמונת בן אלהים אשר אהבני ויתן את נפשו בעדי׃

Galatians 2:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܡ ܡܫܝܚܐ ܙܩܝܦ ܐܢܐ ܘܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܚܝ ܐܢܐ ܐܠܐ ܚܝ ܒܝ ܡܫܝܚܐ ܘܗܢܐ ܕܗܫܐ ܚܝ ܐܢܐ ܒܒܤܪ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝ ܐܢܐ ܗܘ ܕܐܚܒܢ ܘܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vivo autem iam non ego vivit vero in me Christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me

Behalf Body Christ Cross Crucified Death Faith Flesh Longer Love Loved Nevertheless Neverthless Yet

Behalf Body Christ Cross Crucified Death Faith Flesh Longer Loved Nevertheless

Behalf Body Christ Cross Crucified Death Faith Flesh Longer Loved Nevertheless


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub