1 Corinthians 14:1
<< 1 Corinthians 14:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1377 [e]DiōketeΔιώκετεPursueV-PMA-2P
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
26 [e]agapēnἀγάπηνlove;N-AFS
2206 [e]zēlouteζηλοῦτεbe desirous ofV-PMA-2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]taτὰArt-ANP
4152 [e]pneumatikaπνευματικάspiritual gifts,Adj-ANP
3123 [e]mallonμᾶλλονespeciallyAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2443 [e]hinaἵναthatConj
4395 [e]prophēteuēteπροφητεύητεyou might prophesy.V-PSA-2P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διώκετε τὴν ἀγάπην· ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διώκετε τὴν ἀγάπην ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διωκετε την αγαπην ζηλουτε δε τα πνευματικα μαλλον δε ινα προφητευητε

1 Corinthians 14:1 Hebrew Bible
רדפו אחרי האהבה והתאוו מתנות הרוח וביותר אשר תתנבאו׃

1 Corinthians 14:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܪܛܘ ܒܬܪ ܚܘܒܐ ܘܛܢܘ ܒܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܕܬܬܢܒܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis

Aim Ambitious Charity Chiefly Desire Desiring Eager Eagerly Earnestly Emulous Especially Follow Gift Gifts Gives Love Manifestations Order Power Prophecy Prophesy Prophet's Pursue Pursuit Rather Seek Spirit Spiritual Yet

Aim Ambitious Charity Chiefly Desire Desiring Eager Eagerly Earnestly Emulous Especially Follow Gift Gifts Gives Love Manifestations Order Power Prophecy Prophesy Prophet's Pursue Pursuit Rather Seek Spirit Spiritual Way

Aim Ambitious Charity Chiefly Desire Desiring Eager Eagerly Earnestly Emulous Especially Follow Gift Gifts Gives Love Manifestations Order Power Prophecy Prophesy Prophet's Pursue Pursuit Rather Seek Spirit Spiritual Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub