1 John 4:19
<< 1 John 4:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]HēmeisἩμεῖςWePPro-N1P
25 [e]agapōmenἀγαπῶμενloveV-PIA-1P
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
4413 [e]prōtosπρῶτοςfirstAdj-NMS
25 [e]ēgapēsenἠγάπησενlovedV-AIA-3S
1473 [e]hēmasἡμᾶςus.PPro-A1P
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτόν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμᾶς ἀγαπάω ὅτι αὐτός πρῶτος ἀγαπάω ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἡμεῖς ἀγαπῶμεν αὐτὸν, ὅτι αὐτὸς πρῶτος ἠγάπησεν ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

1 John 4:19 Hebrew Bible
אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃

1 John 4:19 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܚܒ ܠܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܗܘ ܩܕܡܝܬ ܐܚܒܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos ergo diligamus quoniam Deus prior dilexit nos

Love Loved Loving Power

First Love Power

First Love Power


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub