Acts 6:14
<< Acts 6:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]akēkoamenἀκηκόαμενwe have heardV-RIA-1P
1063 [e]garγὰρindeedConj
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
3004 [e]legontosλέγοντοςsaying,V-PPA-GMS
3754 [e]hotiὅτιThatConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3588 [e]hoofArt-NMS
3480 [e]NazōraiosΝαζωραῖοςNazarethN-NMS
3778 [e]houtosοὗτοςthis,DPro-NMS
2647 [e]katalyseiκαταλύσειwill destroyV-FIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5117 [e]toponτόπονplaceN-AMS
3778 [e]toutonτοῦτονthis,DPro-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
236 [e]allaxeiἀλλάξειwill changeV-FIA-3S
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1485 [e]ethēἔθηcustomsN-ANP
3739 [e]hawhichRelPro-ANP
3860 [e]paredōkenπαρέδωκενdeliveredV-AIA-3S
1473 [e]hēminἡμῖνto usPPro-D1P
3475 [e]MōusēsΜωυσῆςMoses.N-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακηκοαμεν γαρ αυτου λεγοντος οτι ιησους ο ναζωραιος ουτος καταλυσει τον τοπον τουτον και αλλαξει τα εθη α παρεδωκεν ημιν μωσης

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακηκοαμεν γαρ αυτου λεγοντος οτι ιησους ο ναζωραιος ουτος καταλυσει τον τοπον τουτον και αλλαξει τα εθη α παρεδωκεν ημιν μωυσης

Acts 6:14 Hebrew Bible
כי שמענהו אמר זה ישוע הנצרי יתץ את המקום הזה וישנה את החקים אשר מסר לנו משה׃

Acts 6:14 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܓܝܪ ܫܡܥܢܝܗܝ ܕܐܡܪ ܕܝܫܘܥ ܗܢܐ ܢܨܪܝܐ ܗܘ ܢܫܪܝܘܗܝ ܠܐܬܪܐ ܗܢܐ ܘܢܚܠܦ ܥܝܕܐ ܕܐܫܠܡ ܠܟܘܢ ܡܘܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moses

Alter Change Changes Customs Delivered Destroy Destruction Ground Handed Hearing Nazaraean Nazarean Nazarene Nazareth Overthrow Pull Rules Saying Taught

Alter Change Changes Customs Delivered Destroy Destruction Ground Handed Heard Hearing Jesus Moses Nazarene Nazareth Pull Rules Taught Us

Alter Change Changes Customs Delivered Destroy Destruction Ground Handed Heard Hearing Jesus Moses Nazarene Nazareth Pull Rules Taught Us


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub