Acts 15:25
<< Acts 15:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1380 [e]edoxenἔδοξενit seemed goodV-AIA-3S
1473 [e]hēminἡμῖνto usPPro-D1P
1096 [e]genomenoisγενομένοιςhaving comeV-APM-DMP
3661 [e]homothymadonὁμοθυμαδὸνwith one accord,Adv
1586 [e]eklexamenoisἐκλεξαμένοιςhaving chosenV-APM-DMP
435 [e]andrasἄνδραςmen,N-AMP
3992 [e]pempsaiπέμψαιto sendV-ANA
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
4862 [e]synσὺνwithPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
27 [e]agapētoisἀγαπητοῖςbelovedAdj-DMP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
921 [e]BarnabaΒαρνάβᾳBarnabasN-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3972 [e]PaulōΠαύλῳPaul,N-DMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένοις ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρνάβᾳ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδόν, ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω

Acts 15:25 Hebrew Bible
לכן טוב בעיני כלנו יחדו לבחר אנשים לשלחם אליכם עם חביבינו בר נבא ופולוס׃

Acts 15:25 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܚܫܒܢ ܟܠܢ ܟܕ ܟܢܝܫܝܢܢ ܘܓܒܝܢ ܓܒܪܐ ܘܫܕܪܢ ܠܘܬܟܘܢ ܥܡ ܦܘܠܘܤ ܘܒܪܢܒܐ ܚܒܝܒܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo

Accord Agreement Arrived Assembled Barnabas Beloved Choose Chosen Common Company Dear Decided Friends Judgment Loved Mind Paul Seemed Select Unanimously

Accord Agreed Agreement Arrived Assembled Barnabas Beloved Choose Chosen Common Company Dear Decided Friends Good Judgment Loved Mind Paul Seemed Select Together

Accord Agreed Agreement Arrived Assembled Barnabas Beloved Choose Chosen Common Company Dear Decided Friends Good Judgment Loved Mind Paul Seemed Select Together


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub