2 Timothy 3:14
<< 2 Timothy 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3306 [e]meneμένεabideV-PMA-2S
1722 [e]enἐνinPrep
3739 [e]hoisοἷςthe thingsRelPro-DNP
3129 [e]emathesἔμαθεςyou did learn,V-AIA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4104 [e]epistōthēsἐπιστώθηςwere assured of,V-AIP-2S
1492 [e]eidōsεἰδὼςhaving knownV-RPA-NMS
3844 [e]paraπαρὰfromPrep
5101 [e]tinōnτίνωνwhomIPro-GMP
3129 [e]emathesἔμαθεςyou did learn [them];V-AIA-2S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σύ δέ μένω ἐν ὅς μανθάνω καί πιστόω εἴδω παρά τίς μανθάνω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συ δε μενε εν οις εμαθες και επιστωθης ειδως παρα τινος εμαθες

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συ δε μενε εν οις εμαθες και επιστωθης ειδως παρα τινος εμαθες

2 Timothy 3:14 Hebrew Bible
אבל אתה עמד במה שלמדת והבטחת כי יודע אתה מי הוא אשר למדת ממנו׃

2 Timothy 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܕܝܢ ܩܘܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܠܦܬ ܘܐܫܬܪܪܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܓܝܪ ܡܢ ܡܢܘ ܝܠܦܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceris

Abide Assured Believe Believed Cling Conscious Continue Convinced Entrusted Firmly Fully Hast However Learn Learned Learnt Persuaded Remaining Taught Teacher Teachers Teaching Wast

Abide Assured Believe Believed Cling Conscious Continue Convinced Entrusted Firmly Fully However Learned Remaining Taught Teacher Teachers Teaching Wast

Abide Assured Believe Believed Cling Conscious Continue Convinced Entrusted Firmly Fully However Learned Remaining Taught Teacher Teachers Teaching Wast


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub