Luke 7:2
<< Luke 7:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1543 [e]HekatontarchouἙκατοντάρχουOf a centurionN-GMS
1161 [e]deδέmoreoverConj
5100 [e]tinosτινοςa certainIPro-GMS
1401 [e]doulosδοῦλοςservant,N-NMS
2560 [e]kakōsκακῶςsickAdv
2192 [e]echōnἔχωνbeing,V-PPA-NMS
3195 [e]ēmellenἤμελλενwas aboutV-IIA-3S
5053 [e]teleutanτελευτᾷνto die,V-PNA
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
1784 [e]entimosἔντιμοςvalued highly.Adj-NMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλε τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων εμελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων ημελλεν τελευταν ος ην αυτω εντιμος

Luke 7:2 Hebrew Bible
ועבד לאחד משרי המאות חלה למות והוא יקר לו מאד׃

Luke 7:2 Aramaic NT: Peshitta
ܥܒܕܗ ܕܝܢ ܕܩܢܛܪܘܢܐ ܚܕ ܥܒܝܕ ܗܘܐ ܒܝܫܐܝܬ ܐܝܢܐ ܕܝܩܝܪ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܠܡܡܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus

Bondman Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Valued

Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Teaching

Capernaum Captain Centurion Centurion's Dear Death Die Finished Hearing Highly Ill Master Point Ready Regarded Servant Sick Slave Teaching


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub