1 Corinthians 14:36
<< 1 Corinthians 14:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2228 [e]ĒOrPrtcl
575 [e]aph'ἀφ'fromPrep
4771 [e]hymōnὑμῶνyouPPro-G2P
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςwordN-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
1831 [e]exēlthenἐξῆλθενwent out?V-AIA-3S
2228 [e]ēorPrtcl
1519 [e]eisεἰςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
3441 [e]monousμόνουςonlyAdj-AMP
2658 [e]katēntēsenκατήντησενdid it arrive?V-AIA-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἢ ἀφ’ ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν, ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἢ ἀφ' ὑμῶν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐξῆλθεν ἢ εἰς ὑμᾶς μόνους κατήντησεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η αφ υμων ο λογος του θεου εξηλθεν η εις υμας μονους κατηντησεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η αφ υμων ο λογος του θεου εξηλθεν η εις υμας μονους κατηντησεν

1 Corinthians 14:36 Hebrew Bible
או המכם יצא דבר אלהים אם אליכם לבדכם הגיע׃

1 Corinthians 14:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܕܠܡܐ ܡܢܟܘܢ ܗܘ ܢܦܩܬ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܘ ܠܘܬܟܘܢ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܡܛܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
an a vobis verbum Dei processit aut in vos solos pervenit

Alone Forth God's Message Ones Originate Reached

Alone First Forth God's Message Ones Originate Reached Word

Alone First Forth God's Message Ones Originate Reached Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub