Matthew 16:14
<< Matthew 16:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱsomeArt-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3004 [e]eipanεἶπανsaid,V-AIA-3P
3588 [e]HoiΟἱsomeArt-NMP
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
2491 [e]IōannēnἸωάννην*JohnN-AMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
910 [e]baptistēnβαπτιστήνBaptist;N-AMS
243 [e]alloiἄλλοιothersAdj-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2243 [e]ĒlianἨλίαν*Elijah;N-AMS
2087 [e]heteroiἕτεροιothersAdj-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2408 [e]IeremianἸερεμίανJeremiah,N-AMS
2228 [e]ēorPrtcl
1520 [e]henaἕναoneAdj-AMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
4396 [e]prophētōnπροφητῶνprophets.N-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν οὶ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ εἶπον· Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ εἶπαν· οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἡλείαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ εἰπον, Οἱ μὲν Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλίαν, ἕτεροι δὲ Ἰερεμίαν, ἢ ἕνα τῶν προφητῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ειπον οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ειπον οι μεν ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν ετεροι δε ιερεμιαν η ενα των προφητων

Matthew 16:14 Hebrew Bible
ויאמרו יש אמרים יוחנן המטביל הוא ואחרים אמרים אליהו ויש אמרים ירמיהו או אחד מן הנביאים׃

Matthew 16:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܠܝܐ ܘܐܚܪܢܐ ܐܪܡܝܐ ܐܘ ܚܕ ܡܢ ܢܒܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dixerunt alii Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii vero Hieremiam aut unum ex prophetis

Baptist Baptizer Elias Elijah Eli'jah Jeremiah Jeremias John Prophets Replied

Baptist Baptizer Elias Elijah Eli'jah Jeremiah Jeremias John Others Prophets

Baptist Baptizer Elias Elijah Eli'jah Jeremiah Jeremias John Others Prophets


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub