Jude 1:18
<< Jude 1:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3004 [e]elegonἔλεγονthey saidV-IIA-3P
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3754 [e]hoti[ὅτι]Conj
1909 [e]Ep'Ἐπ'inPrep
2078 [e]eschatouἐσχάτου[the] lastAdj-GMS
3588 [e]tou[τοῦ]Art-GMS
5550 [e]chronouχρόνουtimeN-GMS
1510 [e]esontaiἔσονταιthey will beV-FI-3P
1703 [e]empaiktaiἐμπαῖκταιmockers,N-NMP
2596 [e]kataκατὰafterPrep
3588 [e]tasτὰςArt-AFP
1438 [e]heautōnἑαυτῶνtheir ownRefPro-GM3P
1939 [e]epithymiasἐπιθυμίαςdesiresN-AFP
4198 [e]poreuomenoiπορευόμενοιwalking,V-PPM/P-NMP
3588 [e]tōnτῶνArt-GFP
763 [e]asebeiōnἀσεβειῶνof ungodlinesses.N-GFP
ΙΟΥΔΑ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἔλεγον ὑμῖν Ἐπ’ ἐσχάτου χρόνου ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.

ΙΟΥΔΑ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἔλεγον ὑμῖν ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν.

ΙΟΥΔΑ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι λέγω ὑμεῖς ἐπί ἔσχατος ὁ χρόνος εἰμί ἐμπαίκτης κατά ὁ ἑαυτοῦ ἐπιθυμία πορεύομαι ὁ ἀσέβεια

ΙΟΥΔΑ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἔλεγον ὑμῖν· ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν

ΙΟΥΔΑ 1:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ελεγον υμιν οτι εν εσχατω χρονω εσονται εμπαικται κατα τας εαυτων επιθυμιας πορευομενοι των ασεβειων

ΙΟΥΔΑ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ελεγον υμιν οτι εν εσχατω χρονω εσονται εμπαικται κατα τας εαυτων επιθυμιας πορευομενοι των ασεβειων

Jude 1:18 Hebrew Bible
בדברם אליכם לאמר הנה באחרית הימים יבאו לצים ההלכים אחרי תאות רשעם׃

Jude 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܟܘܢ ܕܒܚܪܬܐ ܕܙܒܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܒܙܚܝܢ ܕܐܝܟ ܪܓܝܓܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܐܙܠܝܢ ܒܬܪ ܪܘܫܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatum

Declared Desires Evil Follow Guided Holy Impieties Lusts Mockers Obeying Passions Saying Scoffers Sport Ungodlinesses Ungodly Walk Walking

Declared Desires Evil Follow Following Guided Holy Last Mockers Obeying Passions Scoffers Sport Time Times Ungodly Walk Walking

Declared Desires Evil Follow Following Guided Holy Last Mockers Obeying Passions Scoffers Sport Time Times Ungodly Walk Walking


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub