John 12:9
<< John 12:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1097 [e]EgnōἜγνωKnewV-AIA-3S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hoArt-NMS
3793 [e]ochlosὄχλοςa crowdN-NMS
4183 [e]polysπολὺςgreatAdj-NMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίωνJews,Adj-GMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1563 [e]ekeiἐκεῖthereAdv
1510 [e]estinἐστίνhe is;V-PI-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]ēlthonἦλθον*they came,V-AIA-3P
3756 [e]ouοὐnotAdv
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
3440 [e]mononμόνονonly,Adv
235 [e]all'ἀλλ'butConj
2443 [e]hinaἵναthatConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2976 [e]LazaronΛάζαρονLazarusN-AMS
3708 [e]idōsinἴδωσινthey might see,V-ASA-3P
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
1453 [e]ēgeirenἤγειρενhe raisedV-AIA-3S
1537 [e]ekἐκfrom amongPrep
3498 [e]nekrōnνεκρῶν[the] dead.Adj-GMP
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον ἀλλ' ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγνω ουν οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν μονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγνω ουν οχλος πολυς εκ των ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον ιησουν μονον αλλ ινα και τον λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων

John 12:9 Hebrew Bible
וישמעו עם רב ביהודה כי שם הוא ויבאו לא בעבור ישוע לבדו כי אם לראות גם את לעזר אשר העירו מעם המתים׃

John 12:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܥܘ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܕܬܡܢ ܗܘ ܝܫܘܥ ܘܐܬܘ ܠܐ ܡܛܠ ܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܕܢܚܙܘܢ ܠܠܥܙܪ ܗܘ ܕܐܩܝܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis

Account Common Crowd Dead Jews Large Lazarus Laz'arus Learned Multitude News Order Raised Sake Widely

Account Crowd Dead Found Great Jesus Jews Large Laz'arus Meanwhile News Order Raised Sake Widely

Account Crowd Dead Found Great Jesus Jews Large Laz'arus Meanwhile News Order Raised Sake Widely


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub