Luke 12:33
<< Luke 12:33 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4453 [e]PōlēsateΠωλήσατεSellV-AMA-2P
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
5225 [e]hyparchontaὑπάρχονταpossessionsV-PPA-ANP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]doteδότεgiveV-AMA-2P
1654 [e]eleēmosynēnἐλεημοσύνηνalms;N-AFS
4160 [e]poiēsateποιήσατεmakeV-AMA-2P
1438 [e]heautoisἑαυτοῖςto yourselvesRefPro-DM3P
905 [e]ballantiaβαλλάντιαpursesN-ANP
3361 [e]μὴnotAdv
3822 [e]palaioumenaπαλαιούμεναgrowing old,V-PPM/P-ANP
2344 [e]thēsauronθησαυρὸνa treasureN-AMS
413 [e]anekleiptonἀνέκλειπτονunfailingAdj-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖςheavens,N-DMP
3699 [e]hopouὅπουwhereAdv
2812 [e]kleptēsκλέπτηςthiefN-NMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1448 [e]engizeiἐγγίζειdoes draw near,V-PIA-3S
3761 [e]oudeοὐδὲnorAdv
4597 [e]sēsσὴςmothN-NMS
1311 [e]diaphtheireiδιαφθείρειdestroy.V-PIA-3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην. ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλάντια μὴ παλαιούμενα θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πωλησατε τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην ποιησατε εαυτοις βαλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλειπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθειρει

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πωλησατε τα υπαρχοντα υμων και δοτε ελεημοσυνην ποιησατε εαυτοις βαλαντια μη παλαιουμενα θησαυρον ανεκλειπτον εν τοις ουρανοις οπου κλεπτης ουκ εγγιζει ουδε σης διαφθειρει

Luke 12:33 Hebrew Bible
מכרו את רכושכם ותנו צדקה עשו לכם כיסים אשר לא יבלו ואוצר בשמים אשר לא יגרע לעולם אשר גנב לא יקרב אליו וסס לא יאכלהו׃

Luke 12:33 Aramaic NT: Peshitta
ܙܒܢܘ ܩܢܝܢܟܘܢ ܘܗܒܘ ܙܕܩܬܐ ܥܒܕܘ ܠܟܘܢ ܟܝܤܐ ܕܠܐ ܒܠܝܢ ܘܤܝܡܬܐ ܕܠܐ ܓܝܙܐ ܒܫܡܝܐ ܐܝܟܐ ܕܓܢܒܐ ܠܐ ܩܪܒ ܘܤܤܐ ܠܐ ܡܚܒܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit

Alms Approaches Approacheth Bags Belts Charity Consume Corrupteth Destroy Destroyeth Destroys Destruction Doesn't Draw Draweth Exchange Exhausted Fail Faileth Gifts Goods Grow Heaven Heavens Inexhaustible Money Money-bags Moth Needy Poor Possess Possessions Property Provide Purses Sell Stored Thief Thieves Treasure Unfailing Wax Wealth Wear Worms Yours Yourselves

Alms Approaches Approacheth Bags Charity Consume Corrupteth Destroyeth Destroys Draweth Exchange Fail Faileth Gifts Grow Heaven Heavens Inexhaustible Money Moth Needy Possessions Property Provide Purses Sell Stored Thief Thieves Treasure Unfailing Wax Wealth Wear Yourselves

Alms Approaches Approacheth Bags Charity Consume Corrupteth Destroyeth Destroys Draweth Exchange Fail Faileth Gifts Grow Heaven Heavens Inexhaustible Money Moth Needy Possessions Property Provide Purses Sell Stored Thief Thieves Treasure Unfailing Wax Wealth Wear Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub