Hebrews 3:16
<< Hebrews 3:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5101 [e]tinesτίνεςsomeIPro-NMP
1063 [e]garγὰρindeedConj
191 [e]akousantesἀκούσαντεςhaving heardV-APA-NMP
3893 [e]parepikrananπαρεπίκρανανrebelled?V-AIA-3P
235 [e]all'ἀλλ'butConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
3588 [e]hoiοἱthe [ones]Art-NMP
1831 [e]exelthontesἐξελθόντεςhaving come outV-APA-NMP
1537 [e]exἐξfromPrep
125 [e]AigyptouΑἰγύπτουEgyptN-GFS
1223 [e]diaδιὰbyPrep
3475 [e]MōuseōsΜωυσέωςMoses?N-GMS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τίς γάρ ἀκούω παραπικραίνω ἀλλά οὐ πᾶς ὁ ἐξέρχομαι ἐκ Αἴγυπτος διά Μωσεύς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν ἀλλ' οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τινες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν αλλ ου παντες οι εξελθοντες εξ αιγυπτου δια μωυσεως

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τινες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν αλλ ου παντες οι εξελθοντες εξ αιγυπτου δια μωσεως

Hebrews 3:16 Hebrew Bible
מי אפוא אלה אשר שמעו ויריבו הלא כל יצאי מצרים ביד משה׃

Hebrews 3:16 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܗܢܘܢ ܕܫܡܥܘ ܘܐܪܓܙܘܗܝ ܠܐ ܟܠܗܘܢ ܗܠܝܢ ܕܢܦܩܘ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܒܝܕ ܡܘܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Mosen

Angry Didn't Egypt Howbeit Indeed Leadership Led Nay Provoke Provoked Rebelled Rebellious Voice Yet

Angry Egypt Heard Howbeit Indeed Leadership Moses Provoke Provoked Rebelled Rebellious Voice Whole

Angry Egypt Heard Howbeit Indeed Leadership Moses Provoke Provoked Rebelled Rebellious Voice Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub