Acts 20:25
<< Acts 20:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3568 [e]nynνῦνnow,Adv
3708 [e]idouἰδοὺBehold,V-AMA-2S
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1492 [e]oidaοἶδαknowV-RIA-1S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3765 [e]ouketiοὐκέτιno moreAdv
3708 [e]opsestheὄψεσθεyou will seeV-FIM-2P
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4383 [e]prosōponπρόσωπόνfaceN-ANS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
3956 [e]pantesπάντεςall,Adj-NMP
1722 [e]enἐνamongPrep
3739 [e]hoisοἷςwhomRelPro-DMP
1330 [e]diēlthonδιῆλθονI have gone aboutV-AIA-1S
2784 [e]kēryssōnκηρύσσωνproclaimingV-PPA-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
932 [e]basileianβασιλείανkingdom.N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρόσωπον μου ὑμεῖς πάντες ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων τὴν βασιλείαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ὑμεῖς πάντες, ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ὑμεῖς πάντες ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων τὴν βασιλείαν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ νῦν ἰδού, ἐγὼ οἶδα ὅτι οὐκέτι ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ὑμεῖς πάντες ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν του θεου

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν του θεου

Acts 20:25 Hebrew Bible
ועתה הנה ידע אנכי כי אתם כלכם אשר התהלכתי בקרבכם הלוך והשמע את מלכות יהוה כי לא תוסיפו עוד ראות פני׃

Acts 20:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܕܬܘܒ ܦܪܨܘܦܝ ܠܐ ܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܟܠܟܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬܟܪܟܬ ܐܟܪܙܬ ܠܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum Dei

Behold Conscious Face Kingdom Longer None Preaching Proclaiming Reign

Conscious Face Kingdom Longer Preaching Proclaiming Reign

Conscious Face Kingdom Longer Preaching Proclaiming Reign


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub