Luke 1:63
<< Luke 1:63 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
154 [e]aitēsasαἰτήσαςhaving asked forV-APA-NMS
4093 [e]pinakidionπινακίδιονa writing tablet,N-ANS
1125 [e]egrapsenἔγραψενhe wrote,V-AIA-3S
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
2491 [e]IōannēsἸωάννης*JohnN-NMS
1510 [e]estinἐστὶνisV-PI-3S
3686 [e]onomaὄνομα[the] nameN-NNS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2296 [e]ethaumasanἐθαύμασανthey marveledV-AIA-3P
3956 [e]pantesπάντεςall.Adj-NMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων· Ἰωάννης ἐστιν ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψε λέγων· Ἰωάννης ἐστὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων· Ἰωάννης ἐστὶν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων, Ἰωάννης ἐστὶν τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἐθαύμασαν πάντες

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αιτησας πινακιδιον εγραψεν λεγων ιωαννης εστιν το ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:63 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αιτησας πινακιδιον εγραψεν λεγων ιωαννης εστιν το ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες

Luke 1:63 Hebrew Bible
וישאל לוח ויכתב עליו לאמר יוחנן שמו ויתמהו כלם׃

Luke 1:63 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܐܠ ܦܢܩܝܬܐ ܘܟܬܒ ܘܐܡܪ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܫܡܗ ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܢܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et postulans pugillarem scripsit dicens Iohannes est nomen eius et mirati sunt universi

Astonished Astonishment Everyone's Follows John Marveled Marvelled Materials Saying Surprised Table Tablet Wonder Wondered Writing Writing-table Writing-tablet Wrote

Astonished Astonishment Everyone's Follows John Marveled Marvelled Materials Surprised Table Tablet Wonder Wondered Writing Wrote

Astonished Astonishment Everyone's Follows John Marveled Marvelled Materials Surprised Table Tablet Wonder Wondered Writing Wrote


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub