Luke 9:43
<< Luke 9:43 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1605 [e]exeplēssontoἐξεπλήσσοντοwere astonishedV-IIM/P-3P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
1909 [e]epiἐπὶatPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3168 [e]megaleiotētiμεγαλειότητιmajestyN-DFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God.N-GMS
3956 [e]PantōnΠάντωνallAdj-GMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2296 [e]thaumazontōnθαυμαζόντωνwere wonderingV-PPA-GMP
1909 [e]epiἐπὶatPrep
3956 [e]pasinπᾶσινallAdj-DNP
3739 [e]hoisοἷςwhichRelPro-DNP
4160 [e]epoieiἐποίειhe did;V-IIA-3S
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3101 [e]mathētasμαθητὰςdisciplesN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζοντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπε πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξεπλησσοντο δε παντες επι τη μεγαλειοτητι του θεου παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οις εποιησεν ο ιησους ειπεν προς τους μαθητας αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξεπλησσοντο δε παντες επι τη μεγαλειοτητι του θεου παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οις εποιησεν ο ιησους ειπεν προς τους μαθητας αυτου

Luke 9:43 Hebrew Bible
וישתוממו כלם על גדלת האלהים ויהי בתמהם כלם על כל אשר עשה ויאמר ישוע אל תלמידיו׃

Luke 9:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܕ ܟܠܢܫ ܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܥܠ ܟܠ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius

Amazed Astonished Awe-struck Disciples Expressing Full Glorious Greatness Majesty Marveling Marvelling Mighty Power Wonder Wondered Wondering

Amazed Astonished Awe-Struck Disciples Expressing Full Glorious Great Greatness Jesus Majesty Marveling Marvelling Mighty Power Wonder Wondered Wondering

Amazed Astonished Awe-Struck Disciples Expressing Full Glorious Great Greatness Jesus Majesty Marveling Marvelling Mighty Power Wonder Wondered Wondering


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub