Hebrews 1:6
<< Hebrews 1:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3825 [e]palinπάλινagainAdv
1521 [e]eisagagēεἰσαγάγῃhe brings inV-ASA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
4416 [e]prōtotokonπρωτότοκονfirst-born,Adj-AMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3625 [e]oikoumenēnοἰκουμένηνworld,N-AFS
3004 [e]legeiλέγειhe says,V-PIA-3S
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4352 [e]proskynēsatōsanπροσκυνησάτωσανlet worshipV-AMA-3P
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
32 [e]angeloiἄγγελοι[the] angelsN-NMP
2316 [e]theouθεοῦof God.N-GMS
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅταν δέ πάλιν εἰσάγω ὁ πρωτότοκος εἰς ὁ οἰκουμένη λέγω καί προσκυνέω αὐτός πᾶς ἄγγελος θεός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 1:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου

Hebrews 1:6 Hebrew Bible
ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃

Hebrews 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܥܠ ܒܘܟܪܐ ܠܥܠܡܐ ܐܡܪ ܕܠܗ ܢܤܓܕܘܢ ܟܠܗܘܢ ܡܠܐܟܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli Dei

Angels Bow Bring Bringeth Brings Firstbegotten First-begotten Firstborn First-born God's Habitable Messengers Says Sending Speaking Worship

Angels Bow First-Begotten Firstborn First-Born God's Habitable Messengers Once Sending Speaking Time World Worship

Angels Bow First-Begotten Firstborn First-Born God's Habitable Messengers Once Sending Speaking Time World Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub