Colossians 2:9
<< Colossians 2:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιForConj
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
2730 [e]katoikeiκατοικεῖdwellsV-PIA-3S
3956 [e]panπᾶνallAdj-NNS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4138 [e]plērōmaπλήρωμαfullnessN-NNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2320 [e]theotētosθεότητοςDeityN-GFS
4985 [e]sōmatikōsσωματικῶςbodily;Adv
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἐν αὐτός κατοικέω πᾶς ὁ πλήρωμα ὁ θεότης σωματικῶς

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως

Colossians 2:9 Hebrew Bible
כי בו בגופו שכן כל מלא האלהות ובו אתם נמלאים׃

Colossians 2:9 Aramaic NT: Peshitta
ܕܒܗ ܥܡܪ ܟܠܗ ܡܘܠܝܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܓܘܫܡܢܐܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter

Bodily Christ Complete Deity Dwelleth Dwells Embodied Form Fullness Fulness Godhead God's Nature Tabernacle Wealth

Bodily Christ Complete Deity Dwelleth Dwells Form Fullness Fulness Godhead God's Nature Tabernacle Wealth Whole

Bodily Christ Complete Deity Dwelleth Dwells Form Fullness Fulness Godhead God's Nature Tabernacle Wealth Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub