1 John 4:2
<< 1 John 4:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1722 [e]EnἘνByPrep
3778 [e]toutōτούτῳthisDPro-DNS
1097 [e]ginōsketeγινώσκετεyou knowV-PIA-2P
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-ANS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God:N-GMS
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαspiritN-NNS
3739 [e]hothatRelPro-NNS
3670 [e]homologeiὁμολογεῖconfessesV-PIA-3S
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
5547 [e]ChristonΧριστὸνChristN-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
4561 [e]sarkiσαρκὶfleshN-DFS
2064 [e]elēlythotaἐληλυθόταcome,V-RPA-AMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
1510 [e]estinἐστίνis;V-PI-3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὁ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα, ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστι·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐν οὗτος γινώσκω ὁ πνεῦμα ὁ θεός πᾶς πνεῦμα ὅς ὁμολογέω Ἰησοῦς Χριστός ἐν σάρξ ἔρχομαι ἐκ ὁ θεός εἰμί

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν τουτω γινωσκεται το πνευμα του θεου παν πνευμα ο ομολογει ιησουν χριστον εν σαρκι εληλυθοτα εκ του θεου εστιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν τουτω γινωσκετε το πνευμα του θεου παν πνευμα ο ομολογει ιησουν χριστον εν σαρκι εληλυθοτα εκ του θεου εστιν

1 John 4:2 Hebrew Bible
בזאת תכירו את רוח אלהים כל רוח המודה בישוע המשיח כי בא בבשר מאלהים הוא׃

1 John 4:2 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܕܐ ܡܬܝܕܥܐ ܪܘܚܗ ܕܐܠܗܐ ܟܠ ܪܘܚܐ ܕܡܘܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܬܐ ܒܒܤܪ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spiritus qui confitetur Iesum Christum in carne venisse ex Deo est

Acknowledges Christ Confess Confesses Confesseth Flesh Hereby Recognize Says Spirit Test

Acknowledges Christ Confess Confesses Confesseth Flesh Hereby Jesus Recognize Spirit Test

Acknowledges Christ Confess Confesses Confesseth Flesh Hereby Jesus Recognize Spirit Test


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub