Acts 4:18
<< Acts 4:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2564 [e]kalesantesκαλέσαντεςhaving calledV-APA-NMP
846 [e]autousαὐτοὺςthem,PPro-AM3P
3853 [e]parēngeilanπαρήγγειλανthey instructedV-AIA-3P
3588 [e]to[τὸ]Art-AMS
2527 [e]katholouκαθόλουat allAdv
3361 [e]μὴnotAdv
5350 [e]phthengesthaiφθέγγεσθαιthem to speakV-PNM/P
3366 [e]mēdeμηδὲnorConj
1321 [e]didaskeinδιδάσκεινto teach,V-PNA
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματιnameN-DNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus.N-GMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι [τοῦ] Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

Acts 4:18 Hebrew Bible
ויקראו אתם ויצוום אשר לא ידברו דבר ולא ילמדו בשם ישוע׃

Acts 4:18 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܘ ܐܢܘܢ ܘܦܩܕܘ ܐܢܘܢ ܕܠܓܡܪ ܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܢܠܦܘܢ ܒܫܡ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu

Altogether Apostles Charged Commanded Ordered Orders Recalled Speak Speaking Statements Summoned Teach Teaching

Altogether Apostles Charged Commanded Jesus Ordered Orders Recalled Speak Speaking Statements Summoned Teach Teaching

Altogether Apostles Charged Commanded Jesus Ordered Orders Recalled Speak Speaking Statements Summoned Teach Teaching


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub