Acts 26:1
<< Acts 26:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
67 [e]AgrippasἈγρίππαςAgrippaN-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
3972 [e]PaulonΠαῦλονPaulN-AMS
5346 [e]ephēἔφηsaid,V-II-3S
2010 [e]EpitrepetaiἘπιτρέπεταίIt is allowedV-PIM/P-3S
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
4012 [e]periπερὶ**forPrep
4572 [e]seautouσεαυτοῦyourselfPPro-GM2S
3004 [e]legeinλέγεινto speak.V-PNA
5119 [e]toteτότεThenAdv
3588 [e]hoArt-NMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
1614 [e]ekteinasἐκτείναςhaving stretched outV-APA-NFS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5495 [e]cheiraχεῖραhand,N-AFS
626 [e]apelogeitoἀπελογεῖτοmade a defense:V-IIM/P-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· ἐπιτρέπεται σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο·

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· ἐπιτρέπεταί σοι περὶ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν τότε ὁ Παῦλος ἀπελογεῖτο ἐκτείνας τὴν χεῖρα

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αγριππας δε προς τον παυλον εφη επιτρεπεται σοι υπερ σεαυτου λεγειν τοτε ο παυλος απελογειτο εκτεινας την χειρα

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αγριππας δε προς τον παυλον εφη επιτρεπεται σοι υπερ σεαυτου λεγειν τοτε ο παυλος απελογειτο εκτεινας την χειρα

Acts 26:1 Hebrew Bible
ויאמר אגרפס אל פולוס נתן לך לדבר בעד נפשך אז יצטדק פולוס ויושט את ידו ויאמר׃

Acts 26:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܐܓܪܦܘܤ ܠܦܘܠܘܤ ܡܦܤ ܠܟ ܠܡܡܠܠܘ ܥܠ ܐܦܝ ܢܦܫܟ ܗܝܕܝܢ ܦܘܠܘܤ ܦܫܛ ܐܝܕܗ ܘܢܦܩ ܗܘܐ ܪܘܚܐ ܘܐܡܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere

Agrippa Arm Cause Defence Defense Forth Making Motioned Outstretched Paul Permission Permitted Proceeded Saying Speak Stretched Stretching Thyself

Agrippa Arm Cause Defence Defense Forth Hand Making Motioned Outstretched Paul Permission Permitted Proceeded Speak Stretched Stretching Thyself

Agrippa Arm Cause Defence Defense Forth Hand Making Motioned Outstretched Paul Permission Permitted Proceeded Speak Stretched Stretching Thyself


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub