1 Timothy 2:10
<< 1 Timothy 2:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]all'ἀλλ'butConj
3739 [e]howhatRelPro-NNS
4241 [e]prepeiπρέπειis becomingV-PIA-3S
1135 [e]gynaixinγυναιξὶνto womenN-DFP
1861 [e]epangellomenaisἐπαγγελλομέναιςprofessingV-PPM/P-DFP
2317 [e]theosebeianθεοσέβειαν[the] fear of God,N-AFS
1223 [e]di'δι'byPrep
2041 [e]ergōnἔργωνworksN-GNP
18 [e]agathōnἀγαθῶνgood.Adj-GNP
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ὁ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν, δι’ ἔργων ἀγαθῶν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά ὅς πρέπω γυνή ἐπαγγέλλω θεοσέβεια διά ἔργον ἀγαθός

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι' ἔργων ἀγαθῶν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

1 Timothy 2:10 Hebrew Bible
אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃

1 Timothy 2:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܒܥܒܕܐ ܛܒܐ ܐܝܟܢܐ ܕܝܐܐ ܠܢܫܐ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bona

Appropriate Becomes Becometh Befits Claim Clothed Deeds Fear Godliness Godly Making Ornament Piety Profess Professing Profession Proper Rather Religion Women Works Worship

Appropriate Befits Claim Clothed Deeds Godliness Godly Good Making Means Ornament Piety Profess Professing Profession Proper Rather Religion Right Women Works Worship

Appropriate Befits Claim Clothed Deeds Godliness Godly Good Making Means Ornament Piety Profess Professing Profession Proper Rather Religion Right Women Works Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub