Matthew 11:17
<< Matthew 11:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legousinλέγουσινsaying,V-PPA-DNP
832 [e]ĒulēsamenΗὐλήσαμενWe pipedV-AIA-1P
4771 [e]hyminὑμῖνfor you,PPro-D2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
3738 [e]ōrchēsastheὠρχήσασθεyou did dance;V-AIM-2P
2354 [e]ethrēnēsamenἐθρηνήσαμενwe sang a dirgeV-AIA-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2875 [e]ekopsastheἐκόψασθεyou did wail.V-AIM-2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγουσιν· ἠυλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγουσιν· ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λέγουσιν Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε

Matthew 11:17 Hebrew Bible
חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא ספדתם׃

Matthew 11:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܙܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܪܩܕܬܘܢ ܘܐܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܐܪܩܕܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis

Beaten Breast Breasts Cries Dance Danced Didn't Dirge Dirges Flute Grief Lament Lamented Mourn Mourned Music Piped Played Sang Saying Signs Smite Sorrow Sung Wailed

Beaten Breast Breasts Cries Dance Danced Dirge Dirges Flute Grief Lament Mourn Mourned Music Part Piped Played Sang Signs Smite Sorrow Sung Wailed

Beaten Breast Breasts Cries Dance Danced Dirge Dirges Flute Grief Lament Mourn Mourned Music Part Piped Played Sang Signs Smite Sorrow Sung Wailed


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub