Matthew 19:6
<< Matthew 19:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5620 [e]hōsteὥστεSo thatConj
3765 [e]ouketiοὐκέτιno longerAdv
1510 [e]eisinεἰσὶνare theyV-PI-3P
1417 [e]dyoδύοtwo,Adj
235 [e]allaἀλλὰbutConj
4561 [e]sarxσὰρξfleshN-NFS
1520 [e]miaμίαone.Adj-NFS
3739 [e]hoWhatRelPro-ANS
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
4801 [e]synezeuxenσυνέζευξενunited together,V-AIA-3S
444 [e]anthrōposἄνθρωποςmanN-NMS
3361 [e]μὴnotAdv
5563 [e]chōrizetōχωριζέτωlet separate.V-PMA-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὁ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὥστε οὐκέτι εἰσὶ δύο, ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ Θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία· ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω

Matthew 19:6 Hebrew Bible
אם כן אינם עוד שנים כי אם בשר אחד לכן את אשר חבר האלהים אל יפרידנו האדם׃

Matthew 19:6 Aramaic NT: Peshitta
ܡܕܝܢ ܠܐ ܗܘܘ ܬܪܝܢ ܐܠܐ ܚܕ ܦܓܪ ܡܕܡ ܗܟܝܠ ܕܐܠܗܐ ܙܘܓ ܒܪܢܫܐ ܠܐ ܢܦܪܫ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus coniunxit homo non separet

Apart Asunder Flesh Join Joined Longer Parted Separate Tear Thus Twain Wherefore

Apart Asunder Flesh Join Joined Longer Separate Tear Together Twain Wherefore

Apart Asunder Flesh Join Joined Longer Separate Tear Together Twain Wherefore


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub