1 Thessalonians 5:10
<< 1 Thessalonians 5:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]touτοῦthe [one]Art-GMS
599 [e]apothanontosἀποθανόντοςhaving diedV-APA-GMS
5228 [e]hyperὑπὲρ**forPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνus,PPro-G1P
2443 [e]hinaἵναthatConj
1535 [e]eiteεἴτεwhetherConj
1127 [e]grēgorōmenγρηγορῶμενwe might watchV-PSA-1P
1535 [e]eiteεἴτεorConj
2518 [e]katheudōmenκαθεύδωμενwe might sleep,V-PSA-1P
260 [e]hamaἅμαtogetherAdv
4862 [e]synσὺνwithPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
2198 [e]zēsōmenζήσωμενwe might live.V-ASA-1P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦ ἀποθανόντος περὶ ἡμῶν, ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἀποθνήσκω περί ἡμᾶς ἵνα εἴτε γρηγορεύω εἴτε καθεύδω ἅμα σύν αὐτός ζάω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
του αποθανοντος υπερ ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του αποθανοντος υπερ ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν

1 Thessalonians 5:10 Hebrew Bible
אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד׃

1 Thessalonians 5:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܡܝܬ ܥܠ ܐܦܝܢ ܕܐܢ ܥܝܪܝܢܢ ܘܐܢ ܕܡܟܝܢܢ ܐܟܚܕܐ ܥܡܗ ܢܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamus

Asleep Awake Behalf Death Die Died Share Sleep Sleeping Wake Watching Whether

Asleep Awake Behalf Death Die Died Live Part Share Sleep Sleeping Together Wake Watching Whether

Asleep Awake Behalf Death Die Died Live Part Share Sleep Sleeping Together Wake Watching Whether


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub