Acts 5:42
<< Acts 5:42 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3956 [e]pasanπᾶσάνeveryAdj-AFS
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
2250 [e]hēmeranἡμέρανday,N-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
2411 [e]hierōἱερῷtempleN-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2596 [e]kat'κατ'inPrep
3624 [e]oikonοἶκονhouse,N-AMS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
3973 [e]epauontoἐπαύοντοthey ceasedV-IIM-3P
1321 [e]didaskontesδιδάσκοντεςteachingV-PPA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2097 [e]euangelizomenoiεὐαγγελιζόμενοιproclaiming the gospel,V-PPM-NMP
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
5547 [e]christonχριστὸνChristN-AMS
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesus.N-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πᾶσαν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν χριστόν Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστόν, Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ' οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι Ἰησοῦν τὸν Χριστόν

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι ιησουν τον χριστον

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι ιησουν τον χριστον


Acts 5:42 Hebrew Bible
וכל היום לא חדלו ללמד במקדש ובבתים ולבשר את בשורת ישוע המשיח׃

Acts 5:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܫܠܝܢ ܗܘܘ ܟܠܝܘܡ ܠܡܠܦܘ ܒܗܝܟܠܐ ܘܒܒܝܬܐ ܘܠܡܤܒܪܘ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum

Announcing Cease Ceased Ceasing Christ Courts Daily Desist Glad Home Houses Kept News Preach Preaching Private Privately Proclaiming Stopped Teach Teaching Telling Temple Tidings

Announcing Cease Ceased Ceasing Christ Courts Daily Desist Glad Good Home House Houses Jesus Kept News Preach Preaching Private Privately Right Stopped Teach Teaching Telling Temple Tidings

Announcing Cease Ceased Ceasing Christ Courts Daily Desist Glad Good Home House Houses Jesus Kept News Preach Preaching Private Privately Right Stopped Teach Teaching Telling Temple Tidings


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub