Mark 8:34
<< Mark 8:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4341 [e]proskalesamenosπροσκαλεσάμενοςhaving called to [him]V-APM-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3793 [e]ochlonὄχλονcrowdN-AMS
4862 [e]synσὺνwithPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DMP
3101 [e]mathētaisμαθηταῖςdisciplesN-DMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
1487 [e]EiΕἴifConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
2309 [e]theleiθέλειdesiresV-PIA-3S
3694 [e]opisōὀπίσωafterAdv
1473 [e]mouμουmePPro-G1S
190 [e]akoloutheinἀκολουθεῖν**to follow,V-ANA
533 [e]aparnēsasthōἀπαρνησάσθωlet him denyV-AMM-3S
1438 [e]heautonἑαυτὸνhimself,RefPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
142 [e]aratōἀράτωlet him take upV-AMA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
4716 [e]stauronσταυρὸνcrossN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
190 [e]akoloutheitōἀκολουθείτωlet him followV-PMA-3S
1473 [e]moiμοιme.PPro-D1S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἀκολουθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Ὅστις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσκαλεσαμενος τον οχλον συν τοις μαθηταις αυτου ειπεν αυτοις οστις θελει οπισω μου ακολουθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσκαλεσαμενος τον οχλον συν τοις μαθηταις αυτου ειπεν αυτοις οστις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι

Mark 8:34 Hebrew Bible
ויקרא אל העם ואל תלמידיו ויאמר אליהם החפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו וישא את צלבו וילך אחרי׃

Mark 8:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me

Along Anyone Calling Cross Crowd Deny Desire Desires Desirous Disciples Disown Follow Follower Ignore Mass Multitude Self Summoned Turning Wants Wishes

Cross Crowd Deny Desire Desires Desirous Disciples Follow Follower Following Ignore Multitude Self Summoned Turning Wants Wishes

Cross Crowd Deny Desire Desires Desirous Disciples Follow Follower Following Ignore Multitude Self Summoned Turning Wants Wishes


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub