Romans 9:1
<< Romans 9:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
225 [e]AlētheianἈλήθειανTruthN-AFS
3004 [e]legōλέγωI speakV-PIA-1S
1722 [e]enἐνinPrep
5547 [e]ChristōΧριστῷChrist,N-DMS
3756 [e]ouοὐnotAdv
5574 [e]pseudomaiψεύδομαιI lie,V-PIM/P-1S
4828 [e]symmartyrousēsσυμμαρτυρούσης*bearing witness withV-PPA-GFS
1473 [e]moiμοιmePPro-D1S
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
4893 [e]syneidēseōsσυνειδήσεώςconscienceN-GFS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
1722 [e]enἐνin [the]Prep
4151 [e]pneumatiπνεύματιSpiritN-DNS
40 [e]hagiōἁγίῳholy,Adj-DNS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεως μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν Πνεύματι ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συνμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ οὐ ψεύδομαι συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι συμμαρτυρουσης μοι της συνειδησεως μου εν πνευματι αγιω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι συμμαρτυρουσης μοι της συνειδησεως μου εν πνευματι αγιω

Romans 9:1 Hebrew Bible
אמת אני מדבר במשיח ולא אשקף ודעתי מעידה לי ברוח הקדש׃

Romans 9:1 Aramaic NT: Peshitta
ܩܘܫܬܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܒܡܫܝܚܐ ܘܠܐ ܡܕܓܠ ܐܢܐ ܘܪܥܝܢܝ ܡܤܗܕ ܥܠܝ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
veritatem dico in Christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto

FALSE Bearing Bears Christ Christian Confirms Conscience Enlightened Falsehood Ghost Giving Holy Lie Lying Mind Speaking Spirit Telling Testifies Testifying Testimony Truth Witness

Adds Bearing Bears Christ Christian Confirms Conscience Enlightened False. Falsehood Ghost Holy Lying Mind Speak Speaking Spirit Telling Testifies Testifying Testimony True. Truth Witness

Adds Bearing Bears Christ Christian Confirms Conscience Enlightened False. Falsehood Ghost Holy Lying Mind Speak Speaking Spirit Telling Testifies Testifying Testimony True. Truth Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub