Acts 21:10
<< Acts 21:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1961 [e]EpimenontōnἘπιμενόντωνremainingV-PPA-GMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2250 [e]hēmerasἡμέραςdaysN-AFP
4119 [e]pleiousπλείουςmany,Adj-AFP-C
2718 [e]katēlthenκατῆλθένcame downV-AIA-3S
5100 [e]tisτιςa certain oneIPro-NMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2449 [e]IoudaiasἸουδαίαςJudea,N-GFS
4396 [e]prophētēsπροφήτηςa prophet,N-NMS
3686 [e]onomatiὀνόματιby nameN-DNS
13 [e]AgabosἌγαβοςAgabus;N-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθεν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους κατῆλθέ τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος,

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επιμενοντων δε ημων ημερας πλειους κατηλθεν τις απο της ιουδαιας προφητης ονοματι αγαβος

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επιμενοντων δε ημων ημερας πλειους κατηλθεν τις απο της ιουδαιας προφητης ονοματι αγαβος

Acts 21:10 Hebrew Bible
ויהי בהיותנו שם ימים רבים וירד נביא אחד מיהודה ושמו אגבוס׃

Acts 21:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܝܬܝܢ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܤܓܝܐܐ ܢܚܬ ܗܘܐ ܡܢ ܝܗܘܕ ܢܒܝܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܐܓܒܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum moraremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus

Agabus Ag'abus During Judaea Judea Lengthy Named Prophet Remaining Somewhat Stay Stayed Staying Tarried Waiting

Agabus Ag'abus Judaea Judea Lengthy Prophet Remaining Somewhat Staying Tarried Waiting

Agabus Ag'abus Judaea Judea Lengthy Prophet Remaining Somewhat Staying Tarried Waiting


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub