Matthew 20:17
<< Matthew 20:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kai[καὶ]and [as]Conj
3195 [e]Mellōn(ΜέλλωνwasV-PPA-NMS
1161 [e]deδὲ)moreoverConj
305 [e]anabainōnἀναβαίνων*going upV-PNA
3588 [e]ho[ὁ]Art-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2414 [e]IerosolymaἸεροσόλυμαJerusalem,N-AFS
3880 [e]parelabenπαρέλαβενhe tookV-AIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
1427 [e]dōdekaδώδεκαtwelveAdj
3101 [e]mathētasμαθητὰςdisciplesN-AMP
2596 [e]kat'κατ'apartPrep
2398 [e]idianἰδίανthemselves,Adj-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνonPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3598 [e]hodōὁδῷway,N-DFS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μέλλων δὲ ἀναβαίνων Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα [μαθητὰς] κατ’ ἰδίαν καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβε τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ' ἰδίαν ἐν τῇ ὁδῷ καὶ εἶπεν αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα κατ’ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ' ἰδίαν ἐν τῇ ὁδῷ καὶ εἶπεν αὐτοῖς

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αναβαινων ο ιησους εις ιεροσολυμα παρελαβεν τους δωδεκα μαθητας κατ ιδιαν εν τη οδω και ειπεν αυτοις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αναβαινων ο ιησους εις ιεροσολυμα παρελαβεν τους δωδεκα μαθητας κατ ιδιαν εν τη οδω και ειπεν αυτοις

Matthew 20:17 Hebrew Bible
ויהי כעלות ישוע ירושלים ויקח אליו את שנים העשר לבדם ויאמר להם בדרך׃

Matthew 20:17 Aramaic NT: Peshitta
ܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܕܢܤܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܕܒܪ ܠܬܪܥܤܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܒܝܢܘܗܝ ܘܠܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis

Apart Aside Disciples Jerusalem Themselves Twelve

Apart Disciples Jerusalem Jesus Side Themselves Twelve Way

Apart Disciples Jerusalem Jesus Side Themselves Twelve Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub