Mark 1:29
<< Mark 1:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
2112 [e]euthysεὐθὺςimmediately,Adv
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
4864 [e]synagōgēsσυναγωγῆςsynagogueN-GFS
1831 [e]exelthontesἐξελθόντεςhaving gone forth,V-APA-NMP
2064 [e]ēlthonἦλθον*they cameV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3614 [e]oikianοἰκίανhouseN-AFS
4613 [e]SimōnosΣίμωνοςof SimonN-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
406 [e]AndreouἈνδρέουAndrew,N-GMS
3326 [e]metaμετὰwithPrep
2385 [e]IakōbouἸακώβουJamesN-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2491 [e]IōannouἸωάννου*John.N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰάκωβου καὶ Ἰωάννου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ευθεως εκ της συναγωγης εξελθοντες ηλθον εις την οικιαν σιμωνος και ανδρεου μετα ιακωβου και ιωαννου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ευθεως εκ της συναγωγης εξελθοντες ηλθον εις την οικιαν σιμωνος και ανδρεου μετα ιακωβου και ιωαννου

Mark 1:29 Hebrew Bible
ויהי אחרי צאתם מבית הכנסת ויבאו ביתה שמעון ואנדרי המה ויעקב ויוחנן עמם׃

Mark 1:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩܘ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܘܕܐܢܕܪܐܘܤ ܥܡ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne

Andrew Entered Forth Forthwith Home Immediately James John Leaving Simon Straightway Synagogue

Andrew Entered Forth Forthwith Home House Immediately James John Leaving Once Simon Soon Straightway Synagogue

Andrew Entered Forth Forthwith Home House Immediately James John Leaving Once Simon Soon Straightway Synagogue


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub