1 John 4:5
<< 1 John 4:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
846 [e]autoiαὐτοὶTheyPPro-NM3P
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworldN-GMS
1510 [e]eisinεἰσίνare;V-PI-3P
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2889 [e]kosmouκόσμουworldN-GMS
2980 [e]lalousinλαλοῦσινthey speak,V-PIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2889 [e]kosmosκόσμοςworldN-NMS
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
191 [e]akoueiἀκούειhears.V-PIA-3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσὶν, διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσί· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσι καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐτός ἐκ ὁ κόσμος εἰμί διά οὗτος ἐκ ὁ κόσμος λαλέω καί ὁ κόσμος αὐτός ἀκούω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτοι εκ του κοσμου εισιν δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσιν και ο κοσμος αυτων ακουει

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτοι εκ του κοσμου εισιν δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσιν και ο κοσμος αυτων ακουει

1 John 4:5 Hebrew Bible
המה מן העולם על כן מהעולם ידברו והעולם ישמע אליהם׃

1 John 4:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܠܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܐܢܘܢ ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܢ ܥܠܡܐ ܡܡܠܠܝܢ ܘܥܠܡܐ ܠܗܘܢ ܫܡܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audit

Ear Gives God's Heareth Hears John's Language Letter Listens Reason Speak Talk Third Viewpoint World's

Children Ear Gives God's Hear Heareth Hears Language Reason Speak Talk World World's

Children Ear Gives God's Hear Heareth Hears Language Reason Speak Talk World World's


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub