Mark 3:35
<< Mark 3:35 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςfor whoeverRelPro-NMS
1063 [e]gar[γὰρ]indeedConj
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
4160 [e]poiēsēποιήσῃshall doV-ASA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2307 [e]thelēmaθέλημαwillN-ANS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
3778 [e]houtosοὗτοςheDPro-NMS
80 [e]adelphosἀδελφόςbrotherN-NMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
79 [e]adelphēἀδελφὴsister,N-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3384 [e]mētērμήτηρmotherN-NFS
1510 [e]estinἐστίνis.V-PI-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφή μου καὶ μήτηρ ἐστί.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ μου καὶ μήτηρ ἐστίν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος γαρ αν ποιηση το θελημα του θεου ουτος αδελφος μου και αδελφη μου και μητηρ εστιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος γαρ αν ποιηση το θελημα του θεου ουτος αδελφος μου και αδελφη μου και μητηρ εστιν


Mark 3:35 Hebrew Bible
כי כל אשר יעשה רצון האלהים הוא אחי ואחותי ואמי׃

Mark 3:35 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܢܥܒܕ ܓܝܪ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܗܘܝܘ ܐܚܝ ܘܚܬܝ ܘܐܡܝ ܀ ܘܐܬܟܢܫܘ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟ ܕܢܤܩ ܢܬܒ ܠܗ ܒܤܦܝܢܬܐ ܒܝܡܐ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est

Brother Brothers God's Obedient Pleasure Sister Wherever

God's Mother Obedient Pleasure Sister Wherever

God's Mother Obedient Pleasure Sister Wherever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub