Revelation 12:14
<< Revelation 12:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1325 [e]edothēsanἐδόθησανwere givenV-AIP-3P
3588 [e]τῇto theArt-DFS
1135 [e]gynaikiγυναικὶwomanN-DFS
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
1417 [e]dyoδύοtwoAdj
4420 [e]pterygesπτέρυγεςwingsN-NFP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
105 [e]aetouἀετοῦeagleN-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3173 [e]megalouμεγάλουgreat,Adj-GMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
4072 [e]petētaiπέτηταιshe might flyV-PSM/P-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2048 [e]erēmonἔρημονwilderness,Adj-AFS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5117 [e]toponτόπονplaceN-AMS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
3699 [e]hopouὅπουwhereAdv
5142 [e]trephetaiτρέφεταιshe is nourishedV-PIM/P-3S
1563 [e]ekeiἐκεῖthereAdv
2540 [e]kaironκαιρὸνa time,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2540 [e]kairousκαιροὺςtimes,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2255 [e]hēmisyἥμισυhalfAdj-ANS
2540 [e]kairouκαιροῦa time,N-GMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
4383 [e]prosōpouπροσώπου[the] faceN-GNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3789 [e]opheōsὄφεωςserpent.N-GMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὂφεως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπως τρέφηται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί δίδωμι ὁ γυνή ὁ δύο πτέρυξ ὁ ἀετός ὁ μέγας ἵνα πέτομαι εἰς ὁ ἔρημος εἰς ὁ τόπος αὐτός ὅπου τρέφω ἐκεῖ καιρός καί καιρός καί ἥμισυ καιρός ἀπό πρόσωπον ὁ ὄφις

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εδοθησαν τη γυναικι δυο πτερυγες του αετου του μεγαλου ινα πετηται εις την ερημον εις τον τοπον αυτης οπως τρεφηται εκει καιρον και καιρους και ημισυ καιρου απο προσωπου του οφεως

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εδοθησαν τη γυναικι δυο πτερυγες του αετου του μεγαλου ινα πετηται εις την ερημον εις τον τοπον αυτης οπου τρεφεται εκει καιρον και καιρους και ημισυ καιρου απο προσωπου του οφεως

Revelation 12:14 Hebrew Bible
ויתנו לאשה שתי כנפי הנשר הגדול לעוף המדברה אל מקומה אשר תכלכל שם מועד מועדים וחצי מפני הנחש׃

Revelation 12:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܗܒ ܠܐܢܬܬܐ ܬܪܝܢ ܓܦܝܢ ܕܢܫܪܐ ܪܒܐ ܕܬܦܪܚܝ ܠܚܘܪܒܐ ܠܕܘܟܬܗ ܠܡܬܬܪܤܝܘ ܬܡܢ ܥܕܢ ܥܕܢܝܢ ܘܦܠܓܘܬ ܥܕܢ ܡܢ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܚܘܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis

Assigned Beyond Care Cared Desert Eagle Enable Face Flight Fly Half Nourished Period Periods Prepared Presence Reach Serpent Serpent's Snake Waste Wilderness Wings

Assigned Care Cared Desert Eagle Enable Face Flight Fly Great Half Nourished Period Periods Prepared Presence Reach Serpent Serpent's Snake Time Times Waste Wilderness Wings

Assigned Care Cared Desert Eagle Enable Face Flight Fly Great Half Nourished Period Periods Prepared Presence Reach Serpent Serpent's Snake Time Times Waste Wilderness Wings


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub