Romans 4:17
<< Romans 4:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2531 [e]kathōsκαθὼςaccording asAdv
1125 [e]gegraptaiγέγραπταιit has been written,V-RIM/P-3S
3754 [e]hotiὅτιConj
3962 [e]PateraΠατέραA fatherN-AMS
4183 [e]pollōnπολλῶνof manyAdj-GNP
1484 [e]ethnōnἐθνῶνnationsN-GNP
5087 [e]tetheikaτέθεικάI have madeV-RIA-1S
4771 [e]seσεyou;PPro-A2S
2713 [e]katenantiκατέναντιbeforeAdv
3739 [e]houοὗwhomRelPro-GMS
4100 [e]episteusenἐπίστευσενhe believedV-AIA-3S
2316 [e]theouθεοῦGod,N-GMS
3588 [e]touτοῦwhoArt-GMS
2227 [e]zōopoiountosζωοποιοῦντοςgives lifeV-PPA-GMS
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3498 [e]nekrousνεκροὺςdead,Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2564 [e]kalountosκαλοῦντοςcallsV-PPA-GMS
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
3361 [e]μὴnotAdv
1510 [e]ontaὄνταbeingV-PP-ANP
5613 [e]hōsὡςasAdv
1510 [e]ontaὄνταbeing;V-PP-ANP
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικα σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσε Θεοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως γεγραπται οτι πατερα πολλων εθνων τεθεικα σε κατεναντι ου επιστευσεν θεου του ζωοποιουντος τους νεκρους και καλουντος τα μη οντα ως οντα

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως γεγραπται οτι πατερα πολλων εθνων τεθεικα σε κατεναντι ου επιστευσεν θεου του ζωοποιουντος τους νεκρους και καλουντος τα μη οντα ως οντα

Romans 4:17 Hebrew Bible
ככתוב כי אב המון גוים נתתיך והוא האמין בהביט אל אל המחיה את המתים והקורא את אשר לא היה כמו הוה׃

Romans 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܤܡܬܟ ܐܒܐ ܠܤܘܓܐܐ ܕܥܡܡܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܗܘ ܕܗܝܡܢܬ ܒܗ ܕܡܚܐ ܡܝܬܐ ܘܩܪܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܟ ܐܝܬܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante Deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sunt

Abraham's Appointed Believe Believed Calleth Calling Calls Dead Descendants Exist Existence Faith Forefather Gives Giveth Holy Law Makes Merely Nations Presence Promise Quickeneth Quickening Quickens Reference Reviveth Righteous Sight Sure Though Thus Writings Written

Abraham Abraham's Appointed Believed Calls Dead Descendants Existence Faith Forefather Gives Holy Life Makes Merely Nations Presence Promise Quickeneth Reviveth Righteous Sight Sure True. Writings Written

Abraham Abraham's Appointed Believed Calls Dead Descendants Existence Faith Forefather Gives Holy Life Makes Merely Nations Presence Promise Quickeneth Reviveth Righteous Sight Sure True. Writings Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub