Revelation 20:12
<< Revelation 20:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3708 [e]eidonεἶδονI sawV-AIA-1S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
3498 [e]nekrousνεκρούςdead,Adj-AMP
3588 [e]tousτοὺςArt-AMP
3173 [e]megalousμεγάλουςgreatAdj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tousτοὺςArt-AMP
3398 [e]mikrousμικρούςsmall,Adj-AMP
2476 [e]hestōtasἑστῶταςstandingV-RPA-AMP
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2362 [e]thronouθρόνου[the] throne,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
975 [e]bibliaβιβλίαbooksN-NNP
455 [e]ēnoichthēsanἠνοίχθησανwere opened;V-AIP-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
243 [e]alloἄλλοanotherAdj-NNS
975 [e]biblionβιβλίονbookN-NNS
455 [e]ēnoichthēἠνοίχθηwas opened,V-AIP-3S
3739 [e]howhichRelPro-NNS
1510 [e]estinἐστινis [that]V-PI-3S
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2222 [e]zōēsζωῆςof life.N-GFS
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2919 [e]ekrithēsanἐκρίθησανwere judgedV-AIP-3P
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
3498 [e]nekroiνεκροὶdeadAdj-NMP
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]tōnτῶνthe thingsArt-GNP
1125 [e]gegrammenōnγεγραμμένωνwrittenV-RPM/P-GNP
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
975 [e]biblioisβιβλίοιςbooks,N-DNP
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2041 [e]ergaἔργαworksN-ANP
846 [e]autōnαὐτῶνof them.PPro-GM3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶδον τοὺς νεκροὺς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου. καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς, καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, ὅ ἐστι τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁράω ὁ νεκρός ὁ μέγας καί ὁ μικρός ἵστημι ἐνώπιον ὁ θρόνος καί βιβλίον ἀνοίγω καί ἄλλος βιβλίον ἀνοίγω ὅς εἰμί ὁ ζωή καί κρίνω ὁ νεκρός ἐκ ὁ γράφω ἐν ὁ βιβλίον κατά ὁ ἔργον αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς μικρούς καὶ μεγάλους ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ βιβλία ἠνεῳχθησαν· καὶ βιβλίον ἄλλο ἠνεῳχθη, ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειδον τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνεωχθησαν και αλλο βιβλιον ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 20:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειδον τους νεκρους μικρους και μεγαλους εστωτας ενωπιον του θεου και βιβλια ηνεωχθησαν και βιβλιον αλλο ηνεωχθη ο εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων

Revelation 20:12 Hebrew Bible
וארא את המתים הקטנים עם הגדלים עמדים לפני הכסא וספרים נפתחים ויפתח ספר אחר אשר הוא ספר החיים וישפטו המתים על פי הכתוב בספרים כמעשיהם׃

Revelation 20:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܙܝܬ ܠܡܝܬܐ ܪܘܪܒܐ ܘܙܥܘܪܐ ܕܩܡܘ ܩܕܡ ܟܘܪܤܝܐ ܘܤܦܪܐ ܐܬܦܬܚܘ ܘܐܚܪܢܐ ܤܦܪܐ ܐܬܦܬܚ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܕܝܢܐ ܘܐܬܕܝܢܘ ܡܝܬܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܟܬܝܒܢ ܒܤܦܪܐ ܐܝܟ ܥܒܕܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum

Accordance Book Books Conduct Dead Deeds Front Judged Namely Open Opened Places Recorded Scroll Scrolls Seat Stand Standing Taking Throne Works Written

Accordance Book Books Dead Front Great Judged Life Namely Opened Recorded Small Stand Standing Throne Works Written

Accordance Book Books Dead Front Great Judged Life Namely Opened Recorded Small Stand Standing Throne Works Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub