Hebrews 12:10
<< Hebrews 12:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
3303 [e]menμὲνtrulyPrtcl
1063 [e]garγὰρindeedConj
4314 [e]prosπρὸςforPrep
3641 [e]oligasὀλίγαςa fewAdj-AFP
2250 [e]hēmerasἡμέραςdays,N-AFP
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]toτὸthat whichArt-ANS
1380 [e]dokounδοκοῦνseemed goodV-PPA-ANS
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
3811 [e]epaideuonἐπαίδευονthey disciplined;V-IIA-3P
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1909 [e]epiἐπὶforPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
4851 [e]sympheronσυμφέρονprofitV-PPA-ANS
1519 [e]eisεἰςfor [us],Prep
3588 [e]toτὸArt-ANS
3335 [e]metalabeinμεταλαβεῖνto shareV-ANA
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
41 [e]hagiotētosἁγιότητοςholinessN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον, ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον, εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μέν γάρ πρός ὀλίγος ἡμέρα κατά ὁ δοκέω αὐτός παιδεύω ὁ δέ ἐπί ὁ συμφέρω εἰς ὁ μεταλαμβάνω ὁ ἁγιότης αὐτός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν αὐτοῖς ἐπαίδευον ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον εἰς τὸ μεταλαβεῖν τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι μεν γαρ προς ολιγας ημερας κατα το δοκουν αυτοις επαιδευον ο δε επι το συμφερον εις το μεταλαβειν της αγιοτητος αυτου

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι μεν γαρ προς ολιγας ημερας κατα το δοκουν αυτοις επαιδευον ο δε επι το συμφερον εις το μεταλαβειν της αγιοτητος αυτου

Hebrews 12:10 Hebrew Bible
כי המה יסרונו כטוב בעיניהם לימים מעטים אבל זה להועיל למען יהיה לנו חלק בקדשתו׃

Hebrews 12:10 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܓܝܪ ܠܙܒܢ ܗܘ ܙܥܘܪ ܐܝܟ ܕܨܒܝܢ ܗܘܘ ܪܕܝܢ ܗܘܘ ܠܢ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܠܥܘܕܪܢܢ ܕܢܫܬܘܬܦ ܠܩܕܝܫܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et illi quidem in tempore paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eius

Best Character Chastened Chastening Disciplined Disciplines Fit Holiness Holy Indeed Order Partakers Partaking Pleasure Profit Punished Punishment Seemed Separation Share Sharers Short Truly Verily

Best Character Chastened Disciplined Disciplines Fathers Few Fit Good Holiness Holy Indeed Little Order Partakers Pleasure Profit Punished Punishment Seemed Sharers Short Thought True. Verily

Best Character Chastened Disciplined Disciplines Fathers Few Fit Good Holiness Holy Indeed Little Order Partakers Pleasure Profit Punished Punishment Seemed Sharers Short Thought True. Verily


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub