Romans 1:19
<< Romans 1:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1360 [e]diotiδιότιBecauseConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
1110 [e]gnōstonγνωστὸνknownAdj-NNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
5318 [e]phaneronφανερόνmanifestAdj-NNS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
1722 [e]enἐνamongPrep
846 [e]autoisαὐτοῖςthem,PPro-DM3P
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
5319 [e]ephanerōsenἐφανέρωσενrevealed [it].V-AIA-3S
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ Θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσε.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς· ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο γαρ θεος αυτοις εφανερωσεν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο γαρ θεος αυτοις εφανερωσεν

Romans 1:19 Hebrew Bible
יען אשר דעת האלהים גלויה בקרבם כי האלהים הודיעם אותה׃

Romans 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܝܕܝܥܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܓܠܝܐ ܗܝ ܒܗܘܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܓܠܗ ܒܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia quod notum est Dei manifestum est in illis Deus enim illis manifestavit

Clear Consciousness Evident Inmost Manifest Manifested Plain Revealed Shewed Shown Within

Clear Consciousness Evident Inmost Manifest Manifested Plain Revealed Shewed Shown Within

Clear Consciousness Evident Inmost Manifest Manifested Plain Revealed Shewed Shown Within


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub