Matthew 8:21
<< Matthew 8:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2087 [e]HeterosἝτεροςAnotherAdj-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3101 [e]mathētōnμαθητῶν]disciplesN-GMP
846 [e]autou[αὐτοῦof himNoun-GMP
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
2962 [e]KyrieΚύριεLord,N-VMS
2010 [e]epitrepsonἐπίτρεψόνallowV-AMA-2S
1473 [e]moiμοιmePPro-D1S
4412 [e]prōtonπρῶτονfirstAdv
565 [e]apeltheinἀπελθεῖνto goV-ANA
2532 [e]kaiκαὶandConj
2290 [e]thapsaiθάψαιburyV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3962 [e]pateraπατέραfatherN-AMS
1473 [e]mouμουof me.PPro-G1S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ· κύριε ἐπίτρεψον μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν εἶπεν αὐτῷ, κύριε, ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἕτερος δὲ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ Κύριε ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθεῖν καὶ θάψαι τὸν πατέρα μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετερος δε των μαθητων αυτου ειπεν αυτω κυριε επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πατερα μου

Matthew 8:21 Hebrew Bible
ואחר מן התלמידים אמר אליו אדני הניחה לי בראשונה ללכת ולקבר את אבי׃

Matthew 8:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܦܤ ܠܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܠ ܐܩܒܘܪ ܐܒܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alius autem de discipulis eius ait illi Domine permitte me primum ire et sepelire patrem meum

Allow Bury Depart Disciples Honours Permit Sir Suffer

Allow Bury Depart Disciple Disciples First Honours Last Permit Sir Suffer

Allow Bury Depart Disciple Disciples First Honours Last Permit Sir Suffer


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub