Matthew 6:3
<< Matthew 6:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]souσοῦyouPPro-G2S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4160 [e]poiountosποιοῦντοςwhen you doV-PPA-GMS
1654 [e]eleēmosynēnἐλεημοσύνηνgive to the needy,N-AFS
3361 [e]μὴnotAdv
1097 [e]gnōtōγνώτωlet knowV-AMA-3S
3588 [e]theArt-NFS
710 [e]aristeraἀριστεράleft [hand]Adj-NFS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
5101 [e]tiτίwhatIPro-ANS
4160 [e]poieiποιεῖdoesV-PIA-3S
3588 [e]theArt-NFS
1188 [e]dexiaδεξιάright handAdj-NFS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σου δε ποιουντος ελεημοσυνην μη γνωτω η αριστερα σου τι ποιει η δεξια σου

Matthew 6:3 Hebrew Bible
ואתה בעשותך צדקה אל תדע שמאלך את אשר עשה ימינך׃

Matthew 6:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ ܠܐ ܬܕܥ ܤܡܠܟ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua

Alms Charity Deeds Doest Giving Kindness Merciful Money Perceive Poor

Alms Charity Deeds Hand Kindness Merciful Money Needy Perceive Poor Right Thou

Alms Charity Deeds Hand Kindness Merciful Money Needy Perceive Poor Right Thou


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub