Matthew 20:1
<< Matthew 20:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3664 [e]HomoiaὉμοίαlikeAdj-NFS
1063 [e]garγάρindeedConj
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶνheavensN-GMP
444 [e]anthrōpōἀνθρώπῳto a man,N-DMS
3617 [e]oikodespotēοἰκοδεσπότῃa master of a house,N-DMS
3748 [e]hostisὅστιςwhoRelPro-NMS
1831 [e]exēlthenἐξῆλθενwent outV-AIA-3S
260 [e]hamaἅμαin [the]Adv
4404 [e]prōiπρωὶmorningAdv
3409 [e]misthōsasthaiμισθώσασθαιto hireV-ANM
2040 [e]ergatasἐργάταςworkmenN-AMP
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
290 [e]ampelōnaἀμπελῶναvineyardN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὁμοία γὰρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοια γαρ εστιν η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εξηλθεν αμα πρωι μισθωσασθαι εργατας εις τον αμπελωνα αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοια γαρ εστιν η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω οικοδεσποτη οστις εξηλθεν αμα πρωι μισθωσασθαι εργατας εις τον αμπελωνα αυτου

Matthew 20:1 Hebrew Bible
כי דומה מלכות השמים לאדם בעל בית אשר השכים לצאת בבקר לשכר פעלים לכרמו׃

Matthew 20:1 Aramaic NT: Peshitta
ܕܡܝܐ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܕܢܦܩ ܒܨܦܪܐ ܕܢܐܓܘܪ ܦܥܠܐ ܠܟܪܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam

Early Employer Forth Heaven Heavens Hire Household Householder Kingdom Laborers Labourers Landowner Master Morn Morning Reign Vine-garden Vineyard Workers Workmen

Early Employer Forth Heaven Heavens Hire House Household Householder Kingdom Laborers Master Morning Reign Vine-Garden Vineyard Work Workers

Early Employer Forth Heaven Heavens Hire House Household Householder Kingdom Laborers Master Morning Reign Vine-Garden Vineyard Work Workers


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub