Mark 1:42
<< Mark 1:42 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2112 [e]euthysεὐθὺςimmediatelyAdv
565 [e]apēlthenἀπῆλθενdepartedV-AIA-3S
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3588 [e]theArt-NFS
3014 [e]lepraλέπραleprosy,N-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2511 [e]ekatharisthēἐκαθαρίσθη*he was cleansed.V-AIP-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθερίσθη.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθὲως ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ, ἡ λέπρα καὶ ἐκαθαρίσθη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειποντος αυτου ευθεως απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:42 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειποντος αυτου ευθεως απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη

Mark 1:42 Hebrew Bible
עודנו מדבר והצרעת סרה ממנו ויטהר׃

Mark 1:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܙܠ ܓܪܒܗ ܡܢܗ ܘܐܬܕܟܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est

Clean Cleansed Cured Departed Disease Immediately Leprosy Spoke Spoken Straight Straightway

Clean Cleansed Cured Departed Disease Immediately Leprosy Once Soon Straight Straightway

Clean Cleansed Cured Departed Disease Immediately Leprosy Once Soon Straight Straightway


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub