Acts 7:44
<< Acts 7:44 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]TheArt-NFS
4633 [e]skēnēσκηνὴtabernacleN-NFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3142 [e]martyriouμαρτυρίουtestimonyN-GNS
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
3588 [e]toisτοῖςwithArt-DMP
3962 [e]patrasinπατράσινfathersN-DMP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof usPPro-G1P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2048 [e]erēmōἐρήμῳwilderness,Adj-DFS
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
1299 [e]dietaxatoδιετάξατοcommandedV-AIM-3S
3588 [e]hohe whoArt-NMS
2980 [e]lalōnλαλῶνspokeV-PPA-NMS
3588 [e]τῷArt-DMS
3475 [e]MōusēΜωυσῇto Moses,N-DMS
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto makeV-ANA
846 [e]autēnαὐτὴνitPPro-AF3S
2596 [e]kataκατὰaccording toPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5179 [e]typonτύπονmodelN-AMS
3739 [e]honὃνwhichRelPro-AMS
3708 [e]heōrakeiἑωράκειhe had seen.V-LIA-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν ἐν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει·

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
η σκηνη του μαρτυριου ην τοις πατρασιν ημων εν τη ερημω καθως διεταξατο ο λαλων τω μωση ποιησαι αυτην κατα τον τυπον ον εωρακει

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:44 Greek NT: Textus Receptus (1894)
η σκηνη του μαρτυριου ην τοις πατρασιν ημων εν τη ερημω καθως διεταξατο ο λαλων τω μωση ποιησαι αυτην κατα τον τυπον ον εωρακει

Acts 7:44 Hebrew Bible
משכן העדות היה לאבותינו במדבר כאשר צוה המדבר אל משה לעשות אתו כתבנית אשר ראה׃

Acts 7:44 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܡܫܟܢܐ ܕܤܗܕܘܬܐ ܕܐܒܗܬܢ ܒܡܕܒܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܦܩܕ ܗܘ ܕܡܠܠ ܥܡ ܡܘܫܐ ܠܡܥܒܕܗ ܒܕܡܘܬܐ ܕܚܘܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat

Appointed Built Commanded Desert Design Direct Directed Fashion Fathers Figure Forefathers Imitation Instructed Model Orders Pattern Spake Speaking Spoke Tabernacle Tent Testimony Waste Wilderness Witness

Appointed Built Commanded Desert Design Directed Fashion Fathers Figure Forefathers Imitation Instructed Make Moses Orders Pattern Speaking Tabernacle Tent Testimony Waste Wilderness Witness

Appointed Built Commanded Desert Design Directed Fashion Fathers Figure Forefathers Imitation Instructed Make Moses Orders Pattern Speaking Tabernacle Tent Testimony Waste Wilderness Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub