Matthew 12:36
<< Matthew 12:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]LegōΛέγωI sayV-PIA-1S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-NNS
4487 [e]rhēmaῥῆμαwordN-NNS
692 [e]argonἀργὸνcarelessAdj-NNS
3739 [e]hothatRelPro-ANS
2980 [e]lalēsousinλαλήσουσινmay speakV-FIA-3P
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
444 [e]anthrōpoiἄνθρωποιmen,N-NMP
591 [e]apodōsousinἀποδώσουσινthey will giveV-FIA-3P
4012 [e]periπερὶofPrep
846 [e]autouαὐτοῦitPPro-GN3S
3056 [e]logonλόγονan accountN-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳdayN-DFS
2920 [e]kriseōsκρίσεωςof judgment.N-GFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λἐγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὁ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσι περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως

Matthew 12:36 Hebrew Bible
ואני אמר לכם כל מלה בטלה אשר ידברו בני האדם יתנו עליה חשבון ביום הדין׃

Matthew 12:36 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܟܠ ܡܠܐ ܒܛܠܐ ܕܢܐܡܪܘܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܢܬܠܘܢ ܦܬܓܡܗ ܒܝܘܡܐ ܕܕܝܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii

Account Accountable Accounting Careless Foolish Held Idle Judged Judgement Judgment Judgment-day Reckoning Render Speak Spoken Thereof Utter

Account Accountable Accounting Careless Foolish Held Idle Judged Judgement Judgment Judgment-Day Reckoning Render Speak Thereof Utter Word

Account Accountable Accounting Careless Foolish Held Idle Judged Judgement Judgment Judgment-Day Reckoning Render Speak Thereof Utter Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub