1 Corinthians 10:32
<< 1 Corinthians 10:32 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
677 [e]aproskopoiἀπρόσκοποιWithout offenseAdj-NMP
2532 [e]kaiκαὶbothConj
2453 [e]IoudaioisἸουδαίοιςto JewsAdj-DMP
1096 [e]ginestheγίνεσθεbe you,V-PMM/P-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1672 [e]HellēsinἝλλησινGreeks,N-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῇto theArt-DFS
1577 [e]ekklēsiaἐκκλησίᾳchurchN-DFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God.N-GMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απροσκοποι γινεσθε και ιουδαιοις και ελλησιν και τη εκκλησια του θεου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 10:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απροσκοποι γινεσθε και ιουδαιοις και ελλησιν και τη εκκλησια του θεου

1 Corinthians 10:32 Hebrew Bible
ואל תתנו מכשול לא ליהודים ולא ליונים ולא לקהלת אלהים׃

1 Corinthians 10:32 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܐ ܬܘܩܠܐ ܗܘܘ ܠܝܗܘܕܝܐ ܘܠܐܪܡܝܐ ܘܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sine offensione estote Iudaeis et gentilibus et ecclesiae Dei

Anyone Assembly Cause Causes Church Either Gentiles Greeks Jews None Occasion Occasions Offence Offenceless Offense Stumble Stumbling Trouble Whether

Assembly Cause Causes Church Either Gentiles Greeks Jews Occasion Occasions Offence Offense Stumble Stumbling Trouble Whether

Assembly Cause Causes Church Either Gentiles Greeks Jews Occasion Occasions Offence Offense Stumble Stumbling Trouble Whether


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub