3 John 1:11
<< 3 John 1:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
27 [e]AgapēteἈγαπητέBeloved,Adj-VMS
3361 [e]μὴnotAdv
3401 [e]mimouμιμοῦdo imitateV-PMM/P-2S
3588 [e]toτὸthat whichArt-ANS
2556 [e]kakonκακὸν[is] evil,Adj-ANS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3588 [e]toτὸwhat [is]Art-ANS
18 [e]agathonἀγαθόνgood.Adj-ANS
3588 [e]hoHe thatArt-NMS
15 [e]agathopoiōnἀγαθοποιῶνdoes good,V-PPA-NMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
1510 [e]estinἐστίνis;V-PI-3S
3588 [e]hohe thatArt-NMS
2554 [e]kakopoiōnκακοποιῶνdoes evil,V-PPA-NMS
3756 [e]ouchοὐχnotAdv
3708 [e]heōrakenἑώρακενhas seenV-RIA-3S
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεόνGod.N-AMS
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀγαπητέ, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν, ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· ὁ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακε τὸν Θεόν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀγαπητός μή μιμέομαι ὁ κακός ἀλλά ὁ ἀγαθός ὁ ἀγαθοποιέω ἐκ ὁ θεός εἰμί ὁ κακοποιέω οὐ ὁράω ὁ θεός

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀγαπητέ μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν· ὁ δὲ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αγαπητε μη μιμου το κακον αλλα το αγαθον ο αγαθοποιων εκ του θεου εστιν ο κακοποιων ουχ εωρακεν τον θεον

ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ 1:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αγαπητε μη μιμου το κακον αλλα το αγαθον ο αγαθοποιων εκ του θεου εστιν ο δε κακοποιων ουχ εωρακεν τον θεον

3 John 1:11 Hebrew Bible
חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃

3 John 1:11 Aramaic NT: Peshitta
ܚܒܝܒܢ ܠܐ ܬܬܕܡܐ ܒܒܝܫܬܐ ܐܠܐ ܒܛܒܬܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܛܒܬܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘ ܕܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum

Anyone Beloved Child Copying Dear Evil Examples Follow Friend Habitually Hasn't Imitate Loved Ones Wrong

Beloved Child Dear Evil Examples Follow Following Friend Good Habitually Hasn't Imitate Loved Ones Right Wrong

Beloved Child Dear Evil Examples Follow Following Friend Good Habitually Hasn't Imitate Loved Ones Right Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub