John 7:31
<< John 7:31 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1537 [e]EkἘκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3793 [e]ochlouὄχλουcrowdN-GMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4183 [e]polloiπολλοὶmanyAdj-NMP
4100 [e]episteusanἐπίστευσανbelievedV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςonPrep
846 [e]autonαὐτόνhim,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
3588 [e]HOTheArt-NMS
5547 [e]christosχριστὸςChrist,N-NMS
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
2064 [e]elthēἔλθῃhe comes,V-ASA-3S
3361 [e]μὴnotAdv
4119 [e]pleionaπλείοναmoreAdj-ANP-C
4592 [e]sēmeiaσημεῖαsignsN-ANP
4160 [e]poiēseiποιήσειwill he doV-FIA-3S
3739 [e]hōnὧνthanRelPro-GNP
3778 [e]houtosοὗτοςthis [man]DPro-NMS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενdid?V-AIA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐκ τοῦ ὄχλου δὲ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν καὶ ἔλεγον· ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ, μήτι πλείονα σημεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Πολλοὶ δὲ ἐπίστευσαν ἐκ τοῦ ὄχλου εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον· ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ποιεῖ;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πολλοὶ δὲ Ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον ὅτι Ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ μήτι πλείονα σημεῖα τούτων ποιήσει ὧν οὗτος ἐποίησεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πολλοι δε εκ του οχλου επιστευσαν εις αυτον και ελεγον οτι ο χριστος οταν ελθη μητι πλειονα σημεια τουτων ποιησει ων ουτος εποιησεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πολλοι δε εκ του οχλου επιστευσαν εις αυτον και ελεγον οτι ο χριστος οταν ελθη μητι πλειονα σημεια τουτων ποιησει ων ουτος εποιησεν

John 7:31 Hebrew Bible
ורבים מן העם האמינו בו ויאמרו אם יבא המשיח הגם יעשה אתות רבות מאשר עשה זה׃

John 7:31 Aramaic NT: Peshitta
ܤܓܝܐܐ ܕܝܢ ܡܢ ܟܢܫܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ ܘܐܡܪܝܢ ܡܫܝܚܐ ܡܐ ܕܐܬܐ ܠܡܐ ܕܝܬܝܪܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܬܘܬܐ ܕܥܒܕ ܗܢܐ ܥܒܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit

Appears Belief Believe Believed Christ Crowd Faith Large Miracles Miraculous Multitude Numbers Perform Performed Saying Signs Teacher Won't Yet

Appears Believe Believed Christ Crowd Faith Large Miracles Multitude Numbers Perform Performed Signs Teacher Won't

Appears Believe Believed Christ Crowd Faith Large Miracles Multitude Numbers Perform Performed Signs Teacher Won't


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub