Revelation 2:17
<< Revelation 2:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HOHe thatArt-NMS
2192 [e]echōnἔχωνhasV-PPA-NMS
3775 [e]ousοὖςan ear,N-ANS
191 [e]akousatōἀκουσάτωlet him hearV-AMA-3S
5101 [e]tiτίwhatIPro-ANS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-NNS
3004 [e]legeiλέγειsaysV-PIA-3S
3588 [e]taisταῖςto theArt-DFP
1577 [e]ekklēsiaisἐκκλησίαιςchurches.N-DFP
3588 [e]ΤῷTo him thatArt-DMS
3528 [e]nikōntiνικῶντιovercomes,V-PPA-DMS
1325 [e]dōsōδώσωI will giveV-FIA-1S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3131 [e]mannaμάνναmannaHeb
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2928 [e]kekrymmenouκεκρυμμένουhidden;V-RPM/P-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]dōsōδώσωI will giveV-FIA-1S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
5586 [e]psēphonψῆφονa pebbleN-AFS
3022 [e]leukēnλευκήνwhite,Adj-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5586 [e]psēphonψῆφονpebbleN-AFS
3686 [e]onomaὄνομαa nameN-NNS
2537 [e]kainonκαινὸνnewAdj-NNS
1125 [e]gegrammenonγεγραμμένονwritten,V-RPM/P-NNS
3739 [e]howhichRelPro-ANS
3762 [e]oudeisοὐδεὶςno oneAdj-NMS
1492 [e]oidenοἶδενknew,V-RIA-3S
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μὴnotAdv
3588 [e]hohe whoArt-NMS
2983 [e]lambanōnλαμβάνωνreceives [it].V-PPA-NMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκὴν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἔχω οὖς ἀκούω τίς ὁ πνεῦμα λέγω ὁ ἐκκλησία ὁ νικάω δίδωμι αὐτός ὁ μάννα ὁ κρύπτω καί δίδωμι αὐτός ψῆφος λευκός καί ἐπί ὁ ψῆφος ὄνομα καινός γράφω ὅς οὐδείς εἴδω εἰ μή ὁ λαμβάνω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκὴν καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς ἔγνω εἰ μὴ ὁ λαμβάνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν [απο] του μαννα του κεκρυμμενου και δωσω αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον ο ουδεις οιδεν ει μη ο λαμβανων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν απο του μαννα του κεκρυμμενου και δωσω αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον ο ουδεις εγνω ει μη ο λαμβανων

Revelation 2:17 Hebrew Bible
מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח אאכילנו מן המן הגנוז ונתתי לו אבן לבנה ועל האבן מפתח שם חדש אשר לא ידענו איש זולתי המקבל׃

Revelation 2:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܐܝܬ ܠܗ ܐܕܢܐ ܢܫܡܥ ܡܢܐ ܪܘܚܐ ܡܡܠܠ ܠܥܕܬܐ ܕܠܕܙܟܐ ܐܬܠ ܡܢ ܡܢܢܐ ܗܘ ܕܡܛܫܝ ܘܐܬܠ ܠܗ ܚܘܫܒܢܐ ܚܘܪܐ ܘܥܠ ܚܘܫܒܢܐ ܫܡܐ ܚܕܬܐ ܕܟܬܒܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܝܕܥ ܐܠܐ ܗܘ ܕܢܤܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipit

Assemblies Churches Conquers Ear Ears Eat Except Excepted Heed Hidden Knoweth Manna Overcomes Overcometh Overcoming Receives Receiveth Receiving Saving Saying Says Secret Spirit Stone Written

Assemblies Churches Ear Ears Eat Excepted Give Hear Heed Hidden Manna New Overcomes Overcometh Receives Receiveth Saving Spirit Stone White Written

Assemblies Churches Ear Ears Eat Excepted Give Hear Heed Hidden Manna New Overcomes Overcometh Receives Receiveth Saving Spirit Stone White Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub