1 Corinthians 12:25
<< 1 Corinthians 12:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
1510 [e]ēthere might beV-PSA-3S
4978 [e]schismaσχίσμαdivisionN-NNS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
4983 [e]sōmatiσώματιbody,N-DNS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
846 [e]autoαὐτὸsamePPro-AN3S
5228 [e]hyperὑπὲρforPrep
240 [e]allēlōnἀλλήλωνone anotherPPro-GNP
3309 [e]merimnōsinμεριμνῶσιν*might have concern,V-PSA-3P
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
3196 [e]melēμέληmembers.N-NNP
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἵνα μὴ ᾖ σχίσματα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ινα μη η σχισματα εν τω σωματι αλλα το αυτο υπερ αλληλων μεριμνωσιν τα μελη

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ινα μη η σχισμα εν τω σωματι αλλα το αυτο υπερ αλληλων μεριμνωσιν τα μελη

1 Corinthians 12:25 Hebrew Bible
למען לא תהיה מחלקת בגוף כי אם ידאגו כל האברים יחד זה לזה׃

1 Corinthians 12:25 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܦܠܓܘܬܐ ܒܦܓܪܐ ܐܠܐ ܟܠܗܘܢ ܗܕܡܐ ܫܘܝܐܝܬ ܚܕ ܥܠ ܚܕ ܢܗܘܘܢ ܝܨܦܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membra

Another's Anxiety Anxious Body Care Concern Discord Disunion Division Entertain Equal Members Schism Welfare

Another's Anxiety Anxious Body Care Concern Discord Division Entertain Equal Members Parts Welfare

Another's Anxiety Anxious Body Care Concern Discord Division Entertain Equal Members Parts Welfare


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub