2 Peter 1:17
<< 2 Peter 1:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2983 [e]labōnλαβὼνHaving receivedV-APA-NMS
1063 [e]garγὰρforConj
3844 [e]paraπαρὰfromPrep
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
3962 [e]patrosπατρὸς[the] FatherN-GMS
5092 [e]timēnτιμὴνhonorN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1391 [e]doxanδόξανglory,N-AFS
5456 [e]phōnēsφωνῆςa voiceN-GFS
5342 [e]enechtheisēsἐνεχθείσηςhaving been broughtV-APP-GFS
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
5107 [e]toiasdeτοιᾶσδεsuchDPro-GFS
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
3169 [e]megaloprepousμεγαλοπρεποῦςMajesticAdj-GFS
1391 [e]doxēsδόξηςGlory:N-GFS
3588 [e]HOtheArt-NMS
5207 [e]huiosυἱόςSonN-NMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3588 [e]hoArt-NMS
27 [e]agapētosἀγαπητόςbelovedAdj-NMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3778 [e]houtosοὗτόςthisDPro-NMS
1510 [e]estinἐστινis,V-PI-3S
1519 [e]eisεἰςinPrep
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
2106 [e]eudokēsaεὐδόκησαhave found delight.V-AIA-1S
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης. Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός μου οὗτος ἐστιν εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
λαβὼν γὰρ παρὰ Θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης, οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα,

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λαμβάνω γάρ παρά θεός πατήρ τιμή καί δόξα φωνή φέρω αὐτός τοιόσδε ὑπό ὁ μεγαλοπρεπής δόξα οὗτος εἰμί ὁ υἱός ἐγώ ὁ ἀγαπητός εἰς ὅς ἐγώ εὐδοκέω

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λαβὼν γὰρ παρὰ θεοῦ πατρὸς τιμὴν καὶ δόξαν φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ τοιᾶσδε ὑπὸ τῆς μεγαλοπρεποῦς δόξης οὗτός ἐστιν Ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός εἰς ὃν ἐγὼ εὐδόκησα

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λαβων γαρ παρα θεου πατρος τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εις ον εγω ευδοκησα

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λαβων γαρ παρα θεου πατρος τιμην και δοξαν φωνης ενεχθεισης αυτω τοιασδε υπο της μεγαλοπρεπους δοξης ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εις ον εγω ευδοκησα

2 Peter 1:17 Hebrew Bible
כי לקח מאת אלהים האב יקר וכבוד בבא אליו קול מתוך הדרת כבודו לאמר זה בני ידידי רצתה נפשי בו׃

2 Peter 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܓܝܪ ܢܤܒ ܡܢ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܟܕ ܩܠܐ ܐܬܐ ܠܗ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܐ ܦܐܝܬ ܒܪܒܘܬܗ ܕܗܢܘ ܒܪܝ ܗܘ ܚܒܝܒܐ ܗܘ ܕܒܗ ܐܨܛܒܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
accipiens enim a Deo Patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui

Beloved Borne Dearly Dearly-loved Delight Excellent Glory Honor Honour Love Loved Majestic Pleased Received Saying Spoken Utterance Uttered Voice Well-pleased Wondrous

Beloved Borne Dearly Dearly-Loved Delight Excellent Found Glory Great Honor Honour Love Majestic Pleased Received Utterance Uttered Voice Well-Pleased Wondrous Words

Beloved Borne Dearly Dearly-Loved Delight Excellent Found Glory Great Honor Honour Love Majestic Pleased Received Utterance Uttered Voice Well-Pleased Wondrous Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub