Mark 16:12
<< Mark 16:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3326 [e]MetaΜετὰafterPrep
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3778 [e]tautaταῦταthese things,DPro-ANP
1417 [e]dysinδυσὶνto twoAdj-DMP
1537 [e]exἐξofPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
4043 [e]peripatousinπεριπατοῦσινas they walked,V-PPA-DMP
5319 [e]ephanerōthēἐφανερώθηhe appearedV-AIP-3S
1722 [e]enἐνinPrep
2087 [e]heteraἑτέρᾳanotherAdj-DFS
3444 [e]morphēμορφῇform,N-DFS
4198 [e]poreuomenoisπορευομένοιςgoingV-PPM/P-DMP
1519 [e]eisεἰςintoPrep
68 [e]agronἀγρόν[the] country;N-AMS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 16:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον

Mark 16:12 Hebrew Bible
ואחרי כן נראה בדמות אחרת לשנים מהם בהיתם מתהלכים בצאתם השדה׃

Mark 16:12 Aramaic NT: Peshitta
ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܬܚܙܝ ܠܬܪܝܢ ܡܢܗܘܢ ܒܕܡܘܬܐ ܐܚܪܬܐ ܟܕ ܡܗܠܟܝܢ ܘܐܙܠܝܢ ܠܩܪܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie euntibus in villam

Afterwards Along Appeared Different Field Form Manifested Revealed Showed Walked Walking

Afterward Afterwards Appeared Country Different Field Form Jesus Manifested Revealed Showed Walked Walking Way

Afterward Afterwards Appeared Country Different Field Form Jesus Manifested Revealed Showed Walked Walking Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub