Acts 27:30
<< Acts 27:30 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]TōnΤῶνArt-GMP
1161 [e]deδὲandConj
3492 [e]nautōnναυτῶν[the] sailors,N-GMP
2212 [e]zētountōnζητούντωνseekingV-PPA-GMP
5343 [e]phygeinφυγεῖνto fleeV-ANA
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4143 [e]ploiouπλοίουship,N-GNS
2532 [e]kaiκαὶmoreoverConj
5465 [e]chalasantōnχαλασάντωνhaving let downV-APA-GMP
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4627 [e]skaphēnσκάφην[life] boatN-AFS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
2281 [e]thalassanθάλασσανsea,N-AFS
4392 [e]prophaseiπροφάσειwith pretextN-DFS
5613 [e]hōsὡςasAdv
1537 [e]ekἐκfromPrep
4408 [e]prōrēsπρῴρης[the] bow,N-GFS
45 [e]ankyrasἀγκύραςanchorsN-AFP
3195 [e]mellontōnμελλόντωνbeing aboutV-PPA-GMP
1614 [e]ekteineinἐκτείνεινto cast out.V-PNA
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν, προφάσει ὡς ἐκ πρῴρας μελλόντων ἀγκύρας ἐκτείνειν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρώρας μελλόντων ἀγκύρας ἐκτείνειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ πρωρας μελλοντων αγκυρας εκτεινειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εις την θαλασσαν προφασει ως εκ πρωρας μελλοντων αγκυρας εκτεινειν

Acts 27:30 Hebrew Bible
והמלחים בקשו לברח מן האניה ויורידו את העברה אל הים באמרם כי יש את נפשם לשלח עוגינים גם מראש האניה׃

Acts 27:30 Aramaic NT: Peshitta
ܡܠܚܐ ܕܝܢ ܒܥܘ ܠܡܥܪܩ ܡܢܗ ܡܢ ܐܠܦܐ ܘܐܚܬܘ ܡܢܗ ܠܩܪܩܘܪܐ ܠܝܡܐ ܒܥܠܬܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܗ ܘܢܐܤܪܘܢܗ ܠܐܠܦܐ ܒܐܪܥܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu quasi a prora inciperent anchoras extendere

Anchors Attempts Boat Bow Carry Cast Color Colour Escape Flee Foreship Front Hooks However Intending Lay Laying Letting Lifeboat Lower Lowered Pretence Pretending Pretense Pretext Prow Sailors Secretly Seeking Ship Shipmen Ship's Though Trying Wanted Wishing

Anchors Attempts Boat Bow Carry Cast Color Colour Escape Flee Foreship Front Hooks However Intending Lower Lowered Pretence Pretending Pretense Pretext Sailors Sea Secretly Seeking Ship Shipmen Ship's Trying Wanted

Anchors Attempts Boat Bow Carry Cast Color Colour Escape Flee Foreship Front Hooks However Intending Lower Lowered Pretence Pretending Pretense Pretext Sailors Sea Secretly Seeking Ship Shipmen Ship's Trying Wanted


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub