John 12:46
<< John 12:46 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
5457 [e]phōsφῶςa lightN-ANS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2889 [e]kosmonκόσμονworldN-AMS
2064 [e]elēlythaἐλήλυθαhave come,V-RIA-1S
2443 [e]hinaἵναthatConj
3956 [e]pasπᾶςeveryoneAdj-NMS
3588 [e]hothatArt-NMS
4100 [e]pisteuōnπιστεύωνbelievesV-PPA-NMS
1519 [e]eisεἰςonPrep
1473 [e]emeἐμὲme,PPro-A1S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4653 [e]skotiaσκοτίᾳdarknessN-DFS
3361 [e]μὴnotAdv
3306 [e]meinēμείνῃmight abide.V-ASA-3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη

John 12:46 Hebrew Bible
אני באתי לאור אל העולם למען כל אשר יאמין בי לא ישב בחשך׃

John 12:46 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܢܘܗܪܐ ܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܟܠ ܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܠܐ ܢܩܘܐ ܒܚܫܘܟܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non maneat

Abide Believes Believeth Believing Dark Darkness Faith Order Stay

Abide Believes Believeth Dark Darkness Faith Light Order World

Abide Believes Believeth Dark Darkness Faith Light Order World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub