Revelation 5:14
<< Revelation 5:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
5064 [e]tessaraτέσσαρα*fourAdj-NNP
2226 [e]zōaζῷαliving creaturesN-NNP
3004 [e]elegonἔλεγονsaid,V-IIA-3P
281 [e]AmēnἈμήνAmen;Heb
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
4245 [e]presbyteroiπρεσβύτεροιeldersAdj-NMP
4098 [e]epesanἔπεσανfell downV-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
4352 [e]prosekynēsanπροσεκύνησανworshippedV-AIA-3P
2198 [e]zōnti{ζῶντιhim who livesV-PPA-DMS
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
165 [e]aiōnasαἰωναςagesNoun-AMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνων}ages.Noun-GMP
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, Ἀμήν. καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον· Ἀμήν· καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ τέσσαρες ζῶον λέγω ἀμήν καί ὁ πρεσβύτερος πίπτω καί προσκυνέω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, Ἀμήν, καὶ οἱ εἴκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰωνας τῶν αἰώνων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τα τεσσαρα ζωα λεγοντα το αμην και οι πρεσβυτεροι επεσον και προσεκυνησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τα τεσσαρα ζωα ελεγον αμην και οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι επεσαν και προσεκυνησαν ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων


Revelation 5:14 Hebrew Bible
ותאמרנה ארבע החיות אמן ועשרים וארבעה הזקנים נפלו על פניהם וישתחוו לחי עולמי העולמים׃

Revelation 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܕܐܡܪܢ ܐܡܝܢ ܘܩܫܝܫܐ ܢܦܠܘ ܘܤܓܕܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quattuor animalia dicebant amen et seniores ceciderunt et adoraverunt

Ages Amen Beasts Beings Bow Creatures Elders Faces Fell Homage Kept Rulers Saying Twenty Twenty-four Worship Worshiped Worshipped

Ages Amen Beasts Beings Creatures Elders Faces Fell Four Homage Kept Rulers Twenty Twenty-Four Worship Worshiped Worshipped

Ages Amen Beasts Beings Creatures Elders Faces Fell Four Homage Kept Rulers Twenty Twenty-Four Worship Worshiped Worshipped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub