Acts 20:10
<< Acts 20:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2597 [e]katabasκαταβὰςhaving descendedV-APA-NMS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
3588 [e]hoArt-NMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaulN-NMS
1968 [e]epepesenἐπέπεσενfell uponV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4843 [e]symperilabōnσυμπεριλαβὼν*having embraced [him]V-APA-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaid,V-AIA-3S
3361 [e]ΜὴnotAdv
2350 [e]thorybeistheθορυβεῖσθεDo be alarmed;V-PMM/P-2P
3588 [e]theArt-NFS
1063 [e]garγὰρindeedConj
5590 [e]psychēψυχὴlifeN-NFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1722 [e]enἐνinPrep
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
1510 [e]estinἐστίνis.V-PI-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν· μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπε· Μὴ θορυβεῖσθε· ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν, μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν Μὴ θορυβεῖσθε ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καταβας δε ο παυλος επεπεσεν αυτω και συμπεριλαβων ειπεν μη θορυβεισθε η γαρ ψυχη αυτου εν αυτω εστιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καταβας δε ο παυλος επεπεσεν αυτω και συμπεριλαβων ειπεν μη θορυβεισθε η γαρ ψυχη αυτου εν αυτω εστιν

Acts 20:10 Hebrew Bible
וירד פולוס ויגהר עליו ויחבקהו ויאמר אל תבהלו כי נשמתו בו׃

Acts 20:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܚܬ ܦܘܠܘܤ ܢܦܠ ܠܥܠ ܡܢܗ ܘܥܦܩܗ ܘܐܡܪ ܠܐ ܬܬܙܝܥܘܢ ܡܛܠ ܕܢܦܫܗ ܒܗ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est

Ado Alarmed Alive Arms Bent Descending Embraced Embracing Enfolding Falling Fell Folding He's However Paul Threw Trouble Troubled Tumult Yourselves

Alarmed Alive Arms Bent Embraced Embracing Falling Fell Folding He's Him However Life Paul Threw Trouble Troubled Tumult Young Yourselves

Alarmed Alive Arms Bent Embraced Embracing Falling Fell Folding He's Him However Life Paul Threw Trouble Troubled Tumult Young Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub