1 Thessalonians 2:5
<< 1 Thessalonians 2:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3777 [e]outeοὔτεneverConj
1063 [e]garγάρindeedConj
4218 [e]poteποτεat any timePrtcl
1722 [e]enἐνwithPrep
3056 [e]logōλόγῳwordN-DMS
2850 [e]kolakeiasκολακείας*of flatteryN-GFS
1096 [e]egenēthēmenἐγενήθημενwere we,V-AIP-1P
2531 [e]kathōsκαθὼςeven asAdv
1492 [e]oidateοἴδατεyou know,V-RIA-2P
3777 [e]outeοὔτεnorConj
1722 [e]en[ἐν]withPrep
4392 [e]prophaseiπροφάσειa pretextN-DFS
4124 [e]pleonexiasπλεονεξίαςof covetousness—N-GFS
2316 [e]theosθεὸςGod [is]N-NMS
3144 [e]martysμάρτυςwitness;N-NMS
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὔτε γὰρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, Θεὸς μάρτυς,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὔτε γάρ ποτέ ἐν λόγος κολακεία γίνομαι καθώς εἴδω οὔτε ἐν πρόφασις πλεονεξία θεός μάρτυς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν καθὼς οἴδατε οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας θεὸς μάρτυς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε εν προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε εν προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς

1 Thessalonians 2:5 Hebrew Bible
כי מעולם לא דברנו בשפת חלקות כאשר ידעתם וגם לא למען בצע בצע האלהים עד׃

1 Thessalonians 2:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦܠܐ ܓܝܪ ܡܡܬܘܡ ܐܬܚܫܚܢ ܒܡܡܠܠܐ ܫܕܠܐ ܐܝܟ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܒܥܠܬܐ ܕܝܥܢܘܬܐ ܐܠܗܐ ܤܗܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est

FALSE Cloak Cloke Common Cover Covetousness Desiring Discourse Either Enriching Flattering Flattery Greed Greed-god Language Mask Ourselves Pretext Pretexts Profit Secretly Smooth-sounding Speech Using Witness Witness-

Aware Cloak Cloke Common Covetousness Desiring Discourse Enriching Flattering Flattery Found Language Ourselves Pretext Pretexts Secretly Speech Time Use Used Using Witness Words

Aware Cloak Cloke Common Covetousness Desiring Discourse Enriching Flattering Flattery Found Language Ourselves Pretext Pretexts Secretly Speech Time Use Used Using Witness Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub