Romans 10:1
<< Romans 10:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
80 [e]AdelphoiἈδελφοίBrothers,N-VMP
3588 [e]theArt-NFS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
2107 [e]eudokiaεὐδοκίαgood pleasureN-NFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1699 [e]emēsἐμῆςmyPPro-GF1S
2588 [e]kardiasκαρδίαςheart,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
1162 [e]deēsisδέησιςsupplicationN-NFS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεὸνGod,N-AMS
5228 [e]hyperὑπὲρon behalf ofPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
1519 [e]eisεἰς[is] forPrep
4991 [e]sōtērianσωτηρίανsalvation.N-AFS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀδελφοί ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις η προς τον θεον υπερ του ισραηλ εστιν εις σωτηριαν

Romans 10:1 Hebrew Bible
אחי חפץ לבבי ותפלתי לאלהים בעד ישראל אשר יושעו׃

Romans 10:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܝ ܨܒܝܢܐ ܕܠܒܝ ܘܒܥܘܬܝ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܚܠܦܝܗܘܢ ܕܢܚܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem

Address Behalf Brethren Brothers Countrymen Delight Desire Heart Heart's Indeed Israelites Longing Pleasure Prayer Salvation Saved Supplication

Address Behalf Countrymen Delight Desire Heart Heart's Indeed Israel Israelites Longing Pleasure Prayer Salvation Saved Supplication

Address Behalf Countrymen Delight Desire Heart Heart's Indeed Israel Israelites Longing Pleasure Prayer Salvation Saved Supplication


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub