Hebrews 10:14
<< Hebrews 10:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1520 [e]miaμιᾷoneAdj-DFS
1063 [e]garγὰρindeedConj
4376 [e]prosphoraπροσφορᾷoffering,N-DFS
5048 [e]teteleiōkenτετελείωκενhe has perfectedV-RIA-3S
1519 [e]eisεἰςforPrep
3588 [e]toτὸArt-ANS
1336 [e]diēnekesδιηνεκὲςever,Adj-ANS
3588 [e]tousτοὺςthose [being]Art-AMP
37 [e]hagiazomenousἁγιαζομένουςsanctified.V-PPM/P-AMP
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἷς γάρ προσφορά τελειόω εἰς ὁ διηνεκής ὁ ἁγιάζω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους

Hebrews 10:14 Hebrew Bible
כי הוא בקרבן אחת השלים לנצח את המקדשים׃

Hebrews 10:14 Aramaic NT: Peshitta
ܒܚܕ ܓܝܪ ܩܘܪܒܢܐ ܓܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܕܫܝܢ ܒܗ ܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos

Blessing Complete Completed Forever Free Holy Offering Perfect Perfected Perpetuity Sanctified Setting Sin Single

Blessing Complete Completed End Forever Free Holy Offering Perfect Perfected Perpetuity Sacrifice Sanctified Setting Sin Single Time

Blessing Complete Completed End Forever Free Holy Offering Perfect Perfected Perpetuity Sacrifice Sanctified Setting Sin Single Time


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub