John 12:4
<< John 12:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legeiλέγειSaysV-PIA-3S
1161 [e]deδὲalsoConj
2455 [e]IoudasἸούδαςJudasN-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2469 [e]IskariōtēsἸσκαριώτηςIscariot,N-NMS
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
1537 [e]ek[ἐκ]ofPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3101 [e]mathētōnμαθητῶνdisciplesN-GMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
3588 [e]howhoArt-NMS
3195 [e]mellōnμέλλωνwas aboutV-PPA-NMS
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3860 [e]paradidonaiπαραδιδόναιto betray,V-PNA
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει [δὲ] Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν, αὐτοῦ ὁ μέλλων αὐτὸν παραδίδοναι·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγει δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης, εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου ιουδας σιμωνος ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι

John 12:4 Hebrew Bible
ויאמר אחד מתלמידיו הוא יהודה בן שמעון איש קריות העתיד למסרו׃

John 12:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit ergo unus ex discipulis eius Iudas Scariotis qui erat eum traditurus

Afterwards Betray Betrayed Deliver Disciples Intending Iscariot Iscariote Judas Later Objected Says Simon Simon's Twelve

Afterwards Betray Betrayed Deliver Disciples Intending Iscariot Iscariote Jesus Judas Later Objected Simon Simon's Twelve

Afterwards Betray Betrayed Deliver Disciples Intending Iscariot Iscariote Jesus Judas Later Objected Simon Simon's Twelve


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub