Acts 26:4
<< Acts 26:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]TēnΤὴνtheArt-AFS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
3767 [e]ounοὖνthenConj
981 [e]biōsinβίωσίνmanner of lifeN-AFS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
3588 [e]tēn[τὴν]whichArt-AMS
1537 [e]ekἐκfromPrep
3503 [e]neotētosνεότητοςyouth,N-GFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
575 [e]ap'ἀπ'from [its]Prep
746 [e]archēsἀρχῆςcommencementN-GFS
1096 [e]genomenēnγενομένηνhaving beenV-APM-AFS
1722 [e]enἐνamongPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
1484 [e]ethneiἔθνειnationN-DNS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
1722 [e]enἔνinPrep
5037 [e]teτεalsoPrtcl
2414 [e]IerosolymoisἸεροσολύμοιςJerusalem,N-DNP
1492 [e]isasiἴσασιknowV-RIA-3P
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
3588 [e]hoi[οἱ]theArt-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJews,Adj-NMP
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τὴν μὲν οὖν βίωσιν μου ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασιν πάντες Ἰουδαῖοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἐν Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες Ἰουδαῖοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ' ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν Ἱεροσολύμοις ἴσασιν πάντες οἱ Ἰουδαῖοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
την μεν ουν βιωσιν μου την εκ νεοτητος την απ αρχης γενομενην εν τω εθνει μου εν ιεροσολυμοις ισασιν παντες οι ιουδαιοι

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
την μεν ουν βιωσιν μου την εκ νεοτητος την απ αρχης γενομενην εν τω εθνει μου εν ιεροσολυμοις ισασιν παντες οι ιουδαιοι

Acts 26:4 Hebrew Bible
הנה את דרכי מנעורי אשר התהלכתי בה מאז בתוך עמי ובירושלים ידעים אותה כל היהודים׃

Acts 26:4 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܐܦ ܗܢܘܢ ܝܗܘܕܝܐ ܐܢ ܨܒܝܢ ܕܢܤܗܕܘܢ ܕܘܒܪܝ ܕܡܢ ܛܠܝܘܬܝ ܕܗܘܘ ܠܝ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܒܥܡܝ ܘܒܐܘܪܫܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei

Beginning Child Commencement Early Exemplified Indeed Jerusalem Jews Kind Manner Nation Passed Spent Start Upwards Youth

Beginning Child Commencement Country Early First Indeed Jerusalem Jews Kind Life Manner Nation Passed Spent Start Upwards Way Youth

Beginning Child Commencement Country Early First Indeed Jerusalem Jews Kind Life Manner Nation Passed Spent Start Upwards Way Youth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub