John 8:21
<< John 8:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]EipenΕἶπενHe SaidV-AIA-3S
3767 [e]ounοὖνthenConj
3825 [e]palinπάλινagainAdv
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
1473 [e]EgōἘγὼIPPro-N1S
5217 [e]hypagōὑπάγωgo awayV-PIA-1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2212 [e]zētēseteζητήσετέyou will seekV-FIA-2P
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
266 [e]hamartiaἁμαρτίᾳsinN-DFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
599 [e]apothaneistheἀποθανεῖσθεyou will die;V-FIM-2P
3699 [e]hopouὅπουwhereAdv
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
5217 [e]hypagōὑπάγωgo,V-PIA-1S
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
3756 [e]ouοὐnotAdv
1410 [e]dynastheδύνασθεare ableV-PIM/P-2P
2064 [e]eltheinἐλθεῖνto come.V-ANA
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετε με καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς· ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ιησους εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν ουν παλιν αυτοις ο ιησους εγω υπαγω και ζητησετε με και εν τη αμαρτια υμων αποθανεισθε οπου εγω υπαγω υμεις ου δυνασθε ελθειν

John 8:21 Hebrew Bible
ויוסף ישוע ויאמר אליהם אני הלך מזה ותבקשוני ובחטאתכם תמותו אל אשר אני הלך שמה אתם לא תוכלו לבוא׃

John 8:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܘܬܒܥܘܢܢܝ ܘܬܡܘܬܘܢ ܒܚܛܗܝܟܘܢ ܘܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܙܠ ܐܢܐ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venire

Able Can't Death Die Impossible Overtake Possible Seek Sin Sins Try Whither

Able Death Die Find Impossible Jesus Once Possible Seek Sin Sins Try Way Whither

Able Death Die Find Impossible Jesus Once Possible Seek Sin Sins Try Way Whither


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub