Acts 18:10
<< Acts 18:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1360 [e]diotiδιότιbecauseConj
1473 [e]egōἐγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεἰμιamV-PI-1S
3326 [e]metaμετὰwithPrep
4771 [e]souσοῦyou,PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3762 [e]oudeisοὐδεὶςno oneAdj-NMS
2007 [e]epithēsetaiἐπιθήσεταίwill attackV-FIM-3S
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2559 [e]kakōsaiκακῶσαίto harmV-ANA
4771 [e]seσεyou;PPro-A2S
1360 [e]diotiδιότιbecauseConj
2992 [e]laosλαόςpeopleN-NMS
1510 [e]estiἐστίthere isV-PI-3S
1473 [e]moiμοιto mePPro-D1S
4183 [e]polysπολὺςmuchAdj-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4172 [e]poleiπόλειcityN-DFS
3778 [e]tautēταύτῃthis.DPro-DFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεται σοι τοῦ κακῶσαι σε, διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε διότι λαός ἐστίν μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

Acts 18:10 Hebrew Bible
כי עמך אנכי ואיש אל יגע בך להרע לך כי גוי גדול לי בעיר הזאת׃

Acts 18:10 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܢܐ ܥܡܟ ܐܢܐ ܘܐܢܫ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܗܪܘܬܟ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܠܝ ܒܡܕܝܢܬܐ ܗܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate

Attack Damage Evil Hands Harm Hurt Injure Lay Order Town

Attack City Damage Evil Hands Harm Hurt Injure Lay Order Thee

Attack City Damage Evil Hands Harm Hurt Injure Lay Order Thee


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub