Revelation 12:1
<< Revelation 12:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
4592 [e]sēmeionσημεῖονa signN-NNS
3173 [e]megaμέγαgreatAdj-NNS
3708 [e]ōphthēὤφθηwas seenV-AIP-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
3772 [e]ouranōοὐρανῷheaven:N-DMS
1135 [e]gynēγυνὴa womanN-NFS
4016 [e]peribeblēmenēπεριβεβλημένηclothed withV-RPM/P-NFS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2246 [e]hēlionἥλιονsun,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
4582 [e]selēnēσελήνηmoonN-NFS
5270 [e]hypokatōὑποκάτωunderAdv
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
4228 [e]podōnποδῶνfeetN-GMP
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
2776 [e]kephalēsκεφαλῆςheadN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆςof herPPro-GF3S
4735 [e]stephanosστέφανοςa crownN-NMS
792 [e]asterōnἀστέρωνof starsN-GMP
1427 [e]dōdekaδώδεκαtwelve;Adj
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αυτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί σημεῖον μέγας ὁράω ἐν ὁ οὐρανός γυνή περιβάλλω ὁ ἥλιος καί ὁ σελήνη ὑποκάτω ὁ πούς αὐτός καί ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός στέφανος ἀστήρ δώδεκα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και σημειον μεγα ωφθη εν τω ουρανω γυνη περιβεβλημενη τον ηλιον και η σεληνη υποκατω των ποδων αυτης και επι της κεφαλης αυτης στεφανος αστερων δωδεκα

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και σημειον μεγα ωφθη εν τω ουρανω γυνη περιβεβλημενη τον ηλιον και η σεληνη υποκατω των ποδων αυτης και επι της κεφαλης αυτης στεφανος αστερων δωδεκα

Revelation 12:1 Hebrew Bible
ואות גדולה נראתה בשמים אשה אשר השמש לבושה והירח תחת רגליה ועל ראשה עטרת שנים עשר כוכבים׃

Revelation 12:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܪܒܬܐ ܐܬܚܙܝܬ ܒܫܡܝܐ ܐܢܬܬܐ ܕܥܛܝܦܐ ܫܡܫܐ ܘܤܗܪܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܗ ܘܟܠܝܠܐ ܕܟܘܟܒܐ ܬܪܥܤܪ ܥܠ ܪܫܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim

Appeared Arrayed Child Clothed Crown Heaven Marvel Moon Portent Robed Round Sign Stars Twelve Wonder Wreath

Appeared Arrayed Child Clothed Crown Feet Great Head Heaven Marvel Moon Portent Robed Round Sign Stars Sun Twelve Wonder Wreath

Appeared Arrayed Child Clothed Crown Feet Great Head Heaven Marvel Moon Portent Robed Round Sign Stars Sun Twelve Wonder Wreath


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub