Matthew 10:20
<< Matthew 10:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnotAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
1510 [e]esteἐστὲareV-PI-2P
3588 [e]hoiοἱthey whoArt-NMP
2980 [e]lalountesλαλοῦντεςspeak,V-PPA-NMP
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpiritN-NNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3962 [e]patrosπατρὸςFatherN-GMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
3588 [e]toτὸwhichArt-NNS
2980 [e]lalounλαλοῦνspeaksV-PPA-NNS
1722 [e]enἐνthroughPrep
4771 [e]hyminὑμῖνyou.PPro-D2P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοὺ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ου γαρ υμεις εστε οι λαλουντες αλλα το πνευμα του πατρος υμων το λαλουν εν υμιν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ου γαρ υμεις εστε οι λαλουντες αλλα το πνευμα του πατρος υμων το λαλουν εν υμιν

Matthew 10:20 Hebrew Bible
כי לא אתם הם המדברים כי רוח אביכם הוא המדבר בפיכם׃

Matthew 10:20 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܢܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܐܠܐ ܪܘܚܐ ܕܐܒܘܟܘܢ ܡܡܠܠܐ ܒܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis

Speak Speakers Speaketh Speaking Speaks Spirit

Speak Speakers Speaketh Speaking Speaks Spirit Words

Speak Speakers Speaketh Speaking Speaks Spirit Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub