Matthew 5:45
<< Matthew 5:45 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3704 [e]hopōsὅπωςso thatAdv
1096 [e]genēstheγένησθεyou might beV-ASM-2P
5207 [e]huioiυἱοὶsonsN-NMP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3962 [e]patrosπατρὸςFatherN-GMS
4771 [e]hymōnὑμῶνof youPPro-G2P
3588 [e]touτοῦwho isArt-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranoisοὐρανοῖς[the] heavens.N-DMP
3754 [e]hotiὅτιforConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2246 [e]hēlionἥλιονsunN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
393 [e]anatelleiἀνατέλλειhe causes to riseV-PIA-3S
1909 [e]epiἐπὶonPrep
4190 [e]ponērousπονηροὺςevilAdj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
18 [e]agathousἀγαθοὺςgood,Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1026 [e]brecheiβρέχειsends rainV-PIA-3S
1909 [e]epiἐπὶonPrep
1342 [e]dikaiousδικαίουςrighteousAdj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
94 [e]adikousἀδίκουςunrighteous.Adj-AMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οπως γενησθε υιοι του πατρος υμων του εν [τοις] ουρανοις οτι τον ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρους και αγαθους και βρεχει επι δικαιους και αδικους

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:45 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οπως γενησθε υιοι του πατρος υμων του εν ουρανοις οτι τον ηλιον αυτου ανατελλει επι πονηρους και αγαθους και βρεχει επι δικαιους και αδικους

Matthew 5:45 Hebrew Bible
למען תהיו בנים לאביכם שבשמים אשר הוא מזריח שמשו לרעים ולטובים וממטיר על הצדיקים וגם על הרשעים׃

Matthew 5:45 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܒܢܘܗܝ ܕܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܗܘ ܕܡܕܢܚ ܫܡܫܗ ܥܠ ܛܒܐ ܘܥܠ ܒܝܫܐ ܘܡܚܬ ܡܛܪܗ ܥܠ ܟܐܢܐ ܘܥܠ ܥܘܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut sitis filii Patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniustos

TRUE Causes Evil Gives Heaven Heavens Makes Maketh Rain Righteous Rise Sends Sinner Sons Unjust Unrighteous Upright Wicked Wrong

Cause Causes Children Evil Gives Good Heaven Light Makes Maketh Rain Right Righteous Rise Sends Sinner Sun True. Unjust Unrighteous Upright Wicked Wrong

Cause Causes Children Evil Gives Good Heaven Light Makes Maketh Rain Right Righteous Rise Sends Sinner Sun True. Unjust Unrighteous Upright Wicked Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub