John 1:16
<< John 1:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιForConj
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4138 [e]plērōmatosπληρώματοςfullnessN-GNS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
2983 [e]elabomenἐλάβομενreceivedV-AIA-1P
2532 [e]kaiκαὶmoreoverConj
5485 [e]charinχάρινgraceN-AFS
473 [e]antiἀντὶuponPrep
5485 [e]charitosχάριτοςgrace.N-GFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εκ του πληρωματος αυτου ημεις παντες ελαβομεν και χαριν αντι χαριτος

John 1:16 Hebrew Bible
וממלואו לקחנו כלנו חסד על חסד׃

John 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܡܠܝܘܬܗ ܚܢܢ ܟܠܢ ܢܤܒܢ ܘܛܝܒܘܬܐ ܚܠܦ ܛܝܒܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro gratia

Blessing Full Fullness Fulness Grace Measure Over-against Receive Received

Blessing Full Fullness Fulness Grace Measure Over-Against Receive Received

Blessing Full Fullness Fulness Grace Measure Over-Against Receive Received


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub