Mark 4:32
<< Mark 4:32 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
4687 [e]sparēσπαρῇit has been sown,V-ASP-3S
305 [e]anabaineiἀναβαίνειit grows up,V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1096 [e]ginetaiγίνεταιbecomesV-PIM/P-3S
3173 [e]meizonμεῖζονgreaterAdj-NNS-C
3956 [e]pantōnπάντωνthan allAdj-GNP
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GNP
3001 [e]lachanōnλαχάνωνgarden plants,N-GNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4160 [e]poieiποιεῖproducesV-PIA-3S
2798 [e]kladousκλάδουςbranchesN-AMP
3173 [e]megalousμεγάλουςgreat,Adj-AMP
5620 [e]hōsteὥστεso thatConj
1410 [e]dynasthaiδύνασθαιare ableV-PNM/P
5259 [e]hypoὑπὸunderPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4639 [e]skianσκιὰνshadowN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof itPPro-GM3S
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4071 [e]peteinaπετεινὰbirdsN-ANP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦairN-GMS
2681 [e]kataskēnounκατασκηνοῦν*to perch.V-PNA
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζων πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅταν σπαρῇ ἀναβαίνει καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οταν σπαρη αναβαινει και γινεται παντων των λαχανων μειζων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνουν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οταν σπαρη αναβαινει και γινεται παντων των λαχανων μειζων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνουν

Mark 4:32 Hebrew Bible
ואחרי הזרעו יעלה ויגדל על כל הירקות ועשה ענפים גדולים עד אשר יוכלו עוף השמים לקנן בצלו׃

Mark 4:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܐܙܕܪܥܬ ܤܠܩܐ ܘܗܘܝܐ ܪܒܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩܘܢܐ ܘܥܒܕܐ ܤܘܟܐ ܪܘܪܒܬܐ ܐܝܟ ܕܬܫܟܚ ܕܒܛܠܠܗ ܦܪܚܬܐ ܬܫܟܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare

Able Air Becomes Becometh Big Birds Branches Build Forms Forth Fowls Garden Greater Greatest Groweth Grows Heaven Herbs Large Larger Largest Lodge Mounts Nest Nests Perch Planted Plants Produces Puts Putteth Rest Roost Shade Shadow Shooteth Shrubs Sky Sown Springs Taller Thereof Throws Whenever Yet

Able Air Big Birds Branches Build Forms Forth Fowls Garden Great Greater Greatest Groweth Grows Heaven Herbs Largest Lodge Mounts Nest Nests Perch Planted Plants Produces Puts Putteth Rest Shade Shadow Shooteth Sky Sown Springs Taller Thereof Throws

Able Air Big Birds Branches Build Forms Forth Fowls Garden Great Greater Greatest Groweth Grows Heaven Herbs Largest Lodge Mounts Nest Nests Perch Planted Plants Produces Puts Putteth Rest Shade Shadow Shooteth Sky Sown Springs Taller Thereof Throws


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub