2 Timothy 2:1
<< 2 Timothy 2:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]SyΣὺYouPPro-N2S
3767 [e]ounοὖνtherefore,Conj
5043 [e]teknonτέκνονsonN-VNS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
1743 [e]endynamouἐνδυναμοῦbe strongV-PMM/P-2S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5485 [e]charitiχάριτιgraceN-DFS
3588 [e]τῇwhich [is]Art-DFS
1722 [e]enἐνinPrep
5547 [e]ChristōΧριστῷChristN-DMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus.N-DMS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σύ οὖν τέκνον ἐγώ ἐνδυναμόω ἐν ὁ χάρις ὁ ἐν Χριστός Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σὺ οὖν τέκνον μου ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου

2 Timothy 2:1 Hebrew Bible
לכן בני התחזק בחסד אשר במשיח ישוע׃

2 Timothy 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܒܪܝ ܐܬܚܝܠ ܒܛܝܒܘܬܐ ܕܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu

Child Christ Grace Strengthened Strong

Child Christ Grace Jesus Strengthened Strong

Child Christ Grace Jesus Strengthened Strong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub