Romans 7:5
<< Romans 7:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3753 [e]hoteὅτεwhileAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
1510 [e]ēmenἦμενwe wereV-II-1P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4561 [e]sarkiσαρκίflesh,N-DFS
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
3804 [e]pathēmataπαθήματαpassionsN-NNP
3588 [e]tōnτῶνArt-GFP
266 [e]hamartiōnἁμαρτιῶνof sins,N-GFP
3588 [e]taτὰwhich [were]Art-NNP
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3551 [e]nomouνόμουlaw,N-GMS
1754 [e]enērgeitoἐνηργεῖτοdidV-IIM-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
3196 [e]melesinμέλεσινmembersN-DNP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2592 [e]karpophorēsaiκαρποφορῆσαιbringing forth fruitV-ANA
3588 [e]τῷArt-DMS
2288 [e]thanatōθανάτῳdeath;N-DMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί, τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε γὰρ ἦμεν ἐν τῇ σαρκί τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν τὰ διὰ τοῦ νόμου ἐνηργεῖτο ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε γαρ ημεν εν τη σαρκι τα παθηματα των αμαρτιων τα δια του νομου ενηργειτο εν τοις μελεσιν ημων εις το καρποφορησαι τω θανατω

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 7:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε γαρ ημεν εν τη σαρκι τα παθηματα των αμαρτιων τα δια του νομου ενηργειτο εν τοις μελεσιν ημων εις το καρποφορησαι τω θανατω

Romans 7:5 Hebrew Bible
כי בעת היותנו בבשר תשוקות החטא אשר התעוררו על ידי התורה היו פעלות באברינו לעשות פרי למות׃

Romans 7:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܒܒܤܪܐ ܗܘܝܢ ܓܝܪ ܟܐܒܐ ܕܚܛܗܐ ܕܒܢܡܘܤܐ ܡܬܚܦܛܝܢ ܗܘܘ ܒܗܕܡܝܢ ܕܦܐܪܐ ܢܬܠ ܠܡܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent morti

Action Always Aroused Bear Bodies Bodily Body Bore Bring Death Earthly Evil Faculties Flesh Forth Fruit Law Members Motions Nature Natures Passions Sinful Sins Thraldom Whilst Worked Working Wrought Yield

Action Always Aroused Bear Bodies Bodily Body Bore Controlled Death Earthly Evil Faculties Flesh Forth Fruit Law Members Motions Nature Natures Passions Sinful Sins Thraldom Whilst Work Worked Working Wrought Yield

Action Always Aroused Bear Bodies Bodily Body Bore Controlled Death Earthly Evil Faculties Flesh Forth Fruit Law Members Motions Nature Natures Passions Sinful Sins Thraldom Whilst Work Worked Working Wrought Yield


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub