Mark 12:32
<< Mark 12:32 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kai[καὶ]andConj
3004 [e]EipenΕἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
1122 [e]grammateusγραμματεύςscribe,N-NMS
2573 [e]KalōsΚαλῶςRight,Adv
1320 [e]didaskaleδιδάσκαλεteacher,N-VMS
1909 [e]ep'ἐπ'according toPrep
225 [e]alētheiasἀληθείαςtruthN-GFS
3004 [e]eipesεἶπεςyou have saidV-AIA-2S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
1510 [e]estinἐστὶνhe is,V-PI-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινthere isV-PI-3S
243 [e]allosἄλλοςanotherAdj-NMS
4133 [e]plēnπλὴνbesidesAdv
846 [e]autouαὐτοῦhim;PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ’ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἐστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· Καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ’ ἀληθείας εἶπας ὅτι εἷς ἐστι καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς· καλῶς, διδάσκαλε, ἐπ’ ἀληθείας εἶπες ὅτι εἷς ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ γραμματεύς Καλῶς διδάσκαλε ἐπ' ἀληθείας εἶπας, ὅτι εἷς ἐστιν Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἄλλος πλὴν αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν θεος και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου

Mark 12:32 Hebrew Bible
ויאמר אליו הסופר אמנם רבי יפה דברת כי אלהים אחד הוא ואין עוד מלבדו׃

Mark 12:32 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܤܦܪܐ ܫܦܝܪ ܪܒܝ ܒܫܪܪܐ ܐܡܪܬ ܕܚܕ ܗܘ ܘܠܝܬ ܐܚܪܝܢ ܠܒܪ ܡܢܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eum

Alone Besides Hast Master None Rabbi Replied Rightly Saying Scribe Spoken Stands Stated Teacher Truly Truth

Alone Besides Master Rabbi Right Rightly Scribe Stands Stated Teacher Truth

Alone Besides Master Rabbi Right Rightly Scribe Stands Stated Teacher Truth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub