1 John 3:22
<< 1 John 3:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
3739 [e]howhateverRelPro-ANS
1437 [e]eanἐὰν*ifConj
154 [e]aitōmenαἰτῶμενwe might ask,V-PSA-1P
2983 [e]lambanomenλαμβάνομενwe receiveV-PIA-1P
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim,PPro-GM3S
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
1785 [e]entolasἐντολὰςcommandmentsN-AFP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
5083 [e]tēroumenτηροῦμενwe keep,V-PIA-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
701 [e]arestaἀρεστὰpleasingAdj-ANP
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
846 [e]autouαὐτοῦhim,PPro-GM3S
4160 [e]poioumenποιοῦμενwe practice.V-PIA-1P
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὁ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν παρ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὅς ἐάν αἰτέω λαμβάνω ἀπό αὐτός ὅτι ὁ ἐντολή αὐτός τηρέω καί ὁ ἀρεστός ἐνώπιον αὐτός ποιέω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὃ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν παρ' αὐτοῦ ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ο εαν αιτωμεν λαμβανομεν παρ αυτου οτι τας εντολας αυτου τηρουμεν και τα αρεστα ενωπιον αυτου ποιουμεν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ο εαν αιτωμεν λαμβανομεν παρ αυτου οτι τας εντολας αυτου τηρουμεν και τα αρεστα ενωπιον αυτου ποιουμεν

1 John 3:22 Hebrew Bible
וכל אשר נשאל מאתו נקבל כי נשמר את מצותיו ונעשה את הרצוי לפניו׃

1 John 3:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠܡܕܡ ܕܫܐܠܝܢܢ ܢܤܒܝܢܢ ܡܢܗ ܡܛܠ ܕܢܛܪܝܢܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܫܦܝܪܬܐ ܤܥܪܝܢܢ ܩܕܡܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus

Anything Commandments Commands Gives Laws Obey Obtain Pleases Pleasing Practise Receive Requests Sight Whatever Whatsoever

Commandments Commands Eyes Gives Laws Obey Obtain Pleases Pleasing Receive Requests Sight Whatever Whatsoever

Commandments Commands Eyes Gives Laws Obey Obtain Pleases Pleasing Receive Requests Sight Whatever Whatsoever


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub