Luke 4:17
<< Luke 4:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1929 [e]epedothēἐπεδόθηthere was givenV-AIP-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
975 [e]biblionβιβλίον[the] scroll ofN-NNS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4396 [e]prophētouπροφήτουprophetN-GMS
2268 [e]ĒsaiouἨσαίουIsaiah,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
380 [e]anaptyxasἀναπτύξας*having unrolledV-APA-NMS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
975 [e]biblionβιβλίονscroll,N-ANS
2147 [e]heurenεὗρενhe foundV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5117 [e]toponτόπονplaceN-AMS
3739 [e]houοὗwhereAdv
1510 [e]ēnἦνit wasV-II-3S
1125 [e]gegrammenonγεγραμμένονwritten,V-RPM/P-NNS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου, καὶ ἀνοίξας τὸ βιβλίον εὗρεν [τὸν] τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και επεδοθη αυτω βιβλιον ησαιου του προφητου και αναπτυξας το βιβλιον ευρεν τον τοπον ου ην γεγραμμενον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και επεδοθη αυτω βιβλιον ησαιου του προφητου και αναπτυξας το βιβλιον ευρεν τον τοπον ου ην γεγραμμενον

Luke 4:17 Hebrew Bible
ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃

Luke 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܤܦܪܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܘܦܬܚ ܝܫܘܥ ܤܦܪܐ ܘܐܫܟܚ ܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܟܬܝܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et traditus est illi liber prophetae Esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum erat

Book Delivered Esaias Handed Isaiah Opened Opening Prophet Roll Unfolded Unrolled Unrolling Written

Book Custom Delivered Esaias Found Handed Isaiah Nazareth Opened Opening Prophet Read Roll Sabbath Scroll Stood Synagogue Unfolded Unrolled Written

Book Custom Delivered Esaias Found Handed Isaiah Nazareth Opened Opening Prophet Read Roll Sabbath Scroll Stood Synagogue Unfolded Unrolled Written


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub