Luke 5:26
<< Luke 5:26 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1611 [e]ekstasisἔκστασιςamazementN-NFS
2983 [e]elabenἔλαβενseizedV-AIA-3S
537 [e]hapantasἅπανταςall,Adj-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1392 [e]edoxazonἐδόξαζονthey glorifiedV-IIA-3P
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2316 [e]theonθεόνGod,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4130 [e]eplēsthēsanἐπλήσθησανwere filledV-AIP-3P
5401 [e]phobouφόβουwith fear,N-GMS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
3754 [e]hotiὅτιConj
3708 [e]eidomenεἴδομεν*We have seenV-AIA-1P
3861 [e]paradoxaπαράδοξαremarkable thingsAdj-ANP
4594 [e]sēmeronσήμερονtoday.Adv
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν Θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι Εἴδομεν παράδοξα σήμερον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εκστασις ελαβεν απαντας και εδοξαζον τον θεον και επλησθησαν φοβου λεγοντες οτι ειδομεν παραδοξα σημερον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εκστασις ελαβεν απαντας και εδοξαζον τον θεον και επλησθησαν φοβου λεγοντες οτι ειδομεν παραδοξα σημερον

Luke 5:26 Hebrew Bible
ושמה החזיקה את כלם ויברכו את האלהים וימלאו יראה ויאמרו כי נפלאות ראינו היום׃

Luke 5:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܡܗܐ ܐܚܕ ܠܟܠܢܫ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܘܐܬܡܠܝܘ ܕܚܠܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܚܙܝܢ ܝܘܡܢܐ ܬܕܡܪܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie

Abiding Amazed Amazement Astonishment Awe Fear Feeling Filled Flashed Full Glorified Glorifying Glory Hold Minds Overcame Praise Remarkable Saying Seized Strange Struck To-day Wonder Yet

Amazed Amazement Astonishment Awe Fear Filled Full Glorified Glory Hold Home Instantly Lying Mattress Overcame Praise Presence Stood Strange Struck Today To-Day Wonder

Amazed Amazement Astonishment Awe Fear Filled Full Glorified Glory Hold Home Instantly Lying Mattress Overcame Praise Presence Stood Strange Struck Today To-Day Wonder


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub