Mark 1:40
<< Mark 1:40 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
2064 [e]erchetaiἔρχεταιcomesV-PIM/P-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3015 [e]leprosλεπρὸςa leper,Adj-NMS
3870 [e]parakalōnπαρακαλῶνimploringV-PPA-NMS
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1120 [e]gonypetōnγονυπετῶνkneeling down to him,V-PPA-NMS
2532 [e]kai[καὶ]andConj
3004 [e]legōnλέγωνsayingV-PPA-NMS
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
3754 [e]hotiὅτιConj
1437 [e]EanἘὰνIfConj
2309 [e]thelēsθέλῃςyou are willing,V-PSA-2S
1410 [e]dynasaiδύνασαίyou are ableV-PIM/P-2S
1473 [e]meμεmePPro-A1S
2511 [e]katharisaiκαθαρίσαιto cleanse.V-ANA
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν [καὶ γονυπετῶν] λἐγων αὐτῷ ὅτι ἐὰν θέλῃς δύνασαι με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτὸν καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν λέγων αὐτῷ ὅτι ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτὸν καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ερχεται προς αυτον λεπρος παρακαλων αυτον και γονυπετων αυτον και λεγων αυτω οτι εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ερχεται προς αυτον λεπρος παρακαλων αυτον και γονυπετων αυτον και λεγων αυτω οτι εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι

Mark 1:40 Hebrew Bible
ויבוא אליו איש מצרע ויתחנן אליו ויכרע על ברכיו ויאמר לו אם תרצה תוכל לטהרני׃

Mark 1:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ ܓܪܒܐ ܘܢܦܠ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare

Able Begged Begging Beseeching Calling Canst Clean Cleanse Entreating Falling Kneeling Knees Leper Mayest Pleading Pleasure Power Request Saying Willing Wilt

Able Begged Begging Beseeching Clean Cleanse Entreating Falling Jesus Kneeling Knees Leper Mayest Pleading Pleasure Power Request Want Willing Wilt

Able Begged Begging Beseeching Clean Cleanse Entreating Falling Jesus Kneeling Knees Leper Mayest Pleading Pleasure Power Request Want Willing Wilt


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub