Luke 1:2
<< Luke 1:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
3860 [e]paredosanπαρέδοσανthey delivered [them]V-AIA-3P
1473 [e]hēminἡμῖνto us,PPro-D1P
3588 [e]hoiοἱtheyArt-NMP
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
746 [e]archēsἀρχῆς[the] beginning,N-GFS
845 [e]autoptaiαὐτόπταιeyewitnessesAdj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5257 [e]hypēretaiὑπηρέταιservantsN-NMP
1096 [e]genomenoiγενόμενοιhaving beenV-APM-NMP
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3056 [e]logouλόγουWord,N-GMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ' ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως παρεδοσαν ημιν οι απ αρχης αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του λογου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως παρεδοσαν ημιν οι απ αρχης αυτοπται και υπηρεται γενομενοι του λογου

Luke 1:2 Hebrew Bible
כאשר מסרום לנו הראים אתם בעיניהם מתחלה ואשר היו משרתי הדבר׃

Luke 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܡܕܡ ܕܐܫܠܡܘ ܠܢ ܗܢܘܢ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܗܘܘ ܚܙܝܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܝܠܗ ܕܡܠܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt et ministri fuerunt sermonis

Attendants Authority Beginning Deliver Delivered Devoted Divine Eyewitnesses Eye-witnesses Handed Message Ministers Officers Preachers Servants Service Wer

Attendants Authority Beginning Deliver Delivered Devoted Divine Eyewitnesses Eye-Witnesses First Handed Message Ministers Officers Preachers Servants Service Word

Attendants Authority Beginning Deliver Delivered Devoted Divine Eyewitnesses Eye-Witnesses First Handed Message Ministers Officers Preachers Servants Service Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub