1 Corinthians 7:37
<< 1 Corinthians 7:37 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςhe whoRelPro-NMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
2476 [e]hestēkenἕστηκενstandsV-RIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheartN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1476 [e]hedraiosἑδραῖοςfirm,Adj-NMS
3361 [e]μὴnotAdv
2192 [e]echōnἔχωνhavingV-PPA-NMS
318 [e]anankēnἀνάγκηνnecessity,N-AFS
1849 [e]exousianἐξουσίανauthorityN-AFS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2192 [e]echeiἔχειhasV-PIA-3S
4012 [e]periπερὶoverPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
2398 [e]idiouἰδίουownAdj-GNS
2307 [e]thelēmatosθελήματοςwill,N-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
2919 [e]kekrikenκέκρικενhas judged,V-RIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2398 [e]idiaἰδίᾳownAdj-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheart,N-DFS
5083 [e]tēreinτηρεῖνto keepV-PNA
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1438 [e]heautouἑαυτοῦof himselfRefPro-GM3S
3933 [e]parthenonπαρθένονvirginity,N-AFS
2573 [e]kalōsκαλῶςwellAdv
4160 [e]poiēseiποιήσειhe does.V-FIA-3S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς δὲ ἕστηκεν ἑδραῖος ἐν τῇ καρδίᾳ, μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, τοῦ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιεῖ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος, μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς δὲ ἕστηκεν ἑδραῖος ἐν τῇ καρδίᾳ μὴ ἔχων ἀνάγκην ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ τοῦ τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον καλῶς ποιεῖ·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος δε εστηκεν εδραιος εν τη καρδια μη εχων αναγκην εξουσιαν δε εχει περι του ιδιου θεληματος και τουτο κεκρικεν εν τη καρδια αυτου του τηρειν την εαυτου παρθενον καλως ποιει

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 7:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος δε εστηκεν εδραιος εν τη καρδια μη εχων αναγκην εξουσιαν δε εχει περι του ιδιου θεληματος και τουτο κεκρικεν εν τη καρδια αυτου του τηρειν την εαυτου παρθενον καλως ποιει

1 Corinthians 7:37 Hebrew Bible
ומי שהוא נכון בלבו ואיננו מכרח ויוכל לעשות כרצונו ויגמר זאת בלבו לשמר את בתולתו טוב עשה׃

1 Corinthians 7:37 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܦܤܩ ܒܪܥܝܢܗ ܘܠܐ ܐܠܨܐ ܠܗ ܨܒܘܬܐ ܘܫܠܝܛ ܥܠ ܨܒܝܢܗ ܘܗܟܢܐ ܕܢ ܒܠܒܗ ܕܢܛܪ ܒܬܘܠܬܗ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam qui statuit in corde suo firmus non habens necessitatem potestatem autem habet suae voluntatis et hoc iudicavit in corde suo servare virginem suam bene facit

Act Authority Betrothed Compulsion Constraint Control Daughter Decided Decision Decreed Desire Desires Determined Established External Firm Firmly Forced Free Heart Judged Legal Marry Matter Mind Necessity Nevertheless Pleases Power Purpose Resolve Standeth Stands Steadfast Stedfast Stood Strong Touching Unmarried Virgin Virginity

Act Betrothed Compulsion Constraint Control Daughter Decreed Desire Determined Established External Firm Firmly Free Heart Legal Marry Mind Necessity Nevertheless Pleases Power Resolve Right Settled Standeth Stands Steadfast Stedfast Touching Virgin

Act Betrothed Compulsion Constraint Control Daughter Decreed Desire Determined Established External Firm Firmly Free Heart Legal Marry Mind Necessity Nevertheless Pleases Power Resolve Right Settled Standeth Stands Steadfast Stedfast Touching Virgin


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub