2 Corinthians 4:7
<< 2 Corinthians 4:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2192 [e]EchomenἜχομενwe haveV-PIA-1P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2344 [e]thēsauronθησαυρὸνtreasureN-AMS
3778 [e]toutonτοῦτονthisDPro-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
3749 [e]ostrakinoisὀστρακίνοιςearthenAdj-DNP
4632 [e]skeuesinσκεύεσινvessels,N-DNP
2443 [e]hinaἵναthatConj
3588 [e]theArt-NFS
5236 [e]hyperbolēὑπερβολὴsurpassingnessN-NFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1411 [e]dynameōsδυνάμεωςpowerN-GFS
1510 [e]ēmight beV-PSA-3S
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3361 [e]μὴnotAdv
1537 [e]exἐξfromPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνus.PPro-G1P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ Θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 4:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

2 Corinthians 4:7 Hebrew Bible
אבל יש לנו האוצר הזה בכלי חרש למען אשר תהיה הגבורה היתרה לאלהים ולא מאתנו׃

2 Corinthians 4:7 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܠܢ ܕܝܢ ܤܝܡܬܐ ܗܕܐ ܒܡܐܢܐ ܕܚܨܦܐ ܕܪܒܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܬܗܘܐ ܘܠܐ ܡܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis Dei et non ex nobis

All-surpassing Belong Belongs Clay Earthen Exceeding Excellence Excellency Fragile Greatness Jars Order Originate Ourselves Power Surpassing Surpassingness Transcendent Treasure Vase Vessels Wealth

Belong Belongs Clay Earth Earthen Exceeding Excellence Excellency Fragile Greatness Jars Order Originate Ourselves Power Show Surpassing Transcendent Treasure Vase Vessels Wealth

Belong Belongs Clay Earth Earthen Exceeding Excellence Excellency Fragile Greatness Jars Order Originate Ourselves Power Show Surpassing Transcendent Treasure Vase Vessels Wealth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub