Matthew 21:10
<< Matthew 21:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1525 [e]eiselthontosεἰσελθόντοςhe having enteredV-APA-GMS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
2414 [e]IerosolymaἸεροσόλυμαJerusalem,N-AFS
4579 [e]eseisthēἐσείσθηwas movedV-AIP-3S
3956 [e]pasaπᾶσαallAdj-NFS
3588 [e]theArt-NFS
4172 [e]polisπόλιςcity,N-NFS
3004 [e]legousaλέγουσαsaying,V-PPA-NFS
5101 [e]TisΤίςWhoIPro-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3778 [e]houtosοὗτοςthis?DPro-NMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· Τίς ἐστιν οὗτος;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα· τίς ἐστιν οὗτος;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα, Τίς ἐστιν οὗτος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εισελθοντος αυτου εις ιεροσολυμα εσεισθη πασα η πολις λεγουσα τις εστιν ουτος

Matthew 21:10 Hebrew Bible
ויהי בבאו ירושלים ותהם כל העיר לאמר מי הוא זה׃

Matthew 21:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܥܠ ܠܐܘܪܫܠܡ ܐܬܬܙܝܥܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܘ ܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum intrasset Hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hic

Commotion Entered Inquiring Jerusalem Moved Saying Stirred Thrown Thus Town

City Commotion Entered Inquiring Jerusalem Jesus Moved Stirred Thrown Whole

City Commotion Entered Inquiring Jerusalem Jesus Moved Stirred Thrown Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub