1 Peter 4:17
<< 1 Peter 4:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιBecauseConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2540 [e]kairosκαιρὸςtime [for]N-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
756 [e]arxasthaiἄρξασθαιto have begunV-ANM
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2917 [e]krimaκρίμαjudgmentN-ANS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3624 [e]oikouοἴκουhouseN-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God [is come];N-GMS
1487 [e]eiεἰifConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4412 [e]prōtonπρῶτονfirstAdv
575 [e]aph'ἀφ'fromPrep
1473 [e]hēmōnἡμῶνus,PPro-G1P
5101 [e]tiτίwhat [will be]IPro-NNS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
5056 [e]telosτέλοςoutcomeN-NNS
3588 [e]tōnτῶνof thoseArt-GMP
544 [e]apeithountōnἀπειθούντωνdisobeyingV-PPA-GMP
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
2098 [e]euangeliōεὐαγγελίῳgospel?N-DNS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι [ὁ] καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ’ ἡμῶν τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ;

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ’ ἡμῶν, τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίῳ;

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι καιρός ὁ ἄρχομαι ὁ κρίμα ἀπό ὁ οἶκος ὁ θεός εἰ δέ πρῶτον ἀπό ἡμᾶς τίς ὁ τέλος ὁ ἀπειθέω ὁ ὁ θεός εὐαγγέλιον

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι ὁ καιρὸς τοῦ ἄρξασθαι τὸ κρίμα ἀπὸ τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ· εἰ δὲ πρῶτον ἀφ' ἡμῶν τί τὸ τέλος τῶν ἀπειθούντων τῷ τοῦ θεοῦ εὐαγγελίῳ

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι ο καιρος του αρξασθαι το κριμα απο του οικου του θεου ει δε πρωτον αφ ημων τι το τελος των απειθουντων τω του θεου ευαγγελιω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι ο καιρος του αρξασθαι το κριμα απο του οικου του θεου ει δε πρωτον αφ ημων τι το τελος των απειθουντων τω του θεου ευαγγελιω

1 Peter 4:17 Hebrew Bible
כי עת החל המשפט מבית אלהים ואם ממנו ראשנה מה אפוא תהיה אחרית הממרים את בשורת אלהים׃

1 Peter 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܙܒܢܐ ܗܘ ܕܢܫܪܐ ܕܝܢܐ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܢܢ ܡܫܪܐ ܐܝܕܐ ܗܝ ܚܪܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܠܤܒܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio

Begin Beginneth Beginning Begins Church Disobedient Family Glad God's Gospel Household Judgement Judging Judgment Makes News Obey Outcome Reject Rule Start Starting Tidings

Begin Beginneth Beginning Begins Church End Family First Glad God's Good Gospel House Household Judgement Judging Judgment Makes News Obey Outcome Reject Rule Start Starting Tidings Time

Begin Beginneth Beginning Begins Church End Family First Glad God's Good Gospel House Household Judgement Judging Judgment Makes News Obey Outcome Reject Rule Start Starting Tidings Time


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub