Luke 9:47
<< Luke 9:47 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲbutConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
1492 [e]eidōsεἰδὼςhaving knownV-RPA-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
1261 [e]dialogismonδιαλογισμὸνreasoningN-AMS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2588 [e]kardiasκαρδίαςheartN-GFS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
1949 [e]epilabomenosἐπιλαβόμενοςhaving taken hold ofV-APM-NMS
3813 [e]paidionπαιδίονa child,N-ANS
2476 [e]estēsenἔστησενhe setV-AIA-3S
846 [e]autoαὐτὸitPPro-AN3S
3844 [e]par'παρ'byPrep
1438 [e]heautōἑαυτῷhim,RefPro-DM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:47 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίου ἔστησεν αὐτὸ παρ’ ἑαυτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος παιδίου, ἔστησεν αὐτὸ παρ' ἑαυτῷ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:47 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ιδων τον διαλογισμον της καρδιας αυτων επιλαβομενος παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:47 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ιησους ιδων τον διαλογισμον της καρδιας αυτων επιλαβομενος παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω

Luke 9:47 Hebrew Bible
וירא ישוע את מחשבת לבם ויקח ילד ויעמידהו אצלו׃

Luke 9:47 Aramaic NT: Peshitta
ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܐ ܕܠܒܗܘܢ ܘܢܤܒ ܛܠܝܐ ܘܐܩܝܡܗ ܠܘܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se

Beside Child Heart Hearts Hold Perceived Perceiving Reasoning Seeing Stand Stood Thinking

Child Heart Hearts Hold Jesus Little Perceived Perceiving Reasoning Side Small Stand Stood Thinking Thought Thoughts Young

Child Heart Hearts Hold Jesus Little Perceived Perceiving Reasoning Side Small Stand Stood Thinking Thought Thoughts Young


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub