1 Corinthians 15:20
<< 1 Corinthians 15:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3570 [e]NyniΝυνὶnowAdv
1161 [e]deδὲhoweverConj
5547 [e]ChristosΧριστὸςChristN-NMS
1453 [e]egēgertaiἐγήγερταιhas been raisedV-RIM/P-3S
1537 [e]ekἐκfrom amongPrep
3498 [e]nekrōnνεκρῶν[the] dead,Adj-GMP
536 [e]aparchēἀπαρχὴfirst-fruitN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof thoseArt-GMP
2837 [e]kekoimēmenōnκεκοιμημένωνfallen asleep.V-RPM/P-GMP
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
νυνι δε χριστος εγηγερται εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων εγενετο

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
νυνι δε χριστος εγηγερται εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων εγενετο

1 Corinthians 15:20 Hebrew Bible
ועתה המשיח הוקם מן המתים ויהי לראשית הישנים׃

1 Corinthians 15:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܕܝܢ ܡܫܝܚܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܘܗܘܐ ܪܫܝܬܐ ܕܕܡܟܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium

Asleep Christ Dead Fact Fallen Firstfruits First-fruits Fruits Indeed Raised Reality Risen Sleeping Slept Truly

Asleep Christ Dead Fact Fallen First Firstfruits First-Fruits Fruits Indeed Raised Reality Risen Sleeping Slept

Asleep Christ Dead Fact Fallen First Firstfruits First-Fruits Fruits Indeed Raised Reality Risen Sleeping Slept


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub