Galatians 6:17
<< Galatians 6:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]TouΤοῦtheArt-GNS
3064 [e]loipouλοιποῦhenceforth,Adj-GNS
2873 [e]kopousκόπουςtroublesN-AMP
1473 [e]moiμοιto mePPro-D1S
3367 [e]mēdeisμηδεὶςno oneAdj-NMS
3930 [e]parechetōπαρεχέτωlet give;V-PMA-3S
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1063 [e]garγὰρindeedConj
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4742 [e]stigmataστίγματαmarksN-ANP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus,N-GMS
1722 [e]enἐνonPrep
3588 [e]τῷof theArt-DNS
4983 [e]sōmatiσώματίbodyN-DNS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
941 [e]bastazōβαστάζωbear.V-PIA-1S
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι μου βαστάζω.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ λοιποῦ κόπος ἐγώ μηδείς παρέχω ἐγώ γάρ ὁ στίγμα ὁ Ἰησοῦς ἐν ὁ σῶμα ἐγώ βαστάζω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του κυριου ιησου εν τω σωματι μου βασταζω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 6:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του κυριου ιησου εν τω σωματι μου βασταζω

Galatians 6:17 Hebrew Bible
מעתה איש אל ילאני עוד כי את חבורות האדון ישוע אני נשא בגויתי׃

Galatians 6:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܟܝܠ ܠܝ ܐܢܫ ܥܡܠܐ ܠܐ ܢܪܡܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܟܘܬܡܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܒܦܓܪܝ ܫܩܝܠ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata Iesu in corpore meo porto

Bear Body Branded Brand-marks Brands Cause Henceforth Marked Marks Master Onward Rest Scars Trouble

Bear Body Branded Brands Cause Finally Henceforth Jesus Marked Marks Master Onward Time Trouble

Bear Body Branded Brands Cause Finally Henceforth Jesus Marked Marks Master Onward Time Trouble


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub