Matthew 13:31
<< Matthew 13:31 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
243 [e]AllēnἌλληνAnotherAdj-AFS
3850 [e]parabolēnπαραβολὴνparableN-AFS
3908 [e]parethēkenπαρέθηκενput he beforeV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςthem,PPro-DM3P
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
3664 [e]HomoiaὉμοίαLikeAdj-NFS
1510 [e]estinἐστὶνisV-PI-3S
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶνheavensN-GMP
2848 [e]kokkōκόκκῳto a grainN-DMS
4615 [e]sinapeōsσινάπεωςof mustard,N-GNS
3739 [e]honὃνwhichRelPro-AMS
2983 [e]labōnλαβὼνhaving taken,V-APA-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa manN-NMS
4687 [e]espeirenἔσπειρενsowedV-AIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
68 [e]agrōἀγρῷfieldN-DMS
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὁμοία ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων· ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοις λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεως ον λαβων ανθρωπος εσπειρεν εν τω αγρω αυτου

Matthew 13:31 Hebrew Bible
וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לגרגר של חרדל אשר לקחו איש ויזרעהו בשדהו׃

Matthew 13:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܪܢܐ ܡܬܠܐ ܐܡܬܠ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ ܕܡܝܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ ܕܢܤܒ ܓܒܪܐ ܙܪܥܗ ܒܩܪܝܬܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo

Field Forth Grain Ground Heaven Heavens Kingdom Mustard Mustard-seed Parable Planted Presented Proposed Reign Saying Seed Simile Sow Sowed Sows Story Takes

Field Forth Grain Ground Heaven Heavens Kingdom Mustard Mustard-Seed Parable Presented Proposed Seed Simile Sow Sowed Sows

Field Forth Grain Ground Heaven Heavens Kingdom Mustard Mustard-Seed Parable Presented Proposed Seed Simile Sow Sowed Sows


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub