John 14:18
<< John 14:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]OukΟὐκnotAdv
863 [e]aphēsōἀφήσωI will leaveV-FIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
3737 [e]orphanousὀρφανούςas orphans;Adj-AMP
2064 [e]erchomaiἔρχομαιI am comingV-PIM/P-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou.PPro-A2P
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς, ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουκ αφησω υμας ορφανους ερχομαι προς υμας

John 14:18 Hebrew Bible
לא אעזבכם יתומים אבואה אליכם׃

John 14:18 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܫܒܩ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܝܬܡܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ ܩܠܝܠ ܐܚܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non relinquam vos orfanos veniam ad vos

Bereaved Comfortless Desolate Friend Leave Orphans

Bereaved Desolate Friend Leave Orphans

Bereaved Desolate Friend Leave Orphans


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub