John 3:34
<< John 3:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
1063 [e]garγὰρindeedConj
649 [e]apesteilenἀπέστειλενsentV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGod,N-NMS
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
4487 [e]rhēmataῥήματαwordsN-ANP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
2980 [e]laleiλαλεῖspeaks;V-PIA-3S
3756 [e]ouοὐnotAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
1537 [e]ekἐκbyPrep
3358 [e]metrouμέτρουmeasure,N-GNS
1325 [e]didōsinδίδωσινhe givesV-PIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
4151 [e]pneumaπνεῦμαSpirit.N-ANS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὸ θεὸς τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ, οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς, τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ λαλεῖ· οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεός, τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ· οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν τὸ πνεῦμα.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃν γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ λαλεῖ οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς, τὸ πνεῦμα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

John 3:34 Hebrew Bible
כי את אשר שלחו אלהים דברי אלהים ידבר כי לא במדה נתן אלהים את הרוח׃

John 3:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܢܐ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܫܕܪܗ ܡܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܡܡܠܠ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܟܝܠܐ ܝܗܒ ܐܠܗܐ ܪܘܚܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum

Gives Giveth God's Limit Limitations Measure Sayings Says Speaketh Speaks Spirit Utters

Gives God's Measure Speaketh Speaks Spirit Utters Words

Gives God's Measure Speaketh Speaks Spirit Utters Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub