Acts 25:23
<< Acts 25:23 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ΤῇOn theArt-DFS
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
1887 [e]epaurionἐπαύριονnext day,Adv
2064 [e]elthontosἐλθόντοςhaving comeV-APA-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
67 [e]AgrippaἈγρίππαAgrippaN-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
959 [e]BernikēsΒερνίκηςBernice,N-GFS
3326 [e]metaμετὰwithPrep
4183 [e]pollēsπολλῆςgreatAdj-GFS
5325 [e]phantasiasφαντασίαςpomp,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1525 [e]eiselthontōnεἰσελθόντωνhaving enteredV-APA-GMP
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
201 [e]akroatērionἀκροατήριονaudience hall,N-ANS
4862 [e]synσύνwithPrep
5037 [e]teτεbothPrtcl
5506 [e]chiliarchoisχιλιάρχοιςchief captainsN-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
435 [e]andrasinἀνδράσινmenN-DMP
3588 [e]toisτοῖςArt-DMP
2596 [e]kat'κατ'inPrep
1851 [e]exochēnἐξοχὴνprominenceN-AFS
3588 [e]tēsτῆςin theArt-GFS
4172 [e]poleōsπόλεωςcity,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2753 [e]keleusantosκελεύσαντοςhaving commandedV-APA-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
5347 [e]PhēstouΦήστουFestus,N-GMS
71 [e]ēchthēἤχθηwas broughtV-AIP-3S
3588 [e]hoArt-NMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul.N-NMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 25:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ’ ἐξοχὴν τῆς πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φῆστου ἤχθη ὁ Παύλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε τοῖς χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσι τοῖς κατ’ ἐξοχὴν οὖσι τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ’ ἐξοχὴν τῆς πόλεως, καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε τοῖς χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ' ἐξοχὴν οὖσιν τῆς πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τη ουν επαυριον ελθοντος του αγριππα και της βερνικης μετα πολλης φαντασιας και εισελθοντων εις το ακροατηριον συν τε τοις χιλιαρχοις και ανδρασιν τοις κατ εξοχην ουσιν της πολεως και κελευσαντος του φηστου ηχθη ο παυλος

ΠΡΑΞΕΙΣ 25:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τη ουν επαυριον ελθοντος του αγριππα και της βερνικης μετα πολλης φαντασιας και εισελθοντων εις το ακροατηριον συν τε τοις χιλιαρχοις και ανδρασιν τοις κατ εξοχην ουσιν της πολεως και κελευσαντος του φηστου ηχθη ο παυλος

Acts 25:23 Hebrew Bible
ויהי ממחרת כבוא אגרפס וברניקה בהוד גדול ויבאו אל אלם המשמעת המה ושרי האלף ונגידי העיר ויצו פסטוס ויביאו את פולוס׃

Acts 25:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܐ ܐܓܪܦܘܤ ܘܒܪܢܝܩܐ ܒܙܘܚܐ ܤܓܝܐܐ ܘܥܠ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ ܥܡ ܟܠܝܪܟܐ ܘܪܫܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܘܦܩܕ ܦܗܤܛܘܤ ܘܐܬܐ ܦܘܠܘܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus

Accompanied Agrippa Amid Army Attended Audience Auditorium Bernice Berni'ce Captains Chamber Chief Chiliarchs Command Commanders Commanding Commandment Display Distinction Entered Festus Forth Glory Hall Hearing Judgement Leading Military Morrow Officers Order Ordered Paul Pomp Principal Prominent Public Rank Ranking Room Seats Town Tribunes

Accompanied Agrippa Amid Attended Bernice Berni'ce Captains Chief City Command Commanders Commanding Commandment Entered Festus Forth Great Hall Hearing High Judgement Morrow Officers Paul Pomp Principal Prominent Rank Seats Together Tribunes

Accompanied Agrippa Amid Attended Bernice Berni'ce Captains Chief City Command Commanders Commanding Commandment Entered Festus Forth Great Hall Hearing High Judgement Morrow Officers Paul Pomp Principal Prominent Rank Seats Together Tribunes


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub