Luke 1:17
<< Luke 1:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
4281 [e]proeleusetaiπροελεύσεταιwill go forthV-FIM-3S
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
1722 [e]enἐνinPrep
4151 [e]pneumatiπνεύματι[the] spiritN-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1411 [e]dynameiδυνάμειpowerN-DFS
2243 [e]ĒliouἨλίου*of Elijah,N-GMS
1994 [e]epistrepsaiἐπιστρέψαιto turnV-ANA
2588 [e]kardiasκαρδίας[the] heartsN-AFP
3962 [e]paterōnπατέρωνof fathersN-GMP
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
5043 [e]teknaτέκναchildren,N-ANP
2532 [e]kaiκαὶandConj
545 [e]apeitheisἀπειθεῖς[the] disobedientAdj-AMP
1722 [e]enἐνtoPrep
5428 [e]phronēseiφρονήσει[the] wisdomN-DFS
1342 [e]dikaiōnδικαίωνof [the] righteous,Adj-GMP
2090 [e]hetoimasaiἑτοιμάσαιto make readyV-ANA
2962 [e]KyriōΚυρίῳfor [the] LordN-DMS
2992 [e]laonλαὸνa peopleN-AMS
2680 [e]kateskeuasmenonκατεσκευασμένονprepared.V-RPM/P-AMS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι Κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἡλεία, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος προελευσεται ενωπιον αυτου εν πνευματι και δυναμει ηλιου επιστρεψαι καρδιας πατερων επι τεκνα και απειθεις εν φρονησει δικαιων ετοιμασαι κυριω λαον κατεσκευασμενον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτος προελευσεται ενωπιον αυτου εν πνευματι και δυναμει ηλιου επιστρεψαι καρδιας πατερων επι τεκνα και απειθεις εν φρονησει δικαιων ετοιμασαι κυριω λαον κατεσκευασμενον

Luke 1:17 Hebrew Bible
והוא ילך לפניו ברוח אליהו ובגבורתו להשיב את לב אבות על בנים ואת הסוררים לתבונת הצדיקים להעמיד ליהוה עם מתקן׃

Luke 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘ ܢܐܙܠ ܩܕܡܘܗܝ ܒܪܘܚܐ ܘܒܚܝܠܐ ܕܐܠܝܐ ܢܒܝܐ ܕܢܦܢܐ ܠܒܐ ܕܐܒܗܐ ܥܠ ܒܢܝܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܠܝܕܥܬܐ ܕܟܐܢܐ ܘܢܛܝܒ ܠܡܪܝܐ ܥܡܐ ܓܡܝܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute Heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare Domino plebem perfectam

Attitude Cause Disobedient Elias Elijah Eli'jah Face Fathers Forerunner Hearts Ones Perfectly Power Prepared Ready Rebellious Righteous Righteousness Spirit Thoughts Turn Turning Upright Walk Wisdom Wrongdoers

Attitude Cause Children Disobedient Elias Elijah Face Fathers Forerunner Hearts Ones Perfectly Power Prepared Ready Rebellious Righteous Righteousness Spirit Thoughts Turn Upright Walk Way Wisdom Wrongdoers

Attitude Cause Children Disobedient Elias Elijah Face Fathers Forerunner Hearts Ones Perfectly Power Prepared Ready Rebellious Righteous Righteousness Spirit Thoughts Turn Upright Walk Way Wisdom Wrongdoers


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub