1 Timothy 6:20
<< 1 Timothy 6:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5599 [e]ŌOInj
5095 [e]TimotheeΤιμόθεεTimothy,N-VMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3866 [e]parathēkēnπαραθήκηνdeposit committed [to you]N-AFS
5442 [e]phylaxonφύλαξονkeep,V-AMA-2S
1624 [e]ektrepomenosἐκτρεπόμενοςavoidingV-PPM-NMS
3588 [e]tasτὰςArt-AFP
952 [e]bebēlousβεβήλουςprofaneAdj-AFP
2757 [e]kenophōniasκενοφωνίαςempty babblings,N-AFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
477 [e]antitheseisἀντιθέσειςoppositionsN-AFP
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
5581 [e]pseudōnymouψευδωνύμουcalledAdj-GFS
1108 [e]gnōseōsγνώσεωςknowledge,N-GFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὦ Τιμοπθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὦ Τιμόθεος ὁ παραθήκη φυλάσσω ἐκτρέπω ὁ βέβηλος κενοφωνία καί ἀντίθεσις ὁ ψευδώνυμος γνῶσις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὦ Τιμόθεε τὴν παρακαταθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ω τιμοθεε την παραθηκην φυλαξον εκτρεπομενος τας βεβηλους κενοφωνιας και αντιθεσεις της ψευδωνυμου γνωσεως

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 6:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ω τιμοθεε την παρακαταθηκην φυλαξον εκτρεπομενος τας βεβηλους κενοφωνιας και αντιθεσεις της ψευδωνυμου γνωσεως

1 Timothy 6:20 Hebrew Bible
אתה טימותיוס שמר את הפקדון והתרחק מדברי הבל הפסולים ומן וכוחי המדע הנקרא כן בשקר׃

1 Timothy 6:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܛܝܡܬܐܐ ܐܙܕܗܪ ܒܡܕܡ ܕܐܬܓܥܠ ܠܟ ܘܥܪܘܩ ܡܢ ܒܢܬ ܩܠܐ ܤܪܝܩܬܐ ܘܡܢ ܗܦܟܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܓܠܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
o Timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientiae

Arguments Avoid Avoiding Babblings Care Chatter Committed Contradictions Controversy Deposit Empty Entrusted Falsely Falsely-named False-named Foolish Frivolous Godless Guard Ideas Irreligious Named O Opposing Opposition Oppositions Profane Science Shunning Talk Timotheus Timothy Trust Truths Turn Turning Vain Vain-words Worldly Wrong

Arguments Avoid Avoiding Babblings Care Chatter Committed Controversy Empty Entrusted Falsely Foolish Frivolous Godless Good Guard Irreligious Opposing Profane Science Talk Timotheus Timothy Trust Truths Turning Vain Worldly Wrong

Arguments Avoid Avoiding Babblings Care Chatter Committed Controversy Empty Entrusted Falsely Foolish Frivolous Godless Good Guard Irreligious Opposing Profane Science Talk Timotheus Timothy Trust Truths Turning Vain Worldly Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub