Acts 11:20
<< Acts 11:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]ĒsanἮσανwereV-II-3P
1161 [e]deδέhoweverConj
5100 [e]tinesτινεςcertainIPro-NMP
1537 [e]exἐξofPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthemPPro-GM3P
435 [e]andresἄνδρεςmen,N-NMP
2953 [e]KyprioiΚύπριοιCypriansN-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2956 [e]KyrēnaioiΚυρηναῖοιCyrenians,N-NMP
3748 [e]hoitinesοἵτινεςwhoRelPro-NMP
2064 [e]elthontesἐλθόντεςhaving comeV-APA-NMP
1519 [e]eisεἰςintoPrep
490 [e]AntiocheianἈντιόχειανAntioch,N-AFS
2980 [e]elalounἐλάλουνspokeV-IIA-3P
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
1675 [e]HellēnistasἙλληνιστάςHellenists,N-AMP
2097 [e]euangelizomenoiεὐαγγελιζόμενοιproclaiming the gospel [of]V-PPM-NMP
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2962 [e]kyrionκύριονLordN-AMS
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesus.N-AMS
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστὰς εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες κυπριοι και κυρηναιοι οιτινες εισελθοντες εις αντιοχειαν ελαλουν προς τους ελληνιστας ευαγγελιζομενοι τον κυριον ιησουν

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ησαν δε τινες εξ αυτων ανδρες κυπριοι και κυρηναιοι οιτινες εισελθοντες εις αντιοχειαν ελαλουν προς τους ελληνιστας ευαγγελιζομενοι τον κυριον ιησουν

Acts 11:20 Hebrew Bible
ויהי בתוכם אנשי קפרוס וקוריני אשר באו אל אנטיוכיא וידברו גם אל היונים ויבשרו אתם את האדון ישוע׃

Acts 11:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܩܘܦܪܘܤ ܘܡܢ ܩܘܪܝܢܐ ܗܠܝܢ ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܝܘܢܝܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum

Announcing Antioch Cyprians Cyprus Cyrenaeans Cyrene Cyre'ne Cyrenians Entered Entering Glad Grecians Greeks Hellenists News Preaching Proclaiming Spake Speak Speaking Spoke Telling Tidings

Announcing Antioch Cyprus Cyrenaeans Cyrene Cyre'ne Cyrenians Entered Entering Glad Good Grecians Greeks Hellenists However Jesus News Preaching Speak Speaking Tidings

Announcing Antioch Cyprus Cyrenaeans Cyrene Cyre'ne Cyrenians Entered Entering Glad Good Grecians Greeks Hellenists However Jesus News Preaching Speak Speaking Tidings


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub