Revelation 12:9
<< Revelation 12:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
906 [e]eblēthēἐβλήθηwas cast [out]V-AIP-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
1404 [e]drakōnδράκωνdragonN-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
3173 [e]megasμέγαςgreat,Adj-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3789 [e]ophisὄφιςserpentN-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
744 [e]archaiosἀρχαῖοςancient,Adj-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
2564 [e]kaloumenosκαλούμενοςis calledV-PPM/P-NMS
1228 [e]DiabolosΔιάβολοςdevil,Adj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]HOArt-NMS
4567 [e]SatanasΣατανᾶςSatan,N-NMS
3588 [e]howhoArt-NMS
4105 [e]planōnπλανῶνmisleadsV-PPA-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
3625 [e]oikoumenēnοἰκουμένηνhabitable [world]N-AFS
3650 [e]holēnὅληνwhole;Adj-AFS
906 [e]eblēthēἐβλήθηhe was castV-AIP-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνearth,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
32 [e]angeloiἄγγελοιangelsN-NMP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3326 [e]met'μετ'withPrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
906 [e]eblēthēsanἐβλήθησανwere cast.V-AIP-3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων, ὁ ὄφις ὁ μέγας ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί βάλλω ὁ δράκων ὁ μέγας ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος ὁ καλέω διάβολος καί ὁ Σατανᾶς ὁ πλανάω ὁ οἰκουμένη ὅλος βάλλω εἰς ὁ γῆ καί ὁ ἄγγελος αὐτός μετά αὐτός βάλλω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος ὁ καλούμενος Διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ ἐβλήθησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 12:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εβληθη ο δρακων ο μεγας ο οφις ο αρχαιος ο καλουμενος διαβολος και ο σατανας ο πλανων την οικουμενην ολην εβληθη εις την γην και οι αγγελοι αυτου μετ αυτου εβληθησαν

Revelation 12:9 Hebrew Bible
ויוטל התנין הגדול הנחש הקדמוני אשר נקרא שמו מלשין ושטן המדיח תבל כלה הוא הוטל ארצה ומלאכיו עמו הוטלו׃

Revelation 12:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܪܡܝ ܬܢܝܢܐ ܪܒܐ ܗܘ ܚܘܝܐ ܪܫܐ ܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܛܢܐ ܗܘ ܕܐܛܥܝ ܠܟܠܗ ܐܪܥܐ ܘܐܬܪܡܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܥܡܗ ܐܬܪܡܝܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt

Adversary Ancient Angels Astray Cast Deceiver Deceives Deceiveth Devil Dragon Evil Forced Forth Habitable Hurled Leading Leads Messengers Named Satan Serpent Snake Thrown

Adversary Ancient Angels Astray Cast Deceiver Deceives Deceiveth Devil Dragon Earth Evil Forced Great Hurled Leads Right Satan Serpent Snake Thrown Turned Way Whole World

Adversary Ancient Angels Astray Cast Deceiver Deceives Deceiveth Devil Dragon Earth Evil Forced Great Hurled Leads Right Satan Serpent Snake Thrown Turned Way Whole World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub