John 10:18
<< John 10:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3762 [e]oudeisοὐδεὶςNo oneAdj-NMS
142 [e]aireiαἴρει*takesV-AIA-3S
846 [e]autēnαὐτὴνitPPro-AF3S
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
1473 [e]emouἐμοῦme,PPro-G1S
235 [e]all'ἀλλ'butConj
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
5087 [e]tithēmiτίθημιlay downV-PIA-1S
846 [e]autēnαὐτὴνitPPro-AF3S
575 [e]ap'ἀπ'ofPrep
1683 [e]emautouἐμαυτοῦmyself.PPro-GM1S
1849 [e]exousianἐξουσίανAuthorityN-AFS
2192 [e]echōἔχωI haveV-PIA-1S
5087 [e]theinaiθεῖναιto lay downV-ANA
846 [e]autēnαὐτήνit,PPro-AF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1849 [e]exousianἐξουσίανauthorityN-AFS
2192 [e]echōἔχωI haveV-PIA-1S
3825 [e]palinπάλινagainAdv
2983 [e]labeinλαβεῖνto takeV-ANA
846 [e]autēnαὐτήνit.PPro-AF3S
3778 [e]tautēnταύτηνThisDPro-AFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1785 [e]entolēnἐντολὴνcommandmentN-AFS
2983 [e]elabonἔλαβονI receivedV-AIA-1S
3844 [e]paraπαρὰfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3962 [e]patrosπατρόςFatherN-GMS
1473 [e]mouμουof me.PPro-G1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐδεὶς ἤρεν αὐτὴν ἀπ’ ἐμοῦ, ἀλλ’ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ’ ἐμαυτοῦ. ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν· ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπ’ ἐμοῦ, ἀλλ’ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ’ ἐμαυτοῦ· ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν· ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπ’ ἐμοῦ, ἀλλ’ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ’ ἐμαυτοῦ. ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν· ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπ' ἐμοῦ ἀλλ' ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν· ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουδεις αιρει αυτην απ εμου αλλ εγω τιθημι αυτην απ εμαυτου εξουσιαν εχω θειναι αυτην και εξουσιαν εχω παλιν λαβειν αυτην ταυτην την εντολην ελαβον παρα του πατρος μου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουδεις αιρει αυτην απ εμου αλλ εγω τιθημι αυτην απ εμαυτου εξουσιαν εχω θειναι αυτην και εξουσιαν εχω παλιν λαβειν αυτην ταυτην την εντολην ελαβον παρα του πατρος μου

John 10:18 Hebrew Bible
ואיש לא יקחנה מאתי כי אם אני מעצמי אתננה יש בידי לתת אתה ובידי לשוב לקחתה את המצוה הזאת לקחתי מעם אבי׃

John 10:18 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܫ ܫܩܠ ܠܗ ܡܢܝ ܐܠܐ ܐܢܐ ܤܐܡ ܐܢܐ ܠܗ ܡܢ ܨܒܝܢܝ ܫܠܝܛ ܐܢܐ ܓܝܪ ܕܐܤܝܡܝܗ ܘܫܠܝܛ ܐܢܐ ܕܬܘܒ ܐܤܒܝܗ ܕܗܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܩܒܠܬ ܡܢ ܐܒܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nemo tollit eam a me sed ego pono eam a me ipso potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo

Accord Authority Authorized Charge Command Commandment Initiative Lay Laying Myself Orders Power Receive Received Takes Taketh Taking

Accord Authority Authorized Charge Command Commandment Initiative Lay Orders Power Receive Received

Accord Authority Authorized Charge Command Commandment Initiative Lay Orders Power Receive Received


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub