Acts 11:5
<< Acts 11:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1473 [e]EgōἘγὼIPPro-N1S
1510 [e]ēmēnἤμηνwasV-II-1S
1722 [e]enἐνinPrep
4172 [e]poleiπόλει[the] cityN-DFS
2445 [e]IoppēἸόππῃof JoppaN-DFS
4336 [e]proseuchomenosπροσευχόμενοςpraying,V-PPM/P-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]eidonεἶδονI sawV-AIA-1S
1722 [e]enἐνinPrep
1611 [e]ekstaseiἐκστάσειa tranceN-DFS
3705 [e]horamaὅραμαa vision,N-ANS
2597 [e]katabainonκαταβαῖνονdescendingV-PPA-ANS
4632 [e]skeuosσκεῦόςa vesselN-NNS
5100 [e]tiτιcertainIPro-NNS
5613 [e]hōsὡςlikeAdv
3607 [e]othonēnὀθόνηνa sheetN-AFS
3173 [e]megalēnμεγάληνgreat,Adj-AFS
5064 [e]tessarsinτέσσαρσινby fourAdj-DFP
746 [e]archaisἀρχαῖςcornersN-DFP
2524 [e]kathiemenēnκαθιεμένηνlet downV-PPM/P-AFS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheaven,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2064 [e]ēlthenἦλθενit cameV-AIA-3S
891 [e]achriἄχριas far asPrep
1473 [e]emouἐμοῦme:PPro-G1S
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὁράμα καταβαῖνον σκεῦος τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἧλθεν ἄχρις ἐμοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος, καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἦλθεν ἄχρις ἐμοῦ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἦλθεν ἄχρις ἐμοῦ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω ημην εν πολει ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν αχρις εμου

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω ημην εν πολει ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν αχρις εμου

Acts 11:5 Hebrew Bible
מתפלל הייתי בעיר יפו וארדם וארא מראה והנה כלי כדמות מטפחת בד גדולה יורד מן השמים ותורד בארבע כנפותיה ותבא עדי׃

Acts 11:5 Aramaic NT: Peshitta
ܕܟܕ ܡܨܠܐ ܗܘܝܬ ܒܝܘܦܐ ܚܙܝܬ ܒܚܙܘܐ ܕܢܚܬ ܗܘܐ ܡܐܢܐ ܚܕ ܐܝܢܐ ܕܕܡܐ ܗܘܐ ܠܟܬܢܐ ܘܐܤܝܪ ܗܘܐ ܒܐܪܒܥ ܩܪܢܬܗ ܘܫܐܒ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܬܐ ܥܕܡܐ ܠܘܬܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego eram in civitate Ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad me

Close Cloth Container Corners Deep Descend Descended Descending Ecstasy Enormous Falling Heaven Jaffa Joppa Large Lowered Object Offering Prayer Praying Ropes Sail Seemed Sheet Sky Sleep Town Trance Vessel Vision

City Container Corners Descend Descended Descending Enormous Far Four Great Heaven Jaffa Joppa Lowered Object Offering Praying Right Seemed Sheet Something Trance Vessel Vision

City Container Corners Descend Descended Descending Enormous Far Four Great Heaven Jaffa Joppa Lowered Object Offering Praying Right Seemed Sheet Something Trance Vessel Vision


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub