1 Timothy 3:3
<< 1 Timothy 3:3 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴnotAdv
3943 [e]paroinonπάροινονgiven to wine,Adj-AMS
3361 [e]μὴnotAdv
4131 [e]plēktēnπλήκτηνa striker,N-AMS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
1933 [e]epieikēἐπιεικῆgentle,Adj-AMS
269 [e]amachonἄμαχονpeaceable,Adj-AMS
866 [e]aphilargyronἀφιλάργυρονnot loving money;Adj-AMS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ ἄμαχον ἀφιλάργυρον,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, μὴ αἰσχροκερδῆ, ἀλλ’ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μή πάροινος μή πλήκτης ἀλλά ἐπιεικής ἄμαχος ἀφιλάργυρος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην μὴ αἰσχροκερδῆ, ἀλλ' ἐπιεικῆ ἄμαχον ἀφιλάργυρον

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη αλλ επιεικη αμαχον αφιλαργυρον

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη αλλ επιεικη αμαχον αφιλαργυρον

1 Timothy 3:3 Hebrew Bible
כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף׃

1 Timothy 3:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܥܒܪ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܠܐ ܪܗܛܐ ܐܝܕܗ ܠܡܡܚܐ ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܡܟܝܟ ܘܠܐ ܢܨܝ ܘܠܐ ܪܚܡ ܟܤܦܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidum

Addicted Blows Brawler Contention Contentious Covetous Drinker Drunkard Excesses Fighter Filthy Fond Free Gentle Greedy Love Lover Lucre Mild Money Moved Patient Peaceable Pugnacious Quarrelsome Quickly Selfish Striker Violent Wine Wrath

Addicted Blows Brawler Contention Contentious Covetous Drinker Drunkenness Excesses Fighter Filthy Free Gentle Greedy Hard Lucre Money Moved Patient Peaceable Pugnacious Quarrelsome Quickly Selfish Striker Violent Wine Wrath

Addicted Blows Brawler Contention Contentious Covetous Drinker Drunkenness Excesses Fighter Filthy Free Gentle Greedy Hard Lucre Money Moved Patient Peaceable Pugnacious Quarrelsome Quickly Selfish Striker Violent Wine Wrath


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub