Acts 17:30
<< Acts 17:30 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]tousτοὺςTheArt-AMP
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
5550 [e]chronousχρόνουςtimesN-AMP
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
52 [e]agnoiasἀγνοίαςof ignoranceN-GFS
5237 [e]hyperidōnὑπεριδὼνhaving overlookedV-APA-NMS
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGod,N-NMS
3588 [e]taτὰArt-ANP
3568 [e]nynνῦνnowAdv
3853 [e]parangelleiπαραγγέλλει*he commandsV-PIA-3S
3588 [e]toisτοῖςArt-DMP
444 [e]anthrōpoisἀνθρώποιςmenN-DMP
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
3837 [e]pantachouπανταχοῦeverywhereAdv
3340 [e]metanoeinμετανοεῖνto repent,V-PNA
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς, τὰ νῦν ἀπαγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ Θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πᾶσι πανταχοῦ μετανοεῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν ἀπαγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάσιν πανταχοῦ μετανοεῖν

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο θεος τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις πασιν πανταχου μετανοειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο θεος τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις πασιν πανταχου μετανοειν

Acts 17:30 Hebrew Bible
לכן עתה אחרי עבר אלהים על ימות הסכלות מצוה הוא את כל בני האדם בכל אפסי ארץ כי שוב ישובו׃

Acts 17:30 Aramaic NT: Peshitta
ܙܒܢܐ ܓܝܪ ܕܛܥܝܘܬܐ ܐܥܒܪ ܐܠܗܐ ܘܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܡܦܩܕ ܠܟܠܗܘܢ ܒܢܝܢܫܐ ܕܟܠ ܐܢܫ ܒܟܠ ܕܘܟܐ ܢܬܘܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant

Change Command Commandeth Commands Declaring Enjoins Everywhere Gives Heart Ignorance Indeed Indulgence Orders Overlooked Reform Repent Undergo Viewed Winked

Change Command Commandeth Commands Declaring Everywhere Gives Ignorance Indeed Indulgence Orders Overlooked Past Reform Repent Times Undergo Viewed

Change Command Commandeth Commands Declaring Everywhere Gives Ignorance Indeed Indulgence Orders Overlooked Past Reform Repent Times Undergo Viewed


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub