Luke 17:9
<< Luke 17:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴnotAdv
2192 [e]echeiἔχειIs heV-PIA-3S
5485 [e]charinχάρινthankfulN-AFS
3588 [e]τῷtheArt-DMS
1401 [e]doulōδούλῳservant,N-DMS
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
4160 [e]epoiēsenἐποίησενhe didV-AIA-3S
3588 [e]taτὰthe thingsArt-ANP
1299 [e]diatachthentaδιαταχθένταhaving been commanded?V-APP-ANP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησε τὰ διαταχθέντα; οὐ δοκῶ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ, ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα αὐτῷ οὐ δοκῶ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη χαριν εχει τω δουλω εκεινω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα ου δοκω

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη χαριν εχει τω δουλω εκεινω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα αυτω ου δοκω

Luke 17:9 Hebrew Bible
הגם יתן תודה לעבד על עשתו את אשר צוהו אמרתי לא יתן׃

Luke 17:9 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܐ ܛܝܒܘܬܗ ܡܩܒܠ ܕܗܘ ܥܒܕܐ ܕܥܒܕ ܡܕܡ ܕܐܬܦܩܕ ܠܗ ܠܐ ܤܒܪ ܐܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto

Bondman Commanded Directed Favour Judge Obeying Ordered Orders Praise Servant Slave Suppose Thank Thankful Trow

Bondman Commanded Directed Favour Judge Obeying Ordered Orders Praise Servant Slave Suppose Thank Thankful Think

Bondman Commanded Directed Favour Judge Obeying Ordered Orders Praise Servant Slave Suppose Thank Thankful Think


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub