Acts 18:9
<< Acts 18:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]EipenΕἶπενsaidV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςLordN-NMS
1722 [e]enἐνin [the]Prep
3571 [e]nyktiνυκτὶnightN-DFS
1223 [e]di'δι'byPrep
3705 [e]horamatosὁράματοςa visionN-GNS
3588 [e]τῷArt-DMS
3972 [e]PaulōΠαύλῳto Paul,N-DMS
3361 [e]ΜὴnotAdv
5399 [e]phobouφοβοῦFear,V-PMM/P-2S
235 [e]allaἀλλὰbutConj
2980 [e]laleiλάλειspeak,V-PMA-2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3361 [e]μὴnotAdv
4623 [e]siōpēsēsσιωπήσῃςbe silent,V-ASA-2S
ΠΡΑΞΕΙΣ 18:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος τῷ Παύλῳ· μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἶπε δὲ ὁ Κύριος δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ· Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος τῷ Παύλῳ, μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἶπεν δὲ ὁ κύριος δι' ὁράματος ἐν νυκτὶ τῷ Παύλῳ Μὴ φοβοῦ ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε ο κυριος δι οραματος εν νυκτι τω παυλω μη φοβου αλλα λαλει και μη σιωπησης

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε ο κυριος δι οραματος εν νυκτι τω παυλω μη φοβου αλλα λαλει και μη σιωπησης

Acts 18:9 Hebrew Bible
ודבר האדון היה אל פולוס במחזה בלילה לאמר אל תירא כי אם דבר ואל תחשה׃

Acts 18:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܡܪܝܐ ܒܚܙܘܐ ܠܦܘܠܘܤ ܠܐ ܬܕܚܠ ܐܠܐ ܡܠܠ ܘܠܐ ܬܫܬܘܩ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas

Afraid Dismiss Fear Fears Hold Longer Mayest Paul Peace Preaching Silent Spake Speak Speaking Spoke Vision

Afraid Dismiss Fear Fears Hold Longer Mayest Night Paul Peace Preaching Silent Speak Speaking Vision

Afraid Dismiss Fear Fears Hold Longer Mayest Night Paul Peace Preaching Silent Speak Speaking Vision


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub