Mark 1:39
<< Mark 1:39 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2064 [e]ēlthenἦλθενhe was going,V-AIA-3S
2784 [e]kēryssōnκηρύσσωνpreachingV-PPA-NMS
1519 [e]eisεἰςinPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
4864 [e]synagōgasσυναγωγὰςsynagoguesN-AFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
1519 [e]eisεἰςinPrep
3650 [e]holēnὅληνallAdj-AFS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
1056 [e]GalilaianΓαλιλαίανGalilee,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]taτὰArt-ANP
1140 [e]daimoniaδαιμόνιαdemonsN-ANP
1544 [e]ekballōnἐκβάλλωνcasting out.V-PPA-NMS
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἦλθεν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:39 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις αυτων εις ολην την γαλιλαιαν και τα δαιμονια εκβαλλων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:39 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ην κηρυσσων εν ταις συναγωγαις αυτων εις ολην την γαλιλαιαν και τα δαιμονια εκβαλλων

Mark 1:39 Hebrew Bible
ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃

Mark 1:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܠܗܝܢ ܟܢܘܫܬܗܘܢ ܒܟܠܗ ܓܠܝܠܐ ܘܡܦܩ ܫܐܕܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens

Cast Casting Demons Devils Driving Evil Expelling Galilee Preached Preaching Spirits Synagogues Throughout

Cast Casting Demons Devils Driving Evil Expelling Galilee Part Preached Preaching Spirits Synagogues Throughout Traveled Whole

Cast Casting Demons Devils Driving Evil Expelling Galilee Part Preached Preaching Spirits Synagogues Throughout Traveled Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub