Matthew 25:4
<< Matthew 25:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]haiαἱArt-NFP
1161 [e]deδὲbutConj
5429 [e]phronimoiφρόνιμοι[the] wiseAdj-NFP
2983 [e]elabonἔλαβονtookV-AIA-3P
1637 [e]elaionἔλαιονoilN-ANS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
30 [e]angeioisἀγγείοιςvessels,N-DNP
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
2985 [e]lampadōnλαμπάδωνlampsN-GFP
1438 [e]heautōnἑαυτῶνof them.RefPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις αὐτῶν μετὰ τῶν λαμπάδων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις αὐτῶν μετὰ τῶν λαμπάδων ἀυτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων

Matthew 25:4 Hebrew Bible
והחכמות לקחו שמן בכליהן ואת נרותיהן׃

Matthew 25:4 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܝܢ ܕܝܢ ܚܟܝܡܬܐ ܢܤܒ ܡܫܚܐ ܒܡܐܢܐ ܥܡ ܠܡܦܕܝܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus

Along Besides Flasks However Jars Lamps Lights Oil Prudent Torches Vessels Wise

Besides However Jars Lamps Oil Prudent Torches Vessels Wise

Besides However Jars Lamps Oil Prudent Torches Vessels Wise


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub