2 Timothy 3:9
<< 2 Timothy 3:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]all'ἀλλ'ButConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
4298 [e]prokopsousinπροκόψουσινthey will advanceV-FIA-3P
1909 [e]epiἐπὶfurtherPrep
4119 [e]pleionπλεῖονmuch more,Adj-ANS-C
3588 [e]Art-NFS
1063 [e]garγὰρforConj
454 [e]anoiaἄνοια[the] follyN-NFS
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
1552 [e]ekdēlosἔκδηλοςfully manifestAdj-NMS
1510 [e]estaiἔσταιwill beV-FI-3S
3956 [e]pasinπᾶσινto all,Adj-DMP
5613 [e]hōsὡςasAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]thatArt-NFS
1565 [e]ekeinōnἐκείνωνof thoseDPro-GMP
1096 [e]egenetoἐγένετοbecame.V-AIM-3S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἐκείνων ἐγένετο.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά οὐ προκόπτω ἐπί πλείων ὁ γάρ ἄνοια αὐτός ἔκδηλος εἰμί πᾶς ὡς καί ὁ ἐκεῖνος γίνομαι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ου προκοψουσιν επι πλειον η γαρ ανοια αυτων εκδηλος εσται πασιν ως και η εκεινων εγενετο

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ου προκοψουσιν επι πλειον η γαρ ανοια αυτων εκδηλος εσται πασιν ως και η εκεινων εγενετο

2 Timothy 3:9 Hebrew Bible
אכן לא יוסיפו להצליח כי שגעונם יגלה לכל כאשר קרה גם את האנשים ההם׃

2 Timothy 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܠܐ ܢܐܬܘܢ ܠܩܕܡܝܗܘܢ ܫܛܝܘܬܗܘܢ ܓܝܪ ܡܬܝܕܥܐ ܗܝ ܠܟܠܢܫ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܕܗܢܘܢ ܐܬܝܕܥܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit

Advance Behaviour Clear Clearly Completely Evident Farther Folly Foolish Further Jambres Jannes Manifest Obvious Opponents Plain Proceed Progress Success Theirs Their's

Advance Behaviour Case Clear Clearly Completely End Evident Far Farther Folly Foolish Further Jambres Jannes Manifest Moses Obvious Opponents Plain Proceed Progress Success Theirs Their's

Advance Behaviour Case Clear Clearly Completely End Evident Far Farther Folly Foolish Further Jambres Jannes Manifest Moses Obvious Opponents Plain Proceed Progress Success Theirs Their's


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub