Matthew 15:9
<< Matthew 15:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3155 [e]matēnμάτηνin vainAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
4576 [e]sebontaiσέβονταίthey worshipV-PIM/P-3P
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
1321 [e]didaskontesδιδάσκοντεςteaching [as]V-PPA-NMP
1319 [e]didaskaliasδιδασκαλίαςteachingsN-AFP
1778 [e]entalmataἐντάλματα[the] preceptsN-ANP
444 [e]anthrōpōnἀνθρώπωνof men.N-GMP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μάτην δὲ σέβονται με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων

Matthew 15:9 Hebrew Bible
ותהו יראתם אתי מצות אנשים מלמדים׃

Matthew 15:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܪܝܩܐܝܬ ܕܚܠܝܢ ܠܝ ܟܕ ܡܠܦܝܢ ܝܘܠܦܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominum

Commandments Commands Doctrine Doctrines Human Lay Mere Precepts Purpose Rules Taught Teaching Teachings Vain Worship

Commandments Commands Doctrine Doctrines Human Lay Mere Precepts Purpose Rules Taught Teaching Teachings Vain Worship

Commandments Commands Doctrine Doctrines Human Lay Mere Precepts Purpose Rules Taught Teaching Teachings Vain Worship


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub