Luke 4:21
<< Luke 4:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
756 [e]ērxatoἤρξατοhe beganV-AIM-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3004 [e]legeinλέγεινto sayV-PNA
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autousαὐτοὺςthem,PPro-AM3P
3754 [e]hotiὅτιConj
4594 [e]SēmeronΣήμερονtodayAdv
4137 [e]peplērōtaiπεπλήρωταιis fulfilledV-RIM/P-3S
3588 [e]theArt-NFS
1124 [e]graphēγραφὴScriptureN-NFS
3778 [e]hautēαὕτηthis,DPro-NFS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
3775 [e]ōsinὠσὶνhearingN-DNP
4771 [e]hymōnὑμῶνof you.PPro-G2P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι Σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηρξατο δε λεγειν προς αυτους οτι σημερον πεπληρωται η γραφη αυτη εν τοις ωσιν υμων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηρξατο δε λεγειν προς αυτους οτι σημερον πεπληρωται η γραφη αυτη εν τοις ωσιν υμων

Luke 4:21 Hebrew Bible
ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃

Luke 4:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܘܬܗܘܢ ܕܝܘܡܢܐ ܐܫܬܠܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܐܕܢܝܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris

Ears Fulfilled Hearing Proceeded Scripture To-day Writing

Attendant Book Ears Eyes Fixed Fulfilled Hearing Rolling Sat Scripture Speak Synagogue Today To-Day True. Word Writing

Attendant Book Ears Eyes Fixed Fulfilled Hearing Rolling Sat Scripture Speak Synagogue Today To-Day True. Word Writing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub