Titus 3:4
<< Titus 3:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3753 [e]hoteὅτεwhenAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]theArt-NFS
5544 [e]chrēstotēsχρηστότηςkindnessN-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
5363 [e]philanthrōpiaφιλανθρωπίαlove to manN-NFS
2014 [e]epephanēἐπεφάνηappeared,V-AIP-3S
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
4990 [e]sōtērosσωτῆροςSaviorN-GMS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2316 [e]theouθεοῦGod,N-GMS
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτε δέ ὁ χρηστότης καί ὁ φιλανθρωπία ἐπιφαίνω ὁ σωτήρ ἡμᾶς θεός

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη του σωτηρος ημων θεου

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτε δε η χρηστοτης και η φιλανθρωπια επεφανη του σωτηρος ημων θεου

Titus 3:4 Hebrew Bible
אמנם כאשר נגלה נעם אלהים מושיענו ורחמנותו אל האדם׃

Titus 3:4 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܐܬܓܠܝܬ ܒܤܝܡܘܬܗ ܘܡܪܚܡܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri Dei

Appear Appeared Consequence Dawned Goodness Kindness Love Loving Mankind Mercy Savior Saviour Towards

Appear Appeared Consequence Dawned Goodness Kindness Love Mankind Mercy Savior Saviour Towards

Appear Appeared Consequence Dawned Goodness Kindness Love Mankind Mercy Savior Saviour Towards


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub