Acts 7:10
<< Acts 7:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1807 [e]exeilatoἐξείλατοdeliveredV-AIM-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3956 [e]pasōnπασῶνallAdj-GFP
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
2347 [e]thlipseōnθλίψεωνtribulationsN-GFP
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]edōkenἔδωκενgaveV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷhimPPro-DM3S
5485 [e]charinχάρινfavorN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4678 [e]sophianσοφίανwisdomN-AFS
1726 [e]enantionἐναντίονbeforeAdv
5328 [e]PharaōΦαραὼPharoah,N
935 [e]basileōsβασιλέωςkingN-GMS
125 [e]AigyptouΑἰγύπτουof Egypt;N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2525 [e]katestēsenκατέστησενhe appoointedV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
2233 [e]hēgoumenonἡγούμενονrulerV-PPM/P-AMS
1909 [e]ep'ἐπ'overPrep
125 [e]AigyptonΑἴγυπτονEgypt,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1909 [e]eph'[ἐφ']overPrep
3650 [e]holonὅλονallAdj-AMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3624 [e]oikonοἶκονhouseN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν ὁ Θεὸς μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξείλατο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἔναντι Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου, καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ’ Αἴγυπτον καὶ ἐφ’ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξείλετο αὐτὸν ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ χάριν καὶ σοφίαν ἐναντίον Φαραὼ βασιλέως Αἰγύπτου καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἡγούμενον ἐπ' Αἴγυπτον καὶ ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξειλετο αυτον εκ πασων των θλιψεων αυτου και εδωκεν αυτω χαριν και σοφιαν εναντιον φαραω βασιλεως αιγυπτου και κατεστησεν αυτον ηγουμενον επ αιγυπτον και ολον τον οικον αυτου

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξειλετο αυτον εκ πασων των θλιψεων αυτου και εδωκεν αυτω χαριν και σοφιαν εναντιον φαραω βασιλεως αιγυπτου και κατεστησεν αυτον ηγουμενον επ αιγυπτον και ολον τον οικον αυτου

Acts 7:10 Hebrew Bible
ויצילהו מכל צרותיו ויתן לו חן וחכמה לפני פרעה מלך מצרים וישימהו שליט על מצרים ועל כל ביתו׃

Acts 7:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܪܩܗ ܗܘܐ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܐܘܠܨܢܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗ ܛܝܒܘܬܐ ܘܚܟܡܬܐ ܩܕܡ ܦܪܥܘܢ ܡܠܟܐ ܕܡܨܪܝܢ ܘܐܩܝܡܗ ܪܫܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܘܥܠ ܒܝܬܗ ܟܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam

Afflictions Appointed Approval Chief Deliver Delivered Egypt Enabled Favor Favour Free Gain Goodwill Governor Granted Household Joseph Palace Pharaoh Rescued Royal Ruler Sight Stood Tribulations Troubles Wisdom

Afflictions Appointed Approval Chief Deliver Delivered Egypt Enabled Favor Favour Free Gain Goodwill Governor Granted House Household Joseph Pharaoh Rescued Royal Ruler Sight Stood Tribulations Troubles Wisdom

Afflictions Appointed Approval Chief Deliver Delivered Egypt Enabled Favor Favour Free Gain Goodwill Governor Granted House Household Joseph Pharaoh Rescued Royal Ruler Sight Stood Tribulations Troubles Wisdom


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub