Acts 21:14
<< Acts 21:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴnotAdv
3982 [e]peithomenouπειθομένουbeing persuadedV-PPM/P-GMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autouαὐτοῦhe,PPro-GM3S
2270 [e]hēsychasamenἡσυχάσαμενwe were silent,V-AIA-1P
3004 [e]eipontesεἰπόντεςhaving said,V-APA-NMP
3588 [e]TouΤοῦof theArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLordN-GMS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
2307 [e]thelēmaθέλημαwillN-NNS
1096 [e]ginesthōγινέσθωbe done.V-PMM/P-3S
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἠσυχάσαμεν εἰπόντες· τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες· Τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου γινέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες, τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες τὸ θέλημα Τοῦ κυρίου γενέσθω

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη πειθομενου δε αυτου ησυχασαμεν ειποντες το θελημα του κυριου γενεσθω

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη πειθομενου δε αυτου ησυχασαμεν ειποντες το θελημα του κυριου γενεσθω

Acts 21:14 Hebrew Bible
ולא אבה שמע ונרף ממנו לאמר רצון יהוה יעשה׃

Acts 21:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤ ܠܢ ܒܗܠܢ ܠܢ ܘܐܡܪܢ ܕܨܒܝܢܗ ܕܡܪܢ ܢܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat

Ceased Dissuaded Fell Lord's Moved Persuaded Purpose Remarking Remonstrating Saying Silent

Ceased Fell Lord's Moved Persuaded Purpose Remarking Silent

Ceased Fell Lord's Moved Persuaded Purpose Remarking Silent


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub