Revelation 22:20
<< Revelation 22:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]LegeiΛέγειSaysV-PIA-3S
3588 [e]hohe whoArt-NMS
3140 [e]martyrōnμαρτυρῶνtestifiesV-PPA-NMS
3778 [e]tautaταῦταthese things,DPro-ANP
3483 [e]NaiΝαίYes,Prtcl
2064 [e]erchomaiἔρχομαιI am comingV-PIM/P-1S
5035 [e]tachyταχύquickly.Adv
281 [e]AmēnἈμήνAmen.Heb
2064 [e]erchouἔρχουcome,V-PIM/P-2S
2962 [e]kyrieκύριεLordN-VMS
2424 [e]IēsouἸησοῦJesus!N-VMS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί, ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ἔρχου κύριε Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα· Ναὶ ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ναὶ ἔρχου, Κύριε Ἰησοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγω ὁ μαρτυρέω οὗτος ναί ἔρχομαι ταχύ ἀμήν ἔρχομαι κύριος Ἰησοῦς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Λέγει ὁ μαρτυρῶν ταῦτα, Ναί ἔρχομαι ταχύ. Ἀμήν, ναί, ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου

Revelation 22:20 Hebrew Bible
המעיד את אלה אמר אמנם כן אני בא מהר אמן באה נא האדון ישוע׃

Revelation 22:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܟܕ ܡܤܗܕ ܗܠܝܢ ܐܝܢ ܐܬܐ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܬܐ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni Domine Iesu

Amen Declares Gives Quickly Says Solemnly Surely Testifies Testifieth Testifying Truly Witness Yea Yes

Amen Declares Gives Jesus Quickly Solemnly Soon Surely Testifies Testifieth Testifying Witness

Amen Declares Gives Jesus Quickly Solemnly Soon Surely Testifies Testifieth Testifying Witness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub