John 3:14
<< John 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
2531 [e]kathōsκαθὼςeven asAdv
3475 [e]MōusēsΜωυσῆςMosesN-NMS
5312 [e]hypsōsenὕψωσενlifted upV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3789 [e]ophinὄφινserpentN-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2048 [e]erēmōἐρήμῳwilderness,Adj-DFS
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
5312 [e]hypsōthēnaiὑψωθῆναιto be lifted upV-ANP
1163 [e]deiδεῖit behovesV-PIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱὸνSonN-AMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof man,N-GMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσε τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ, οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ καθὼς Μωσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και καθως μωσης υψωσεν τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και καθως μωσης υψωσεν τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου

John 3:14 Hebrew Bible
וכאשר הגביה משה את הנחש במדבר כן צריך בן האדם להנשא׃

John 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܟܢܐ ܕܐܪܝܡ ܡܘܫܐ ܚܘܝܐ ܒܡܕܒܪܐ ܗܟܢܐ ܥܬܝܕ ܠܡܬܬܪܡܘ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Filium hominis

Behoveth Desert Lift Lifted Necessary Serpent Snake Thus Waste Wilderness

Behoveth Desert High Lifted Moses Necessary Serpent Snake Waste Wilderness

Behoveth Desert High Lifted Moses Necessary Serpent Snake Waste Wilderness


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub