1 Timothy 1:17
<< 1 Timothy 1:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ΤῷtoArt-DMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
935 [e]basileiβασιλεῖ[the] KingN-DMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνωνages,N-GMP
862 [e]aphthartōἀφθάρτῳ[the] immortal,Adj-DMS
517 [e]aoratōἀοράτῳinvisible,Adj-DMS
3441 [e]monōμόνῳonlyAdj-DMS
2316 [e]theōθεῷGod,N-DMS
5092 [e]timēτιμὴhonorN-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1391 [e]doxaδόξαglory,N-NFS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
165 [e]aiōnasαἰῶναςagesN-AMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνωνages.N-GMP
281 [e]amēnἀμήνAmen.Heb
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων. ἀφθάρτῳ ἀοράτω μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δέ βασιλεύς ὁ αἰών ἄφθαρτος ἀόρατος μόνος θεός τιμή καί δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ σοφῶ θεῷ τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω σοφω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω σοφω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

1 Timothy 1:17 Hebrew Bible
ולמלך עולמים לאלהים הקים לעד והנעלם מעין והחכם לבדו לו הכבוד וההדר לעולמי עולמים אמן׃

1 Timothy 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܠܟܐ ܕܝܢ ܕܥܠܡܐ ܠܗܘ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ ܘܠܐ ܡܬܚܙܐ ܕܗܘܝܘ ܚܕ ܐܠܗܐ ܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen

Ages Alone Amen Eternal Ever-living Forever Glory Honor Honour Immortal Incorruptible Invisible Unseen Wise

Ages Alone Amen Eternal Ever-Living Forever Glory Honor Honour Immortal Invisible Unseen Wise

Ages Alone Amen Eternal Ever-Living Forever Glory Honor Honour Immortal Invisible Unseen Wise


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub