1 Peter 1:5
<< 1 Peter 1:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]tousτοὺςwhoArt-AMP
1722 [e]enἐνbyPrep
1411 [e]dynameiδυνάμει[the] powerN-DFS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
5432 [e]phrouroumenousφρουρουμένους[are] being guardedV-PPM/P-AMP
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
4102 [e]pisteōsπίστεωςfaith,N-GFS
1519 [e]eisεἰςforPrep
4991 [e]sōtērianσωτηρίανsalvationN-AFS
2092 [e]hetoimēnἑτοίμηνreadyAdj-AFS
601 [e]apokalyphthēnaiἀποκαλυφθῆναιto be revealedV-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
2540 [e]kairōκαιρῷ[the] timeN-DMS
2078 [e]eschatōἐσχάτῳlast.Adj-DMS
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτω.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοὺς ἐν δυνάμει Θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἐν δύναμις θεός φρουρέω διά πίστις εἰς σωτηρία ἕτοιμος ἀποκαλύπτω ἐν καιρός ἔσχατος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τους εν δυναμει θεου φρουρουμενους δια πιστεως εις σωτηριαν ετοιμην αποκαλυφθηναι εν καιρω εσχατω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τους εν δυναμει θεου φρουρουμενους δια πιστεως εις σωτηριαν ετοιμην αποκαλυφθηναι εν καιρω εσχατω

1 Peter 1:5 Hebrew Bible
הנשמרים בעז אלהים על יד האמונה לתשועה העתידה להגלות בעת קץ׃

1 Peter 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܢܛܝܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܘܒܗܝܡܢܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܡܛܝܒܝܢ ܕܢܬܓܠܘܢ ܠܙܒܢܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissimo

Age Faith God's Guarded Guarding Kept Power Protected Ready Revealed Salvation Shielded Stands Unveiling

Age End Faith God's Guarded Guarding Kept Last Power Protected Ready Revealed Salvation Shielded Stands Time Unveiling

Age End Faith God's Guarded Guarding Kept Last Power Protected Ready Revealed Salvation Shielded Stands Time Unveiling


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub