Jude 1:13
<< Jude 1:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2949 [e]kymataκύματαwavesN-NNP
66 [e]agriaἄγριαwildAdj-NNP
2281 [e]thalassēsθαλάσσηςof [the] sea,N-GFS
1890 [e]epaphrizontaἐπαφρίζονταfoaming outV-PPA-NNP
3588 [e]tasτὰςArt-AFP
1438 [e]heautōnἑαυτῶνof themselvesRefPro-GM3P
152 [e]aischynasαἰσχύναςshames;N-AFP
792 [e]asteresἀστέρεςstarsN-NMP
4107 [e]planētaiπλανῆταιwandering,N-NMP
3739 [e]hoisοἷςto whomRelPro-DMP
3588 [e]hotheArt-NMS
2217 [e]zophosζόφοςgloomN-NMS
3588 [e]touτοῦArt-GNS
4655 [e]skotousσκότουςof darknessN-GNS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
165 [e]aiōnaαἰῶναageN-AMS
5083 [e]tetērētaiτετήρηταιhas been kept.V-RIM/P-3S
ΙΟΥΔΑ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.

ΙΟΥΔΑ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται.

ΙΟΥΔΑ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κῦμα ἄγριος θάλασσα ἐπαφρίζω ὁ ἑαυτοῦ αἰσχύνη ἀστήρ πλανήτης ὅς ὁ ζόφος ὁ σκότος εἰς αἰών τηρέω

ΙΟΥΔΑ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κύματα ἄγρια θαλάσσης ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας ἀστέρες πλανῆται οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται

ΙΟΥΔΑ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κυματα αγρια θαλασσης επαφριζοντα τας εαυτων αισχυνας αστερες πλανηται οις ο ζοφος του σκοτους εις αιωνα τετηρηται

ΙΟΥΔΑ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κυματα αγρια θαλασσης επαφριζοντα τας εαυτων αισχυνας αστερες πλανηται οις ο ζοφος του σκοτους εις τον αιωνα τετηρηται

Jude 1:13 Hebrew Bible
משברי ים עזים אשר יגרשו בשתם ככבים תעים אשר חשך אפלה צפון להם עדי עד׃

Jude 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܓܠܠܐ ܥܙܝܙܐ ܕܝܡܐ ܕܒܝܕ ܪܘܥܬܗܘܢ ܡܚܘܝܢ ܒܗܬܬܗܘܢ ܟܘܟܒܐ ܡܛܥܝܢܐ ܠܗܠܝܢ ܕܥܡܛܢܐ ܕܚܫܘܟܐ ܠܥܠܡ ܠܗܘܢ ܢܛܝܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata est

Age Age-long Astray Black Blackest Blackness Casting Darkest Darkness Dense Duration Eternity Foam Foaming Forever Gloom Kept Nether Raging Reserved Shame Shames Stars Store Streaming Violent Wandering Waves Wild

Age Astray Black Blackest Blackness Casting Darkest Darkness Dense Eternity Foam Foaming Forever Gloom Kept Nether Night Raging Reserved Sea Shame Shames Stars Store Streaming Violent Wandering Waves Wild

Age Astray Black Blackest Blackness Casting Darkest Darkness Dense Eternity Foam Foaming Forever Gloom Kept Nether Night Raging Reserved Sea Shame Shames Stars Store Streaming Violent Wandering Waves Wild


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub