2 Timothy 1:18
<< 2 Timothy 1:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1325 [e]dōēδῴηmay grantV-AOA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςLord,N-NMS
2147 [e]heureinεὑρεῖνto findV-ANA
1656 [e]eleosἔλεοςmercyN-ANS
3844 [e]paraπαρὰfromPrep
2962 [e]kyriouκυρίου[the] Lord,N-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
1565 [e]ekeinēἐκείνῃthatDPro-DFS
3588 [e]τῇArt-DFS
2250 [e]hēmeraἡμέρᾳday!N-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3745 [e]hosaὅσαhow muchRelPro-ANP
1722 [e]enἐνinPrep
2181 [e]EphesōἘφέσῳEphesusN-DFS
1247 [e]diēkonēsenδιηκόνησενhe servedV-AIA-3S
957 [e]beltionβέλτιονbetter,Adv
4771 [e]syσὺyouPPro-N2S
1097 [e]ginōskeisγινώσκειςknow.V-PIA-2S
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον συ γινώσκεις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησε, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
δίδωμι αὐτός ὁ κύριος εὑρίσκω ἔλεος παρά κύριος ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα καί ὅσος ἐν Ἔφεσος διακονέω βελτίον σύ γινώσκω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν βέλτιον σὺ γινώσκεις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δωη αυτω ο κυριος ευρειν ελεος παρα κυριου εν εκεινη τη ημερα και οσα εν εφεσω διηκονησεν βελτιον συ γινωσκεις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δωη αυτω ο κυριος ευρειν ελεος παρα κυριου εν εκεινη τη ημερα και οσα εν εφεσω διηκονησεν βελτιον συ γινωσκεις


2 Timothy 1:18 Hebrew Bible
יתן לו האדון למצא רחמים מלפני יהוה ביום ההוא ורב שרותו אשר שרת באפסוס אתה ידעת היטב׃

2 Timothy 1:18 Aramaic NT: Peshitta
ܢܬܠ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܫܟܚ ܪܚܡܐ ܠܘܬ ܡܪܢ ܒܝܘܡܐ ܗܘ ܘܟܡܐ ܕܫܡܫܢܝ ܒܐܦܤܘܤ ܝܬܝܪܐܝܬ ܝܕܥ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti

Best Day-and Ephesus Full Grant Helped Kindness Lord's Mercy Minister Ministered Rendered Served Service Services

Best Ephesus Find Full Grant Helped Kindness Lord's Mercy Minister Ministered Rendered Served Service Services Ways

Best Ephesus Find Full Grant Helped Kindness Lord's Mercy Minister Ministered Rendered Served Service Services Ways


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub