Luke 1:72
<< Luke 1:72 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4160 [e]poiēsaiποιῆσαιto fulfillV-ANA
1656 [e]eleosἔλεοςmercyN-ANS
3326 [e]metaμετὰtowardPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3962 [e]paterōnπατέρωνfathersN-GMP
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3403 [e]mnēsthēnaiμνησθῆναιto rememberV-ANP
1242 [e]diathēkēsδιαθήκης[the] covenantN-GFS
40 [e]hagiasἁγίαςholyAdj-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:72 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ποιησαι ελεος μετα των πατερων ημων και μνησθηναι διαθηκης αγιας αυτου

Luke 1:72 Hebrew Bible
לעשות חסד עם אבותינו ולזכר את ברית קדשו׃

Luke 1:72 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܒܕ ܚܢܢܗ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܘܥܗܕ ܠܕܝܬܩܘܗܝ ܩܕܝܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sancti

Acts Covenant Dealt Fathers Forefathers Fulfil Holy Kindness Mercy Mind Mindful Perform Pitifully Promised Remember Remembered Towards

Acts Covenant Dealt Fathers Forefathers Fulfil Holy Kindness Mercy Mind Mindful Perform Promised Remember Remembered Show Towards Word

Acts Covenant Dealt Fathers Forefathers Fulfil Holy Kindness Mercy Mind Mindful Perform Promised Remember Remembered Show Towards Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub