Matthew 24:30
<< Matthew 24:30 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
5119 [e]toteτότεthenAdv
5316 [e]phanēsetaiφανήσεταιwill appearV-FIP-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4592 [e]sēmeionσημεῖονsignN-NNS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
5207 [e]huiouυἱοῦSonN-GMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof manN-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
3772 [e]ouranōοὐρανῷheaven,N-DMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5119 [e]toteτότεthenAdv
2875 [e]kopsontaiκόψονταιwill mournV-FIM-3P
3956 [e]pasaiπᾶσαιallAdj-NFP
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
5443 [e]phylaiφυλαὶtribesN-NFP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearth,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]opsontaiὄψονταιthey will seeV-FIM-3P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱὸνSonN-AMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
444 [e]anthrōpouἀνθρώπουof man,N-GMS
2064 [e]erchomenonἐρχόμενονcomingV-PPM/P-AMS
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
3507 [e]nephelōnνεφελῶνcloudsN-GFP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦof heavenN-GMS
3326 [e]metaμετὰwithPrep
1411 [e]dynameōsδυνάμεωςpowerN-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1391 [e]doxēsδόξηςgloryN-GFS
4183 [e]pollēsπολλῆςgreat.Adj-GFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν οὐρανῷ, καὶ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν οὐρανῷ, καὶ κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ τότε κόψονται πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς καὶ ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:30 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και τοτε φανησεται το σημειον του υιου του ανθρωπου εν τω ουρανω και τοτε κοψονται πασαι αι φυλαι της γης και οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου μετα δυναμεως και δοξης πολλης

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:30 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και τοτε φανησεται το σημειον του υιου του ανθρωπου εν τω ουρανω και τοτε κοψονται πασαι αι φυλαι της γης και οψονται τον υιον του ανθρωπου ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου μετα δυναμεως και δοξης πολλης

Matthew 24:30 Hebrew Bible
אז אות בן האדם יראה בשמים וספדו כל משפחות הארץ וראו את בן האדם בא עם ענני השמים בגבורה וכבוד רב׃

Matthew 24:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܚܙܐ ܢܝܫܗ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܒܫܡܝܐ ܘܗܝܕܝܢ ܢܪܩܕܢ ܟܠܗܝܢ ܫܪܒܬܐ ܕܐܪܥܐ ܘܢܚܙܘܢ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܐܬܐ ܥܠ ܥܢܢܝ ܫܡܝܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܘܫܘܒܚܐ ܤܓܝܐܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestate

Appear Breast Clouds Glory Heaven Lament Mourn Nations Power Sign Sky Smite Sorrow Tribes

Appear Breast Clouds Earth Glory Great Heaven Lament Mourn Nations Power Sign Sky Smite Sorrow Time Tribes

Appear Breast Clouds Earth Glory Great Heaven Lament Mourn Nations Power Sign Sky Smite Sorrow Time Tribes


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub