Acts 23:22
<< Acts 23:22 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
5506 [e]chiliarchosχιλίαρχος[the] chief captainN-NMS
630 [e]apelyseἀπέλυσεdismissedV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3495 [e]neaniskonνεανίσκονyoung man,N-AMS
3853 [e]parangeilasπαραγγείλαςhaving instructed [him],V-APA-NMS
3367 [e]mēdeniμηδενὶto no oneAdj-DMS
1583 [e]eklalēsaiἐκλαλῆσαιto utterV-ANA
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
1718 [e]enephanisasἐνεφάνισαςyou did reportV-AIA-2S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
1473 [e]meμε*me.PPro-A1S
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίαν, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίαν, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο μεν ουν χιλιαρχος απελυσεν τον νεανιαν παραγγειλας μηδενι εκλαλησαι οτι ταυτα ενεφανισας προς με

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο μεν ουν χιλιαρχος απελυσεν τον νεανιαν παραγγειλας μηδενι εκλαλησαι οτι ταυτα ενεφανισας προς με

Acts 23:22 Hebrew Bible
וישלח שר האלף את הבחור ויצוהו לבלתי אמר לאיש כי גלה לו את הדבר הזה׃

Acts 23:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܝܗܝ ܟܠܝܪܟܐ ܠܥܠܝܡܐ ܟܕ ܦܩܕܗ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܕܥ ܕܗܠܝܢ ܒܕܩܬ ܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset

Anyone Captain Cautioned Cautioning Charged Charging Chief Chiliarch Commander Commanding Depart Dismissed Hast Home Indeed Information Informed Instructing Notified Officer Reported Represented Revealed Saying Shew Shewed Shown Signified Tribune Utter Youth

Captain Cautioned Charged Charging Chief Chiliarch Commanding Depart Dismissed Home Information Informed Instructing Officer Revealed Shewed Shown Signified This Tribune Utter Word Young Youth

Captain Cautioned Charged Charging Chief Chiliarch Commanding Depart Dismissed Home Information Informed Instructing Officer Revealed Shewed Shown Signified This Tribune Utter Word Young Youth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub