Romans 5:14
<< Romans 5:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]allaἀλλὰbutConj
936 [e]ebasileusenἐβασίλευσενreignedV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2288 [e]thanatosθάνατοςdeathN-NMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
76 [e]AdamἈδὰμAdamN
3360 [e]mechriμέχριuntilAdv
3475 [e]MōuseōsΜωυσέωςMoses,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶevenConj
1909 [e]epiἐπὶoverPrep
3588 [e]tousτοὺςthose whoArt-AMP
3361 [e]μὴnotAdv
264 [e]hamartēsantasἁμαρτήσανταςhaving sinnedV-APA-AMP
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3667 [e]homoiōmatiὁμοιώματιlikenessN-DNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
3847 [e]parabaseōsπαραβάσεωςtransgressionN-GFS
76 [e]AdamἈδάμof Adam,N
3739 [e]hosὅςwhoRelPro-NMS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
5179 [e]typosτύποςa typeN-NMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3195 [e]mellontosμέλλοντοςcoming [one].V-PPA-GMS
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδὰμ ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστι τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ εβασιλευσεν ο θανατος απο αδαμ μεχρι μωσεως και επι τους μη αμαρτησαντας επι τω ομοιωματι της παραβασεως αδαμ ος εστιν τυπος του μελλοντος

Romans 5:14 Hebrew Bible
אולם המות מלך מאדם עד משה גם על אלה אשר לא חטאו בדמיון עברת אדם הראשון אשר הוא דמות העתיד לבוא׃

Romans 5:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܡܠܟ ܡܘܬܐ ܡܢ ܐܕܡ ܘܥܕܡܐ ܠܡܘܫܐ ܐܦ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܚܛܘ ܒܕܡܘܬܐ ܕܥܒܪ ܢܡܘܤܗ ܕܐܕܡ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܕܡܘܬܐ ܕܗܘ ܕܥܬܝܕ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed regnavit mors ab Adam usque ad Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri

Adam Adam's Breaking Command Death Disobedience Figure Foreshadowing Future Law Likeness Nevertheless Offense Pattern Picture Power Reign Reigned Similitude Sin Sinned Sins Till Transgression Type Weren't Wrong Yet

Adam Adam's Breaking Command Death Disobedience Figure Law Moses Nevertheless Picture Reign Reigned Similitude Sin Sinned Sins Time Transgression Type Weren't Wrong

Adam Adam's Breaking Command Death Disobedience Figure Law Moses Nevertheless Picture Reign Reigned Similitude Sin Sinned Sins Time Transgression Type Weren't Wrong


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub