Philemon 1:21
<< Philemon 1:21 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3982 [e]PepoithōsΠεποιθὼςBeing persuaded ofV-RPA-NMS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5218 [e]hypakoēὑπακοῇobedienceN-DFS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
1125 [e]egrapsaἔγραψάI wroteV-AIA-1S
4771 [e]soiσοιto you,PPro-D2S
1492 [e]eidōsεἰδὼςknowingV-RPA-NMS
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2532 [e]kaiκαὶevenConj
5228 [e]hyperὑπὲρabovePrep
3739 [e]hawhatRelPro-ANP
3004 [e]legōλέγωI may say,V-PIA-1S
4160 [e]poiēseisποιήσειςyou will do.V-FIA-2S
ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψα σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πείθω ὁ ὑπακοή σύ γράφω σύ εἴδω ὅτι καί ὑπέρ ὅς λέγω ποιέω

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ὃ λέγω ποιήσεις

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πεποιθως τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδως οτι και υπερ ο λεγω ποιησεις

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πεποιθως τη υπακοη σου εγραψα σοι ειδως οτι και υπερ ο λεγω ποιησεις

Philemon 1:21 Hebrew Bible
בבטחוני כי תשמע לי כתבתי אליך ויודע אני כי תעשה יותר ממה שאמרתי׃

Philemon 1:21 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܬܟܝܠ ܐܢܐ ܕܫܡܥ ܐܢܬ ܠܝ ܟܬܒܬ ܠܟ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܐܡܪ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies

Beyond Confidence Confident Desire Full Meet Obedience Wilt Wishes Writing Written Wrote

Confidence Confident Desire Full Meet Obedience Wilt Wishes Write Writing Written Wrote

Confidence Confident Desire Full Meet Obedience Wilt Wishes Write Writing Written Wrote


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub