1 Corinthians 14:28
<< 1 Corinthians 14:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1437 [e]eanἐὰνifConj
1161 [e]deδὲhoweverConj
3361 [e]μὴnotAdv
1510 [e]ēthere beV-PSA-3S
1328 [e]diermēneutēsδιερμηνευτήςan interpreter,N-NMS
4601 [e]sigatōσιγάτωlet him be silentV-PMA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
1577 [e]ekklēsiaἐκκλησίᾳ[the] church;N-DFS
1438 [e]heautōἑαυτῷto himselfRefPro-DM3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2980 [e]laleitōλαλείτωlet him speak,V-PMA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]τῷArt-DMS
2316 [e]theōθεῷto God.N-DMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής, σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ, ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν δὲ μὴ ᾖ διερμηνευτής σιγάτω ἐν ἐκκλησίᾳ ἑαυτῷ δὲ λαλείτω καὶ τῷ θεῷ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν δε μη η διερμηνευτης σιγατω εν εκκλησια εαυτω δε λαλειτω και τω θεω

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν δε μη η διερμηνευτης σιγατω εν εκκλησια εαυτω δε λαλειτω και τω θεω

1 Corinthians 14:28 Hebrew Bible
ואם אין מפרש אז ידם בקהל וידבר לנפשו ולאלהים׃

1 Corinthians 14:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܠܝܬ ܕܡܦܫܩ ܢܫܬܘܩ ܠܗ ܒܥܕܬܐ ܗܘ ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܘܒܝܢܘܗܝ ܠܢܦܫܗ ܘܠܐܠܗܐ ܢܡܠܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo

Assembly Church Gift Interpret Interpreter Quiet Sense Silence Silent Speak Speaker Speaking

Assembly Church Gift Interpret Interpreter Quiet Sense Silence Silent Speak Speaker Speaking Words

Assembly Church Gift Interpret Interpreter Quiet Sense Silence Silent Speak Speaker Speaking Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub