Matthew 27:35
<< Matthew 27:35 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4717 [e]staurōsantesσταυρώσαντεςhaving crucifiedV-APA-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
1266 [e]diemerisantoδιεμερίσαντοthey dividedV-AIM-3P
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
2440 [e]himatiaἱμάτιαgarmentsN-ANP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
906 [e]ballontesβάλλοντεςcastingV-PPA-NMP
2819 [e]klēronκλῆρονlots;N-AMS
2443 [e]hina{ἵναthatConj
4137 [e]plērōthēπληρωθῇmight be fulfilledV-ASP-3S
3588 [e]toτὸthat whichArt-NMS
2046 [e]rhēthenῥηθὲνwas spokenV-APP-NNS
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4396 [e]prophētouπροφήτουprophet,Noun-GMS
1266 [e]diemerisantoδιεμερίσαντοThey dividedV-AIM-3P
3588 [e]taτὰtheArt-AMP
2440 [e]himatiaἱμάτιαgarmentsNoun-ANP
1473 [e]mouμουof mePpro-G1S
1438 [e]heautoisἑαυτοῖςamong themselves,RefPro-DM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1909 [e]epiἐπὶforPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2441 [e]himatismonἱματισμόνclothingNoun-AMS
1473 [e]mouμουof mePpro-G1S
906 [e]ebalonἔβαλονthey castV-AIA-3P
2819 [e]klēronκλῆρον}a lot.Noun-AMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλοντες κλῆρον,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βαλόντες κλῆρον,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου, διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σταυρωσαντες δε αυτον διεμερισαντο τα ιματια αυτου βαλλοντες κληρον ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον

Matthew 27:35 Hebrew Bible
ויהי כאשר צלבו אותו ויחלקו להם את בגדיו וגורל הפילו למלאת את אשר נאמר בפי הנביא יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל׃

Matthew 27:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܙܩܦܘܗܝ ܦܠܓܘ ܢܚܬܘܗܝ ܒܦܤܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes

Amongst Cast Casting Chance Clothes Clothing Cross Crucified Crucifying Decision Divided Division Fulfilled Garments Lot Lots Parted Prophet Spoken Themselves Vesture

Amongst Cast Casting Chance Clothes Clothing Cross Crucified Crucifying Decision Divided Division Fulfilled Garments Lots Parted Prophet Themselves Vesture

Amongst Cast Casting Chance Clothes Clothing Cross Crucified Crucifying Decision Divided Division Fulfilled Garments Lots Parted Prophet Themselves Vesture


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub