John 4:53
<< John 4:53 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1097 [e]egnōἔγνωKnewV-AIA-3S
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατὴρfatherN-NMS
3754 [e]hotiὅτιthat [it was]Conj
1722 [e]en[ἐν]inPrep
1565 [e]ekeinēἐκείνῃthatDPro-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5610 [e]hōraὥρᾳhourN-DFS
1722 [e]enἐνatPrep
3739 [e]whichRelPro-DFS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesus,N-NMS
3588 [e]HOtheArt-NMS
5207 [e]huiosυἱόςsonN-NMS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
2198 [e]ζῇlives.V-PIA-3S
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4100 [e]episteusenἐπίστευσενhe believedV-AIA-3S
846 [e]autosαὐτὸςhimself,PPro-NM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
3614 [e]oikiaοἰκίαhouseholdN-NFS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3650 [e]holēὅληwhole.Adj-NFS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγνω ουν ο πατηρ οτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγνω ουν ο πατηρ οτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ιησους οτι ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη

John 4:53 Hebrew Bible
וידע אביהו כי היתה השעה אשר דבר לו ישוע בנך חי ויאמן הוא וכל ביתו׃

John 4:53 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܕܥ ܐܒܘܗܝ ܕܒܗܝ ܫܥܬܐ ܕܒܗ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܕܒܪܟ ܚܝܐ ܘܗܝܡܢ ܗܘ ܘܒܝܬܗ ܟܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota

Believed Believers Clear Exact Faith Family Hour Household Recollected Recovered

Believed Believers Clear Exact Faith Family Hour House Household Jesus Live Realized Recollected Recovered Time Whole

Believed Believers Clear Exact Faith Family Hour House Household Jesus Live Realized Recollected Recovered Time Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub