Mark 13:31
<< Mark 13:31 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoTheArt-NMS
3772 [e]ouranosοὐρανὸςheavenN-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]theArt-NFS
1093 [e]γῆearthN-NFS
3928 [e]pareleusontaiπαρελεύσονταιwill pass away,V-FIM-3P
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
1161 [e]deδὲhoweverConj
3056 [e]logoiλόγοι[the] wordsN-NMP
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3756 [e]ouοὐin no wayAdv
3361 [e][μὴ]notPrtcl
3928 [e]pareleusontaiπαρελεύσονταιwill pass away.V-FIM-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ παρελεύσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ ἐμοὶ λόγοι οὐ μὴ παρελεύσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο ουρανος και η γη παρελευσεται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο ουρανος και η γη παρελευσονται οι δε λογοι μου ου μη παρελθωσιν

Mark 13:31 Hebrew Bible
השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃

Mark 13:31 Aramaic NT: Peshitta
ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܘܡܠܝ ܠܐ ܢܥܒܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt

Heaven Pass Sky Wise

Earth End Heaven Sky Wise Words

Earth End Heaven Sky Wise Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub