James 2:25
<< James 2:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3668 [e]homoiōsὁμοίωςlikewiseAdv
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
4460 [e]RhaabῬαὰβRahabN
3588 [e]theArt-NFS
4204 [e]pornēπόρνηprostitute,N-NFS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1537 [e]exἐξbyPrep
2041 [e]ergōnἔργωνworksN-GNP
1344 [e]edikaiōthēἐδικαιώθηwas justified,V-AIP-3S
5264 [e]hypodexamenēὑποδεξαμένηhaving receivedV-APM-NFS
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
32 [e]angelousἀγγέλουςmessengers,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
2087 [e]heteraἑτέρᾳby anotherAdj-DFS
3598 [e]hodōὁδῷwayN-DFS
1544 [e]ekbalousaἐκβαλοῦσαhaving put [them] forth?V-APA-NFS
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁμοίως δὲ καὶ Ραὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁμοίως δὲ καὶ Ραὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁμοίως δέ καί Ῥαάβ ὁ πόρνη οὐ ἐκ ἔργον δικαιόω ὑποδέχομαι ὁ ἄγγελος καί ἕτερος ὁδός ἐκβάλλω

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ομοιως δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τους αγγελους και ετερα οδω εκβαλουσα

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ομοιως δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τους αγγελους και ετερα οδω εκβαλουσα

James 2:25 Hebrew Bible
וכן גם רחב הזונה הלא נצדקה במעשים באספה את המלאכים אל ביתה ותשלחם בדרך אחר׃

James 2:25 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܐܦ ܪܚܒ ܙܢܝܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܥܒܕܐ ܐܙܕܕܩܬ ܕܩܒܠܬ ܠܓܫܘܫܐ ܘܒܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܐܦܩܬ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens

Actions Considered Declared Different Direction Escape Forth Harlot Helped Hurriedly Judged Justified Likewise Lodging Loose Manner Messengers Notorious Principle Prostitute Rahab Received Righteous Righteousness Sinner Spies Wasn't Welcomed Works

Actions Considered Declared Different Escape Harlot Helped House Hurriedly Judged Justified Likewise Manner Messengers Notorious Principle Prostitute Rahab Received Righteous Righteousness Sinner Spies Wasn't Way Welcomed Works

Actions Considered Declared Different Escape Harlot Helped House Hurriedly Judged Justified Likewise Manner Messengers Notorious Principle Prostitute Rahab Received Righteous Righteousness Sinner Spies Wasn't Way Welcomed Works


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub