1 John 1:10
<< 1 John 1:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1437 [e]EanἘὰνIfConj
3004 [e]eipōmenεἴπωμενwe should sayV-ASA-1P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3756 [e]ouchοὐχnotAdv
264 [e]hēmartēkamenἡμαρτήκαμενwe have sinned,V-RIA-1P
5583 [e]pseustēnψεύστηνa liarN-AMS
4160 [e]poioumenποιοῦμενwe makeV-PIA-1P
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςwordN-NMS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]estinἔστινisV-PI-3S
1722 [e]enἐνinPrep
1473 [e]hēminἡμῖνus.PPro-D1P
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐάν λέγω ὅτι οὐ ἁμαρτάνω ψεύστης ποιέω αὐτός καί ὁ λόγος αὐτός οὐ εἰμί ἐν ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν ειπωμεν οτι ουχ ημαρτηκαμεν ψευστην ποιουμεν αυτον και ο λογος αυτου ουκ εστιν εν ημιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν ειπωμεν οτι ουχ ημαρτηκαμεν ψευστην ποιουμεν αυτον και ο λογος αυτου ουκ εστιν εν ημιν


1 John 1:10 Hebrew Bible
ואם נאמר כי לא חטאנו לכזב נשימנו ודברו אין בנו׃

1 John 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܐܡܪܝܢܢ ܕܠܐ ܚܛܝܢ ܥܒܕܝܢܢ ܠܗ ܕܓܠܐ ܘܡܠܬܗ ܠܝܬ ܠܘܬܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobis

Claim Deny Haven't Hearts Liar Message Sin Sinned

Claim Deny Hearts Liar Message Sin Sinned Word

Claim Deny Hearts Liar Message Sin Sinned Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub