1 Peter 3:5
<< 1 Peter 3:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3779 [e]houtōsοὕτωςthusAdv
1063 [e]garγάρindeed,Conj
4218 [e]poteποτεformerlyPrtcl
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
40 [e]hagiaiἅγιαιholyAdj-NFP
1135 [e]gynaikesγυναῖκεςwomenN-NFP
3588 [e]haiαἱArt-NFP
1679 [e]elpizousaiἐλπίζουσαιhopingV-PPA-NFP
1519 [e]eisεἰςinPrep
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
2885 [e]ekosmounἐκόσμουνadornedV-IIA-3P
1438 [e]heautasἑαυτάςthemselves,RefPro-AF3P
5293 [e]hypotassomenaiὑποτασσόμεναιbeing subjectV-PPM/P-NFP
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
2398 [e]idioisἰδίοιςownAdj-DMP
435 [e]andrasinἀνδράσινhusbands;N-DMP
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτὰς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὕτω γάρ ποτέ καί ὁ ἅγιος γυνή ὁ ἐλπίζω εἰς θεός κοσμέω ἑαυτοῦ ὑποτάσσω ὁ ἴδιος ἀνήρ

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουτως γαρ ποτε και αι αγιαι γυναικες αι ελπιζουσαι επι θεον εκοσμουν εαυτας υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουτως γαρ ποτε και αι αγιαι γυναικες αι ελπιζουσαι επι τον θεον εκοσμουν εαυτας υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν

1 Peter 3:5 Hebrew Bible
כי כן התקשטו לפנים גם הנשים הקדשות המיחלות לאלהים בהכנען לפני בעליהן׃

1 Peter 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܐܦ ܡܢ ܩܕܝܡ ܢܫܐ ܩܕܝܫܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܤܒܪܢ ܗܘܝ ܒܐܠܗܐ ܡܨܒܬܢ ܗܘܝ ܢܦܫܬܗܝܢ ܘܡܫܬܥܒܕܢ ܗܘܝ ܠܒܥܠܝܗܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viris

Adorn Adorned Adorning Aforetime Ancient Beautiful Former Heretofore Holy Hope Hoped Hopes Husbands Manner Ornaments Past Ruled Subject Subjection Submissive Themselves Thus Trusted Women

Adorn Adorned Adorning Ancient Former Heretofore Holy Hope Hoped Hopes Husbands Manner Once Ornaments Past Ruled Subjection Submissive Themselves Time Times Trusted Used Way Women

Adorn Adorned Adorning Ancient Former Heretofore Holy Hope Hoped Hopes Husbands Manner Once Ornaments Past Ruled Subjection Submissive Themselves Time Times Trusted Used Way Women


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub