Luke 22:34
<< Luke 22:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoArt-NMS
1161 [e]deδὲandConj
3004 [e]eipenεἶπενhe said,V-AIA-3S
3004 [e]LegōΛέγωI tellV-PIA-1S
4771 [e]soiσοιyouPPro-D2S
4074 [e]PetreΠέτρεPeter,N-VMS
3756 [e]ouοὐin no wayAdv
5455 [e]phōnēseiφωνήσειwill crowV-FIA-3S
4594 [e]sēmeronσήμερονtodayAdv
220 [e]alektōrἀλέκτωρ[the] rooster,N-NMS
2193 [e]heōsἕωςuntilConj
5151 [e]trisτρίςthree timesAdv
1473 [e]meμεmePPro-A1S
533 [e]aparnēsēἀπαρνήσῃyou will denyV-FIM-2S
1492 [e]eidenaiεἰδέναιknowing.V-RNA
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπε· Λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ πρὶν ἢ τρὶς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν· λέγω σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ εἶπεν Λέγω σοι Πέτρε οὐ μή φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ πρὶν ἢ τρίς ἀπαρνήσῃ μή εἰδέναι με

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνηση σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με

Luke 22:34 Hebrew Bible
ויאמר אני אמר לך פטרוס לא יקרא תרנגל היום עד כי שלש פעמים כחשת בי לאמר לא ידעתיו׃

Luke 22:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܫܡܥܘܢ ܕܠܐ ܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܝܘܡܢܐ ܥܕܡܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܬܟܦܘܪ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܬ ܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ille dixit dico tibi Petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse me

Cock Cock's Crow Crows Cry Denied Deny Disown Mayest Peter Rooster Thrice Till To-day Wilt

Cock Cock's Crow Crows Cry Denied Deny Disown Jesus Mayest Means Peter Rooster Second Three Thrice Times Today To-Day Wilt

Cock Cock's Crow Crows Cry Denied Deny Disown Jesus Mayest Means Peter Rooster Second Three Thrice Times Today To-Day Wilt


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub