1 John 5:19
<< 1 John 5:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1492 [e]oidamenοἴδαμενWe knowV-RIA-1P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGodN-GMS
1510 [e]esmenἐσμένwe are,V-PI-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2889 [e]kosmosκόσμοςworldN-NMS
3650 [e]holosὅλοςwhole,Adj-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
4190 [e]ponērōπονηρῷevil [one]Adj-DMS
2749 [e]keitaiκεῖταιlies.V-PIM/P-3S
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐσμεν, καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ὅτι ἐκ ὁ θεός εἰμί καί ὁ κόσμος ὅλος ἐν ὁ πονηρός κεῖμαι

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἴδαμεν ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν καὶ ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κεῖται

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιδαμεν οτι εκ του θεου εσμεν και ο κοσμος ολος εν τω πονηρω κειται

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιδαμεν οτι εκ του θεου εσμεν και ο κοσμος ολος εν τω πονηρω κειται

1 John 5:19 Hebrew Bible
ידענו כי מאלהים אנחנו וכל העולם ברע הוא׃

1 John 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢܢ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܚܢܢ ܘܥܠܡܐ ܟܠܗ ܒܒܝܫܐ ܗܘ ܤܝܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scimus quoniam ex Deo sumus et mundus totus in maligno positus est

Evil Lie Lies Lieth Power Wicked Wickedness

Children Control Evil Lies Power Whole Wicked Wickedness World

Children Control Evil Lies Power Whole Wicked Wickedness World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub