Acts 2:36
<< Acts 2:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
806 [e]asphalōsἀσφαλῶςAssuredlyAdv
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
1097 [e]ginōsketōγινωσκέτωlet knowV-PMA-3S
3956 [e]pasπᾶςallAdj-NMS
3624 [e]oikosοἶκος[the] houseN-NMS
2474 [e]IsraēlἸσραὴλof Israel,N
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2532 [e]kaiκαὶbothConj
2962 [e]kyrionκύριονLordN-AMS
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
5547 [e]christonχριστὸνChristN-AMS
4160 [e]epoiēsenἐποίησενmadeV-AIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεόςGod,N-NMS
3778 [e]toutonτοῦτονthisDPro-AMS
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2424 [e]IēsounἸησοῦνJesusN-AMS
3739 [e]honὃνwhomRelPro-AMS
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
4717 [e]estaurōsateἐσταυρώσατεcrucified.V-AIA-2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεὸς τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ Κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ Θεὸς ἐποίησε, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν ἐποίησεν ὁ θεός, τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσφαλῶς οὖν γινωσκέτω πᾶς οἶκος Ἰσραὴλ ὅτι καὶ κύριον καὶ Χριστὸν αὐτὸν ὁ θεός ἐποίησεν τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασφαλως ουν γινωσκετω πας οικος ισραηλ οτι και κυριον και χριστον αυτον ο θεος εποιησεν τουτον τον ιησουν ον υμεις εσταυρωσατε

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασφαλως ουν γινωσκετω πας οικος ισραηλ οτι και κυριον και χριστον αυτον ο θεος εποιησεν τουτον τον ιησουν ον υμεις εσταυρωσατε

Acts 2:36 Hebrew Bible
לכן ידע נא בית ישראל כלו כי לאדון ולמשיח שמו האלהים את ישוע זה אשר צלבתם׃

Acts 2:36 Aramaic NT: Peshitta
ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܟܝܠ ܢܕܥ ܟܠܗ ܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܕܡܪܝܐ ܘܡܫܝܚܐ ܥܒܕܗ ܐܠܗܐ ܠܗܢܐ ܝܫܘܥ ܕܐܢܬܘܢ ܙܩܦܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
certissime ergo sciat omnis domus Israhel quia et Dominum eum et Christum Deus fecit hunc Iesum quem vos crucifixistis

Assuredly Beyond Certainly Christ Christ-this Cross Crucified Crucify Death Doubt Reason

Assured Assuredly Christ Cross Crucified Crucify Death Doubt God House Israel Jesus Reason Whole

Assured Assuredly Christ Cross Crucified Crucify Death Doubt God House Israel Jesus Reason Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub