Matthew 5:35
<< Matthew 5:35 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3383 [e]mēteμήτεnorConj
1722 [e]enἐνbyPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1093 [e]γῇearth,N-DFS
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
5286 [e]hypopodionὑποπόδιόν[the] footstoolN-NNS
1510 [e]estinἐστινit isV-PI-3S
3588 [e]tōnτῶν[for] theArt-GMP
4228 [e]podōnποδῶνfeetN-GMP
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
3383 [e]mēteμήτεnorConj
1519 [e]eisεἰςbyPrep
2414 [e]IerosolymaἸεροσόλυμαJerusalem,N-AFS
3754 [e]hotiὅτιbecause [the]Conj
4172 [e]polisπόλιςcityN-NFS
1510 [e]estinἐστὶνit isV-PI-3S
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3173 [e]megalouμεγάλουgreatAdj-GMS
935 [e]basileōsβασιλέωςKing.N-GMS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μήτε ἐν τῇ γῇ ὅτι ὑποπόδιον ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ, μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ὅτι πόλις ἐστιν τοῦ μεγάλου βασιλέως,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μήτε ἐν τῇ γῇ ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:35 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μητε εν τη γη οτι υποποδιον εστιν των ποδων αυτου μητε εις ιεροσολυμα οτι πολις εστιν του μεγαλου βασιλεως

Matthew 5:35 Hebrew Bible
ולא בארץ כי הדום רגליו היא ולא בירושלים כי היא קרית מלך רב׃

Matthew 5:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܒܐܪܥܐ ܕܟܘܒܫܐ ܗܝ ܕܬܚܝܬ ܪܓܠܘܗܝ ܐܦܠܐ ܒܐܘܪܝܫܠܡ ܕܡܕܝܢܬܗ ܗܝ ܕܡܠܟܐ ܪܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis

Foot Footstool Jerusalem Resting-place Town

City Earth Feet Foot Footstool Great Jerusalem Resting-Place

City Earth Feet Foot Footstool Great Jerusalem Resting-Place


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub