Acts 5:40
<< Acts 5:40 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3982 [e]epeisthēsanἐπείσθησανthey were persuadedV-AIP-3P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autōαὐτῷto him;PPro-DM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4341 [e]proskalesamenoiπροσκαλεσάμενοιhaving called to [them]V-APM-NMP
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
652 [e]apostolousἀποστόλουςapostles,N-AMP
1194 [e]deirantesδείραντεςhaving beaten,V-APA-NMP
3853 [e]parēngeilanπαρήγγειλανthey commanded [them]V-AIA-3P
3361 [e]μὴnotAdv
2980 [e]laleinλαλεῖνto speakV-PNA
1909 [e]epiἐπὶinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
3686 [e]onomatiὀνόματιnameN-DNS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2424 [e]IēsouἸησοῦof Jesus,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
630 [e]apelysanἀπέλυσανreleased.V-AIA-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἀπέλυσαν αὐτοὺς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ, καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπείσθησαν δέ αὐτῷ καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτους

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:40 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επεισθησαν δε αυτω και προσκαλεσαμενοι τους αποστολους δειραντες παρηγγειλαν μη λαλειν επι τω ονοματι του ιησου και απελυσαν αυτους

Acts 5:40 Hebrew Bible
וישמעו אליו ויקראו את השליחים וילקו אתם ויצוו אשר לא ידברו בשם ישוע ויפטרו אותם׃

Acts 5:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܛܦܝܤܘ ܠܗ ܘܩܪܘ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܘܢܓܕܘ ܐܢܘܢ ܘܦܩܕܘ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܒܫܡܐ ܕܝܫܘܥ ܘܫܪܘ ܐܢܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos

Advice Agreed Apostles Assented Beat Beaten Calling Carried Charged Commanded Conviction Dismissed Enjoined Flogged Flogging Giving Listened Ordered Orders Persuaded Released Seemed Speak Summoning Teaching Whipped

Advice Agreed Apostles Assented Beat Beaten Carried Charged Commanded Conviction Dismissed Enjoined Flogged Flogging Jesus Ordered Orders Persuaded Released Right Seemed Speak Speech Summoning Teaching Whipped

Advice Agreed Apostles Assented Beat Beaten Carried Charged Commanded Conviction Dismissed Enjoined Flogged Flogging Jesus Ordered Orders Persuaded Released Right Seemed Speak Speech Summoning Teaching Whipped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub