Mark 12:37
<< Mark 12:37 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
846 [e]autosαὐτὸςhimselfPPro-NM3S
1138 [e]DauidΔαυὶδ*DavidN
3004 [e]legeiλέγειcallsV-PIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
2962 [e]kyrionκύριονLord,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶmoreoverConj
4159 [e]pothenπόθενhowAdv
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1510 [e]estinἐστὶνis heV-PI-3S
5207 [e]huiosυἱόςhis son?N-NMS
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3588 [e]hotheArt-NMS
4183 [e]polysπολὺςgreatAdj-NMS
3793 [e]ochlosὄχλοςcrowdN-NMS
191 [e]ēkouenἤκουενheardV-IIA-3S
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
2234 [e]hēdeōsἡδέωςgladly.Adv
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱὸς; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτὸς οὖν Δαυῒδ λέγει αὐτὸν Κύριον· καὶ πόθεν υἱός αὐτοῦ ἐστι; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
αὐτὸς Δαυεὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν αὐτοῦ ἐστιν υἱός; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
αὐτὸς οὖν Δαβὶδ λέγει αὐτὸν κύριον καὶ πόθεν υἱός αὐτοῦ ἐστιν καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αυτος ουν δαυιδ λεγει αυτον κυριον και ποθεν υιος αυτου εστιν και ο πολυς οχλος ηκουεν αυτου ηδεως

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αυτος ουν δαβιδ λεγει αυτον κυριον και ποθεν υιος αυτου εστιν και ο πολυς οχλος ηκουεν αυτου ηδεως

Mark 12:37 Hebrew Bible
הנה דוד בעצמו קרא לו אדון ואיך הוא בנו ויאהב רב העם לשמע אתו׃

Mark 12:37 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܗܟܝܠ ܕܘܝܕ ܩܪܐ ܠܗ ܡܪܝ ܘܐܝܟܢܐ ܒܪܗ ܐܝܬܘܗܝ ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܫܡܥ ܗܘܐ ܠܗ ܒܤܝܡܐܝܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit

Calleth Calls Common Crowd David Delight Ear Enjoyed Gives Gladly Hearing Large Listened Listening Mass Multitude Pleasure Sense Throng Whence

Calls Common Crowd David Delight Ear Enjoyed Found Gives Gladly Great Heard Hearing Jesus Listening Mass Multitude Pleasure Sense Throng Whence

Calls Common Crowd David Delight Ear Enjoyed Found Gives Gladly Great Heard Hearing Jesus Listening Mass Multitude Pleasure Sense Throng Whence


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub