1 Timothy 3:6
<< 1 Timothy 3:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴnotAdv
3504 [e]neophytonνεόφυτονa novice,Adj-AMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μὴnotAdv
5187 [e]typhōtheisτυφωθεὶςhaving been puffed up,V-APP-NMS
1519 [e]eisεἰςintoPrep
2917 [e]krimaκρίμα[the] judgmentN-ANS
1706 [e]empesēἐμπέσῃhe might fallV-ASA-3S
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
1228 [e]diabolouδιαβόλουdevil.Adj-GMS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μή νεόφυτος ἵνα μή τυφόω εἰς κρίμα ἐμπίπτω ὁ διάβολος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ νεόφυτον ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη νεοφυτον ινα μη τυφωθεις εις κριμα εμπεση του διαβολου

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη νεοφυτον ινα μη τυφωθεις εις κριμα εμπεση του διαβολου

1 Timothy 3:6 Hebrew Bible
ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃

1 Timothy 3:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܛܠܐ ܬܘܠܡܕܗ ܕܠܐ ܢܬܪܝܡ ܘܢܦܠ ܒܕܝܢܗ ܕܤܛܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli

Blinded Church Conceit Conceited Condemnation Convert Devil Evil Fall Fault Fear Incurred Inflated Judgment Lest Lifted Newly Novice Opinion Ought Pride Puffed Recent Sin

Blinded Church Conceit Conceited Condemnation Convert Devil Evil Fall Fear High Incurred Inflated Judgment New Newly Opinion Ought Pride Puffed Recent Sin

Blinded Church Conceit Conceited Condemnation Convert Devil Evil Fall Fear High Incurred Inflated Judgment New Newly Opinion Ought Pride Puffed Recent Sin


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub