John 20:18
<< John 20:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2064 [e]erchetaiἔρχεταιComesV-PIM/P-3S
3137 [e]MariamΜαριὰμMaryN
3588 [e]Art-NFS
3094 [e]MagdalēnēΜαγδαληνὴMagdaleneN-NFS
518 [e]angellousaἀγγέλλουσαbringing wordV-PPA-NFS
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
3101 [e]mathētaisμαθηταῖςdisciplesN-DMP
3754 [e]hotiὅτι–,Conj
3708 [e]HeōrakaἙώρακαI have seenV-RIA-1S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
2962 [e]kyrionκύριονLord,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
3004 [e]eipenεἶπενhe saidV-AIA-3S
846 [e]autēαὐτῇto her.PPro-DF3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακα τὸν κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακε τὸν Κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακα τὸν κύριον, καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔρχεται Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἀπαγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ἑώρακεν τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ερχεται μαρια η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακεν τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ερχεται μαρια η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακεν τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη

John 20:18 Hebrew Bible
ותבא מרים המגדלית ותספר אל התלמידים כי ראתה את האדון וכזאת דבר אליה׃

John 20:18 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܬܬ ܡܪܝܡ ܡܓܕܠܝܬܐ ܘܤܒܪܬ ܠܬܠܡܝܕܐ ܕܚܙܬ ܠܡܪܢ ܘܕܗܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit Maria Magdalene adnuntians discipulis quia vidi Dominum et haec dixit mihi

Announcing Bringing Disciples Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Master News Spoken Telleth Telling

Announcing Disciples Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Master News Telleth Telling Word

Announcing Disciples Magdala Magdalene Mag'dalene Mary Master News Telleth Telling Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub