Romans 10:8
<< Romans 10:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]allaἀλλὰButConj
5101 [e]tiτίwhatIPro-ANS
3004 [e]legeiλέγειsays it?V-PIA-3S
1451 [e]EngysἘγγύςNearAdv
4771 [e]souσουyouPPro-G2S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4487 [e]rhēmaῥῆμάwordN-NNS
1510 [e]estinἐστινis,V-PI-3S
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
4750 [e]stomatiστόματίmouthN-DNS
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2588 [e]kardiaκαρδίᾳheartN-DFS
4771 [e]souσουof you;PPro-G2S
3778 [e]tout'τοῦτ'thatDPro-NNS
1510 [e]estinἔστινis,V-PI-3S
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4487 [e]rhēmaῥῆμαwordN-NNS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
4102 [e]pisteōsπίστεωςof faithN-GFS
3739 [e]howhichRelPro-ANS
2784 [e]kēryssomenκηρύσσομενwe proclaim,V-PIA-1P
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, τουτ’ ἐστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστι τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τοῦτ’ ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλὰ τί λέγει Ἐγγύς σου τὸ ῥῆμά ἐστιν ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου τοῦτ' ἔστιν τὸ ῥῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν

Romans 10:8 Hebrew Bible
אבל מה היא אמרת קרוב אליך הדבר בפיך ובלבבך הוא דבר האמונה אשר אנחנו מבשרים׃

Romans 10:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܩܪܝܒ ܗܘ ܠܟ ܦܬܓܡܐ ܠܦܘܡܟ ܘܠܠܒܟ ܗܕܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܡܟܪܙܝܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamus

Close Faith Heart Lips Message Mouth Nigh Preach Preachers Preaching Proclaiming Publishing Saying Says

Close Faith Heart Lips Message Mouth Nigh Preach Preachers Preaching Proclaiming Word

Close Faith Heart Lips Message Mouth Nigh Preach Preachers Preaching Proclaiming Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub