Acts 24:2
<< Acts 24:2 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2564 [e]klēthentosκληθέντοςHaving been calledV-APP-GMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
756 [e]ērxatoἤρξατοbeganV-AIM-3S
2723 [e]katēgoreinκατηγορεῖνto accuse [him]V-PNA
3588 [e]hoArt-NMS
5061 [e]TertyllosΤέρτυλλοςTertullus,N-NMS
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
4183 [e]PollēsΠολλῆςGreatAdj-GFS
1515 [e]eirēnēsεἰρήνηςpeaceN-GFS
5177 [e]tynchanontesτυγχάνοντεςobtainingV-PPA-NMP
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
4771 [e]souσοῦyou,PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1357 [e]diorthōmatōnδιορθωμάτωνexcellent measuresN-GNP
1096 [e]ginomenōnγινομένωνbeing doneV-PPM/P-GNP
3588 [e]τῷto theArt-DNS
1484 [e]ethneiἔθνειnation,N-DNS
3778 [e]toutōτούτῳthisDPro-DNS
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
4674 [e]sēsσῆςyourPPro-GF2S
4307 [e]pronoiasπρονοίαςforesight,N-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κληθέντος δὲ [αὐτοῦ] ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων· πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων, Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κληθεντος δε αυτου ηρξατο κατηγορειν ο τερτυλλος λεγων

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κληθεντος δε αυτου ηρξατο κατηγορειν ο τερτυλλος λεγων

Acts 24:2 Hebrew Bible
ויהי כאשר קראו לו ויחל טרטלוס לשטנו ויאמר׃

Acts 24:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܩܪܝ ܐܩܦ ܗܘܐ ܛܪܛܠܘܤ ܡܩܛܪܓ ܠܗ ܘܐܡܪ ܒܤܘܓܐܐ ܕܫܝܢܐ ܥܡܪܝܢܢ ܡܛܠܬܟ ܘܬܩܢܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܗܘܝ ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܒܫܩܠ ܛܥܢܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam

Accuse Attained Behalf Carried Case Corrected Deeds Enjoy Enjoyed Enjoying Evils Excellent Executed Felix Follows Foresight Forethought Forth Governor Impeach Indebted Introduced Measures Nation Noble Paul Peace Perfect Period Presented Providence Provision Quietness Reforms Saying Seeing Starting Statement Summoned Tertullus Tertul'lus Wisdom Worthy Wrongs

Accuse Attained Behalf Carried Case Corrected Deeds Enjoy Enjoyed Evils Excellent Felix Follows Foresight Forth Governor Great Impeach Indebted Introduced Measures Nation Noble Paul Peace Perfect Period Presented Providence Provision Quietness Reforms Starting Statement Summoned Tertullus Tertul'lus Wisdom Worthy

Accuse Attained Behalf Carried Case Corrected Deeds Enjoy Enjoyed Evils Excellent Felix Follows Foresight Forth Governor Great Impeach Indebted Introduced Measures Nation Noble Paul Peace Perfect Period Presented Providence Provision Quietness Reforms Starting Statement Summoned Tertullus Tertul'lus Wisdom Worthy


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub