Acts 12:9
<< Acts 12:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1831 [e]exelthōnἐξελθὼνhaving gone forth,V-APA-NMS
190 [e]ēkoloutheiἠκολούθειhe followedV-IIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1492 [e]ēdeiᾔδειdid knowV-LIA-3S
3754 [e]hotiὅτιthatConj
227 [e]alēthesἀληθέςrealAdj-NNS
1510 [e]estinἐστινit isV-PI-3S
3588 [e]toτὸwhichArt-NNS
1096 [e]ginomenonγινόμενονis happeningV-PPM/P-NNS
1223 [e]diaδιὰby means ofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
32 [e]angelouἀγγέλουangel;N-GMS
1380 [e]edokeiἐδόκειhe thoughtV-IIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3705 [e]horamaὅραμαa visionN-ANS
991 [e]blepeinβλέπεινhe was seeing.V-PNA
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου· ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστι τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου, ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐξελθὼν ἠκολούθει αὐτῷ· καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι ἀληθές ἐστιν τὸ γινόμενον διὰ τοῦ ἀγγέλου· ἐδόκει δὲ ὅραμα βλέπειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εξελθων ηκολουθει αυτω και ουκ ηδει οτι αληθες εστιν το γινομενον δια του αγγελου εδοκει δε οραμα βλεπειν

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εξελθων ηκολουθει αυτω και ουκ ηδει οτι αληθες εστιν το γινομενον δια του αγγελου εδοκει δε οραμα βλεπειν

Acts 12:9 Hebrew Bible
ויצא וילך אחריו ולא ידע אם אמת הוא הנעשה לו על ידי המלאך כי כמראה היה בעיניו׃

Acts 12:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩ ܘܐܙܠ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܟܕ ܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܕܫܪܝܪܐ ܗܘܬ ܗܝ ܕܗܘܝܐ ܗܘܬ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ ܤܒܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܚܙܘܐ ܚܙܐ ܗܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum videre

Angel Believe Continued Didn't Fact Follow Followed Forth Happening Idea Messenger Peter Prison Real Really Seeing Seemed Supposed Thinking Vision Wist Yet

Angel Believe Continued Fact Follow Followed Following Forth Idea Messenger Peter Prison Real Really Seemed Supposed Thinking Thought True. Vision Wist

Angel Believe Continued Fact Follow Followed Following Forth Idea Messenger Peter Prison Real Really Seemed Supposed Thinking Thought True. Vision Wist


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub