Luke 11:34
<< Luke 11:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HOTheArt-NMS
3088 [e]lychnosλύχνοςlampN-NMS
3588 [e]touτοῦof yourArt-GNS
4983 [e]sōmatosσώματόςbodyN-GNS
1510 [e]estinἐστινisV-PI-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3788 [e]ophthalmosὀφθαλμόςeyeN-NMS
4771 [e]souσουof you.PPro-G2S
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3788 [e]ophthalmosὀφθαλμόςeyeN-NMS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
573 [e]haplousἁπλοῦςclearAdj-NMS
1510 [e]ēbe,V-PSA-3S
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3650 [e]holonὅλονallAdj-NNS
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4983 [e]sōmaσῶμάbodyN-NNS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
5460 [e]phōteinonφωτεινόν*lightAdj-NNS
1510 [e]estinἐστινis;V-PI-3S
1875 [e]epanἐπὰνwhenConj
1161 [e]deδὲhoweverConj
4190 [e]ponērosπονηρὸςevilAdj-NMS
1510 [e]ēit be,V-PSA-3S
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
4983 [e]sōmaσῶμάbodyN-NNS
4771 [e]souσουof youPPro-G2S
4652 [e]skoteinonσκοτεινόν*[is] dark.Adj-NNS
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ λύχνος τοῦ σώματος ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου. ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμα σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμα σου σκοτεινόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός· ὅταν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν. ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου. ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ, καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός ὅταν οὖν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινόν ἐστιν· ἐπὰν δὲ πονηρὸς ᾖ καὶ τὸ σῶμά σου σκοτεινόν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος οταν ουν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτεινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτεινον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο λυχνος του σωματος εστιν ο οφθαλμος οταν ουν ο οφθαλμος σου απλους η και ολον το σωμα σου φωτεινον εστιν επαν δε πονηρος η και το σωμα σου σκοτεινον

Luke 11:34 Hebrew Bible
נר הגוף הוא העין לכן בהיות עינך תמימה גם כל גופך יאור ובהיותה רעה וחשך גם גופך׃

Luke 11:34 Aramaic NT: Peshitta
ܫܪܓܗ ܕܦܓܪܟ ܐܝܬܝܗ ܥܝܢܟ ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܥܝܢܟ ܦܫܝܛܐ ܐܦ ܟܠܗ ܦܓܪܟ ܢܗܘܐ ܢܗܝܪ ܐܢ ܕܝܢ ܬܗܘܐ ܒܝܫܐ ܘܐܦ ܦܓܪܟ ܢܗܘܐ ܚܫܘܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum erit

Bad Body Clear Dark Darkened Darkness Defective Evil Eye Eyesight Full Lamp Lighted Lightened Simple Single Wicked

Bad Body Clear Dark Darkened Darkness Defective Evil Eye Eyes Eyesight Full Good Lamp Lightened Single Sound True. Whole Wicked

Bad Body Clear Dark Darkened Darkness Defective Evil Eye Eyes Eyesight Full Good Lamp Lightened Single Sound True. Whole Wicked


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub