Matthew 10:34
<< Matthew 10:34 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]ΜὴnotAdv
3543 [e]nomisēteνομίσητεThinkV-ASA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2064 [e]ēlthonἦλθονI cameV-AIA-1S
906 [e]baleinβαλεῖνto bringV-ANA
1515 [e]eirēnēnεἰρήνηνpeaceN-AFS
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνearth;N-AFS
3756 [e]oukοὐκnotAdv
2064 [e]ēlthonἦλθονI cameV-AIA-1S
906 [e]baleinβαλεῖνto bringV-ANA
1515 [e]eirēnēnεἰρήνηνpeace,N-AFS
235 [e]allaἀλλὰbutConj
3162 [e]machairanμάχαιρανa sword.N-AFS
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:34 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη νομισητε οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:34 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη νομισητε οτι ηλθον βαλειν ειρηνην επι την γην ουκ ηλθον βαλειν ειρηνην αλλα μαχαιραν

Matthew 10:34 Hebrew Bible
אל תחשבו כי באתי להטיל שלום בארץ לא באתי להטיל שלום כי אם חרב׃

Matthew 10:34 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܤܒܪܘܢ ܕܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܫܝܢܐ ܒܐܪܥܐ ܠܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܫܝܢܐ ܐܠܐ ܚܪܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladium

Bring Didn't Peace Suppose Sword

Earth Peace Suppose Sword Think Thought

Earth Peace Suppose Sword Think Thought


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub