Acts 2:12
<< Acts 2:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1839 [e]existantoἐξίσταντοwere amazedV-IIM-3P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3956 [e]pantesπάντεςall,Adj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1280 [e]diēporounδιηπόρουν*were in perplexity,V-IIM-3P
243 [e]allosἄλλοςotherAdj-NMS
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
243 [e]allonἄλλονotherAdj-AMS
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
5101 [e]TiΤίWhatIPro-ANS
2309 [e]theleiθέλειwouldV-PIA-3S
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
1510 [e]einaiεἶναιbe?V-PN
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες· τί θέλει τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες· Τί ἂν θέλοι τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες Τί ἄν θέλοι τοῦτο εἶναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι

Acts 2:12 Hebrew Bible
וישתוממו כלם ויבהלו ויאמרו איש אל אחיו מה תהיה זאת׃

Acts 2:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܬܘܝܪܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse

Amazed Amazement Astounded Bewildered Continued Doubt Mean Meaneth Perplexed Perplexity Reason Saying Surprised Wish

Amazed Amazement Astounded Bewildered Continued Doubt Great Mean Mean Meaneth Perplexed Perplexity Reason Surprised Wish

Amazed Amazement Astounded Bewildered Continued Doubt Great Mean Mean Meaneth Perplexed Perplexity Reason Surprised Wish


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub