James 4:15
<< James 4:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
473 [e]antiἀντὶinstead [ought]Prep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
3004 [e]legeinλέγεινto sayV-PNA
4771 [e]hymasὑμᾶςyou,PPro-A2P
1437 [e]EanἘὰνIfConj
3588 [e]hotheArt-NMS
2962 [e]kyriosκύριοςLordN-NMS
2309 [e]thelēsēθελήσῃ*should will,V-PSA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2198 [e]zēsomenζήσομενwe should liveV-FIA-1P
2532 [e]kaiκαὶalso,Conj
4160 [e]poiēsomenποιήσομενwe may doV-FIA-1P
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
2228 [e]ēorPrtcl
1565 [e]ekeinoἐκεῖνοthat.DPro-ANS
ΙΑΚΩΒΟΥ 4:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς, Ἐὰν ὁ κύριος θέλὴ καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς, ἐὰν ὁ Κύριος θελήσῃ, καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀντί ὁ λέγω ὑμεῖς ἐάν ὁ κύριος θέλω καί ζάω καί ποιέω οὗτος ἤ ἐκεῖνος

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς Ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ καὶ ζήσωμεν καὶ ποιήσωμεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αντι του λεγειν υμας εαν ο κυριος θεληση και ζησωμεν και ποιησωμεν τουτο η εκεινο

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αντι του λεγειν υμας εαν ο κυριος θεληση και ζησομεν και ποιησομεν τουτο η εκεινο

James 4:15 Hebrew Bible
תחת אשר תאמרו אם ירצה יהוה ונחיה נעשה כזה וכזה׃

James 4:15 Aramaic NT: Peshitta
ܚܠܦ ܕܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢ ܡܪܝܐ ܢܨܒܐ ܘܢܚܐ ܥܒܕܝܢܢ ܗܕܐ ܐܘ ܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illud

Instead Lord's Ought Pleasure Saying Wills

Instead Live Ought Pleasure Right Wills

Instead Live Ought Pleasure Right Wills


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub