Revelation 7:17
<< Revelation 7:17 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιbecauseConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
721 [e]arnionἀρνίονLambN-NNS
3588 [e]toτὸwhich [is]Art-NNS
303 [e]anaἀνὰin [the]Prep
3319 [e]mesonμέσονcenterAdj-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2362 [e]thronouθρόνουthroneN-GMS
4165 [e]poimaneiποιμανεῖwill shepherdV-FIA-3S
846 [e]autousαὐτούςthem,PPro-AM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3594 [e]hodēgēseiὁδηγήσειwill leadV-FIA-3S
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
2222 [e]zōēsζωῆςlivingN-GFS
4077 [e]pēgasπηγὰςfountainsN-AFP
5204 [e]hydatōnὑδάτωνof waters,N-GNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1813 [e]exaleipseiἐξαλείψειwill wipe awayV-FIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGod,N-NMS
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-ANS
1144 [e]dakryonδάκρυονtearN-ANS
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3788 [e]ophthalmōnὀφθαλμῶνeyesN-GMP
846 [e]autōnαὐτῶνof them.PPro-GM3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτοὺς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμαίνει αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ Θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι ὁ ἀρνίον ὁ ἀνά μέσος ὁ θρόνος ποιμαίνω αὐτός καί ὁδηγέω αὐτός ἐπί ζωή πηγή ὕδωρ καί ἐξαλείφω ὁ θεός πᾶς δάκρυ ἐκ ὁ ὀφθαλμός αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀναμέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζώσας πηγὰς ὑδάτων καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και οδηγησει αυτους επι ζωης πηγας υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον εκ των οφθαλμων αυτων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και οδηγησει αυτους επι ζωσας πηγας υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον απο των οφθαλμων αυτων


Revelation 7:17 Hebrew Bible
כי השה אשר בתוך הכסא הוא ירעם ועל מבועי מים חיים ינהלם ומחה אליהם כל דמעה מעיניהם׃

Revelation 7:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܐܡܪܐ ܕܒܡܨܥܬ ܟܘܪܤܝܐ ܢܪܥܐ ܐܢܘܢ ܘܢܫܒܠ ܐܢܘܢ ܨܝܕ ܚܝܐ ܘܨܝܕ ܥܝܢܬܐ ܕܡܝܐ ܘܢܠܚܐ ܟܠ ܕܡܥܐ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget Deus omnem lacrimam ex oculis eorum

Center Feed Fountains Front Glad Guide Keeper Lamb Lead Leads Midst Seat Shepherd Shepherds Springs Tear Tears Throne Waters Watersprings Wipe

Center Eyes Feed Fountains Front Glad Guide High Lamb Lead Midst Seat Shepherd Shepherds Springs Tear Tears Throne Waters Watersprings Wipe

Center Eyes Feed Fountains Front Glad Guide High Lamb Lead Midst Seat Shepherd Shepherds Springs Tear Tears Throne Waters Watersprings Wipe


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub