2 Peter 1:20
<< 2 Peter 1:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]toutoτοῦτοthisDPro-ANS
4412 [e]prōtonπρῶτονfirstAdv
1097 [e]ginōskontesγινώσκοντεςknowing,V-PPA-NMP
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3956 [e]pasaπᾶσαanyAdj-NFS
4394 [e]prophēteiaπροφητείαprophecyN-NFS
1124 [e]graphēsγραφῆςof ScriptureN-GFS
2398 [e]idiasἰδίαςof its ownAdj-GFS
1955 [e]epilyseōsἐπιλύσεωςinterpretationN-GFS
3756 [e]ouοὐnotAdv
1096 [e]ginetaiγίνεταιis.V-PIM/P-3S
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος πρῶτον γινώσκω ὅτι πᾶς προφητεία γραφή ἴδιος ἐπίλυσις οὐ γίνομαι

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι πασα προφητεια γραφης ιδιας επιλυσεως ου γινεται

2 Peter 1:20 Hebrew Bible
וזאת תדעו ראשונה אשר כל נבואת המקרא איננה תלה בפתרון אדם מלבו׃

2 Peter 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܕܐ ܠܘܩܕܡ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܠ ܢܒܝܘܬܐ ܫܪܝܐ ܕܟܬܒܐ ܕܝܠܗ ܠܐ ܗܘܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit

Conscious Exposition Interpretation Matter One's Particular Private Prompting Prophecy Prophets Prophet's Remember Scope Scripture Sense Special Understand Writing

Conscious Exposition First Found Interpretation Matter One's Particular Private Prophecy Prophets Prophet's Remember Scope Scripture Sense Special Understand Words Writing

Conscious Exposition First Found Interpretation Matter One's Particular Private Prophecy Prophets Prophet's Remember Scope Scripture Sense Special Understand Words Writing


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub