John 5:5
<< John 5:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]ēnἦνwasV-II-3S
1161 [e]deδέmoreoverConj
5100 [e]tisτιςa certainIPro-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςmanN-NMS
1563 [e]ekeiἐκεῖthere,Adv
5144 [e]triakontaτριάκονταthirty eightAdj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3638 [e]oktōὀκτὼeightAdj
2094 [e]etēἔτηyearsN-ANP
2192 [e]echōnἔχωνbeingV-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
769 [e]astheneiaἀσθενείᾳillN-DFS
846 [e]autouαὐτοῦhimself.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριακονταοκτώ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα [και] οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε τις ανθρωπος εκει τριακοντα και οκτω ετη εχων εν τη ασθενεια

John 5:5 Hebrew Bible
ואיש היה שם אשר חלה חליו זה שלשים ושמנה שנה׃

John 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܡܢܐ ܫܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܟܘܪܗܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua

Ailment Eight Ill Infirmity Invalid Sick Suffering Thirty Thirty-eight

Ailment Eight Ill Infirmity Invalid Sick Suffering Thirty Thirty-Eight

Ailment Eight Ill Infirmity Invalid Sick Suffering Thirty Thirty-Eight


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub