Galatians 1:16
<< Galatians 1:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
601 [e]apokalypsaiἀποκαλύψαιto revealV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5207 [e]huionυἱὸνSonN-AMS
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
1722 [e]enἐνinPrep
1473 [e]emoiἐμοὶme,PPro-D1S
2443 [e]hinaἵναthatConj
2097 [e]euangelizōmaiεὐαγγελίζωμαιI should preachV-PSM-1S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
1722 [e]enἐνamongPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
1484 [e]ethnesinἔθνεσινGentiles,N-DNP
2112 [e]eutheōsεὐθέωςimmediatelyAdv
3756 [e]ouοὐnotAdv
4323 [e]prosanethemēnπροσανεθέμηνI consultedV-AIM-1S
4561 [e]sarkiσαρκὶwith fleshN-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
129 [e]haimatiαἵματιblood,N-DNS
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ, ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποκαλύπτω ὁ υἱός αὐτός ἐν ἐγώ ἵνα εὐαγγελίζω αὐτός ἐν ὁ ἔθνος εὐθέως οὐ προσανατίθημι σάρξ καί αἷμα

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι

Galatians 1:16 Hebrew Bible
לגלות בי את בנו שאבשרנו בגוים מיד לא נועצתי עם בשר ודם׃

Galatians 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܕܢܓܠܐ ܒܪܗ ܒܝ ܕܐܤܒܪܝܘܗܝ ܒܥܡܡܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܠܐ ܓܠܝܬ ܠܒܤܪܐ ܘܠܕܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut revelaret Filium suum in me ut evangelizarem illum in gentibus continuo non adquievi carni et sanguini

Announce Blood Confer Conferred Consult Counsel Didn't Fit Flesh Gentiles Glad Heathen Human Immediately Nations News Opinion Order Pleased Preach Proclaim Reveal Revelation Straightway Tidings Within

Announce Blood Confer Conferred Consult Counsel Fit Flesh Gentiles Glad Good Heathen Human Immediately Nations News Once Opinion Order Pleased Preach Proclaim Reveal Revelation Tidings Within

Announce Blood Confer Conferred Consult Counsel Fit Flesh Gentiles Glad Good Heathen Human Immediately Nations News Once Opinion Order Pleased Preach Proclaim Reveal Revelation Tidings Within


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub