Revelation 22:14
<< Revelation 22:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3107 [e]MakarioiΜακάριοιBlessed [are]Adj-NMP
3588 [e]hoiοἱthey thatArt-NMP
4150 [e]plynontesπλύνοντεςdo washV-PPA-NMP
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
4749 [e]stolasστολὰςrobesN-AFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
2443 [e]hinaἵναthatConj
1510 [e]estaiἔσταιwill beV-FI-3S
3588 [e]theArt-NFS
1849 [e]exousiaἐξουσίαrightN-NFS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
1909 [e]epiἐπὶtoPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3586 [e]xylonξύλονtreeN-ANS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
2222 [e]zōēsζωῆςof life,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςby theArt-DMP
4440 [e]pylōsinπυλῶσινgates,N-DMP
1525 [e]eiselthōsinεἰσέλθωσινthey should go inV-ASA-3P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4172 [e]polinπόλινcity.N-AFS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μακάριοι οἱ ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μακάριος ὁ πλύνω ὁ στολή αὐτός ἵνα εἰμί ὁ ἐξουσία αὐτός ἐπί ὁ ξύλον ὁ ζωή καί ὁ πυλών εἰσέρχομαι εἰς ὁ πόλις

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μακάριοι οἱ ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μακαριοι οι ποιουντες τας εντολας αυτου ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης και τοις πυλωσιν εισελθωσιν εις την πολιν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μακαριοι οι ποιουντες τας εντολας αυτου ινα εσται η εξουσια αυτων επι το ξυλον της ζωης και τοις πυλωσιν εισελθωσιν εις την πολιν

Revelation 22:14 Hebrew Bible
אשרי העשים את מצותיו למען תהיה ממשלתם בעץ החיים ובאו העירה דרך השערים׃

Revelation 22:14 Aramaic NT: Peshitta
ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܕܥܒܕܝܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܢܗܘܐ ܫܘܠܛܢܗܘܢ ܥܠ ܩܝܤܐ ܕܚܝܐ ܘܒܬܪܥܐ ܢܥܠܘܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem

Authority Blessed Blessing Clean Commandments Commands Doors Enter Gates Happy Robes Theirs Town Tree Wash Washed

Authority Blessed Blessing City Clean Commandments Commands Doors Enter Gates Happy Life Right Robes Theirs Tree Wash Washed

Authority Blessed Blessing City Clean Commandments Commands Doors Enter Gates Happy Life Right Robes Theirs Tree Wash Washed


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub