John 7:15
<< John 7:15 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2296 [e]ethaumazonἐθαύμαζονwere marvelingV-IIA-3P
3767 [e]ounοὖνthenConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2453 [e]IoudaioiἸουδαῖοιJews,Adj-NMP
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
4459 [e]PōsΠῶςHowAdv
3778 [e]houtosοὗτοςthis oneDPro-NMS
1121 [e]grammataγράμματαwritingsN-ANP
1492 [e]oidenοἶδενknows,V-RIA-3S
3361 [e]μὴnotAdv
3129 [e]memathēkōsμεμαθηκώςhaving studied?V-RPA-NMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· Πῶς οὗτος γράμματα οἶδε μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐθαύμαζον οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εθαυμαζον οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδεν μη μεμαθηκως

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εθαυμαζον οι ιουδαιοι λεγοντες πως ουτος γραμματα οιδεν μη μεμαθηκως

John 7:15 Hebrew Bible
ויתמהו היהודים ויאמרו איך ידע זה ספר והוא לא למד׃

John 7:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܝܗܘܕܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܝܟܢܐ ܝܕܥ ܗܢܐ ܤܦܪܐ ܟܕ ܠܐ ܝܠܦ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit

Although Amazed Anything Astonished Books Educated Got Jews Knoweth Learned Learning Letters Marveled Marvelled Saying School Schools Studied Surprised Wondered Wondering

Although Amazed Astonished Books Educated Jews Letters Marveled Marvelled School Schools Studied Surprised Wondered Wondering

Although Amazed Astonished Books Educated Jews Letters Marveled Marvelled School Schools Studied Surprised Wondered Wondering


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub