Titus 3:1
<< Titus 3:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5279 [e]HypomimnēskeὙπομίμνησκεPut in remembranceV-PMA-2S
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
746 [e]archaisἀρχαῖςto rulers,N-DFP
1849 [e]exousiaisἐξουσίαιςto authorities,N-DFP
5293 [e]hypotassesthaiὑποτάσσεσθαιto be subject,V-PNM
3980 [e]peitharcheinπειθαρχεῖνto be obedient;V-PNA
4314 [e]prosπρὸςforPrep
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-ANS
2041 [e]ergonἔργονworkN-ANS
18 [e]agathonἀγαθὸνgood,Adj-ANS
2092 [e]hetoimousἑτοίμουςreadyAdj-AMP
1510 [e]einaiεἶναιto be;V-PN
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑπομιμνήσκω αὐτός ἀρχή ἐξουσία ὑποτάσσω πειθαρχέω πρός πᾶς ἔργον ἀγαθός ἕτοιμος εἰμί

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι πειθαρχεῖν πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υπομιμνησκε αυτους αρχαις και εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υπομιμνησκε αυτους αρχαις και εξουσιαις υποτασσεσθαι πειθαρχειν προς παν εργον αγαθον ετοιμους ειναι

Titus 3:1 Hebrew Bible
הזכר אתם להכנע ולשמע לשרים ולשלטונים ולהיות נכונים לכל מעשה טוב׃

Titus 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬ ܡܥܗܕ ܠܗܘܢ ܕܠܪܫܐ ܘܠܫܠܝܛܢܐ ܢܫܬܡܥܘܢ ܘܢܫܬܥܒܕܘܢ ܘܕܢܗܘܘܢ ܥܬܝܕܝܢ ܠܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos esse

Action Authorities Authority Clear Deed Honest Magistrates Mind Obedient Obey Ordered Powers Prepared Principalities Ready Remind Rule Rulers Subject Subjection Submissive Submit Themselves Whatever

Action Authorities Authority Clear Deed Good Magistrates Mind Obedient Obey Ordered Powers Prepared Principalities Ready Remind Right Rule Rulers Subject Subjection Submissive Submit Themselves Work

Action Authorities Authority Clear Deed Good Magistrates Mind Obedient Obey Ordered Powers Prepared Principalities Ready Remind Right Rule Rulers Subject Subjection Submissive Submit Themselves Work


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub