Acts 15:36
<< Acts 15:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3326 [e]MetaΜετὰafterPrep
1161 [e]deδέmoreoverConj
5100 [e]tinasτιναςsomeIPro-AFP
2250 [e]hēmerasἡμέραςdays,N-AFP
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
921 [e]BarnabanΒαρνάβανBarnabas,N-AMS
3972 [e]PaulosΠαῦλοςPaul,N-NMS
1994 [e]EpistrepsantesἘπιστρέψαντεςHaving turned backV-APA-NMP
1211 [e]δὴindeedPrtcl
1980 [e]episkepsōmethaἐπισκεψώμεθαlet us look afterV-ASM-1P
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
80 [e]adelphousἀδελφοὺςbrothersN-AMP
2596 [e]kataκατὰinPrep
4172 [e]polinπόλινcityN-AFS
3956 [e]pasanπᾶσανevery,Adj-AFS
1722 [e]enἐνinPrep
3739 [e]haisαἷςwhichRelPro-DFP
2605 [e]katēngeilamenκατηγγείλαμενwe have annonucedV-AIA-1P
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]kyriouκυρίουLord,N-GMS
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
2192 [e]echousinἔχουσινthey are.V-PIA-3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος· ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου πῶς ἔχουσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπε Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν· Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, πῶς ἔχουσι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος, ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσιν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν Παῦλος πρὸς Βαρναβᾶν Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου πῶς ἔχουσιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μετα δε τινας ημερας ειπεν παυλος προς βαρναβαν επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα τους αδελφους ημων κατα πασαν πολιν εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον του κυριου πως εχουσιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μετα δε τινας ημερας ειπεν παυλος προς βαρναβαν επιστρεψαντες δη επισκεψωμεθα τους αδελφους ημων κατα πασαν πολιν εν αις κατηγγειλαμεν τον λογον του κυριου πως εχουσιν

Acts 15:36 Hebrew Bible
ויהי מקץ ימים ויאמר פולוס אל בר נבא לכה ונשובה ונפקדה את אחינו בכל עיר ועיר אשר קראנו שם את דבר יהוה ונראה מה המה׃

Acts 15:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܐܡܪ ܦܘܠܘܤ ܠܒܪܢܒܐ ܢܬܦܢܐ ܘܢܤܥܘܪ ܠܐܚܐ ܕܒܟܠ ܡܕܝܢܐ ܕܐܟܪܙܢ ܒܗ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܢܚܙܐ ܡܢܐ ܥܒܝܕܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant

Announced Barnabas Brethren Brothers Fare Getting Let's Lord's Message Paul Preached Proclaimed Prospering Return Revisit Suppose Town Towns Various Visit Wherein Whether

Barnabas City Fare Let's Message Paul Preached Proclaimed Suppose Towns Various Visit Wherein Whether Word

Barnabas City Fare Let's Message Paul Preached Proclaimed Suppose Towns Various Visit Wherein Whether Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub