2 Timothy 2:18
<< 2 Timothy 2:18 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3748 [e]hoitinesοἵτινεςwhoRelPro-NMP
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
225 [e]alētheianἀλήθειανtruthN-AFS
795 [e]ēstochēsanἠστόχησανmissed the mark,V-AIA-3P
3004 [e]legontesλέγοντεςassertingV-PPA-NMP
3588 [e]tēn[τὴν]theArt-AMS
386 [e]anastasinἀνάστασινresurrectionN-AFS
2235 [e]ēdēἤδηalreadyAdv
1096 [e]gegonenaiγεγονέναιto have taken place;V-RNA
2532 [e]kaiκαὶandConj
396 [e]anatrepousinἀνατρέπουσινare overthrowingV-PIA-3P
3588 [e]tēnτήνtheArt-AFS
5100 [e]tinōnτινωνof someIPro-GMP
4102 [e]pistinπίστινfaith.N-AFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅστις περί ὁ ἀλήθεια ἀστοχέω λέγω ἀνάστασις ἤδη γίνομαι καί ἀνατρέπω ὁ τὶς πίστις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν

2 Timothy 2:18 Hebrew Bible
אשר תעו מן האמת באמרם כי תחית המתים כבר היתה ויבלבלו אמונת קצת אנשים׃

2 Timothy 2:18 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܕܛܥܘ ܡܢ ܫܪܪܐ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܕܩܝܡܬܐ ܕܡܝܬܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܕܐܢܫ ܐܢܫ ܡܗܦܟܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem

Already Astray Dead Destroy Erred Faith Holding Ideas Matter Overthrow Overthrowing Overturning Past Resurrection Rising Saying Swerve Swerved Truth Upset Upsetting

Already Astray Dead Erred Faith False. Holding Ideas Matter Overthrow Overthrowing Past Resurrection Rising Swerve Swerved Truth Upset Upsetting Wandered

Already Astray Dead Erred Faith False. Holding Ideas Matter Overthrow Overthrowing Past Resurrection Rising Swerve Swerved Truth Upset Upsetting Wandered


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub