Luke 1:19
<< Luke 1:19 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
611 [e]apokritheisἀποκριθεὶςhaving answered,V-APP-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
32 [e]angelosἄγγελοςangelN-NMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
1473 [e]EgōἘγώIPPro-N1S
1510 [e]eimiεἰμιamV-PI-1S
1043 [e]GabriēlΓαβριὴλGabriel,N
3588 [e]howhoArt-NMS
3936 [e]parestēkōsπαρεστηκὼςstandV-RPA-NMS
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGod,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
649 [e]apestalēnἀπεστάληνI was sentV-AIP-1S
2980 [e]lalēsaiλαλῆσαιto speakV-ANA
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]seσὲyou,PPro-A2S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2097 [e]euangelisasthaiεὐαγγελίσασθαίto bring glad tidingsV-ANM
4771 [e]soiσοιto youPPro-D2S
3778 [e]tautaταῦταthese.DPro-ANP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαι σοι ταῦτα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρός σε καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρεστηκως ενωπιον του θεου και απεσταλην λαλησαι προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρεστηκως ενωπιον του θεου και απεσταλην λαλησαι προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα

Luke 1:19 Hebrew Bible
ויען המלאך ויאמר אליו אני גבריאל העומד לפני האלהים ושלוח אנכי לדבר אליך ולבשרך את זאת׃

Luke 1:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܢܐ ܡܠܐܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܐ ܐܢܐ ܓܒܪܝܐܝܠ ܕܩܐܡ ܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܐܫܬܠܚܬ ܕܐܡܠܠ ܥܡܟ ܘܐܤܒܪܟ ܗܠܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondens angelus dixit ei ego sum Gabrihel qui adsto ante Deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizare

Angel Answering Bring Gabriel Glad Messenger News Presence Proclaim Shew Speak Stand Standing Stands Talk Tidings

Angel Gabriel Glad Good Messenger News Presence Shew Show Speak Stand Standing Stands Talk Tidings Words

Angel Gabriel Glad Good Messenger News Presence Shew Show Speak Stand Standing Stands Talk Tidings Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub