Colossians 1:13
<< Colossians 1:13 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
4506 [e]errysatoἐρρύσατο*deliveredV-AIP-3S
1473 [e]hēmasἡμᾶςusPPro-A1P
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1849 [e]exousiasἐξουσίαςdominionN-GFS
3588 [e]touτοῦArt-GNS
4655 [e]skotousσκότουςof darkness,N-GNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3179 [e]metestēsenμετέστησενtransferred [us]V-AIA-3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
932 [e]basileianβασιλείανkingdomN-AFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
5207 [e]huiouυἱοῦSonN-GMS
3588 [e]tēsτῆςArt-GFS
26 [e]agapēsἀγάπηςbelovedN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him:PPro-GM3S
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅς ῥύομαι ἡμᾶς ἐκ ὁ ἐξουσία ὁ σκότος καί μεθίστημι εἰς ὁ βασιλεία ὁ υἱός ὁ ἀγάπη αὐτός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ος ερρυσατο ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεστησεν εις την βασιλειαν του υιου της αγαπης αυτου

Colossians 1:13 Hebrew Bible
אשר הוא חלצנו מממשלת החשך והעבירנו למלכות בן אהבתו׃

Colossians 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܪܩܢ ܡܢ ܫܘܠܛܢܗ ܕܚܫܘܟܐ ܘܐܝܬܝܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܒܪܗ ܚܒܝܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae

Authority Beloved Darkness Dear Dearly-loved Delivered Domain Dominion Evil Free Kingdom Love Loves Power Reign Rescue Rescued Transferred Translate Translated

Authority Beloved Darkness Dear Dearly-Loved Delivered Domain Dominion Evil Free Kingdom Love Power Reign Rescue Rescued Transferred Translate Translated

Authority Beloved Darkness Dear Dearly-Loved Delivered Domain Dominion Evil Free Kingdom Love Power Reign Rescue Rescued Transferred Translate Translated


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub