Acts 1:9
<< Acts 1:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3778 [e]tautaταῦταthese thingsDPro-ANP
3004 [e]eipōnεἰπὼνhaving said,V-APA-NMS
991 [e]blepontōnβλεπόντωνbeholdingV-PPA-GMP
846 [e]autōnαὐτῶνthey,PPro-GM3P
1869 [e]epērthēἐπήρθηhe was taken up,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3507 [e]nephelēνεφέληa cloudN-NFS
5274 [e]hypelabenὑπέλαβενhidV-AIA-3S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
3788 [e]ophthalmōnὀφθαλμῶνeyesN-GMP
846 [e]autōnαὐτῶνof them.PPro-GM3P
ΠΡΑΞΕΙΣ 1:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη, καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ταυτα ειπων βλεποντων αυτων επηρθη και νεφελη υπελαβεν αυτον απο των οφθαλμων αυτων

Acts 1:9 Hebrew Bible
ויהי כדברו זאת העלה והם ראים וישאהו ענן מנגד עיניהם׃

Acts 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܟܕ ܚܙܝܢ ܠܗ ܐܤܬܠܩ ܘܥܢܢܐ ܩܒܠܬܗ ܘܐܬܟܤܝ ܡܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eorum

Beheld Beholding Beneath Carried Closing Cloud Hid Lifted Receive Received Sight Spoken View

Beheld Beholding Beneath Carried Closing Cloud Eyes Hid Lifted Receive Received Sight View

Beheld Beholding Beneath Carried Closing Cloud Eyes Hid Lifted Receive Received Sight View


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub