John 3:1
<< John 3:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1510 [e]ĒnἮνthere wasV-II-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa manN-NMS
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
5330 [e]PharisaiōnΦαρισαίωνPharisees,N-GMP
3530 [e]NikodēmosΝικόδημοςNicodemusN-NMS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-NNS
846 [e]autōαὐτῷto him,PPro-DM3S
758 [e]archōnἄρχωνa rulerN-NMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
2453 [e]IoudaiōnἸουδαίωνJews;Adj-GMP
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων

John 3:1 Hebrew Bible
ויהי איש אחד בתוך הפרושים ושמו נקדימון שר ליהודים׃

John 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܚܕ ܓܒܪܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܢܝܩܕܡܘܤ ܫܡܗ ܗܘܐ ܐܪܟܘܢܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum

Council Jewish Jews Member Named Nicodemus Nicode'mus Pharisees Ruler Rulers Ruling

Council Jewish Jews Member Nicodemus Nicode'mus Pharisees Ruler Rulers Ruling

Council Jewish Jews Member Nicodemus Nicode'mus Pharisees Ruler Rulers Ruling


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub