1 Peter 2:1
<< 1 Peter 2:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
659 [e]ApothemenoiἈποθέμενοιHaving laid asideV-APM-NMP
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
3956 [e]pasanπᾶσανallAdj-AFS
2549 [e]kakianκακίανmalice,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pantaπάνταallAdj-AMS
1388 [e]dolonδόλονtrickery,N-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5272 [e]hypokriseisὑποκρίσεις*hypocrisies,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5355 [e]phthonousφθόνουςenvyings,N-AMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3956 [e]pasasπάσαςallAdj-AFP
2636 [e]katalaliasκαταλαλιάςevil speakings,N-AFP
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑπόκρισιν καὶ φθόνους καὶ πᾶσας καταλαλιάς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀποτίθημι οὖν πᾶς κακία καί πᾶς δόλος καί ὑπόκρισις καί φθόνος καί πᾶς καταλαλιά

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αποθεμενοι ουν πασαν κακιαν και παντα δολον και υποκρισεις και φθονους και πασας καταλαλιας

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αποθεμενοι ουν πασαν κακιαν και παντα δολον και υποκρισεις και φθονους και πασας καταλαλιας

1 Peter 2:1 Hebrew Bible
ועתה הסירו מכם כל רשע וכל מרמה וחנפה וקנאה וכל לשון רע׃

1 Peter 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܝܚܘ ܗܟܝܠ ܡܢܟܘܢ ܟܠܗ ܒܝܫܘܬܐ ܘܟܠܗ ܢܟܠܐ ܘܡܤܒ ܒܐܦܐ ܘܚܤܡܐ ܘܡܐܟܠ ܩܪܨܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones

Aside Deceit Deceitfulness Deceits Envies Envy Envyings Evil Evil-speakings Guile Hypocrisies Hypocrisy Ill-will Insincerity Kind Laying Malice Putting Rid Slander Speaking Speakings Talk Tricks Wherefore Wickedness Wrongdoing Yourselves

Deceit Deceitfulness Deceits Envies Envy Envyings Evil Evil-Speakings Guile Hypocrisy Ill-Will Insincerity Kind Laying Malice Putting Rid Slander Speaking Speakings Tricks Wherefore Wickedness Wrongdoing Yourselves

Deceit Deceitfulness Deceits Envies Envy Envyings Evil Evil-Speakings Guile Hypocrisy Ill-Will Insincerity Kind Laying Malice Putting Rid Slander Speaking Speakings Tricks Wherefore Wickedness Wrongdoing Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub