Luke 7:45
<< Luke 7:45 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5370 [e]philēmaφίλημάA kissN-ANS
1473 [e]moiμοιto mePPro-D1S
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1325 [e]edōkasἔδωκαςyou gave,V-AIA-2S
3778 [e]hautēαὕτηherselfPPro-NFS
1161 [e]deδὲmoreover,Conj
575 [e]aph'ἀφ'fromPrep
3739 [e]hēsἧςwhich [time]RelPro-GFS
1525 [e]eisēlthonεἰσῆλθονI came in,V-AIA-1S
3756 [e]ouοὐnotAdv
1257 [e]dielipenδιέλιπενceasedV-AIA-3S
2705 [e]kataphilousaκαταφιλοῦσάkissingV-PPA-NFS
1473 [e]mouμουmyPPro-G1S
3588 [e]tousτοὺςArt-AMP
4228 [e]podasπόδαςfeet.N-AMP
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φίλημα μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσα μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθεν οὐ διέλιπε καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλειπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ' ἡς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45 Greek NT: Textus Receptus (1894)
φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας

Luke 7:45 Hebrew Bible
נשיקה לא נשקתני והיא מאז באתי לא חדלה מנשק את רגלי׃

Luke 7:45 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܠܐ ܢܫܩܬܢܝ ܗܕܐ ܕܝܢ ܗܐ ܡܢ ܕܥܠܬ ܠܐ ܫܠܝܬ ܪܓܠܝ ܠܡܢܫܩܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meos

Cease Ceased Entered Gavest Kiss Kissing Moment Stopped Tenderly

Cease Ceased Entered Feet Gavest Hair House Kiss Kissing Simon Stopped Tears Time Towards Turning Water Wet Wiped

Cease Ceased Entered Feet Gavest Hair House Kiss Kissing Simon Stopped Tears Time Towards Turning Water Wet Wiped


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub