John 11:49
<< John 11:49 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1520 [e]heisεἷςoneAdj-NMS
1161 [e]deδέhoweverConj
5100 [e]tisτιςcertainIPro-NMS
1537 [e]exἐξofPrep
846 [e]autōnαὐτῶνthem,PPro-GM3P
2533 [e]KaiaphasΚαιάφαςCaiaphas,N-NMS
749 [e]archiereusἀρχιερεὺςhigh priestN-NMS
1510 [e]ōnὢνbeingV-PP-NMS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
1763 [e]eniautouἐνιαυτοῦyearN-GMS
1565 [e]ekeinouἐκείνουsame,DPro-GMS
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςto them,PPro-DM3P
4771 [e]HymeisὙμεῖςYouPPro-N2P
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1492 [e]oidateοἴδατεknowV-RIA-2P
3762 [e]oudenοὐδένnothing!Adj-ANS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς οὐκ οἶδατε οὐδέν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:49 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:49 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις δε τις εξ αυτων καιαφας αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις υμεις ουκ οιδατε ουδεν

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:49 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις δε τις εξ αυτων καιαφας αρχιερευς ων του ενιαυτου εκεινου ειπεν αυτοις υμεις ουκ οιδατε ουδεν

John 11:49 Hebrew Bible
ואחד מהם קיפא שמו והוא כהן גדול בשנה ההיא אמר אליהם הן לא תדעו מאומה׃

John 11:49 Aramaic NT: Peshitta
ܚܕ ܕܝܢ ܡܢܗܘܢ ܕܫܡܗ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܗܘܐ ܕܗܝ ܫܢܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܕܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unus autem ex ipsis Caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicquam

Anything Caiaphas Ca'iaphas Chief Named Nothing Priest Spoke

Caiaphas Ca'iaphas Chief High Priest

Caiaphas Ca'iaphas Chief High Priest


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub