Mark 13:36
<< Mark 13:36 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴlestAdv
2064 [e]elthōnἐλθὼνhaving comeV-APA-NMS
1810 [e]exaiphnēsἐξαίφνης*suddenly,Adv
2147 [e]heurēεὕρῃhe should findV-ASA-3S
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
2518 [e]katheudontasκαθεύδονταςsleeping.V-PPA-AMP
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Mark 13:36 Hebrew Bible
פן יבוא פתאם ומצא אתכם ישנים׃

Mark 13:36 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܡܐ ܢܐܬܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܘܢܫܟܚܟܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܀ 37 ܡܕܡ ܕܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܠܟܘܢ ܗܘ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne cum venerit repente inveniat vos dormientes

Arrive Asleep Beware Case Fear Lest Sees Sleeping Suddenly Unexpectedly

Arrive Asleep Beware Case Fear Find Sleeping Suddenly Unexpectedly

Arrive Asleep Beware Case Fear Find Sleeping Suddenly Unexpectedly


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub