John 12:41
<< John 12:41 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3778 [e]tautaταῦταThese thingsDPro-ANP
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
2268 [e]ĒsaiasἨσαίαςIsaiah,N-NMS
3754 [e]hotiὅτιwhenConj
3708 [e]eidenεἶδενhe sawV-AIA-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1391 [e]doxanδόξανgloryN-AFS
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
2980 [e]elalēsenἐλάλησενspokeV-AIA-3S
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
846 [e]autouαὐτοῦhim.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας, ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα ειπεν ησαιας οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου

John 12:41 Hebrew Bible
כזאת דבר ישעיהו בראותו את תפארתו וינבא עליו׃

John 12:41 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܫܥܝܐ ܟܕ ܚܙܐ ܫܘܒܚܗ ܘܡܠܠ ܥܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo

Esaias Glory Isaiah Spake Spoke Uttered

Esaias Glory Isaiah Jesus Uttered Words

Esaias Glory Isaiah Jesus Uttered Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub