Mark 12:4
<< Mark 12:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3825 [e]palinπάλινagainAdv
649 [e]apesteilenἀπέστειλενhe sentV-AIA-3S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
243 [e]allonἄλλονanotherAdj-AMS
1401 [e]doulonδοῦλονservant,N-AMS
2548 [e]kakeinonκἀκεῖνονand himDPro-AMS-C
2775 [e]ekephaliōsanἐκεφαλίωσανthey struck on the head,V-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
818 [e]ētimasanἠτίμασανtreated [him] shamefully.V-AIA-3P
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κακεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάλιν ἀπέστειλε πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν καὶ ἀπέστειλαν ἠτιμωμένον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον ἐκεφαλίωσαν καὶ ἠτίμασαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πάλιν ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς ἄλλον δοῦλον· κἀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωσαν καὶ ἀπέστειλαν ἠτίμωμένον

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παλιν απεστειλεν προς αυτους αλλον δουλον κακεινον λιθοβολησαντες εκεφαλαιωσαν και απεστειλαν ητιμωμενον

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παλιν απεστειλεν προς αυτους αλλον δουλον κακεινον λιθοβολησαντες εκεφαλαιωσαν και απεστειλαν ητιμωμενον

Mark 12:4 Hebrew Bible
ויסף לשלח אליהם עבד אחר ואתו סקלו באבנים ומחקו ראשו וישלחהו נכלם׃

Mark 12:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܕܪ ܬܘܒ ܠܘܬܗܘܢ ܥܒܕܐ ܐܚܪܢܐ ܘܐܦ ܠܗܘ ܪܓܡܘܗܝ ܘܨܠܦܘܗܝ ܘܫܕܪܘܗܝ ܒܨܥܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt

Bondman Cast Cruel Dishonoured Handled Insult Servant Shamefully Slave Stones Struck Threw Treated Wounded Wounds

Bondman Cast Cruel Dishonoured Handled Head Insult Servant Shamefully Slave Stones Struck Threw Treated Wounded Wounds

Bondman Cast Cruel Dishonoured Handled Head Insult Servant Shamefully Slave Stones Struck Threw Treated Wounded Wounds


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub