Luke 9:61
<< Luke 9:61 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]eipenεἶπενsaidV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
2087 [e]heterosἕτεροςanother,Adj-NMS
190 [e]AkolouthēsōἈκολουθήσωI will followV-FIA-1S
4771 [e]soiσοιyou,PPro-D2S
2962 [e]kyrieκύριεLord;N-VMS
4412 [e]prōtonπρῶτονfirstAdv
1161 [e]deδὲhoweverConj
2010 [e]epitrepsonἐπίτρεψόνallowV-AMA-2S
1473 [e]moiμοιmePPro-D1S
657 [e]apotaxasthaiἀποτάξασθαιto bid farewell toV-ANM
3588 [e]toisτοῖςthoseArt-DMP
1519 [e]eisεἰςatPrep
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3624 [e]oikonοἶκόνhomeN-AMS
1473 [e]mouμουof me.PPro-G1S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:61 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος· ἀκολουθήσω σοι, κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψον μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκον μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:61 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἶπε δὲ καὶ ἕτερος· Ἀκολουθήσω σοι, Κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:61 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος· ἀκολουθήσω σοι, κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:61 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος Ἀκολουθήσω σοι κύριε· πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:61 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε και ετερος ακολουθησω σοι κυριε πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοις εις τον οικον μου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:61 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε και ετερος ακολουθησω σοι κυριε πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοις εις τον οικον μου

Luke 9:61 Hebrew Bible
ויאמר עוד איש אחר אלכה אחריך אדני אך הניחה לי בראשונה להפטר מבני ביתי׃

Luke 9:61 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܐܚܪܢܐ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܡܪܝ ܠܘܩܕܡ ܕܝܢ ܐܦܤ ܠܝ ܐܙܠ ܐܫܠܡ ܠܒܢܝ ܒܝܬܝ ܘܐܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt

Adieu Allow Bid Family Farewell Follow Friends Good-by Good-bye Good-day Home Leave Master Permit Sir Suffer Yet

Adieu Allow Bid Farewell First Follow Friends Good-By Home House Last Master Permit Sir Want

Adieu Allow Bid Farewell First Follow Friends Good-By Home House Last Master Permit Sir Want


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub