Revelation 5:8
<< Revelation 5:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3753 [e]hoteὅτεwhenAdv
2983 [e]elabenἔλαβενhe tookV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
975 [e]biblionβιβλίονbook,N-ANS
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
5064 [e]tessaraτέσσαρα*fourAdj-NNP
2226 [e]zōaζῷαliving creaturesN-NNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1501 [e]eikosiεἴκοσιtwentyAdj-NMP
5064 [e]tessaresτέσσαρεςfourAdj-NMP
4245 [e]presbyteroiπρεσβύτεροιeldersAdj-NMP
4098 [e]epesanἔπεσανfellV-AIA-3P
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
721 [e]arniouἀρνίουLamb,N-GNS
2192 [e]echontesἔχοντεςhavingV-PPA-NMP
1538 [e]hekastosἕκαστοςeachAdj-NMS
2788 [e]kitharanκιθάρανharpsN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5357 [e]phialasφιάλαςbowlsN-AFP
5552 [e]chrysasχρυσᾶςgolden,Adj-AFP
1073 [e]gemousasγεμούσαςfullV-PPA-AFP
2368 [e]thymiamatōnθυμιαμάτωνof incenses,N-GNP
3739 [e]haiαἵwhichRelPro-NFP
1510 [e]eisinεἰσινareV-PI-3P
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
4335 [e]proseuchaiπροσευχαὶprayersN-NFP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
40 [e]hagiōnἁγίωνsaints.Adj-GMP
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅτε ἔλαβε τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὅτε λαμβάνω ὁ βιβλίον ὁ τέσσαρες ζῶον καί ὁ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτερος πίπτω ἐνώπιον ὁ ἀρνίον ἔχω ἕκαστος κιθάρα καί φιάλη χρύσεος γέμω θυμίαμα ὅς εἰμί ὁ προσευχή ὁ ἅγιος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσον ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου ἔχοντες ἕκαστος κιθάρας, καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οτε ελαβεν το βιβλιον τα τεσσαρα ζωα και οι εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι επεσον ενωπιον του αρνιου εχοντες εκαστος κιθαραν και φιαλας χρυσας γεμουσας θυμιαματων αι εισιν [αι] προσευχαι των αγιων

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οτε ελαβεν το βιβλιον τα τεσσαρα ζωα και οι εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι επεσον ενωπιον του αρνιου εχοντες εκαστος κιθαρας και φιαλας χρυσας γεμουσας θυμιαματων αι εισιν αι προσευχαι των αγιων

Revelation 5:8 Hebrew Bible
ויהי בקחתו את הספר ויפלו לפני השה ארבע החיות ועשרים וארבעה הזקנים ואיש איש כנור בידו וקערות זהב מלאת קטרת אשר הנה תפלות הקדושים׃

Revelation 5:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܩܠܗ ܠܟܬܒܐ ܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܥܤܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܢܦܠܘ ܩܕܡܘܗܝ ܕܐܡܪܐ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟܠܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܩܝܬܪܐ ܘܙܒܘܪܐ ܕܕܗܒܐ ܕܡܠܝܐ ܒܤܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܨܠܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum aperuisset librum quattuor animalia et viginti quattuor seniores ceciderunt coram agno habentes singuli citharas et fialas aureas plenas odoramentorum quae sunt orationes sanctorum

Beasts Beings Book Bowls Bringing Creatures Elders Faces Fell Full God's Gold Golden Harp Harps Holding Incense Incenses Instrument Lamb Music Odors Odours Perfumes Prayers Represent Rulers Saints Scroll Twenty Twenty-four Vessels Vials

Beasts Beings Book Bowls Creatures Elders Fell Four Full Golden Harp Harps Incense Lamb Odours Prayers Represent Saints Twenty Twenty-Four Vials

Beasts Beings Book Bowls Creatures Elders Fell Four Full Golden Harp Harps Incense Lamb Odours Prayers Represent Saints Twenty Twenty-Four Vials


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub