Luke 1:12
<< Luke 1:12 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
5015 [e]etarachthēἐταράχθηwas troubledV-AIP-3S
2197 [e]ZachariasΖαχαρίαςZechariahN-NMS
3708 [e]idōnἰδώνhaving seen [him],V-APA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
5401 [e]phobosφόβοςfearN-NMS
1968 [e]epepesenἐπέπεσενfellV-AIA-3S
1909 [e]ep'ἐπ'uponPrep
846 [e]autonαὐτόνhim.PPro-AM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδὼν καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτόν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτόν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον

Luke 1:12 Hebrew Bible
ויבהל זכריה בראותו אתו ואימה נפלה עליו׃

Luke 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܓܫ ܙܟܪܝܐ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܘܕܚܠܬܐ ܢܦܠܬ ܥܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et Zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eum

Agitated Angel Fear Fell Gripped Seeing Startled Terrified Troubled Zacharias Zechariah Zechari'ah

Agitated Angel Fear Fell Gripped Startled Terrified Troubled Zacharias Zechariah Zechari'ah

Agitated Angel Fear Fell Gripped Startled Terrified Troubled Zacharias Zechariah Zechari'ah


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub