2 Corinthians 11:28
<< 2 Corinthians 11:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5565 [e]chōrisχωρὶςBesidesAdv
3588 [e]tōnτῶνthe thingsArt-GNP
3924 [e]parektosπαρεκτὸςexternal,Adv
3588 [e]theArt-NFS
1999 [e]epistasisἐπίστασίςpressureN-NFS
1473 [e]moiμοιon mePPro-D1S
3588 [e]Art-NFS
2596 [e]kath'καθ'on everyPrep
2250 [e]hēmeranἡμέρανday,N-AFS
3588 [e]theArt-NFS
3308 [e]merimnaμέριμναcareN-NFS
3956 [e]pasōnπασῶνconcering allAdj-GFP
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GFP
1577 [e]ekklēsiōnἐκκλησιῶνchurches.N-GFP
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασις μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μου ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπίστασίς μοι ἡ καθ’ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπισύστασις μου ἡ καθ' ἡμέραν ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χωρις των παρεκτος η επισυστασις μου η καθ ημεραν η μεριμνα πασων των εκκλησιων

2 Corinthians 11:28 Hebrew Bible
מלבד שאר הדברים הבאים עלי יום יום והדאגה לכל הקהלות׃

2 Corinthians 11:28 Aramaic NT: Peshitta
ܤܛܪ ܡܢ ܝܬܝܪܬܐ ܘܟܢܘܫܝܐ ܕܥܠܝ ܕܟܠܝܘܡ ܘܨܦܬܝ ܕܥܠ ܐܦܝ ܟܠܗܝܢ ܥܕܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praeter illa quae extrinsecus sunt instantia mea cotidiana sollicitudo omnium ecclesiarum

Addition Anxiety Apart Assemblies Beside Besides Burden Care Cares Churches Concern Crowd Crowding Daily External Face Outside Pass Presses Presseth Pressing Pressure

Addition Anxiety Apart Assemblies Besides Burden Care Cares Churches Concern Crowd Daily External Outside Presses Presseth Pressure

Addition Anxiety Apart Assemblies Besides Burden Care Cares Churches Concern Crowd Daily External Outside Presses Presseth Pressure


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub