2 Corinthians 13:1
<< 2 Corinthians 13:1 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5154 [e]TritonΤρίτονthirdAdj-ANS
3778 [e]toutoτοῦτοThis [time]DPro-ANS
2064 [e]erchomaiἔρχομαιI am comingV-PIM/P-1S
4314 [e]prosπρὸςtoPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou.PPro-A2P
1909 [e]epiἐπὶIn [the]Prep
4750 [e]stomatosστόματοςmouthN-GNS
1417 [e]dyoδύοof twoAdj
3144 [e]martyrōnμαρτύρωνwitnessesN-GMP
2532 [e]kaiκαὶorConj
5140 [e]triōnτριῶνof three,Adj-GMP
2476 [e]stathēsetaiσταθήσεταιwill be establishedV-FIP-3S
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-NNS
4487 [e]rhēmaῥῆμαmatter.N-NNS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τριτον τουτο ερχομαι προς υμας επι στοματος δυο μαρτυρων και τριων σταθησεται παν ρημα

2 Corinthians 13:1 Hebrew Bible
זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃

2 Corinthians 13:1 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܬܠܬ ܗܝ ܙܒܢܝܢ ܕܐܬܐ ܐܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܕܥܠ ܦܘܡ ܬܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܤܗܕܝܢ ܬܩܘܡ ܟܠ ܡܠܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum

Charge Confirmed Established Evidence Fact Intended Matter Mouth Saying Sustained Testimony Third Visit Witnesses

Charge Confirmed Established Evidence Fact Intended Matter Mouth Sustained Testimony Third Three Time Visit Witnesses Word

Charge Confirmed Established Evidence Fact Intended Matter Mouth Sustained Testimony Third Three Time Visit Witnesses Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub