1 Peter 1:20
<< 1 Peter 1:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4267 [e]proegnōsmenouπροεγνωσμένουhaving been foreknownV-RPM/P-GMS
3303 [e]menμὲνindeedPrtcl
4253 [e]proπρὸbeforePrep
2602 [e]katabolēsκαταβολῆς[the] foundationN-GFS
2889 [e]kosmouκόσμουof [the] world,N-GMS
5319 [e]phanerōthentosφανερωθέντοςhaving been revealedV-APP-GMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
1909 [e]ep'ἐπ'atPrep
2078 [e]eschatouἐσχάτου[the] lastAdj-GMS
3588 [e]tōnτῶνArt-GMP
5550 [e]chronōnχρόνωνtimes,N-GMP
1223 [e]di'δι'for the sake ofPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyou;PPro-A2P
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προγινώσκω μέν πρό καταβολή κόσμος φανερόω δέ ἐπί ἔσχατος ὁ χρόνος διά ὑμεῖς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου φανερωθέντος δὲ ἐπ' ἐσχάτων τῶν χρόνων δι' ὑμᾶς

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας

1 Peter 1:20 Hebrew Bible
הנודע מראש לפני מוסדות תבל ונגלה באחרית הימים למענכם׃

1 Peter 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܡܩܕܡ ܗܘܐ ܦܪܝܫ ܠܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܐܬܓܠܝ ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vos

Appeared Caused Creation Destined Foreknown Foreordained Fore-ordained Foundation Indeed Making Manifest Manifested Marked Plainly Pre-destined Revealed Sake Sakes Verily

Appeared Caused Chosen Creation Destined End Foreknown Foreordained Foundation Indeed Last Making Manifest Manifested Marked Plainly Pre-Destined Revealed Sake Sakes Times Verily Work World

Appeared Caused Chosen Creation Destined End Foreknown Foreordained Foundation Indeed Last Making Manifest Manifested Marked Plainly Pre-Destined Revealed Sake Sakes Times Verily Work World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub