Luke 10:33
<< Luke 10:33 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4541 [e]SamaritēsΣαμαρίτης*A SamaritanN-NMS
1161 [e]deδέbutConj
5100 [e]tisτιςcertainIPro-NMS
3593 [e]hodeuōnὁδεύωνjourneyingV-PPA-NMS
2064 [e]ēlthenἦλθενcameV-AIA-3S
2596 [e]kat'κατ'toPrep
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]idōnἰδὼνhaving seenV-APA-NMS
4697 [e]esplanchnisthēἐσπλαγχνίσθηwas moved with compassion,V-AIP-3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σαμαρίτης δὲ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καἱ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ’ αὐτὸν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ’ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ' αὐτὸν καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἐσπλαγχνίσθη

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
σαμαρειτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
σαμαρειτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη

Luke 10:33 Hebrew Bible
ואיש שמרוני הלך בדרך ויבא עליו וירא אתו ויהמו רחמיו׃

Luke 10:33 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܫ ܕܝܢ ܫܡܪܝܐ ܟܕ ܪܕܐ ܗܘܐ ܐܬܐ ܐܝܟܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܚܙܝܗܝ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est

Along Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Seeing Traveled

Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Traveled Way

Compassion Felt Journey Journeyed Journeying Lay Moved Pity Samaria Samaritan Traveled Way


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub