Revelation 14:10
<< Revelation 14:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
4095 [e]pietaiπίεταιwill drinkV-FIM-3S
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3631 [e]oinouοἴνουwineN-GMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2372 [e]thymouθυμοῦfuryN-GMS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof God,N-GMS
3588 [e]touτοῦwhichArt-GMS
2767 [e]kekerasmenouκεκερασμένουis mixedV-RPM/P-GMS
194 [e]akratouἀκράτουundilutedAdj-GMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
4221 [e]potēriōποτηρίῳcupN-DNS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
3709 [e]orgēsὀργῆςwrathN-GFS
846 [e]autouαὐτοῦof him;PPro-GM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
928 [e]basanisthēsetaiβασανισθήσεταιhe will be tormentedV-FIP-3S
1722 [e]enἐνinPrep
4442 [e]pyriπυρὶfireN-DNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2303 [e]theiōθείῳbrimstone,N-DNS
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
32 [e]angelōnἀγγέλωνangelsN-GMP
40 [e]hagiōnἁγίωνholy,Adj-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1799 [e]enōpionἐνώπιονbeforeAdv
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
721 [e]arniouἀρνίουLamb.N-GNS
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον τῶν ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί αὐτός πίνω ἐκ ὁ οἶνος ὁ θυμός ὁ θεός ὁ κεράννυμι ἄκρατος ἐν ὁ ποτήριον ὁ ὀργή αὐτός καί βασανίζω ἐν πῦρ καί θεῖον ἐνώπιον ἄγγελος ἅγιος καί ἐνώπιον ὁ ἀρνίον

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον τῶν ἁγίων ἀγγέλων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αυτος πιεται εκ του οινου του θυμου του θεου του κεκερασμενου ακρατου εν τω ποτηριω της οργης αυτου και βασανισθησεται εν πυρι και θειω ενωπιον των αγιων αγγελων και ενωπιον του αρνιου

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αυτος πιεται εκ του οινου του θυμου του θεου του κεκερασμενου ακρατου εν τω ποτηριω της οργης αυτου και βασανισθησεται εν πυρι και θειω ενωπιον των αγιων αγγελων και ενωπιον του αρνιου

Revelation 14:10 Hebrew Bible
גם הוא שתה ישתה מיין חמת אלהים יין בלתי מהול הנמסך בכוס זעמו ויענה באש וגפרית לפני המלאכים הקדשים ולפני השה׃

Revelation 14:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܗܘ ܢܫܬܐ ܡܢ ܚܡܪܐ ܕܚܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܕܡܙܝܓ ܕܠܐ ܚܠܛܐ ܒܟܤܐ ܕܪܘܓܙܗ ܘܢܫܬܢܩ ܒܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܩܕܡ ܡܠܐܟܐ ܩܕܝܫܐ ܘܩܕܡ ܐܡܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et hic bibet de vino irae Dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni

Angels Anger Brimstone Burning Cruel Cup Drink Fire Full Fury God's Holy Indignation Lamb Messengers Mingled Mixed Mixture Pain Poured Prepared Presence Ready Stands Strength Sulfur Sulphur Tormented Undiluted Unmixed Wine Wrath

Angels Anger Brimstone Burning Cruel Cup Drink Fire Full Fury God's Holy Indignation Lamb Mixed Mixture Pain Poured Prepared Presence Ready Stands Sulfur Tormented Wine Wrath

Angels Anger Brimstone Burning Cruel Cup Drink Fire Full Fury God's Holy Indignation Lamb Mixed Mixture Pain Poured Prepared Presence Ready Stands Sulfur Tormented Wine Wrath


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub