Acts 2:8
<< Acts 2:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
4459 [e]pōsπῶςhowAdv
1473 [e]hēmeisἡμεῖςwePPro-N1P
191 [e]akouomenἀκούομενhearV-PIA-1P
1538 [e]hekastosἕκαστοςeachAdj-NMS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
2398 [e]idiaἰδίᾳownAdj-DFS
1258 [e]dialektōδιαλέκτῳlanguageN-DFS
1473 [e]hēmōnἡμῶνof us,PPro-G1P
1722 [e]enἐνinPrep
3739 [e]whichRelPro-DFS
1080 [e]egennēthēmenἐγεννήθημενwe were born?V-AIP-1P
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν

Acts 2:8 Hebrew Bible
ואיך אנחנו שמעים אתם איש כשפת ארץ מולדתנו׃

Acts 2:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܚܢܢ ܫܡܥܝܢ ܚܢܢ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܫܢܗ ܕܒܗ ܝܠܝܕܝܢ ܚܢܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumus

Birth Born Dialect Hearing Language Native Ours Proper Spoken Tongue Wherein

Born Dialect Hear Hearing Hears Language Native Ours Proper Tongue Wherein Words

Born Dialect Hear Hearing Hears Language Native Ours Proper Tongue Wherein Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub