Mark 3:5
<< Mark 3:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
4017 [e]periblepsamenosπεριβλεψάμενοςhaving looked around onV-APM-NMS
846 [e]autousαὐτοὺςthemPPro-AM3P
3326 [e]met'μετ'withPrep
3709 [e]orgēsὀργῆςanger,N-GFS
4818 [e]syllypoumenosσυλλυπούμενος*being grievedV-PPM/P-NMS
1909 [e]epiἐπὶatPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4457 [e]pōrōseiπωρώσειhardnessN-DFS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2588 [e]kardiasκαρδίαςheartN-GFS
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
3004 [e]legeiλέγειhe saysV-PIA-3S
3588 [e]τῷto theArt-DMS
444 [e]anthrōpōἀνθρώπῳman,N-DMS
1614 [e]EkteinonἜκτεινονStretch outV-AMA-2S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5495 [e]cheiraχεῖράhandN-AFS
4771 [e]sou(σου)of you.PPro-G2S
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1614 [e]exeteinenἐξέτεινενhe stretched out [it],V-AIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
600 [e]apekatestathēἀπεκατεστάθηwas restoredV-AIP-3S
3588 [e]theArt-NFS
5495 [e]cheirχεὶρhandN-NFS
846 [e]autouαὐτοῦof him.PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου. καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεῖρ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ' ὀργῆς συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη η χειρ αυτου υγιης ως η αλλη

Mark 3:5 Hebrew Bible
ויבט אליהם סביב בחמה ויתעצב על טמטום לבבם ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט ידו ותרפא ותשב כאחרת׃

Mark 3:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܪ ܒܗܘܢ ܒܚܡܬܐ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ ܥܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܘܬܩܢܬ ܐܝܕܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi

Anger Angry Arm Completely Deeply Distressed Forth Grieved Hardening Hardness Healthy Heart Hearts Indignant Restored Round Sad Says Stretch Stretched Stubborn

Anger Angry Arm Completely Deeply Distressed Forth Grieved Hand Hard Hardening Hardness Healthy Heart Hearts Indignant Looked Restored Round Sad Stretch Stretched Whole

Anger Angry Arm Completely Deeply Distressed Forth Grieved Hand Hard Hardening Hardness Healthy Heart Hearts Indignant Looked Restored Round Sad Stretch Stretched Whole


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub