1 Peter 3:14
<< 1 Peter 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]all'ἀλλ'ButConj
1487 [e]eiεἰifConj
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
3958 [e]paschoiteπάσχοιτεyou should sufferV-POA-2P
1223 [e]diaδιὰon account ofPrep
1343 [e]dikaiosynēnδικαιοσύνηνrighteousness,N-AFS
3107 [e]makarioiμακάριοιblessed [are you];Adj-NMP
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
5401 [e]phobonφόβον[the] fearN-AMS
846 [e]autōnαὐτῶνof themPPro-GM3P
3361 [e]μὴnotAdv
5399 [e]phobēthēteφοβηθῆτεyou should be afraid of,V-AMP-2P
3366 [e]mēdeμηδὲneitherConj
5015 [e]tarachthēteταραχθῆτεshould you be troubled;V-ASP-2P
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι, τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀλλά εἰ καί πάσχω διά δικαιοσύνη μακάριος ὁ δέ φόβος αὐτός μή φοβέω μηδέ ταράσσω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀλλ' εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην μακάριοι τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε

1 Peter 3:14 Hebrew Bible
אבל אשריכם גם אם תענו למען הצדקה אך מוראם לא תיראו ולא תעריצו׃

1 Peter 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܗܘ ܕܬܚܫܘܢ ܥܠ ܐܦܝ ܟܐܢܘܬܐ ܛܘܒܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܕܚܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܬܫܬܓܫܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et si quid patimini propter iustitiam beati timorem autem eorum ne timueritis et non conturbemini

Afraid Alarmed Blessed Envied Fear Frightened Happy Intimidation Pain Righteousness Sake Suffer Terror Threats Troubled Undergo

Afraid Alarmed Blessed Envied Fear Frightened Happy Pain Part Right Righteousness Sake Suffer Terror Threats Troubled Undergo

Afraid Alarmed Blessed Envied Fear Frightened Happy Pain Part Right Righteousness Sake Suffer Terror Threats Troubled Undergo


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub