Revelation 1:20
<< Revelation 1:20 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]toτὸTheArt-NNS
3466 [e]mystērionμυστήριονmysteryN-NNS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj
792 [e]asterōnἀστέρωνstars,N-GMP
3739 [e]housοὓςwhichRelPro-AMP
3708 [e]eidesεἶδεςyou sawV-AIA-2S
1909 [e]epiἐπὶonPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1188 [e]dexiasδεξιᾶςright handAdj-GFS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj
3087 [e]lychniasλυχνίαςlampstandsN-AFP
3588 [e]tasτὰςArt-AFP
5552 [e]chrysasχρυσᾶςgolden.Adj-AFP
3588 [e]hoiοἱTheArt-NMP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj
792 [e]asteresἀστέρεςstars,N-NMP
32 [e]angeloiἄγγελοιangelsN-NMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GFP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj
1577 [e]ekklēsiōnἐκκλησιῶνchurchesN-GFP
1510 [e]eisinεἰσίνare;V-PI-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
3087 [e]lychniaiλυχνίαιlampstandsN-NFP
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
2033 [e]heptaἑπτὰseven,Adj
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj
1577 [e]ekklēsiaiἐκκλησίαιchurchesN-NFP
1510 [e]eisinεἰσίνare.V-PI-3P
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὧν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσι, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ μυστήριον ὁ ἑπτά ἀστήρ ὅς ὁράω ἐπί ὁ δεξιός ἐγώ καί ὁ ἑπτά λυχνία ὁ χρύσεος ὁ ἑπτά ἀστήρ ἄγγελος ὁ ἑπτά ἐκκλησία εἰμί καί ὁ λυχνία ὁ ἑπτά ἑπτά ἐκκλησία εἰμί

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὦν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν καὶ αἱ ἑπτὰ λυχνίαι ἅς εἶδες ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το μυστηριον των επτα αστερων ων ειδες επι της δεξιας μου και τας επτα λυχνιας τας χρυσας οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων εισιν και αι επτα λυχνιαι [ας ειδες] επτα εκκλησιαι εισιν

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το μυστηριον των επτα αστερων ων ειδες επι της δεξιας μου και τας επτα λυχνιας τας χρυσας οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων εισιν και αι επτα λυχνιαι ας ειδες επτα εκκλησιαι εισιν


Revelation 1:20 Hebrew Bible
את סוד שבעת הכוכבים אשר ראית בימיני ואת שבע מנרות הזהב שבעת הכוכבים הם מלאכי שבע הקהלות ושבע המנרות אשר ראית שבע קהלות הנה׃

Revelation 1:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܪܙܐ ܕܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܥܠ ܝܡܝܢܝ ܘܫܒܥ ܡܢܪܬܐ ܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܡܠܐܟܐ ܕܫܒܥ ܥܕܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܡܢܪܬܐ ܫܒܥ ܕܕܗܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܫܒܥ ܐܢܝܢ ܥܕܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sunt

Angels Assemblies Burning Candlesticks Churches Gold Golden Hast Lamps Lampstands Lamp-stands Lights Meaning Messengers Ministers Mystery Sawest Secret Seven Stars Vessels

Angels Assemblies Burning Candlesticks Churches Gold Golden Hand Lampstands Meaning Messengers Ministers Mystery Right Sawest Secret Seven Stars Vessels

Angels Assemblies Burning Candlesticks Churches Gold Golden Hand Lampstands Meaning Messengers Ministers Mystery Right Sawest Secret Seven Stars Vessels


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub