1 John 5:7
<< 1 John 5:7 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιBecauseConj
5140 [e]treisτρεῖςthreeAdj-NMP
1510 [e]eisinεἰσὶνthere areV-PI-3P
3588 [e]hoiοἱwhoArt-NMP
3140 [e]martyrountesμαρτυροῦντεςbear testimonyV-PPA-NMP
1722 [e]en{ενinPrep
3588 [e]τῷArt-DMS
3772 [e]ouranōοὐρανῷheaven:Noun-DMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατήρFather,Noun-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςWord,Noun-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-NMS
40 [e]HagionἍγιονHolyAdj-NNS
4151 [e]PneumaΠνεῦμαSpirit—Noun-NNS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3778 [e]houtoiοὗτοιtheseDPro-NMP
3588 [e]hoiοἱArt-NMP
5140 [e]treisτρεῖςthree,Adj-NMP
1520 [e]henἕνoneAdj-NNS
1510 [e]eisinεἰσιν}are;V-PIA-3P
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες ἐν τῷ οὐρανῷ, ὁ Πατὴρ, ὁ Λόγος καὶ τὸ ἅγιον Πνεῦμα, καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσι.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι τρεῖς εἰμί ὁ μαρτυρέω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες εν τῷ οὐρανῷ, ὁ πατήρ, ὁ λόγος, καὶ τὸ Ἅγιον Πνεῦμα· καὶ οὗτοι οἱ τρεῖς ἕν εἰσιν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογος και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρεις εν εισιν

1 John 5:7 Hebrew Bible
כי שלשה המה המעידים בשמים האב הדבר ורוח הקדש ושלשתם אחד המה׃

1 John 5:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܘܚܐ ܡܤܗܕܐ ܕܗܝ ܪܘܚܐ ܐܝܬܝܗ ܫܪܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia tres sunt qui testimonium dant

TRUE Beareth Blood Ghost Heaven Holy Record Spirit Testify Testifying Testimony Truth Witness

Bear Beareth Blood Ghost Heaven Holy Record Spirit Testify Testifying Testimony Three True. Truth Water Witness Word

Bear Beareth Blood Ghost Heaven Holy Record Spirit Testify Testifying Testimony Three True. Truth Water Witness Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub