John 15:9
<< John 15:9 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2531 [e]kathōsκαθὼςAsAdv
25 [e]ēgapēsenἠγάπησένlovedV-AIA-3S
1473 [e]meμεmePPro-A1S
3588 [e]hotheArt-NMS
3962 [e]patērπατήρFather,N-NMS
2504 [e]kagōκἀγὼI alsoPPro-S1C
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
25 [e]ēgapēsaἠγάπησαloved.V-AIA-1S
3306 [e]meinateμείνατεabideV-AMA-2P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇArt-DFS
26 [e]agapēἀγάπῃloveN-DFS
3588 [e]τῇArt-DFS
1699 [e]emēἐμῇmy.PPro-DF1S
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καθὼς ἠγάπησεν με ὁ πατήρ, καγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἠγάπησέ με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ ἠγάπησα ὑμᾶς· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς ἠγάπησέν με ὁ πατήρ κἀγὼ ἠγάπησα· ὑμᾶς μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως ηγαπησεν με ο πατηρ καγω ηγαπησα υμας μεινατε εν τη αγαπη τη εμη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως ηγαπησεν με ο πατηρ καγω ηγαπησα υμας μεινατε εν τη αγαπη τη εμη

John 15:9 Hebrew Bible
כאשר אהבני אבי אהבתי אתכם גם אני ואתם עמדו באהבתי׃

John 15:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܐܚܒܢܝ ܐܒܝ ܐܦ ܐܢܐ ܐܚܒܬܟܘܢ ܩܘܘ ܒܪܚܡܬܝ ܕܝܠܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut dilexit me Pater et ego dilexi vos manete in dilectione mea

Abide Continue Love Loved

Abide Continue Loved

Abide Continue Loved


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub