Acts 3:14
<< Acts 3:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]hymeisὑμεῖςyouPPro-N2P
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
40 [e]hagionἅγιονholyAdj-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1342 [e]dikaionδίκαιονrighteous oneAdj-AMS
720 [e]ērnēsastheἠρνήσασθεdenied,V-AIM-2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
154 [e]ētēsastheᾐτήσασθεrequestedV-AIM-2P
435 [e]andraἄνδραa man,N-AMS
5406 [e]phoneaφονέαa murdererN-AMS
5483 [e]charisthēnaiχαρισθῆναιto be grantedV-ANP
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
υμεις δε τον αγιον και δικαιον ηρνησασθε και ητησασθε ανδρα φονεα χαρισθηναι υμιν

Acts 3:14 Hebrew Bible
אבל אתם כחשתם בקדוש ובצדיק ובקשתם כי יחן לכם איש רצח׃

Acts 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܒܩܕܝܫܐ ܘܙܕܝܩܐ ܟܦܪܬܘܢ ܘܫܐܠܬܘܢ ܠܟܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܛܘܠܐ ܕܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis

Blood Denied Deny Desired Disowned Favour Granted Holy Murderer Nothing Release Released Request Righteous Upright Yes

Blood Denied Deny Desired Disowned Favour Granted Holy Murderer Release Released Request Righteous Upright

Blood Denied Deny Desired Disowned Favour Granted Holy Murderer Release Released Request Righteous Upright


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub