2 Corinthians 13:5
<< 2 Corinthians 13:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1438 [e]HeautousἙαυτοὺςyourselvesRefPro-AM3P
3985 [e]peirazeteπειράζετεexamine youV-PMA-2P
1487 [e]eiεἰifConj
1510 [e]esteἐστὲyou areV-PI-2P
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4102 [e]pisteiπίστειfaith;N-DFS
1438 [e]heautousἑαυτοὺςyourselvesRefPro-AM3P
1381 [e]dokimazeteδοκιμάζετεtest.V-PMA-2P
2228 [e]ēorPrtcl
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1921 [e]epiginōsketeἐπιγινώσκετεdo you recognizeV-PIA-2P
1438 [e]heautousἑαυτοὺςyourselves,RefPro-AM3P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
5547 [e]ChristosΧριστὸςChrist [is]N-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
4771 [e]hyminὑμῖνyou,PPro-D2P
1487 [e]eiεἰifConj
3385 [e]mētiμήτιnotPrtcl-I
96 [e]adokimoiἀδόκιμοίrejectedAdj-NMP
1510 [e]esteἐστεyou are?V-PI-2P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοι ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν; εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἐστίν εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαυτους πειραζετε ει εστε εν τη πιστει εαυτους δοκιμαζετε η ουκ επιγινωσκετε εαυτους οτι ιησους χριστος εν υμιν εστιν ει μη τι αδοκιμοι εστε

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαυτους πειραζετε ει εστε εν τη πιστει εαυτους δοκιμαζετε η ουκ επιγινωσκετε εαυτους οτι ιησους χριστος εν υμιν εστιν ει μη τι αδοκιμοι εστε

2 Corinthians 13:5 Hebrew Bible
נסו נא אתכם אם באמונה אתם בחנו אתכם או האינכם ידעים את נפשכם כי ישוע המשיח בכם אם לא כי נמאסים אתם׃

2 Corinthians 13:5 Aramaic NT: Peshitta
ܢܦܫܟܘܢ ܒܩܘ ܐܢ ܒܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܤܘ ܐܘ ܠܐ ܡܫܬܘܕܥܝܬܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܗܘ ܘܐܢ ܠܐ ܡܤܠܝܐ ܐܢܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis

TRUE Christ Christ's Conscious Course Disapproved Discover Disqualified Examination Examine Except Fail Faith Holding Indeed Insincere Meet Ownselves Prove Realize Recognise Recognize Reprobate Reprobates Respect Selves Test Truly Try Unless Whether Within Yourselves You-unless

Believers Christ Christ's Conscious Course Discover Disqualified Examination Examine Except Fail Faith Holding Indeed Insincere Jesus Meet Ownselves Prove Recognize Reprobate Reprobates Selves Test True. Try Unless Whether Within Yourselves

Believers Christ Christ's Conscious Course Discover Disqualified Examination Examine Except Fail Faith Holding Indeed Insincere Jesus Meet Ownselves Prove Recognize Reprobate Reprobates Selves Test True. Try Unless Whether Within Yourselves


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub