Matthew 24:31
<< Matthew 24:31 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
649 [e]aposteleiἀποστελεῖhe will sendV-FIA-3S
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
32 [e]angelousἀγγέλουςangelsN-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof himPPro-GM3S
3326 [e]metaμετὰwithPrep
4536 [e]salpingosσάλπιγγοςa trumpet callN-GFS
3173 [e]megalēsμεγάληςgreat,Adj-GFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1996 [e]episynaxousinἐπισυνάξουσινthey will gather togetherV-FIA-3P
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
1588 [e]eklektousἐκλεκτοὺςelectAdj-AMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1537 [e]ekἐκfromPrep
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
5064 [e]tessarōnτεσσάρωνfourAdj-GMP
417 [e]anemōnἀνέμωνwinds,N-GMP
575 [e]ap'ἀπ'from [the]Prep
206 [e]akrōnἄκρωνextremitiesN-GNP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶνof the heavens,N-GMP
2193 [e]heōsἕωςtoConj
3588 [e]tōnτῶνthe [other]Art-GMP
206 [e]akrōnἄκρωνextremitiesN-GNP
846 [e]autōnαὐτῶνof them.PPro-GM3P
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως [τῶν] ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσι τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος μεγάλης, καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ μετὰ σάλπιγγος φωνῆς μεγάλης καὶ ἐπισυνάξουσιν τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ' ἄκρων οὐρανῶν ἕως ἄκρων αὐτῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αποστελει τους αγγελους αυτου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης και επισυναξουσιν τους εκλεκτους αυτου εκ των τεσσαρων ανεμων απ ακρων ουρανων εως ακρων αυτων

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:31 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αποστελει τους αγγελους αυτου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης και επισυναξουσιν τους εκλεκτους αυτου εκ των τεσσαρων ανεμων απ ακρων ουρανων εως ακρων αυτων

Matthew 24:31 Hebrew Bible
וישלח את מלאכיו בקול שופר גדול ויקבצו את בחיריו מארבע הרוחות למקצה השמים ועד קצה השמים׃

Matthew 24:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܫܕܪ ܡܠܐܟܘܗܝ ܥܡ ܫܝܦܘܪܐ ܪܒܐ ܘܢܟܢܫܘܢ ܠܓܒܝܐ ܕܝܠܗ ܡܢ ܐܪܒܥܬ ܪܘܚܐ ܡܢ ܪܫܗܘܢ ܕܫܡܝܐ ܘܥܕܡܐ ܠܪܫܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum

Angels Bring Chosen East Elect Ends Extremity Forth Gather Heaven Heavens Horn Loud Messengers North Ones Saints Sky South Thereof Trumpet Trumpet-blast West Winds

Angels Ast Chosen East Elect End Ends Extremity Four Gather Great Heaven Horn Loud North Ones Saints Sky Sound South Thereof Together Trumpet Trumpet-Blast West Winds World

Angels Ast Chosen East Elect End Ends Extremity Four Gather Great Heaven Horn Loud North Ones Saints Sky Sound South Thereof Together Trumpet Trumpet-Blast West Winds World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub