Luke 8:14
<< Luke 8:14 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]toτὸthat whichArt-NNS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
173 [e]akanthasἀκάνθαςthornsN-AFP
4098 [e]pesonπεσόνhas fallen,V-APA-NNS
3778 [e]houtoiοὗτοίtheseDPro-NMP
1510 [e]eisinεἰσινareV-PI-3P
3588 [e]hoiοἱthey whoArt-NMP
191 [e]akousantesἀκούσαντεςhaving heard,V-APA-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5259 [e]hypoὑπὸunderPrep
3308 [e]merimnōnμεριμνῶνcares,N-GFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4149 [e]ploutouπλούτουriches,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2237 [e]hēdonōnἡδονῶνpleasuresN-GFP
3588 [e]touτοῦArt-GMS
979 [e]biouβίουof life,N-GMS
4198 [e]poreuomenoiπορευόμενοιmoving alongV-PPM/P-NMP
4846 [e]sympnigontaiσυμπνίγονται*are choked,V-PIM/P-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3756 [e]ouοὐnotAdv
5052 [e]telesphorousinτελεσφοροῦσινdo mature.V-PIA-3P
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοι εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσίν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συνπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το δε εις τας ακανθας πεσον ουτοι εισιν οι ακουσαντες και υπο μεριμνων και πλουτου και ηδονων του βιου πορευομενοι συμπνιγονται και ου τελεσφορουσιν

Luke 8:14 Hebrew Bible
ואשר נפל בין הקצים הם השמעים והוליכם להם וימכו בדאגות ובעשר ובתאות החיים ופרי לא ישוו למו׃

Luke 8:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܕܢܦܠ ܒܝܬ ܟܘܒܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܡܠܬܐ ܘܒܨܦܬܐ ܘܒܥܘܬܪܐ ܘܒܪܓܝܓܬܗ ܕܥܠܡܐ ܡܬܚܢܩܝܢ ܘܦܐܪܐ ܠܐ ܝܗܒܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod autem in spinis cecidit hii sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructum

Anxieties Bear Bring Cares Choked Completion Fell Forth Fruit Gaieties Hearing Life's Mature Maturity Message Nothing Ones Overcome Perfection Pleasures Riches Seed Stands Stifled Thorns Wealth Worries Yield

Anxieties Bear Believe Cares Choked Fell Forth Fruit Heard Hearing Joyfully Life Mature Maturity Message Overcome Perfection Pleasures Receive Riches Rock Root Stands Thorns Time Trial Way Wealth

Anxieties Bear Believe Cares Choked Fell Forth Fruit Heard Hearing Joyfully Life Mature Maturity Message Overcome Perfection Pleasures Receive Riches Rock Root Stands Thorns Time Trial Way Wealth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub