Acts 16:6
<< Acts 16:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1330 [e]DiēlthonΔιῆλθονHaving passed throughV-AIA-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
5435 [e]PhrygianΦρυγίανPhrygia,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1054 [e]GalatikēnΓαλατικὴνthe GalatianAdj-AFS
5561 [e]chōranχώρανregion,N-AFS
2967 [e]kōlythentesκωλυθέντεςhaving been forbiddenV-APP-NMP
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
40 [e]hagiouἁγίουHolyAdj-GNS
4151 [e]pneumatosπνεύματοςSpiritN-GNS
2980 [e]lalēsaiλαλῆσαιto speakV-ANA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῇArt-DFS
773 [e]AsiaἈσίᾳAsia,N-DFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διελθοντες δε την φρυγιαν και την γαλατικην χωραν κωλυθεντες υπο του αγιου πνευματος λαλησαι τον λογον εν τη ασια

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διελθοντες δε την φρυγιαν και την γαλατικην χωραν κωλυθεντες υπο του αγιου πνευματος λαλησαι τον λογον εν τη ασια

Acts 16:6 Hebrew Bible
ויעברו בפרוגיא ובארץ גלטיא כי מנעם רוח הקדש מהשמיע את הדבר באסיא׃

Acts 16:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܟܘ ܕܝܢ ܒܦܪܘܓܝܐ ܘܒܓܠܛܝܐ ܐܬܪܘܬܐ ܘܟܠܬ ܐܢܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܐܤܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia

Asia Companions Forbidden Galatia Galatian Ghost Holy Kept Message Passed Paul Phrygia Phry'gia Phrygian Preach Preaching Proclaim Province Region Speak Spirit Throughout Traveled

Asia Companions Country Forbidden Galatia Galatian Ghost Holy Kept Message Passed Paul Phrygia Preach Preaching Proclaim Province Region Speak Spirit Throughout Traveled Word

Asia Companions Country Forbidden Galatia Galatian Ghost Holy Kept Message Passed Paul Phrygia Preach Preaching Proclaim Province Region Speak Spirit Throughout Traveled Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub