Acts 2:46
<< Acts 2:46 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2596 [e]kath'καθ'everyPrep
2250 [e]hēmeranἡμέρανdayN-AFS
5037 [e]teτεandPrtcl
4342 [e]proskarterountesπροσκαρτεροῦντεςsteadfastly continuingV-PPA-NMP
3661 [e]homothymadonὁμοθυμαδὸνwith one accordAdv
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
2411 [e]hierōἱερῷtemple,N-DNS
2806 [e]klōntesκλῶντέςbreakingV-PPA-NMP
5037 [e]teτεmoreoverPrtcl
2596 [e]kat'κατ'inPrep
3624 [e]oikonοἶκονhouseN-AMS
740 [e]artonἄρτονbread,N-AMS
3335 [e]metelambanonμετελάμβανονthey partookV-IIA-3P
5160 [e]trophēsτροφῆςof foodN-GFS
1722 [e]enἐνwithPrep
20 [e]agalliaseiἀγαλλιάσειgladnessN-DFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
858 [e]aphelotētiἀφελότητιsincerityN-DFS
2588 [e]kardiasκαρδίαςof heart,N-GFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 2:46 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθ’ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντες τε κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:46 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθ’ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε, κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθ’ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:46 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθ' ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ κλῶντές τε κατ' οἶκον ἄρτον μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:46 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας

ΠΡΑΞΕΙΣ 2:46 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας

Acts 2:46 Hebrew Bible
ויום יום היו שקדים במקדש לב אחד ויבצעו את הלחם בבית בבית׃

Acts 2:46 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܠܝܘܡ ܐܡܝܢܝܢ ܗܘܘ ܒܗܝܟܠܐ ܒܚܕܐ ܢܦܫ ܘܒܒܝܬܐ ܩܨܝܢ ܗܘܘ ܦܪܝܤܬܐ ܘܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܤܝܒܪܬܐ ܟܕ ܪܘܙܝܢ ܘܒܒܪܝܪܘܬܐ ܕܠܒܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis

Accord Agreement Ate Attending Bread Breaking Broke Broken Constantly Continuing Courts Daily Eat Generous Glad Gladness Happiness Heart Hearts Home Homes Houses Joy Meals Meat Meet Mind Partaking Partook Private Received Regularly Simplicity Sincere Sincerity Single-heartedness Singleness Steadfastly Stedfastly Taking Temple

Accord Ate Attending Bread Breaking Broke Constantly Continued Continuing Courts Daily Eat Food Generous Glad Gladness Great Happiness Heart Hearts Home Homes House Houses Joy Meals Meat Meet Mind Private Received Regularly Simplicity Sincere Sincerity Singleness Steadfastly Stedfastly Temple Together

Accord Ate Attending Bread Breaking Broke Constantly Continued Continuing Courts Daily Eat Food Generous Glad Gladness Great Happiness Heart Hearts Home Homes House Houses Joy Meals Meat Meet Mind Private Received Regularly Simplicity Sincere Sincerity Singleness Steadfastly Stedfastly Temple Together


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub