1 Thessalonians 1:4
<< 1 Thessalonians 1:4 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1492 [e]eidotesεἰδότεςknowing,V-RPA-NMP
80 [e]adelphoiἀδελφοὶbrothersN-VMP
25 [e]ēgapēmenoiἠγαπημένοιbelovedV-RPM/P-NMP
5259 [e]hypoὑπὸbyPrep
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦGod,N-GMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1589 [e]eklogēnἐκλογὴνelectionN-AFS
4771 [e]hymōnὑμῶνof you.PPro-G2P
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ Θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴδω ἀδελφός ἀγαπάω ὑπό ὁ θεός ὁ ἐκλογή ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰδότες ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ θεοῦ τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειδοτες αδελφοι ηγαπημενοι υπο θεου την εκλογην υμων

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειδοτες αδελφοι ηγαπημενοι υπο θεου την εκλογην υμων

1 Thessalonians 1:4 Hebrew Bible
כי ידענו אחי חביבי האלהים את אשר נבחרתם׃

1 Thessalonians 1:4 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܓܒܝܘܬܟܘܢ ܐܚܝ ܚܒܝܒܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scientes fratres dilecti a Deo electionem vestram

Beloved Brethren Brothers Choice Chosen Conscious Dear Election God's Loved Marked Purpose

Beloved Choice Chosen Conscious Dear Election God's Loved Marked Purpose

Beloved Choice Chosen Conscious Dear Election God's Loved Marked Purpose


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub