1 Peter 4:11
<< 1 Peter 4:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἴIfConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
2980 [e]laleiλαλεῖspeaks,V-PIA-3S
5613 [e]hōsὡςasAdv
3051 [e]logiaλόγιαoraclesN-ANP
2316 [e]theouθεοῦof God;N-GMS
1487 [e]eiεἴifConj
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
1247 [e]diakoneiδιακονεῖserves,V-PIA-3S
5613 [e]hōsὡςasAdv
1537 [e]exἐξofPrep
2479 [e]ischyosἰσχύοςstrengthN-GFS
3739 [e]hēsἧςwhichRelPro-GFS
5524 [e]chorēgeiχορηγεῖsuppliesV-PIA-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεόςGod,N-NMS
2443 [e]hinaἵναthatConj
1722 [e]enἐνinPrep
3956 [e]pasinπᾶσινall thingsAdj-DNP
1392 [e]doxazētaiδοξάζηταιmight be glorifiedV-PSM/P-3S
3588 [e]hoArt-NMS
2316 [e]theosθεὸςGodN-NMS
1223 [e]diaδιὰthroughPrep
2424 [e]IēsouἸησοῦJesusN-GMS
5547 [e]ChristouΧριστοῦChrist,N-GMS
3739 [e]to whomRelPro-DMS
1510 [e]estinἐστὶνisV-PI-3S
3588 [e]theArt-NFS
1391 [e]doxaδόξαglory,N-NFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-NNS
2904 [e]kratosκράτοςmight,N-NNS
1519 [e]eisεἰςtoPrep
3588 [e]tousτοὺςtheArt-AMP
165 [e]aiōnasαἰῶναςagesN-AMP
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
165 [e]aiōnōnαἰώνωνages.N-GMP
281 [e]amēnἀμήνAmen.Heb
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ ὡς ἐξ ἰσχύος ἧς χορηγεῖ ὁ θεὸς, ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴ τις λαλεῖ, ὡς λόγια Θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ, ὡς ἐξ ἰσχύος, ὡς χορηγεῖ ὁ Θεός· ἵνα ἐν πᾶσι δοξάζηται ὁ Θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ τὶς λαλέω ὡς λόγιον θεός εἰ τὶς διακονέω ὡς ἐκ ἰσχύς ὅς χορηγέω ὁ θεός ἵνα ἐν πᾶς δοξάζω ὁ θεός διά Ἰησοῦς Χριστός ὅς εἰμί ὁ δόξα καί ὁ κράτος εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴ τις λαλεῖ ὡς λόγια θεοῦ· εἴ τις διακονεῖ ὡς ἐξ ἰσχύος ἡς χορηγεῖ ὁ θεός ἵνα ἐν πᾶσιν δοξάζηται ὁ θεὸς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἐστιν ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος ως χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

1 Peter 4:11 Hebrew Bible
איש כי ידבר יהי כאמרי אל ואיש כי יעזר תהי עזרתו מתוך החיל אשר חננו אלהים למען יכבד אלהים בכל על ידי ישוע המשיח אשר לו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃

1 Peter 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠܡܢ ܕܡܡܠܠ ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܢܡܠܠ ܘܟܠܡܢ ܕܡܫܡܫ ܐܝܟ ܕܡܢ ܚܝܠܐ ܗܘ ܕܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܗ ܕܒܟܠ ܕܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܫܬܒܚ ܐܠܗܐ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܕܝܠܗ ܗܝ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis loquitur quasi sermones Dei si quis ministrat tamquam ex virtute quam administrat Deus ut in omnibus honorificetur Deus per Iesum Christum cui est gloria et imperium in saecula saeculorum amen

Amen Anyone Belong Christ Dominion Forever Glorified Glory Power Praised Provides Serves Speaking Speaks Strength Supplies

Ability Ages Amen Belong Christ Dominion Forever Glorified Glory God's Jesus Minister Ministereth Oracles Others Praise Preaches Renders Serves Service Speak Speaketh Speaks Strength Supplies Truth Uttering Words

Ability Ages Amen Belong Christ Dominion Forever Glorified Glory God's Jesus Minister Ministereth Oracles Others Praise Preaches Renders Serves Service Speak Speaketh Speaks Strength Supplies Truth Uttering Words


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub