Matthew 25:28
<< Matthew 25:28 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
142 [e]arateἄρατεTakeV-AMA-2P
3767 [e]ounοὖνthereforeConj
575 [e]ap'ἀπ'fromPrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5007 [e]talantonτάλαντονtalent,N-ANS
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]doteδότεgive [it]V-AMA-2P
3588 [e]τῷto him whoArt-DMS
2192 [e]echontiἔχοντιhasV-PPA-DMS
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
1176 [e]dekaδέκαtenAdj
5007 [e]talantaτάλανταtalents.N-ANP
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄρατε οὖν ἀπ’ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄρατε οὖν ἀπ' αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρατε ουν απ αυτου το ταλαντον και δοτε τω εχοντι τα δεκα ταλαντα

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρατε ουν απ αυτου το ταλαντον και δοτε τω εχοντι τα δεκα ταλαντα

Matthew 25:28 Hebrew Bible
על כן שאו ממנו את הככר ותנו אל האיש אשר לו עשר הככרים׃

Matthew 25:28 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒܘ ܗܟܝܠ ܡܢܗ ܟܟܪܐ ܘܗܒܘܗ ܠܗܘ ܕܐܝܬ ܠܗ ܥܤܪ ܟܟܪܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta

Talent Talents Ten

Talent Talents Ten

Talent Talents Ten


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub