Luke 1:70
<< Luke 1:70 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2531 [e]kathōsκαθὼςasAdv
2980 [e]elalēsenἐλάλησενhe spokeV-AIA-3S
1223 [e]diaδιὰbyPrep
4750 [e]stomatosστόματοςmouthN-GNS
3588 [e]tōnτῶνtheArt-GMP
40 [e]hagiōnἁγίωνholyAdj-GMP
575 [e]ap'ἀπ'ofPrep
165 [e]aiōnosαἰῶνοςoldN-GMS
4396 [e]prophētōnπροφητῶνprophetsN-GMP
846 [e]autouαὐτοῦof his,PPro-GM3S
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων, τῶν ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Textus Receptus (1894)
καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου

Luke 1:70 Hebrew Bible
כאשר דבר בפי נביאיו הקדושים אשר מעולם׃

Luke 1:70 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܒܦܘܡܐ ܕܢܒܝܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eius

Age Ago Earliest Holy Lips Mouth Old- Prophets Spake Spoke Spoken

Age Ago Earliest Holy Lips Mouth Prophets Time Times World

Age Ago Earliest Holy Lips Mouth Prophets Time Times World


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub