Romans 9:11
<< Romans 9:11 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3380 [e]mēpōμήπωnot yetAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
1080 [e]gennēthentōnγεννηθέντωνhaving been born,V-APP-GMP
3366 [e]mēdeμηδὲnorConj
4238 [e]praxantōnπραξάντωνhaving doneV-APA-GMP
5100 [e]tiτιanythingIPro-ANS
18 [e]agathonἀγαθὸνgoodAdj-ANS
2228 [e]ēorPrtcl
5337 [e]phaulonφαῦλονevil,Adj-ANS
2443 [e]hinaἵναthatConj
3588 [e]the,Art-NFS
2596 [e]kat'κατ'according toPrep
1589 [e]eklogēnἐκλογὴνelection,N-AFS
4286 [e]prothesisπρόθεσιςpurposeN-NFS
3588 [e]touτοῦArt-GMS
2316 [e]theouθεοῦof GodN-GMS
3306 [e]menēμένῃmight remain,V-PSA-3S
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν τοῦ Θεοῦ πρόθεσις μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων, ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ’ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ, οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ’ ἐκ τοῦ καλοῦντος,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ κακόν, ἵνα ἡ κατ' ἐκλογὴν τοῦ θεοῦ πρόθεσις μένῃ οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ' ἐκ τοῦ καλοῦντος

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μηπω γαρ γεννηθεντων μηδε πραξαντων τι αγαθον η κακον ινα η κατ εκλογην προθεσις του θεου μενη ουκ εξ εργων αλλ εκ του καλουντος

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 9:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μηπω γαρ γεννηθεντων μηδε πραξαντων τι αγαθον η κακον ινα η κατ εκλογην του θεου προθεσις μενη ουκ εξ εργων αλλ εκ του καλουντος

Romans 9:11 Hebrew Bible
כי בטרם ילדו בניה ועוד לא עשו טוב או רע למען תקום עצת האלהים כפי בחירתו לא מתוך מעשים כי אם כרצון הקרא׃

Romans 9:11 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܠܐ ܢܬܝܠܕܘܢ ܒܢܝܗ ܘܠܐ ܢܤܥܪܘܢ ܛܒܬܐ ܐܘ ܒܝܫܬܐ ܩܕܡܬ ܐܬܝܕܥܬ ܓܒܝܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܗܝ ܬܩܘܐ ܠܐ ܒܥܒܕܐ ܐܠܐ ܒܝܕ ܡܢ ܕܩܪܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum Dei maneret

Abide Actions Anything Bad Based Born Calleth Calling Calls Choice Continue Effected Either Electing Election Evil Existence Frustrated God's Indeed Nothing Order Purpose Selection Stand Though Twins Works Worthless Yet

Abide Actions Bad Based Born Calls Children Continue Effected Either Election Evil Frustrated God's Good Indeed Order Purpose Selection Stand Works Worthless

Abide Actions Bad Based Born Calls Children Continue Effected Either Election Evil Frustrated God's Good Indeed Order Purpose Selection Stand Works Worthless


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub