John 11:5
<< John 11:5 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
25 [e]ēgapaἠγάπαLovedV-IIA-3S
1161 [e]deδὲnowConj
3588 [e]hoArt-NMS
2424 [e]IēsousἸησοῦςJesusN-NMS
3588 [e]tēnτὴνArt-AFS
3136 [e]MarthanΜάρθανMartha,N-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
79 [e]adelphēnἀδελφὴνsisterN-AFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tonτὸνArt-AMS
2976 [e]LazaronΛάζαρονLazarus.N-AMS
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηγαπα δε ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον λαζαρον

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηγαπα δε ο ιησους την μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον λαζαρον

John 11:5 Hebrew Bible
וישוע אהב את מרתא ואת אחותה ואת לעזר׃

John 11:5 Aramaic NT: Peshitta
ܡܚܒ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܘ ܝܫܘܥ ܠܡܪܬܐ ܘܠܡܪܝܡ ܘܠܠܥܙܪ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum

Heart Lazarus Laz'arus Love Loved Loving Martha Sister

Heart Jesus Love Loved Martha Sister

Heart Jesus Love Loved Martha Sister


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub