Acts 14:25
<< Acts 14:25 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
2980 [e]lalēsantesλαλήσαντεςhaving spokenV-APA-NMP
1722 [e]enἐνinPrep
4011 [e]PergēΠέργῃPergaN-DFS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονword,N-AMS
2597 [e]katebēsanκατέβησανthey came downV-AIA-3P
1519 [e]eisεἰςtoPrep
825 [e]AttaleianἈττάλειαν*Attalia;N-AFS
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Αττάλειαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λαλήσαντες εἰς τὴν Πέργην τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀτταλίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λαλησαντες εν περγη τον λογον κατεβησαν εις ατταλειαν

Acts 14:25 Hebrew Bible
וישמיעו את דבר יהוה בפרגי וירדו אל אטליא׃

Acts 14:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܡܠܠܘ ܒܦܪܓܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܢܚܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܝܛܠܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam

Attaleia Attalia Attali'a Message Perga Preached Preaching Spoken Telling

Attalia Message Perga Preached Preaching Telling Word

Attalia Message Perga Preached Preaching Telling Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub