1 Corinthians 14:8
<< 1 Corinthians 14:8 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
1063 [e]garγὰρindeedConj
1437 [e]eanἐὰνifConj
82 [e]adēlonἄδηλονan uncertainAdj-AFS
4536 [e]salpinxσάλπιγξa trumpetN-NFS
5456 [e]phōnēnφωνὴνsoundN-AFS
1325 [e]δῷgives,V-ASA-3S
5101 [e]tisτίςwhoIPro-NMS
3903 [e]paraskeuasetaiπαρασκευάσεταιwill prepare himselfV-FIM-3S
1519 [e]eisεἰςforPrep
4171 [e]polemonπόλεμονbattle?N-AMS
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον σάλπιγξ φωνὴν δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και γαρ εαν αδηλον φωνην σαλπιγξ δω τις παρασκευασεται εις πολεμον

1 Corinthians 14:8 Hebrew Bible
גם השופר אם יתן את קולו בלתי ברור מי יחלץ למלחמה׃

1 Corinthians 14:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܩܪܢܐ ܬܩܪܐ ܩܠܐ ܕܠܐ ܦܪܝܫ ܡܢܘ ܢܬܛܝܒ ܠܩܪܒܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum

Battle Bugle Clear Example Fight Gives Indistinct Note Prepare Produces Ready Trumpet Uncertain Voice War War-horn

Battle Clear Example Fight Gives Note Prepare Produces Ready Sound Trumpet Uncertain Voice War War-Horn

Battle Clear Example Fight Gives Note Prepare Produces Ready Sound Trumpet Uncertain Voice War War-Horn


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub