Mark 15:29
<< Mark 15:29 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
3899 [e]paraporeuomenoiπαραπορευόμενοιpassing byV-PPM/P-NMP
987 [e]eblasphēmounἐβλασφήμουνrailed atV-IIA-3P
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2795 [e]kinountesκινοῦντεςshakingV-PPA-NMP
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
2776 [e]kephalasκεφαλὰςheadsN-AFP
846 [e]autōnαὐτῶνof them,PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
3758 [e]OuaΟὐὰAha,Inj
3588 [e]hoArt-NMS
2647 [e]katalyōnκαταλύωνyou who destroyV-PPA-NMS
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3485 [e]naonναὸνtempleN-AMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3618 [e]oikodomōnοἰκοδομῶνbuild [it]V-PPA-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
5140 [e]trisinτρισὶνthreeAdj-DFP
2250 [e]hēmeraisἡμέραιςdays,N-DFP
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν [ἐν] τρισὶν ἡμέραις,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· Οὐὰ, ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν!

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ οἰκοδομῶν τρισὶν ἡμέραις,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:29 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και οι παραπορευομενοι εβλασφημουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λεγοντες ουα ο καταλυων τον ναον και εν τρισιν ημεραις οικοδομων

Mark 15:29 Hebrew Bible
והעברים גדפו אותו ויניעו ראשם לאמר האח אתה ההורס את ההיכל ובונה אותו בשלשת ימים׃

Mark 15:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܥܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܓܕܦܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܘܡܢܝܕܝܢ ܪܫܝܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܢ ܫܪܐ ܗܝܟܠܐ ܘܒܢܐ ܠܗ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedificat

Abuse Ah Aha Blasphemed Build Builder Buildest Building Derided Destroy Destroyest Destroying Destruction Evil Ha Heads Hurled Hurling Insults Passed Passers-by Passing Railed Rebuild Reviled Sanctuary Saying Shaking Shook Speaking Sport Temple Thrower Wagging

Abuse Ah Blasphemed Build Buildest Building Derided Destroy Destroyest Destroying Destruction Ha Heads Hurled Hurling Insults New Passed Passers-By Passing Railed Rebuild Reviled Sanctuary Shook Sport Temple Three Wagging

Abuse Ah Blasphemed Build Buildest Building Derided Destroy Destroyest Destroying Destruction Ha Heads Hurled Hurling Insults New Passed Passers-By Passing Railed Rebuild Reviled Sanctuary Shook Sport Temple Three Wagging


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub