Matthew 23:16
<< Matthew 23:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3759 [e]OuaiΟὐαὶWoeInj
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3595 [e]hodēgoiὁδηγοὶguidesN-VMP
5185 [e]typhloiτυφλοὶblind,Adj-VMP
3588 [e]hoiοἱwhoArt-NMP
3004 [e]legontesλέγοντεςsay,V-PPA-NMP
3739 [e]HosὋςwhoeverRelPro-NMS
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
3660 [e]omosēὀμόσῃshall swearV-ASA-3S
1722 [e]enἐνbyPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3485 [e]naōναῷtemple,N-DMS
3762 [e]oudenοὐδένnothingAdj-NNS
1510 [e]estinἐστινit is;V-PI-3S
3739 [e]hosὃςwhoeverRelPro-NMS
1161 [e]d'δ'howeverConj
302 [e]anἂνanyhowPrtcl
3660 [e]omosēὀμόσῃshall swearV-ASA-3S
1722 [e]enἐνbyPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
5557 [e]chrysōχρυσῷgoldN-DMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
3485 [e]naouναοῦtemple,N-GMS
3784 [e]opheileiὀφείλειis bound by his oath.V-PIA-3S
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ, ὀφείλει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ, οἱ λέγοντες· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν, ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες· ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ’ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Οὐαὶ ὑμῖν ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ οὐδέν ἐστιν· ὃς δ' ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντες ος αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν ος δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου οφειλει

Matthew 23:16 Hebrew Bible
אוי לכם מנהלים עורים האמרים הנשבע בהיכל אין זאת מאומה והנשבע בזהב ההיכל יאשם׃

Matthew 23:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝ ܠܟܘܢ ܢܓܘܕܐ ܤܡܝܐ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܡܢ ܕܝܡܐ ܒܗܝܟܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܡܢ ܕܝܢ ܕܝܡܐ ܒܕܗܒܐ ܕܒܗܝܟܠܐ ܚܐܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet

Alas Anyone Blind Bound Curse Debtor Gold Guides Nothing Oath Obligated Responsible Sanctuary Saying Swear Swears Takes Temple Wo Woe

Alas Blind Bound Debtor Gold Guides Means Oath Obligated Responsible Sanctuary Swear Swears Temple Wo Woe

Alas Blind Bound Debtor Gold Guides Means Oath Obligated Responsible Sanctuary Swear Swears Temple Wo Woe


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub