Titus 1:16
<< Titus 1:16 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2316 [e]theonθεὸνGodN-AMS
3670 [e]homologousinὁμολογοῦσινthey professV-PIA-3P
1492 [e]eidenaiεἰδέναιto know;V-RNA
3588 [e]toisτοῖςin theArt-DNP
1161 [e]deδὲhoweverConj
2041 [e]ergoisἔργοιςworks,N-DNP
720 [e]arnountaiἀρνοῦνταιdeny [him],V-PIM/P-3P
947 [e]bdelyktoiβδελυκτοὶdetestableAdj-NMP
1510 [e]ontesὄντεςbeingV-PP-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
545 [e]apeitheisἀπειθεῖςdisobedient,Adj-NMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4314 [e]prosπρὸςas toPrep
3956 [e]panπᾶνeveryAdj-ANS
2041 [e]ergonἔργονworkN-ANS
18 [e]agathonἀγαθὸνgood,Adj-ANS
96 [e]adokimoiἀδόκιμοιfound worthless.Adj-NMP
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
Θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι, τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται, βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι.

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
θεός ὁμολογέω εἴδω ὁ δέ ἔργον ἀρνέομαι βδελυκτός εἰμί καί ἀπειθής καί πρός πᾶς ἔργον ἀγαθός ἀδόκιμος

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι τοῖς δὲ ἔργοις ἀρνοῦνται βδελυκτοὶ ὄντες καὶ ἀπειθεῖς καὶ πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἀδόκιμοι

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
θεον ομολογουσιν ειδεναι τοις δε εργοις αρνουνται βδελυκτοι οντες και απειθεις και προς παν εργον αγαθον αδοκιμοι

ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 1:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
θεον ομολογουσιν ειδεναι τοις δε εργοις αρνουνται βδελυκτοι οντες και απειθεις και προς παν εργον αγαθον αδοκιμοι


Titus 1:16 Hebrew Bible
אמרים המה כי ידעו את האלהים ובמעשיהם כופרים בו כי מתעבים וממרים הם ולא יצלחו לכל מעשה טוב׃

Titus 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܘܕܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ ܒܥܒܕܝܗܘܢ ܕܝܢ ܟܦܪܝܢ ܒܗ ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܤܢܝܐܐ ܘܕܠܐ ܦܝܤ ܘܡܤܠܝܐ ܠܟܠ ܥܒܕ ܛܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confitentur se nosse Deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi

Abominable Actions Acts Anything Backs Deed Deeds Deny Detestable Disapproved Disobedient Disown Hard-hearted Hated Judged Profess Reprobate Turning Unfit Useless Utterly Value Works Worthless

Abominable Actions Acts Backs Claim Deed Deeds Deny Detestable Disapproved Disobedient Disown Found Good Hard-Hearted Hated Judged Profess Reprobate Turning Unfit Useless Utterly Value Work Works Worthless

Abominable Actions Acts Backs Claim Deed Deeds Deny Detestable Disapproved Disobedient Disown Found Good Hard-Hearted Hated Judged Profess Reprobate Turning Unfit Useless Utterly Value Work Works Worthless


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub