2 Corinthians 12:6
<< 2 Corinthians 12:6 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1437 [e]eanἐὰνifConj
1063 [e]garγὰρindeedConj
2309 [e]thelēsōθελήσωI should desireV-ASA-1S
2744 [e]kauchēsasthaiκαυχήσασθαιto boast,V-ANM
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1510 [e]esomaiἔσομαιI will beV-FI-1S
878 [e]aphrōnἄφρωνa fool;Adj-NMS
225 [e]alētheianἀλήθειανfor truthN-AFS
1063 [e]garγὰρindeedConj
2046 [e]erōἐρῶI will say;V-FIA-1S
5339 [e]pheidomaiφείδομαιI refrainV-PIM/P-1S
1161 [e]deδέhowever,Conj
3361 [e]μήlestAdv
5100 [e]tisτιςanyoneIPro-NMS
1519 [e]eisεἰςas toPrep
1473 [e]emeἐμὲmePPro-A1S
3049 [e]logisētaiλογίσηταιshould reckonV-ASM-3S
5228 [e]hyperὑπὲρmore thanPrep
3739 [e]howhatRelPro-ANS
991 [e]blepeiβλέπειhe seesV-PIA-3S
1473 [e]meμεme,PPro-A1S
2228 [e]ēorPrtcl
191 [e]akoueiἀκούειhearsV-PIA-3S
5100 [e]ti[τι]anyoneIPro-ANS
1537 [e]exἐξofPrep
1473 [e]emouἐμοῦme.PPro-G1S
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρὼ· φείδομαι δὲ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει ἐξ ἐμοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων· ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δὲ μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει ἐξ ἐμοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι οὐκ ἔσομαι ἄφρων ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εαν γαρ θελησω καυχησασθαι ουκ εσομαι αφρων αληθειαν γαρ ερω φειδομαι δε μη τις εις εμε λογισηται υπερ ο βλεπει με η ακουει τι εξ εμου

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εαν γαρ θελησω καυχησασθαι ουκ εσομαι αφρων αληθειαν γαρ ερω φειδομαι δε μη τις εις εμε λογισηται υπερ ο βλεπει με η ακουει τι εξ εμου

2 Corinthians 12:6 Hebrew Bible
כי לו חפצתי להתהלל לא אהיה סכל כי אמת אדבר אבל אתאפק פן יחשבני איש יותר ממה שיראה בי או שישמע ממני׃

2 Corinthians 12:6 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܐܨܒܐ ܓܝܪ ܕܐܫܬܒܗܪ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܫܛܝܐ ܫܪܪܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܡܪ ܐܢܐ ܚܐܤܢܐ ܕܝܢ ܕܠܡܐ ܐܢܫ ܢܬܪܥܐ ܥܠܝ ܝܬܝܪ ܡܢ ܡܐ ܕܚܙܐ ܠܝ ܘܕܫܡܥ ܡܢܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex me

Account Anything Attest Boast Choose Credit Desire Estimate Fear Fool Foolish Forbear Forebear Glory Heareth Hears Highly However Led Lest Lips Myself Refrain Regard Saying Seem Sees Speak Speaking Though Truth Warranted Whatever Wish

Account Boast Choose Desire Estimate Eyes Fear Fool Foolish Forbear Glory Heareth Hears Highly However Refrain Speak Speaking Think True. Truth Word

Account Boast Choose Desire Estimate Eyes Fear Fool Foolish Forbear Glory Heareth Hears Highly However Refrain Speak Speaking Think True. Truth Word


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub