1 Corinthians 15:51
<< 1 Corinthians 15:51 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3708 [e]idouἰδοὺBehold,V-AMA-2S
3466 [e]mystērionμυστήριονa mysteryN-ANS
4771 [e]hyminὑμῖνto youPPro-D2P
3004 [e]legōλέγωI tell:V-PIA-1S
3956 [e]pantesπάντεςAllAdj-NMP
3756 [e]ouοὐnotAdv
2837 [e]koimēthēsomethaκοιμηθησόμεθαwe will fall asleep,V-FIP-1P
3956 [e]pantesπάντεςallAdj-NMP
1161 [e]deδὲhoweverConj
236 [e]allagēsomethaἀλλαγησόμεθαwe will be changed,V-FIP-1P
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:51 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:51 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:51 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:51 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἰδού, μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:51 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες μεν ου κοιμηθησομεθα παντες δε αλλαγησομεθα

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:51 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες μεν ου κοιμηθησομεθα παντες δε αλλαγησομεθα

1 Corinthians 15:51 Hebrew Bible
הנה סוד אגידה לכם הן לא כלנו נישן המות אבל כלנו נתחלף׃

1 Corinthians 15:51 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܪܙܐ ܠܘ ܟܠܢ ܢܕܡܟ ܟܠܢ ܕܝܢ ܢܬܚܠܦ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur

Asleep Behold Changed Death Fall Giving Hitherto Indeed Kept Mystery Revelation Secret Shew Sleep Truth

Asleep Changed Death Fall Hitherto Kept Mystery Revelation Secret Shew Show Sleep Truth

Asleep Changed Death Fall Hitherto Kept Mystery Revelation Secret Shew Show Sleep Truth


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub