2 Timothy 3:10
<< 2 Timothy 3:10 >>
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
4771 [e]SyΣὺyouPPro-N2S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3877 [e]parēkolouthēsasπαρηκολούθησάςhave closely followedV-AIA-2S
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1319 [e]didaskaliaδιδασκαλίᾳteaching,N-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
72 [e]agōgēἀγωγῇconduct,N-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4286 [e]protheseiπροθέσειpurpose,N-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4102 [e]pisteiπίστειfaith,N-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
3115 [e]makrothymiaμακροθυμίᾳpatience,N-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
26 [e]agapēἀγάπῃlove,N-DFS
3588 [e]τῇtheArt-DFS
5281 [e]hypomonēὑπομονῇendurance,N-DFS
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Σὺ δὲ παρηκολούθησας μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ τῇ ἀγάπῃ τῇ ὑπομονῇ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
σύ δέ παρακολουθέω ἐγώ ὁ διδασκαλία ὁ ἀγωγή ὁ πρόθεσις ὁ πίστις ὁ μακροθυμία ὁ ἀγάπη ὁ ὑπομονή

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ἀγωγῇ τῇ προθέσει τῇ πίστει τῇ μακροθυμίᾳ τῇ ἀγάπῃ τῇ ὑπομονῇ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 3:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συ δε παρηκολουθηκας μου τη διδασκαλια τη αγωγη τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη τη υπομονη

2 Timothy 3:10 Hebrew Bible
אבל אתה הלכת אחרי בהוראה ובהנהגה וברצון ובאמונה ובארך הרוח ובאהבה ובסבלנות׃

2 Timothy 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܬܝܬ ܒܬܪ ܝܘܠܦܢܝ ܘܒܬܪ ܕܘܒܪܝ ܘܒܬܪ ܨܒܝܢܝ ܘܒܬܪ ܗܝܡܢܘܬܝ ܘܒܬܪ ܢܓܝܪܘܬ ܪܘܚܝ ܘܒܬܪ ܚܘܒܝ ܘܒܬܪ ܡܤܝܒܪܢܘܬܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam

Acquainted Aim Aims Behaviour Charity Conduct Doctrine Endurance Example Faith Follow Followed Fully Hast Intimately Longsuffering Long-suffering Love Manner Observed Patience Perseverance Purpose Quiet Resignation Steadfastness Teaching Thoroughly Trouble Undergoing Waiting

Acquainted Aim Aims Charity Conduct Doctrine Example Faith Follow Followed Fully However Intimately Long-Suffering Love Manner Observed Patience Perseverance Purpose Quiet Steadfastness Teaching Thoroughly Thou Undergoing Waiting

Acquainted Aim Aims Charity Conduct Doctrine Example Faith Follow Followed Fully However Intimately Long-Suffering Love Manner Observed Patience Perseverance Purpose Quiet Steadfastness Teaching Thoroughly Thou Undergoing Waiting


Biblos Interlinear produced in partnership with Helps Ministries


Hebrew Text: Westminster Leningrad Codex

WLC Strong's Numbers courtesy of David Troidl and
Open Scriptures

Hebrew Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Greek Text Based on the Westcott-Hort Edition of 1881,
with Nestle-Aland variants and additional Textus Receptus passages displayed as follows:

(WH only) [NA Only] {TR only}
* NA Variant Spelling  ** NA Variant Word
WH ⇔ NA Word order switch

Interlinear Bible

Bible Hub