2 Kings 18:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
346 [e]אַיֵּה֩
’ay-yêh
where [are]Interrog
430 [e]אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
the godsN-mpc
2574 [e]חֲמָ֜ת
ḥă-māṯ
of HamathN-proper-fs
774 [e]וְאַרְפָּ֗ד
wə-’ar-pāḏ,
and ArpadConj-w | N-proper-fs
346 [e]אַיֵּ֛ה
’ay-yêh
where [are]Interrog
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
the godsN-mpc
5617 [e]סְפַרְוַ֖יִם
sə-p̄ar-wa-yim
of SepharvaimN-proper-fs
2012 [e]הֵנַ֣ע
hê-na‘
and HenaN-proper-fs
5755 [e]וְעִוָּ֑ה
wə-‘iw-wāh;
and IvahConj-w | N-proper-fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
indeedConj
5337 [e]הִצִּ֥ילוּ
hiṣ-ṣî-lū
have they deliveredV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8111 [e]שֹׁמְר֖וֹן
šō-mə-rō-wn
SamariaN-proper-fs
3027 [e]מִיָּדִֽי׃
mî-yā-ḏî.
from my handPrep-m | N-fsc | 1cs











Hebrew Texts
מלכים ב 18:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַיֵּה֩ אֱלֹהֵ֨י חֲמָ֜ת וְאַרְפָּ֗ד אַיֵּ֛ה אֱלֹהֵ֥י סְפַרְוַ֖יִם הֵנַ֣ע וְעִוָּ֑ה כִּֽי־הִצִּ֥ילוּ אֶת־שֹׁמְרֹ֖ון מִיָּדִֽי׃

מלכים ב 18:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים הנע ועוה כי־הצילו את־שמרון מידי׃

מלכים ב 18:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים הנע ועוה כי־הצילו את־שמרון מידי׃

מלכים ב 18:34 Hebrew Bible
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים הנע ועוה כי הצילו את שמרון מידי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?

King James Bible
Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?

Holman Christian Standard Bible
Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand?
Treasury of Scripture Knowledge

the gods.

2 Kings 19:13 Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king …

Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin …

2 Samuel 8:9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

Jeremiah 49:23 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have …

Hamath. Hamath, there is little doubt, was the Epiphania of the Greeks, as Josephus, Theodoret, and Jerome, expressly assert. It was a celebrated city of Syria, situated on the Orontes, and the present Hamah doubtless occupies its site; as Abulfeda, who was prince or emir of Hamah about A.D.

Arpad. Arpad is probably the town of Arphas, mentioned by Josephus as limiting the province of Gamalitis, Gaulanitis, Batanea, and Trachonitis, to the N.E.; and the Raphan, or Raphanea, which Stephanus places near Epiphania.

the gods.

2 Kings 17:24-33 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, …

Ava.

Isaiah 36:18,19 Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us…

Isaiah 37:11,12,18,19 Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all …

have they delivered.

2 Kings 17:6,23,24,30,31 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 19:12,13 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have …

Links
2 Kings 18:342 Kings 18:34 NIV2 Kings 18:34 NLT2 Kings 18:34 ESV2 Kings 18:34 NASB2 Kings 18:34 KJV2 Kings 18:34 Bible Apps2 Kings 18:34 Biblia Paralela2 Kings 18:34 Chinese Bible2 Kings 18:34 French Bible2 Kings 18:34 German BibleBible Hub
2 Kings 18:33
Top of Page
Top of Page