2 Chronicles 30:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5975 [e]וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ
way-ya-‘ă-mî-ḏū
So they resolvedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
1697 [e]דָבָ֗ר
ḏā-ḇār,
a decreeN-ms
5674 [e]לְהַעֲבִ֨יר
lə-ha-‘ă-ḇîr
to makePrep-l | V-Hifil-Inf
6963 [e]ק֤וֹל
qō-wl
a proclamationN-ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
throughout allPrep-b | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
  מִבְּאֵֽר־
mib-bə-’êr-
fromPrep
884 [e]שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
BeershebaPrep | N-proper-fs
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and toConj-w | Prep
1835 [e]דָּ֔ן
dān,
DanN-proper-ms
935 [e]לָב֞וֹא
lā-ḇō-w
that they should comePrep-l | V-Qal-Inf
6213 [e]לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to keepPrep-l | V-Qal-Inf
6453 [e]פֶּ֛סַח
pe-saḥ
the PassoverN-ms
3068 [e]לַיהוָ֥ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3389 [e]בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bî-rū-šā-lim;
at JerusalemPrep-b | N-proper-fs
3588 [e]כִּ֣י
SinceConj
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7230 [e]לָרֹ֛ב
lā-rōḇ
for much [time]Prep-l, Art | N-ms
6213 [e]עָשׂ֖וּ
‘ā-śū
they had done [it]V-Qal-Perf-3cp
3789 [e]כַּכָּתֽוּב׃
kak-kā-ṯūḇ.
in the [prescribed] mannerPrep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 30:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ דָבָ֗ר לְהַעֲבִ֨יר קֹ֤ול בְּכָל־יִשְׂרָאֵל֙ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֣בַע וְעַד־דָּ֔ן לָבֹ֞וא לַעֲשֹׂ֥ות פֶּ֛סַח לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֣י לֹ֥א לָרֹ֛ב עָשׂ֖וּ כַּכָּתֽוּב׃

דברי הימים ב 30:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעמידו דבר להעביר קול בכל־ישראל מבאר־שבע ועד־דן לבוא לעשות פסח ליהוה אלהי־ישראל בירושלם כי לא לרב עשו ככתוב׃

דברי הימים ב 30:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעמידו דבר להעביר קול בכל־ישראל מבאר־שבע ועד־דן לבוא לעשות פסח ליהוה אלהי־ישראל בירושלם כי לא לרב עשו ככתוב׃

דברי הימים ב 30:5 Hebrew Bible
ויעמידו דבר להעביר קול בכל ישראל מבאר שבע ועד דן לבוא לעשות פסח ליהוה אלהי ישראל בירושלם כי לא לרב עשו ככתוב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So they established a decree to circulate a proclamation throughout all Israel from Beersheba even to Dan, that they should come to celebrate the Passover to the LORD God of Israel at Jerusalem. For they had not celebrated it in great numbers as it was prescribed.

King James Bible
So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.

Holman Christian Standard Bible
so they affirmed the proposal and spread the message throughout all Israel, from Beer-sheba to Dan, to come to observe the Passover of Yahweh, the God of Israel in Jerusalem, for they hadn't observed it often, as prescribed.
Treasury of Scripture Knowledge

established

Ezra 6:8-12 Moreover I make a decree what you shall do to the elders of these …

Esther 3:12-15 Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month…

Esther 8:8-10 Write you also for the Jews, as it likes you, in the king's name, …

Esther 9:20,21 And Mordecai wrote these things, and sent letters to all the Jews …

Daniel 6:8 Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it …

to make proclamation

2 Chronicles 24:9 And they made a proclamation through Judah and Jerusalem…

2 Chronicles 36:22 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Leviticus 23:2,4 Speak to the children of Israel, and say to them, Concerning the …

Daniel 4:1 Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that …

from Beer-sheba

Judges 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was …

for they

2 Chronicles 35:18 And there was no passover like to that kept in Israel from the days …

Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: you shall not …

1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and …

Links
2 Chronicles 30:52 Chronicles 30:5 NIV2 Chronicles 30:5 NLT2 Chronicles 30:5 ESV2 Chronicles 30:5 NASB2 Chronicles 30:5 KJV2 Chronicles 30:5 Bible Apps2 Chronicles 30:5 Biblia Paralela2 Chronicles 30:5 Chinese Bible2 Chronicles 30:5 French Bible2 Chronicles 30:5 German BibleBible Hub
2 Chronicles 30:4
Top of Page
Top of Page