2 Chronicles 30:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8055 [e]וַֽיִּשְׂמְח֣וּ ׀
way-yiś-mə-ḥū
And rejoicedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
WholeN-msc
6951 [e]קְהַ֣ל
qə-hal
the assemblyN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
3548 [e]וְהַכֹּהֲנִים֙
wə-hak-kō-hă-nîm
and the priestsConj-w, Art | N-mp
3881 [e]וְהַלְוִיִּ֔ם
wə-hal-wî-yim,
and LevitesConj-w, Art | N-proper-mp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
6951 [e]הַקָּהָ֖ל
haq-qā-hāl
the assemblyArt | N-ms
935 [e]הַבָּאִ֣ים
hab-bā-’îm
that cameArt | V-Qal-Prtcpl-mp
3478 [e]מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mî-yiś-rā-’êl;
from IsraelPrep-m | N-proper-ms
1616 [e]וְהַגֵּרִ֗ים
wə-hag-gê-rîm,
and the sojournersConj-w, Art | N-mp
935 [e]הַבָּאִים֙
hab-bā-’îm
who cameArt | V-Qal-Prtcpl-mp
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
from the landPrep-m | N-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
3427 [e]וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים
wə-hay-yō-wō-šə-ḇîm
and those who dweltConj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
3063 [e]בִּיהוּדָֽה׃
bî-hū-ḏāh.
in JudahPrep-b | N-proper-ms









Hebrew Texts
דברי הימים ב 30:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ ׀ כָּל־קְהַ֣ל יְהוּדָ֗ה וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם וְכָל־הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַיֹּושְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽה׃

דברי הימים ב 30:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמחו ׀ כל־קהל יהודה והכהנים והלוים וכל־הקהל הבאים מישראל והגרים הבאים מארץ ישראל והיושבים ביהודה׃

דברי הימים ב 30:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמחו ׀ כל־קהל יהודה והכהנים והלוים וכל־הקהל הבאים מישראל והגרים הבאים מארץ ישראל והיושבים ביהודה׃

דברי הימים ב 30:25 Hebrew Bible
וישמחו כל קהל יהודה והכהנים והלוים וכל הקהל הבאים מישראל והגרים הבאים מארץ ישראל והיושבים ביהודה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All the assembly of Judah rejoiced, with the priests and the Levites and all the assembly that came from Israel, both the sojourners who came from the land of Israel and those living in Judah.

King James Bible
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.

Holman Christian Standard Bible
Then the whole assembly of Judah with the priests and Levites, the whole assembly that came from Israel, the foreigners who came from the land of Israel, and those who were living in Judah, rejoiced.
Treasury of Scripture Knowledge

the strangers

2 Chronicles 30:11,18 Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled …

Exodus 12:43-49 And the LORD said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the …

rejoiced

1 Chronicles 16:10,11 Glory you in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD…

Psalm 92:4 For you, LORD, have made me glad through your work: I will triumph …

Psalm 104:34 My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Links
2 Chronicles 30:252 Chronicles 30:25 NIV2 Chronicles 30:25 NLT2 Chronicles 30:25 ESV2 Chronicles 30:25 NASB2 Chronicles 30:25 KJV2 Chronicles 30:25 Bible Apps2 Chronicles 30:25 Biblia Paralela2 Chronicles 30:25 Chinese Bible2 Chronicles 30:25 French Bible2 Chronicles 30:25 German BibleBible Hub
2 Chronicles 30:24
Top of Page
Top of Page