2 Chronicles 29:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֣אוּ
way-yā-ḇō-’ū
And wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3548 [e]הַ֠כֹּהֲנִים
hak-kō-hă-nîm
the priestsArt | N-mp
6441 [e]לִפְנִ֣ימָה
lip̄-nî-māh
into the inner partPrep-l | Adv
1004 [e]בֵית־
ḇêṯ-
of the houseN-msc
3068 [e]יְהוָה֮
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
2891 [e]לְטַהֵר֒
lə-ṭa-hêr
to cleanse [it]Prep-l | V-Piel-Inf
3318 [e]וַיּוֹצִ֗יאוּ
way-yō-w-ṣî-’ū,
and brought outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֵ֤ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
2932 [e]הַטֻּמְאָה֙
haṭ-ṭum-’āh
the debrisArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
4672 [e]מָֽצְאוּ֙
mā-ṣə-’ū
they foundV-Qal-Perf-3cp
1964 [e]בְּהֵיכַ֣ל
bə-hê-ḵal
in the templePrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
2691 [e]לַחֲצַ֖ר
la-ḥă-ṣar
to the courtPrep-l | N-csc
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
of the houseN-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
6901 [e]וַֽיְקַבְּלוּ֙
way-qab-bə-lū
And took [it]Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
3881 [e]הַלְוִיִּ֔ם
hal-wî-yim,
the LevitesArt | N-proper-mp
3318 [e]לְהוֹצִ֥יא
lə-hō-w-ṣî
and carried [it]Prep-l | V-Hifil-Inf
5158 [e]לְנַֽחַל־
lə-na-ḥal-
to the BrookPrep-l | N-msc
6939 [e]קִדְר֖וֹן
qiḏ-rō-wn
KidronN-proper-fs
2351 [e]חֽוּצָה׃
ḥū-ṣāh.
outN-ms | 3fs









Hebrew Texts
דברי הימים ב 29:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵית־יְהוָה֮ לְטַהֵר֒ וַיֹּוצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל־הַטֻּמְאָה֙ אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה לַחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַֽיְקַבְּלוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם לְהֹוצִ֥יא לְנַֽחַל־קִדְרֹ֖ון חֽוּצָה׃

דברי הימים ב 29:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו הכהנים לפנימה בית־יהוה לטהר ויוציאו את כל־הטמאה אשר מצאו בהיכל יהוה לחצר בית יהוה ויקבלו הלוים להוציא לנחל־קדרון חוצה׃

דברי הימים ב 29:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו הכהנים לפנימה בית־יהוה לטהר ויוציאו את כל־הטמאה אשר מצאו בהיכל יהוה לחצר בית יהוה ויקבלו הלוים להוציא לנחל־קדרון חוצה׃

דברי הימים ב 29:16 Hebrew Bible
ויבאו הכהנים לפנימה בית יהוה לטהר ויוציאו את כל הטמאה אשר מצאו בהיכל יהוה לחצר בית יהוה ויקבלו הלוים להוציא לנחל קדרון חוצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the priests went in to the inner part of the house of the LORD to cleanse it, and every unclean thing which they found in the temple of the LORD they brought out to the court of the house of the LORD. Then the Levites received it to carry out to the Kidron valley.

King James Bible
And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron.

Holman Christian Standard Bible
The priests went to the entrance of the LORD's temple to cleanse it. They took all the unclean things they found in the LORD's sanctuary to the courtyard of the LORD's temple. Then the Levites received them and took them outside to the Kidron Valley.
Treasury of Scripture Knowledge

the priests The priests and Levites cleansed first the courts both of the priests and of the people. On this labour they spent eight days. Then they cleansed the interior of the temple; but, as the levites had no right to enter the temple, the priests carried all the dirt and rubbish to the porch, whence they were collected by the Levites, carried away, and cast into the brook Kidron: in this work, eight more days were occupied; and thus the temple was purified in sixteen days.

the inner part

2 Chronicles 3:8 And he made the most holy house, the length whereof was according …

2 Chronicles 5:7 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to …

Exodus 26:33,34 And you shall hang up the veil under the clasps, that you may bring …

1 Kings 6:19,20 And the oracle he prepared in the house within, to set there the …

Hebrews 9:2-8,23,24 For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, …

all the uncleanness

Ezekiel 36:29 I will also save you from all your uncleannesses: and I will call …

Matthew 21:12,13 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that …

Matthew 23:27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you are like to …

kidron

2 Chronicles 15:16 And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed …

2 Kings 23:4-6 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of …

John 18:1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples …

Cedron

Links
2 Chronicles 29:162 Chronicles 29:16 NIV2 Chronicles 29:16 NLT2 Chronicles 29:16 ESV2 Chronicles 29:16 NASB2 Chronicles 29:16 KJV2 Chronicles 29:16 Bible Apps2 Chronicles 29:16 Biblia Paralela2 Chronicles 29:16 Chinese Bible2 Chronicles 29:16 French Bible2 Chronicles 29:16 German BibleBible Hub
2 Chronicles 29:15
Top of Page
Top of Page