1 Samuel 26:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3068 [e]וַֽיהוָה֙
Yah-weh
YahwehConj-w | N-proper-ms
7725 [e]יָשִׁ֣יב
yā-šîḇ
May repayV-Hifil-Imperf-3ms
376 [e]לָאִ֔ישׁ
lā-’îš,
every manPrep-l, Art | N-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6666 [e]צִדְקָת֖וֹ
ṣiḏ-qā-ṯōw
[for] his righteousnessN-fsc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
530 [e]אֱמֻנָת֑וֹ
’ĕ-mu-nā-ṯōw;
his faithfulnessN-fsc | 3ms
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
forPro-r
5414 [e]נְתָנְךָ֨
nə-ṯā-nə-ḵā
delivered youV-Qal-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֤ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3117 [e]הַיּוֹם֙
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
3027 [e]בְּיָ֔ד
bə-yāḏ,
into [my] handPrep-b | N-fs
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
14 [e]אָבִ֔יתִי
’ā-ḇî-ṯî,
I wouldV-Qal-Perf-1cs
7971 [e]לִשְׁלֹ֥חַ
liš-lō-aḥ
stretch outPrep-l | V-Qal-Inf
3027 [e]יָדִ֖י
yā-ḏî
my handN-fsc | 1cs
4899 [e]בִּמְשִׁ֥יחַ
bim-šî-aḥ
against anointedPrep-b | Adj-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל א 26:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָה֙ יָשִׁ֣יב לָאִ֔ישׁ אֶת־צִדְקָתֹ֖ו וְאֶת־אֱמֻנָתֹ֑ו אֲשֶׁר֩ נְתָנְךָ֙ יְהוָ֤ה ׀ הַיֹּום֙ בְּיָ֔ד וְלֹ֣א אָבִ֔יתִי לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃

שמואל א 26:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהוה ישיב לאיש את־צדקתו ואת־אמנתו אשר נתנך יהוה ׀ היום ביד ולא אביתי לשלח ידי במשיח יהוה׃

שמואל א 26:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהוה ישיב לאיש את־צדקתו ואת־אמנתו אשר נתנך יהוה ׀ היום ביד ולא אביתי לשלח ידי במשיח יהוה׃

שמואל א 26:23 Hebrew Bible
ויהוה ישיב לאיש את צדקתו ואת אמנתו אשר נתנך יהוה היום ביד ולא אביתי לשלח ידי במשיח יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD will repay each man for his righteousness and his faithfulness; for the LORD delivered you into my hand today, but I refused to stretch out my hand against the LORD'S anointed.

King James Bible
The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness: for the LORD delivered thee into my hand to day, but I would not stretch forth mine hand against the LORD'S anointed.

Holman Christian Standard Bible
May the LORD repay every man for his righteousness and his loyalty. I wasn't willing to lift my hand against the LORD's anointed, even though the LORD handed you over to me today.
Treasury of Scripture Knowledge

render

1 Kings 8:32 Then hear you in heaven, and do, and judge your servants, condemning …

Nehemiah 13:14 Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good …

Psalm 7:8,9 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my …

Psalm 18:20-26 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to …

I would not

1 Samuel 26:9,11 And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth …

1 Samuel 24:6,7 And he said to his men, The LORD forbid that I should do this thing …

Links
1 Samuel 26:231 Samuel 26:23 NIV1 Samuel 26:23 NLT1 Samuel 26:23 ESV1 Samuel 26:23 NASB1 Samuel 26:23 KJV1 Samuel 26:23 Bible Apps1 Samuel 26:23 Biblia Paralela1 Samuel 26:23 Chinese Bible1 Samuel 26:23 French Bible1 Samuel 26:23 German BibleBible Hub
1 Samuel 26:22
Top of Page
Top of Page