1 Samuel 25:42
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4116 [e]וַתְּמַהֵ֞ר
wat-tə-ma-hêr
So in hasteConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
6965 [e]וַתָּ֣קָם
wat-tā-qām
and roseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
26 [e]אֲבִיגַ֗יִל
’ă-ḇî-ḡa-yil,
AbigailN-proper-fs
7392 [e]וַתִּרְכַּב֙
wat-tir-kaḇ
and rodeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עַֽל־
‘al-
onPrep
2543 [e]הַחֲמ֔וֹר
ha-ḥă-mō-wr,
a donkeyArt | N-ms
2568 [e]וְחָמֵשׁ֙
wə-ḥā-mêš
and [by] fiveConj-w | Number-fs
5291 [e]נַעֲרֹתֶ֔יהָ
na-‘ă-rō-ṯe-hā,
of her maidensN-fpc | 3fs
1980 [e]הַהֹלְכ֖וֹת
ha-hō-lə-ḵō-wṯ
attendedArt | V-Qal-Prtcpl-fp
7272 [e]לְרַגְלָ֑הּ
lə-raḡ-lāh;
afterPrep-l | N-fsc | 3fs
1980 [e]וַתֵּ֗לֶךְ
wat-tê-leḵ,
and she followedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
310 [e]אַֽחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
afterPrep
4397 [e]מַלְאֲכֵ֣י
mal-’ă-ḵê
the messengersN-mpc
1732 [e]דָוִ֔ד
ḏā-wiḏ,
of DavidN-proper-ms
1961 [e]וַתְּהִי־
wat-tə-hî-
and becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
  ל֖וֹ
lōw
hisPrep | 3ms
802 [e]לְאִשָּֽׁה׃
lə-’iš-šāh.
wifePrep-l | N-fs









Hebrew Texts
שמואל א 25:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵ֞ר וַתָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַתִּרְכַּב֙ עַֽל־הַחֲמֹ֔ור וְחָמֵשׁ֙ נַעֲרֹתֶ֔יהָ הַהֹלְכֹ֖ות לְרַגְלָ֑הּ וַתֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵי֙ מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַתְּהִי־לֹ֖ו לְאִשָּֽׁה׃

שמואל א 25:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמהר ותקם אביגיל ותרכב על־החמור וחמש נערתיה ההלכות לרגלה ותלך אחרי מלאכי דוד ותהי־לו לאשה׃

שמואל א 25:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמהר ותקם אביגיל ותרכב על־החמור וחמש נערתיה ההלכות לרגלה ותלך אחרי מלאכי דוד ותהי־לו לאשה׃

שמואל א 25:42 Hebrew Bible
ותמהר ותקם אביגיל ותרכב על החמור וחמש נערתיה ההלכות לרגלה ותלך אחרי מלאכי דוד ותהי לו לאשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Abigail quickly arose, and rode on a donkey, with her five maidens who attended her; and she followed the messengers of David and became his wife.

King James Bible
And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Holman Christian Standard Bible
Then Abigail got up quickly, and with her five female servants accompanying her, rode on the donkey following David's messengers. And so she became his wife.
Treasury of Scripture Knowledge

Abigail

Genesis 24:61-67 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode on the camels, …

Psalm 45:10,11 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …

after her [heb] at her feet

1 Samuel 25:27 And now this blessing which your handmaid has brought to my lord, …

Links
1 Samuel 25:421 Samuel 25:42 NIV1 Samuel 25:42 NLT1 Samuel 25:42 ESV1 Samuel 25:42 NASB1 Samuel 25:42 KJV1 Samuel 25:42 Bible Apps1 Samuel 25:42 Biblia Paralela1 Samuel 25:42 Chinese Bible1 Samuel 25:42 French Bible1 Samuel 25:42 German BibleBible Hub
1 Samuel 25:41
Top of Page
Top of Page