Strong's Hebrew English Morphology 3541 [e] כֹּה־ kōh- So Adv 6213 [e] יַעֲשֶׂ֧ה ya-‘ă-śeh May do V-Qal-Imperf-3ms 430 [e] אֱלֹהִ֛ים ’ĕ-lō-hîm God N-mp 341 [e] לְאֹיְבֵ֥י lə-’ō-yə-ḇê to the enemies Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc 1732 [e] דָוִ֖ד ḏā-wiḏ of David N-proper-ms 3541 [e] וְכֹ֣ה wə-ḵōh and also Conj-w | Adv 3254 [e] יֹסִ֑יף yō-sîp̄; more V-Hifil-Imperf-3ms 518 [e] אִם־ ’im- if Conj 7604 [e] אַשְׁאִ֧יר ’aš-’îr I leave V-Hifil-Imperf-1cs 3605 [e] מִכָּל־ mik-kāl of all Prep-m | N-msc 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- who Pro-r   ל֛וֹ lōw [belong] to him Prep | 3ms 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- by Prep 1242 [e] הַבֹּ֖קֶר hab-bō-qer morning light Art | N-ms 8366 [e] מַשְׁתִּ֥ין maš-tîn one male V-Qal-Prtcpl-ms 7023 [e] בְּקִֽיר׃ bə-qîr. wall Prep-b | N-ms

New American Standard Bible
"May God do so to the enemies of David, and more also, if by morning I leave as much as one male of any who belong to him."

King James Bible
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

Holman Christian Standard Bible
May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning."

So and more. Nothing can justify this conduct of David, which was rash, unjust, and cruel in the extreme. David himself condemns it, and thanks God for being prevented from executing this evil.

1 Samuel 25:32-34 And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which …

1 Samuel 3:17 And he said, What is the thing that the LORD has said to you? I pray …

1 Samuel 14:44 And Saul answered, God do so and more also: for you shall surely die, Jonathan.

1 Samuel 20:13,16 The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father …

Ruth 1:17 Where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do …

if I leave

1 Samuel 25:34 For in very deed, as the LORD God of Israel lives, which has kept …

any that pisseth, etc. This seems to have been a proverbial expression among the Israelites; and may with the utmost propriety be read `any male.'

1 Kings 14:10 Therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and …

1 Kings 16:11 And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on …

1 Kings 21:21 Behold, I will bring evil on you, and will take away your posterity, …

2 Kings 9:8 For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from …

1 Samuel 25:22 • 1 Samuel 25:22 NIV • 1 Samuel 25:22 NLT • 1 Samuel 25:22 ESV • 1 Samuel 25:22 NASB • 1 Samuel 25:22 KJV • 1 Samuel 25:22 Bible Apps • 1 Samuel 25:22 Biblia Paralela • 1 Samuel 25:22 Chinese Bible • 1 Samuel 25:22 French Bible • 1 Samuel 25:22 German Bible • Bible Hub