1 Kings 8:47
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וְהֵשִׁ֙יבוּ֙
wə-hê-šî-ḇū
and [yet] when they comeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3820 [e]לִבָּ֔ם
lib-bām,
themselvesN-msc | 3mp
776 [e]בָּאָ֖רֶץ
bā-’ā-reṣ
in the landPrep-b, Art | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
wherePro-r
7617 [e]נִשְׁבּוּ־
niš-bū-
they were carried captiveV-Nifal-Perf-3cp
8033 [e]שָׁ֑ם
šām;
thereAdv
7725 [e]וְשָׁ֣בוּ ׀
wə-šā-ḇū
and repentConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
2603 [e]וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ
wə-hiṯ-ḥan-nə-nū
and make supplicationConj-w | V-Hitpael-ConjPerf-3cp
413 [e]אֵלֶ֗יךָ
’ê-le-ḵā,
to YouPrep | 2ms
776 [e]בְּאֶ֤רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
7617 [e]שֹֽׁבֵיהֶם֙
šō-ḇê-hem
of those who took them captiveV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
2398 [e]חָטָ֥אנוּ
ḥā-ṭā-nū
we have sinnedV-Qal-Perf-1cp
5753 [e]וְהֶעֱוִ֖ינוּ
wə-he-‘ĕ-wî-nū
and done wrongConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cp
7561 [e]רָשָֽׁעְנוּ׃
rā-šā-‘ə-nū.
we have committed wickednessV-Qal-Perf-1cp









Hebrew Texts
מלכים א 8:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ אֶל־לִבָּ֔ם בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁ֑ם וְשָׁ֣בוּ ׀ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔ר חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּ׃

מלכים א 8:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשיבו אל־לבם בארץ אשר נשבו־שם ושבו ׀ והתחננו אליך בארץ שביהם לאמר חטאנו והעוינו רשענו׃

מלכים א 8:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשיבו אל־לבם בארץ אשר נשבו־שם ושבו ׀ והתחננו אליך בארץ שביהם לאמר חטאנו והעוינו רשענו׃

מלכים א 8:47 Hebrew Bible
והשיבו אל לבם בארץ אשר נשבו שם ושבו והתחננו אליך בארץ שביהם לאמר חטאנו והעוינו רשענו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
if they take thought in the land where they have been taken captive, and repent and make supplication to You in the land of those who have taken them captive, saying, 'We have sinned and have committed iniquity, we have acted wickedly';

King James Bible
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

Holman Christian Standard Bible
and when they come to their senses in the land where they were deported and repent and petition You in their captors' land:" We have sinned and done wrong; we have been wicked,"
Treasury of Scripture Knowledge

Yet if they

Leviticus 26:4-45 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield …

Deuteronomy 4:29-31 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

Deuteronomy 30:1,2 And it shall come to pass, when all these things are come on you, …

2 Chronicles 6:37 Yet if they bethink themselves in the land where they are carried …

2 Chronicles 33:12 And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled …

Ezekiel 16:61,63 Then you shall remember your ways, and be ashamed, when you shall …

Ezekiel 18:28 Because he considers, and turns away from all his transgressions …

Haggai 1:7 Thus said the LORD of hosts; Consider your ways.

Luke 15:17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of …

bethink themselves [heb] bring back to their heart
saying

Ezra 9:6,7 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Nehemiah 1:6 Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may hear …

Nehemiah 9:26-30 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Psalm 106:6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have …

Isaiah 64:6-12 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Daniel 9:5-11 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

done perversely

Job 33:27,28 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; You have chastised …

Luke 15:18 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

Links
1 Kings 8:471 Kings 8:47 NIV1 Kings 8:47 NLT1 Kings 8:47 ESV1 Kings 8:47 NASB1 Kings 8:47 KJV1 Kings 8:47 Bible Apps1 Kings 8:47 Biblia Paralela1 Kings 8:47 Chinese Bible1 Kings 8:47 French Bible1 Kings 8:47 German BibleBible Hub
1 Kings 8:46
Top of Page
Top of Page