1 Kings 12:32
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6213 [e]וַיַּ֣עַשׂ
way-ya-‘aś
And ordainedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3379 [e]יָרָבְעָ֣ם ׀
yā-rā-ḇə-‘ām
JeroboamN-proper-ms
2282 [e]חָ֡ג
ḥāḡ
a feastN-ms
2320 [e]בַּחֹ֣דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
of the monthPrep-b, Art | N-ms
8066 [e]הַשְּׁמִינִ֣י
haš-šə-mî-nî
eighthArt | Number-oms
2568 [e]בַּחֲמִשָּֽׁה־
ba-ḥă-miš-šāh-
on the fivePrep-b, Art | Number-ms
6240 [e]עָשָׂר֩
‘ā-śār
[and] tenNumber-ms
3117 [e]י֨וֹם ׀
yō-wm
dayN-ms
2320 [e]לַחֹ֜דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
of the monthPrep-l, Art | N-ms
2282 [e]כֶּחָ֣ג ׀
ke-ḥāḡ
like the feastPrep-k, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [was]Pro-r
3063 [e]בִּיהוּדָ֗ה
bî-hū-ḏāh,
in JudahPrep-b | N-proper-ms
5927 [e]וַיַּ֙עַל֙
way-ya-‘al
and offered sacrificesConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
4196 [e]הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham-miz-bê-aḥ,
the altarArt | N-ms
3651 [e]כֵּ֤ן
kên
SoAdv
6213 [e]עָשָׂה֙
‘ā-śāh
he didV-Qal-Perf-3ms
  בְּבֵֽית־
bə-ḇêṯ-
atPrep
1008 [e]אֵ֔ל
’êl,
BethelPrep | N-proper-fs
2076 [e]לְזַבֵּ֖חַ
lə-zab-bê-aḥ
sacrificingPrep-l | V-Piel-Inf
5695 [e]לָעֲגָלִ֣ים
lā-‘ă-ḡā-lîm
to the calvesPrep-l, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
6213 [e]עָשָׂ֑ה
‘ā-śāh;
he had madeV-Qal-Perf-3ms
5975 [e]וְהֶעֱמִיד֙
wə-he-‘ĕ-mîḏ
And he installedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
  בְּבֵ֣ית
bə-ḇêṯ
atPrep
1008 [e]אֵ֔ל
’êl,
BethelPrep | N-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3548 [e]כֹּהֲנֵ֥י
kō-hă-nê
the priestsN-mpc
1116 [e]הַבָּמ֖וֹת
hab-bā-mō-wṯ
of the high placesArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 [e]עָשָֽׂה׃
‘ā-śāh.
he had madeV-Qal-Perf-3ms









Hebrew Texts
מלכים א 12:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ יָרָבְעָ֣ם ׀ חָ֡ג בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֣י בַּחֲמִשָּֽׁה־עָשָׂר֩ יֹ֨ום ׀ לַחֹ֜דֶשׁ כֶּחָ֣ג ׀ אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֗ה וַיַּ֙עַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ כֵּ֤ן עָשָׂה֙ בְּבֵֽית־אֵ֔ל לְזַבֵּ֖חַ לָעֲגָלִ֣ים אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה וְהֶעֱמִיד֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔ל אֶת־כֹּהֲנֵ֥י הַבָּמֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

מלכים א 12:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש ירבעם ׀ חג בחדש השמיני בחמשה־עשר יום ׀ לחדש כחג ׀ אשר ביהודה ויעל על־המזבח כן עשה בבית־אל לזבח לעגלים אשר־עשה והעמיד בבית אל את־כהני הבמות אשר עשה׃

מלכים א 12:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש ירבעם ׀ חג בחדש השמיני בחמשה־עשר יום ׀ לחדש כחג ׀ אשר ביהודה ויעל על־המזבח כן עשה בבית־אל לזבח לעגלים אשר־עשה והעמיד בבית אל את־כהני הבמות אשר עשה׃

מלכים א 12:32 Hebrew Bible
ויעש ירבעם חג בחדש השמיני בחמשה עשר יום לחדש כחג אשר ביהודה ויעל על המזבח כן עשה בבית אל לזבח לעגלים אשר עשה והעמיד בבית אל את כהני הבמות אשר עשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jeroboam instituted a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the feast which is in Judah, and he went up to the altar; thus he did in Bethel, sacrificing to the calves which he had made. And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.

King James Bible
And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.

Holman Christian Standard Bible
Jeroboam made a festival in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the festival in Judah. He offered sacrifices on the altar; he made this offering in Bethel to sacrifice to the calves he had set up. He also stationed the priests in Bethel for the high places he had set up.
Treasury of Scripture Knowledge

like unto

1 Kings 8:2,5 And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at …

Leviticus 23:33,34 And the LORD spoke to Moses, saying…

Numbers 29:12 And on the fifteenth day of the seventh month you shall have an holy …

Ezekiel 43:8 In their setting of their threshold by my thresholds, and their post …

Matthew 15:8,9 This people draws near to me with their mouth, and honors me with …

offered upon the altar. or, went up to the altar
sacrificing. or, to sacrifice
he placed

Amos 7:10-13 Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying…

Links
1 Kings 12:321 Kings 12:32 NIV1 Kings 12:32 NLT1 Kings 12:32 ESV1 Kings 12:32 NASB1 Kings 12:32 KJV1 Kings 12:32 Bible Apps1 Kings 12:32 Biblia Paralela1 Kings 12:32 Chinese Bible1 Kings 12:32 French Bible1 Kings 12:32 German BibleBible Hub
1 Kings 12:31
Top of Page
Top of Page