1 Chronicles 19:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֜יד
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
6213 [e]אֶֽעֱשֶׂה־
’e-‘ĕ-śeh-
I will showV-Qal-Imperf-1cs
2617 [e]חֶ֣סֶד ׀
ḥe-seḏ
kindnessN-ms
5973 [e]עִם־
‘im-
toPrep
2586 [e]חָנ֣וּן
ḥā-nūn
HanunN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
5176 [e]נָחָ֗שׁ
nā-ḥāš,
of NahashN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
6213 [e]עָשָׂ֨ה
‘ā-śāh
showedV-Qal-Perf-3ms
1 [e]אָבִ֤יו
’ā-ḇîw
his fatherN-msc | 3ms
5973 [e]עִמִּי֙
‘im-mî
to mePrep | 1cs
2617 [e]חֶ֔סֶד
ḥe-seḏ,
kindnessN-ms
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֥ח
way-yiš-laḥ
so sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1732 [e]דָּוִ֛יד
dā-wîḏ
DavidN-proper-ms
4397 [e]מַלְאָכִ֖ים
mal-’ā-ḵîm
messengersN-mp
5162 [e]לְנַחֲמ֣וֹ
lə-na-ḥă-mōw
to comfort himPrep-l | V-Piel-Inf | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
concerningPrep
1 [e]אָבִ֑יו
’ā-ḇîw;
his fatherN-msc | 3ms
935 [e]וַיָּבֹאוּ֩
way-yā-ḇō-’ū
And cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
5650 [e]עַבְדֵ֨י
‘aḇ-ḏê
servantsN-mpc
1732 [e]דָוִ֜יד
ḏā-wîḏ
of DavidN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
776 [e]אֶ֧רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
of the sonsN-mpc
5983 [e]עַמּ֛וֹן
‘am-mō-wn
of AmmonN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
2586 [e]חָנ֖וּן
ḥā-nūn
HanunN-proper-ms
5162 [e]לְנַחֲמֽוֹ׃
lə-na-ḥă-mōw.
to comfort himPrep-l | V-Piel-Inf | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים א 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶֽעֱשֶׂה־חֶ֣סֶד ׀ עִם־חָנ֣וּן בֶּן־נָחָ֗שׁ כִּֽי־עָשָׂ֨ה אָבִ֤יו עִמִּי֙ חֶ֔סֶד וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛יד מַלְאָכִ֖ים לְנַחֲמֹ֣ו עַל־אָבִ֑יו וַיָּבֹאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜יד אֶל־אֶ֧רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֛ון אֶל־חָנ֖וּן לְנַחֲמֹֽו׃

דברי הימים א 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר דויד אעשה־חסד ׀ עם־חנון בן־נחש כי־עשה אביו עמי חסד וישלח דויד מלאכים לנחמו על־אביו ויבאו עבדי דויד אל־ארץ בני־עמון אל־חנון לנחמו׃

דברי הימים א 19:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר דויד אעשה־חסד ׀ עם־חנון בן־נחש כי־עשה אביו עמי חסד וישלח דויד מלאכים לנחמו על־אביו ויבאו עבדי דויד אל־ארץ בני־עמון אל־חנון לנחמו׃

דברי הימים א 19:2 Hebrew Bible
ויאמר דויד אעשה חסד עם חנון בן נחש כי עשה אביו עמי חסד וישלח דויד מלאכים לנחמו על אביו ויבאו עבדי דויד אל ארץ בני עמון אל חנון לנחמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun to console him.

King James Bible
And David said, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

Holman Christian Standard Bible
Then David said, "I'll show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father. However, when David's emissaries arrived in the land of the Ammonites to console him,
Treasury of Scripture Knowledge

I will shew

1 Samuel 30:26 And when David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders …

2 Samuel 9:1,7 And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, …

2 Kings 4:13 And he said to him, Say now to her, Behold, you have been careful …

Esther 6:3 And the king said, What honor and dignity has been done to Mordecai …

Ecclesiastes 9:15 Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered …

the children

Genesis 19:37,38 And the first born bore a son, and called his name Moab: the same …

Deuteronomy 23:3-6 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD…

Nehemiah 4:3,7 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which …

Nehemiah 13:1 On that day they read in the book of Moses in the audience of the …

Links
1 Chronicles 19:21 Chronicles 19:2 NIV1 Chronicles 19:2 NLT1 Chronicles 19:2 ESV1 Chronicles 19:2 NASB1 Chronicles 19:2 KJV1 Chronicles 19:2 Bible Apps1 Chronicles 19:2 Biblia Paralela1 Chronicles 19:2 Chinese Bible1 Chronicles 19:2 French Bible1 Chronicles 19:2 German BibleBible Hub
1 Chronicles 19:1
Top of Page
Top of Page