1 Chronicles 17:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6994 [e]וַתִּקְטַ֨ן
wat-tiq-ṭan
and [yet] was a small thingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
2063 [e]זֹ֤את
zōṯ
thisPro-fs
5869 [e]בְּעֵינֶ֙יךָ֙
bə-‘ê-ne-ḵā
in Your sightPrep-b | N-cdc | 2ms
430 [e]אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm,
GodN-mp
1696 [e]וַתְּדַבֵּ֥ר
wat-tə-ḏab-bêr
and You have [also] spokenConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
ofPrep
1004 [e]בֵּֽית־
bêṯ-
houseN-msc
5650 [e]עַבְדְּךָ֖
‘aḇ-də-ḵā
of Your servantN-msc | 2ms
7350 [e]לְמֵרָח֑וֹק
lə-mê-rā-ḥō-wq;
for a great while to comePrep-l, Prep-m | Adj-ms
7200 [e]וּרְאִיתַ֗נִי
ū-rə-’î-ṯa-nî,
and have regarded meConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 1cs
8448 [e]כְּת֧וֹר
kə-ṯō-wr
according to the rankPrep-k | N-msc
120 [e]הָאָדָ֛ם
hā-’ā-ḏām
of a manArt | N-ms
4609 [e]הַֽמַּעֲלָ֖ה
ham-ma-‘ă-lāh
of high [degree]Art | N-fs
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהִֽים׃
’ĕ-lō-hîm.
GodN-mp









Hebrew Texts
דברי הימים א 17:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵרָחֹ֑וק וּרְאִיתַ֗נִי כְּתֹ֧ור הָאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃

דברי הימים א 17:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקטן זאת בעיניך אלהים ותדבר על־בית־עבדך למרחוק וראיתני כתור האדם המעלה יהוה אלהים׃

דברי הימים א 17:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקטן זאת בעיניך אלהים ותדבר על־בית־עבדך למרחוק וראיתני כתור האדם המעלה יהוה אלהים׃

דברי הימים א 17:17 Hebrew Bible
ותקטן זאת בעיניך אלהים ותדבר על בית עבדך למרחוק וראיתני כתור האדם המעלה יהוה אלהים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This was a small thing in Your eyes, O God; but You have spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the standard of a man of high degree, O LORD God.

King James Bible
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O LORD God.

Holman Christian Standard Bible
This was a little thing to You, God, for You have spoken about Your servant's house in the distant future. You regard me as a man of distinction, LORD God.
Treasury of Scripture Knowledge

a small thing

1 Chronicles 17:7,8 Now therefore thus shall you say to my servant David, Thus said the …

2 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in your sight, O Lord GOD; but you …

2 Samuel 12:8 And I gave you your master's house, and your master's wives into …

2 Kings 3:18 And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver …

Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …

thou hast

1 Chronicles 17:11-15 And it shall come to pass, when your days be expired that you must …

Ephesians 3:20 Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that …

hast regarded

1 Samuel 17:8 And he stood and cried to the armies of Israel, and said to them, …

1 Kings 3:13 And I have also given you that which you have not asked, both riches, …

Psalm 78:70-72 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds…

Psalm 89:19 Then you spoke in vision to your holy one, and said, I have laid …

Philippians 2:8-11 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became …

Links
1 Chronicles 17:171 Chronicles 17:17 NIV1 Chronicles 17:17 NLT1 Chronicles 17:17 ESV1 Chronicles 17:17 NASB1 Chronicles 17:17 KJV1 Chronicles 17:17 Bible Apps1 Chronicles 17:17 Biblia Paralela1 Chronicles 17:17 Chinese Bible1 Chronicles 17:17 French Bible1 Chronicles 17:17 German BibleBible Hub
1 Chronicles 17:16
Top of Page
Top of Page