Original Word: שְׁכַן
Part of Speech: Verb
Transliteration: shkan
Pronunciation: shaw-kane'
Phonetic Spelling: (shek-an')
Definition: to reside, permanently stay
Meaning: To reside, permanently stay

Word Origin: Aramaic root corresponding to the Hebrew שָׁכַן (shakan)

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G2730: κατοικέω (katoikeō) • to dwell, inhabit
• G4637: σκηνόω (skēnoō) • to tabernacle, dwell

These Greek terms similarly convey the idea of dwelling or residing, often used in the New Testament to describe both physical habitation and the spiritual indwelling of God among His people.

Usage: This Aramaic verb is used to describe the act of dwelling or residing, often with a sense of permanence or stability. It is typically used in contexts where the presence is enduring or established.

Context: The Aramaic verb שְׁכַן (shekan) is a term that conveys the concept of dwelling or residing in a place with a sense of permanence. This word is closely related to the Hebrew שָׁכַן (shakan), which carries a similar meaning. In the Biblical context, שְׁכַן is used to describe the act of settling or inhabiting a location, often implying a stable and enduring presence.

The term appears in the Aramaic portions of the Old Testament, particularly in the books of Daniel and Ezra, where it is used to describe the dwelling of people or the presence of God. For instance, in Daniel 2:22, the concept of divine presence is highlighted: "He reveals the deep and hidden things; He knows what lies in darkness, and light dwells with Him." Here, the idea of light dwelling with God underscores the permanence and stability of His presence.

The use of שְׁכַן in the Aramaic sections of the Bible reflects the broader theological theme of God's enduring presence with His people. It emphasizes the notion that God's dwelling is not transient but rather a stable and continuous reality, providing assurance and comfort to the faithful.

Word Origin
(Aramaic) corresponding to shakan
Definition
to dwell
NASB Translation
dwell (1), lodged (1).

cause to dwell, have habitation

(Aramaic) corresponding to shakan -- cause to dwell, have habitation.

see HEBREW shakan

יִשְׁכְּנָ֖ן ישכנן שַׁכִּ֧ן שכן šak·kin šakkin shakKin yiš·kə·nān yishkeNan yiškənānInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts