Original Word: רַמָּךְ
Part of Speech: Noun Feminine
Transliteration: rammak
Pronunciation: rahm-mahk
Phonetic Spelling: (ram-mawk')
Definition: a brood mare
Meaning: A brood mare, specifically a female horse used for breeding.

Word Origin: Derived from an unused root meaning to heap up or pile.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct Greek equivalents for רַמָּךְ in the Strong's Concordance, as this specific term is unique to the Hebrew text and its cultural context. However, Greek terms related to horses or strength, such as ἵππος (hippos, G2462) for "horse," may be considered in broader thematic studies.

Usage: The term רַמָּךְ appears in the context of describing horses, particularly in relation to their strength and breeding capabilities. It is used metaphorically to convey beauty and strength.

Context: The Hebrew word רַמָּךְ (rammakh) is found in the Old Testament, specifically in the Song of Solomon 1:9. In this passage, the term is used to compare the beloved to a mare among Pharaoh's chariots, highlighting her beauty and grace. The imagery of a brood mare suggests not only physical beauty but also strength and nobility, as Pharaoh's horses were known for their superior quality and breeding. The use of רַמָּךְ in this context underscores the admiration and esteem in which the beloved is held, drawing a parallel between her and the esteemed horses of Egypt. This metaphor serves to elevate the beloved's status and allure, emphasizing her exceptional qualities.

Word Origin
of foreign origin
Definition
perhaps a mare
NASB Translation
royal stud (1).

[רַמָּךְ] noun [feminine] exact meaning dubious (compare Syriac herd; foreign word; Pahlavi ramak, New Persian , herd of sheep, horses, etc., Thes¹²⁹¹ Vull^{ii. 52}; in Late Hebrew mule born of mare and he-ass); — בְּנֵי הָרַמָּכִים Esther 8:10 usually sons of the (royal) mares, said of הָרֶכֶשׁ.

רמל (in following compound; Thes compare Arabic adorn with gems; Old Hebrew רמליהו Lzb³⁶⁹).

dromedary

Of foreign origin; a brood mare -- dromedary.

הָֽרַמָּכִֽים׃ הרמכים׃ hā·ram·mā·ḵîm HarammaChim hārammāḵîmInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts