Original Word: קָבָל
Part of Speech: Adverb
Transliteration: qabal
Pronunciation: kah-BAHL
Phonetic Spelling: (kaw-bawl')
Definition: the presence, in front of
Meaning: The term קָבָל (qāḇāl) is understood to mean "the presence" or "in front of." It conveys the idea of being before or opposite something or someone.

Word Origin: Derived from the root קבל (qāḇal), which means "to be in front of" or "to be opposite."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • While there is no direct one-to-one correspondence between Hebrew and Greek terms, the concept of being "in front of" or "opposite" can be related to Greek terms such as ἀντί (anti, Strong's Greek 473), which means "opposite" or "against," and πρό (pro, Strong's Greek 4253), which means "before" or "in front of." These Greek terms capture similar spatial and relational concepts as קָבָל (qāḇāl) in the Hebrew context.

This entry provides a comprehensive understanding of the Hebrew term קָבָל (qāḇāl), highlighting its origin, meaning, and usage within the biblical text, as well as offering insight into its conceptual parallels in the Greek language.

Usage: The word קָבָל (qāḇāl) is used in the context of positioning, often indicating a spatial relationship of being in front of or facing something.

Context: • The Hebrew term קָבָל (qāḇāl) appears in the context of describing spatial relationships, particularly in terms of positioning or orientation. It is used to denote the presence or the act of being in front of or opposite something. This term is not frequently used in the Hebrew Bible, but when it appears, it emphasizes the concept of facing or being before something, often in a literal or physical sense.
• In the Berean Standard Bible (BSB), the term is translated in a way that reflects its spatial connotations, ensuring that the reader understands the positioning or orientation being described. The usage of קָבָל (qāḇāl) can be seen in various contexts, such as describing the arrangement of objects or the positioning of individuals in relation to one another.

Word Origin
the same as qebol, q.v.

before

From qabal in the sense of opposite (see qobel); the presence, i.e. (adverbially) in front of -- before.

see HEBREW qabal

see HEBREW qobel

Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts