Original Word: פַטִּישׁ
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: pattiysh
Pronunciation: peh-tash'
Phonetic Spelling: (pat-teesh')
Definition: a gown
Meaning: A gown or a garment.

Word Origin: Derived from a root corresponding to the Hebrew פָּטִישׁ (patish), meaning "hammer."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: There are no direct Greek equivalents for this specific Aramaic term in the Strong's Concordance. However, Greek terms related to clothing or garments in general include ἱμάτιον (himation • Strong's Greek 2440) and στολή (stole • Strong's Greek 4749), which refer to garments or robes. These terms can provide a broader understanding of clothing references in the Biblical texts.

Usage: This Aramaic term is used to describe a type of garment, specifically a gown. It appears in the context of attire, often indicating a formal or significant piece of clothing.

Context: The term פַטִּישׁ (pattîysh) is an Aramaic word found in the context of Biblical texts that include Aramaic passages. It is used to denote a gown, which is a type of outer garment. The word is derived from a root that is related to the Hebrew word for "hammer," but in this context, it refers to clothing rather than a tool. The use of this term in the Bible is limited, and it is typically found in passages that describe attire, possibly indicating a garment of importance or ceremonial use. The specific cultural and historical context of the gown referred to by פַטִּישׁ would have been understood by the original audience as a significant piece of clothing, potentially worn during special occasions or by individuals of certain status.

Word Origin
(Aramaic) of uncertain derivation
Definition
(a garment) perhaps leggings
NASB Translation
coats (1).

[מְּטַשׁ] noun [masculine] a garment, meaning dubious, tunic (Thes) or leggings SAC^{JPhil. xxvi (1899), 309}; (probably later insertion in text Id.^{ib. 311 ff.}) (Talmud (rare); √פטשׁ spread out according to K^{§ 57} b) a)); — plural suffix פטישי הון Kt (probably ׳מְּטִי K^{§§ 54, 3} a)a); 57, b)a), Kmp^{on the passage} M^78* and others ׳מַּטִּי), מַּטְּשֵׁיהוֺן Qr, Daniel 3:21; conjectures on meaning see in Behrm Bev Dr M⁷⁸*.

hose

(Aramaic) from a root corresponding to that of pattiysh; a gown (as if hammered out wide) -- hose.

see HEBREW pattiysh

פַּטְּשֵׁיהֹ֔ון פטשיהון paṭ·ṭə·šê·hō·wn paṭṭəšêhōwn pattesheiHonInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts