◄ 6585. pasa ►
Strong's Lexicon pasa: Spread, extend, break out Original Word: פָשַׂע Part of Speech: Verb Transliteration: pasa` Pronunciation: pah-sah' Phonetic Spelling: (paw-sah') Definition: to stride, rush upon Meaning: To stride, to rush upon Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent in the Strong's Concordance that matches the specific nuances of פָשַׂע (pasa). However, Greek terms that convey similar ideas of movement or action might include verbs like ὁρμάω (hormao • to rush) or ἐπιτίθημι (epitithemi • to lay upon, to attack), depending on the context in which פָשַׂע is used. These Greek terms capture the essence of movement and assertiveness that פָשַׂע implies. Usage: The verb פָשַׂע (pasa) is used in the context of moving with force or urgency, often implying a sense of aggression or assertiveness. It is not frequently used in the Hebrew Bible, but when it appears, it conveys a sense of decisive action or movement. Context: The Hebrew verb פָשַׂע (pasa) is a primitive root that primarily means "to stride" or "to rush upon." This term is used to describe a forceful or assertive movement, often with a connotation of aggression or urgency. In the context of biblical narratives, it can depict a character or group moving with purpose or intent, often in a confrontational or decisive manner. The usage of פָשַׂע is relatively rare in the Hebrew Scriptures, which suggests that when it is employed, it carries a significant weight or emphasis in the narrative. The term is illustrative of the dynamic and vivid language found in the Hebrew Bible, where physical actions often symbolize deeper spiritual or moral truths. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to step, march NASB Translation step (1). Brown-Driver-Briggs [מָּשַׂע] verb step, march (Late Hebrew מָּסַע Aramaic מְּסַע, ); — Qal Imperfect1singular אֶפְשֳׂעָה (Ges§ 10h) Isaiah 27:4, with ב against.. Strong's Exhaustive Concordance go A primitive root; to stride (from spreading the legs), i.e. Rush upon -- go. Forms and Transliterations אֶפְשְׂעָ֥ה אפשעה ’ep̄·śə·‘āh ’ep̄śə‘āh efseAh Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Isaiah 27:4 HEB: שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה NAS: in battle, [Then] I would step on them, I would burn KJV: against me in battle? I would go through them, I would burn INT: thorns battle step burn completely 1 Occurrence Strong's Hebrew 6585 1 Occurrence ’ep̄·śə·‘āh — 1 Occ.