◄ 3743. hosiós ►
Strong's Lexicon hosiós: Holy, pious, devout, righteous Original Word: ὅσιος Part of Speech: Adverb Transliteration: hosiós Pronunciation: ho-see-os Phonetic Spelling: (hos-ee-oce') Definition: religiously, piously. Meaning: The term ὅσιος is generally translated as "holy," "pious," or "devout." It conveys a sense of being set apart for divine purposes, embodying moral purity and righteousness. Word Origin: Derived from a root word meaning "sacred" or "holy." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek ὅσιος is often associated with the Hebrew word חָסִיד (chasid • Strong's Hebrew 2623), which means "faithful," "kind," or "godly." This Hebrew term is used to describe those who are devoted to God and His covenant, embodying the qualities of mercy and righteousness. Another related Hebrew term is קָדוֹשׁ (qadosh • Strong's Hebrew 6918), meaning "holy" or "set apart," which is frequently used to describe God's nature and the sanctity required of His people. Usage: The word ὅσιος is used in the New Testament to describe individuals or actions that are in accordance with God's will and character. It emphasizes a state of holiness that is pleasing to God, often in contrast to what is common or profane. Context: The Greek term ὅσιος appears in several key New Testament passages, highlighting the concept of holiness as an essential attribute of God and His people. In Acts 13:34-35, the term is used in reference to the "holy and sure blessings of David," underscoring the faithfulness and sanctity of God's promises. The Berean Standard Bible translates this passage as: "He raised Him from the dead, never to be subject to decay. As He has said: 'I will give you the holy and sure blessings promised to David.' So also, He says in another Psalm: 'You will not let Your Holy One see decay.'" In 1 Timothy 2:8, Paul instructs men to pray "lifting up holy hands, without anger or dissension," using ὅσιος to describe the purity and devotion expected in worship. The term is also found in Revelation 15:4, where it is proclaimed, "For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed." The concept of ὅσιος is closely related to the Hebrew idea of "chesed" (חֶסֶד), which encompasses loving-kindness, mercy, and covenant faithfulness. This connection underscores the relational aspect of holiness, where being ὅσιος involves a commitment to live in a manner that reflects God's character and covenantal love. HELPS Word-studies Cognate: 3743 hosíōs (an adverb, derived from 3741 /hósios, "what is sanctioned by the Lord") – properly, divinely-sanctioned and therefore worthy of reverence (used only in 1 Thes 2:10). NAS Exhaustive Concordance Word Origin adverb from hosios Definition piously, holily NASB Translation devoutly (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3743: ὁσίως ὁσίως (ὅσιος) (from Euripides down), adverb, piously, holily: joined with δικαίως, 1 Thessalonians 2:10 (ἁγνῶς καί ὁσίως καί δικαίως, Theophilus ad Autol. 1, 7). Strong's Exhaustive Concordance devoutly Adverb from hosios; piously -- holily. see GREEK hosios Forms and Transliterations οσιως οσίως ὁσίως hosios hosiōs hosíos hosíōs osios osiōs Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance 1 Thessalonians 2:10 Adv GRK: θεός ὡς ὁσίως καὶ δικαίως NAS: how devoutly and uprightly KJV: God [also], how holily and justly INT: God how holily and righteously Strong's Greek 3743 1 Occurrence ὁσίως — 1 Occ.