◄ 5226. hupeikó ►
Strong's Lexicon hupeikó: To yield, to submit, to give way Original Word: ὑπείκω Part of Speech: Verb Transliteration: hupeikó Pronunciation: hoop-i'-ko Phonetic Spelling: (hoop-i'-ko) Definition: I yield, submit to authority. Meaning: To yield, to give way, to submit, or to withdraw. It conveys the idea of yielding to authority or pressure, often with a sense of humility or deference. Word Origin: Derived from the preposition ὑπό (hypo, meaning "under") and the verb εἴκω (eikō, meaning "to yield" or "to give way"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ὑπείκω, similar concepts can be found in Hebrew words such as עָנָה (anah, Strong's 6031), which means "to humble" or "to submit," and שָׁחָה (shachah, Strong's 7812), which means "to bow down" or "to worship." These terms convey the idea of submission and humility before God and others, paralleling the New Testament usage of ὑπείκω. Usage: The term ὑπείκω is used in the New Testament to describe the act of yielding or submitting, often in the context of relationships or spiritual submission. Context: The Greek verb ὑπείκω appears in the New Testament to express the concept of yielding or submitting, particularly in contexts where humility and deference are emphasized. This term is used to describe the appropriate response of believers in their relationships with one another and with God. The act of yielding is not merely passive but involves a conscious decision to place oneself under the authority or needs of another. In the New Testament, ὑπείκω is often associated with the Christian virtues of humility and meekness. It reflects the attitude of Christ, who, though being in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped but humbled Himself (Philippians 2:6-8). Believers are encouraged to emulate this attitude in their interactions, showing deference and respect to one another. The concept of yielding is also significant in the context of spiritual warfare and resistance against sin. James 4:7 (BSB) states, "Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you." Here, the act of submission to God is portrayed as a strategic move in the believer's spiritual life, enabling them to stand firm against the adversary. The use of ὑπείκω in the New Testament underscores the importance of a heart posture that is willing to yield to God's will and to the needs of others, reflecting the transformative power of the Gospel in the believer's life. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from hupo and eikó (to yield) Definition to retire, withdraw, submit NASB Translation submit (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5226: ὑπείκω ὑπείκω; from Homer down; to resist no longer, but to give way, yield (properly, of combatants); metaphorically, to yield to authority and admonition, to submit: Hebrews 13:17. Strong's Exhaustive Concordance submit, yield From hupo and eiko (to yield, be "weak"); to surrender -- submit self. see GREEK hupo Forms and Transliterations υπεικετε υπείκετε ὑπείκετε hypeikete hypeíkete upeikete Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Hebrews 13:17 V-PMA-2P GRK: ὑμῶν καὶ ὑπείκετε αὐτοὶ γὰρ NAS: your leaders and submit [to them], for they keep watch KJV: and submit yourselves: for INT: of you and be submissive they indeed Strong's Greek 5226 1 Occurrence ὑπείκετε — 1 Occ.