◄ 1145. dakruó ►
Strong's Lexicon dakruó: To weep, to shed tears Original Word: δακρύω Part of Speech: Verb Transliteration: dakruó Pronunciation: dah-kroo'-o Phonetic Spelling: (dak-roo'-o) Definition: I shed tears, weep. Meaning: To weep, shed tears, or cry. Word Origin: From the Greek noun δάκρυ (dakry), meaning "tear." Corresponding Greek / Hebrew Entries: • Strong's Hebrew 1058: בָּכָה (bakah) – to weep, cry, or lament. • Strong's Hebrew 1830: דִּמְעָה (dim'ah) – tear, weeping. These Hebrew terms similarly convey the act of weeping and are used throughout the Old Testament to describe expressions of sorrow, mourning, and lamentation. They provide a linguistic and thematic connection to the Greek δακρύω, illustrating the continuity of human emotion and divine empathy across the biblical canon. Usage: The verb δακρύω is used in the New Testament to describe the act of weeping or shedding tears, often in contexts of sorrow, compassion, or mourning. Context: The Greek verb δακρύω appears in the New Testament to convey the emotional expression of weeping. It is a term that captures the human experience of sorrow and empathy, often associated with moments of deep emotional significance. In the Berean Standard Bible, δακρύω is notably used in the context of Jesus' own expressions of compassion and sorrow. One of the most poignant occurrences of δακρύω is found in John 11:35, the shortest verse in the Bible, "Jesus wept." This verse highlights Jesus' deep compassion and empathy for the suffering of others, as He weeps at the tomb of Lazarus, sharing in the grief of Mary and Martha. This moment underscores the humanity of Jesus and His ability to empathize with human sorrow. Another significant use of δακρύω is in Luke 19:41, where Jesus weeps over Jerusalem. Here, His tears reflect His sorrow over the city's impending judgment and the people's failure to recognize the time of God's coming to them. This instance of weeping is not only an expression of sorrow but also a prophetic lament over the spiritual state of Jerusalem. The act of weeping, as captured by δακρύω, serves as a powerful reminder of the emotional depth present in the biblical narrative. It reflects the genuine human experiences of grief and compassion, as well as the divine empathy of Jesus Christ. HELPS Word-studies 1145 dakrýō (from 1144 /dákry, "tear-drop") – properly, to shed quiet (actual) tears; to weep silently (with tears). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from dakruon Definition to weep NASB Translation wept (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1145: δακρύω δακρύω: 1 aorist ἐδακρυσα; to weep, shed tears: John 11:35. (From Homer down. Synonym: see κλαίω, at the end.) Strong's Exhaustive Concordance weep. From dakru; to shed tears -- weep. Compare klaio. see GREEK dakru see GREEK klaio Forms and Transliterations δακρυέτωσαν δακρύσει εδακρυσεν εδάκρυσεν ἐδάκρυσεν edakrusen edakrysen edákrysen Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance John 11:35 V-AIA-3S GRK: ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς NAS: Jesus wept. KJV: Jesus wept. INT: Wept Jesus Strong's Greek 1145 1 Occurrence ἐδάκρυσεν — 1 Occ.