◄ 2319. chadash ►
Strong's Lexicon chadash: New Original Word: חָדָשׁ Part of Speech: Adjective Transliteration: chadash Pronunciation: khaw-dash' Phonetic Spelling: (khaw-dawsh') Definition: new Meaning: The primary meaning of חָדָשׁ is "new." It can refer to something that is fresh, recent, or unused. It is often used to describe new things, new moons, or newness in a more abstract sense. Word Origin: Derived from the root חָדַשׁ (chadash), which means "to renew" or "to repair." Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G2087 (ἕτερος, heteros): Another, different, or other. • G2537 (καινός, kainos): New in quality, fresh, unused, or novel. • G3501 (νέος, neos): New in respect to time, young, or recent. • G4372 (προσφάτως, prosphatos): Recently, newly. • G4373 (προσφάτως, prosphatos): Newly, recently (note: G4372 and G4373 are often considered the same entry in some lexicons). The concept of newness, as expressed by חָדָשׁ, is a recurring theme in both the Old and New Testaments, symbolizing renewal, transformation, and the unfolding of God's purposes. Usage: The term חָדָשׁ appears in various contexts throughout the Hebrew Bible, often describing newness in terms of time, quality, or condition. It is used to denote new garments, new moons, new songs, and new things that God will do. Context: • General Usage: The word חָדָשׁ is frequently used in the Old Testament to signify something that is newly made or recently come into existence. It is often contrasted with the old or former things, emphasizing a change or renewal. • Theological Significance: In a theological context, חָדָשׁ can signify the newness of life or a new covenant. For example, in Jeremiah 31:31, God speaks of a "new covenant" with the house of Israel and Judah, indicating a renewal of relationship and promise. • Examples in Scripture: • Isaiah 42:9 (BSB): "Behold, the former things have happened, and now I declare new things; before they spring forth I proclaim them to you." • Lamentations 3:23 (BSB): "They are new every morning; great is Your faithfulness." • Ezekiel 36:26 (BSB): "I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh." • Cultural Context: In ancient Israel, the concept of newness was significant in religious and cultural practices, such as the observance of the new moon (Rosh Chodesh), which marked the beginning of a new month in the Hebrew calendar. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from chadash Definition new NASB Translation new (47), New (2), new thing (1), new things (2), something new (1). Brown-Driver-Briggs חָדָשׁ adjective new (on formation see LgBN 48) — ׳ח absolute Exodus 1:8 19t.; feminine חֲדָשָׁה Leviticus 23:16 19t.; plural חֲדָשִׁים Deuteronomy 32:17 10t.; feminine חֲדָשׁוֺת Isaiah 42:9; Isaiah 48:6; — new, usually a. attrib. Exodus 1:8 (E) a new king; so of house Deuteronomy 20:5; Deuteronomy 20:22, wife Deuteronomy 24:5, cords Judges 15:13; Judges 16:11,12, cart 1 Samuel 6:7; 2 Samuel 6:3 (twice in verse) (but strike out in vb, compare We Dr) = 1 Chronicles 13:7, garment 1 Kings 11:29,30, vessel 2 Kings 2:20, wine-skins Joshua 9:13 (JE) Job 32:19, threshing instrument Isaiah 4:15; meal-offering Leviticus 23:16 (H) Numbers 28:26 (P); especially (poetry) ׳שִׁיר ח a new song (of praise) Psalm 33:3; Psalm 40:4; Psalm 96:1; Psalm 98:1; Psalm 144:9; Psalm 149:1; Isaiah 42:10; ׳בְּרִית ח Jeremiah 31:31; שָׁמַיִם חדשׁים וארץ חדשׁה Isaiah 65:17; compare Isaiah 66:22; ׳שֵׁם ח Isaiah 62:2; ׳רוּחַ ח a new spirit Ezekiel 11:19; Ezekiel 18:31; Ezekiel 36:26, + ׳לֵב ח Ezekiel 18:31; Ezekiel 36:26; ׳הֶח ׳מֶּתַח שַׁעַריֿ Jeremiah 26:10 new gate of (house of) ׳י, compare Jeremiah 36:10 (see Gf Jeremiah 20:2); also ׳הֶחָצֵר הַח2Chronicles 20:5 the new court (see Be Öttli); אלהים חדשׁים Judges 5:8 new gods? judges? text probably corrupt, compare NöZMG 1888, 477, MüllKönigsb. Stud. i., GACookeDeb. 34 ff. and conjectures by BuRS, 103, RS in BlaJudges; in General ׳אֵין כָּלחֿ Ecclesiastes 1:9 there is nothing new; with no substantive expressed חָגוּר חֲדָשָׁה 2 Samuel 21:16 girt with a new (sword: but text perhaps corrupt, compare We Klo Dr), of (food-) products of earth (opposed to יָשָׁן) Leviticus 26:10 (H) Cant 7:14; חֲדָשִׁים Deuteronomy 32:17 new ones (i.e. gods; "" מִקָּרֹב בָּאוּ); in General feminine חֲדָשָׁה a new thing Isaiah 43:19; Jeremiah 31:22, feminine plural Isaiah 42:9 (opposed to הָרִאשֹׁנוֺת), Isaiah 48:6. b. very rarely predicate: of ׳יs compassions חדשׁים לַבְּקָרִם Lamentations 3:23 they are new every morning; עִמָּדִי ׳כְּבוֺדִי ח Job 29:20 my glory shall be fresh with me; הוּא ׳רְאֵה זֶה ח Ecclesiastes 1:10 see, this is new! חֲדַ֑ת adjective new (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew חדשׁ); — ׳ח Ezra 6:4. חוד (√ of following; ᵑ7 חוּד, חוּדִיתָא, riddle, see Biblical Hebrew and K§ 57 b) a)). Strong's Exhaustive Concordance fresh, new thing From chadash; new -- fresh, new thing. see HEBREW chadash Forms and Transliterations הֶֽחָדָ֔שׁ הֶחָדָֽשׁ׃ הַ֠חֳדָשִׁים הַחֲדָשָֽׁה׃ הַחֲדָשָׁ֖ה הַחֲדָשָׁ֜ה החדש החדש׃ החדשה החדשה׃ החדשים וַֽחֲדָשׁוֹת֙ וחדשות חֲ֝דָשִׁ֗ים חֲדָשִׁ֔ים חֲדָשִׁ֖ים חֲדָשִׁ֜ים חֲדָשִׁים֙ חֲדָשָֽׁה׃ חֲדָשָׁ֑ה חֲדָשָׁ֔ה חֲדָשָׁ֖ה חֲדָשָׁה֙ חֲדָשׁוֹת֙ חָ֭דָשׁ חָדָ֑שׁ חָדָ֔שׁ חָדָ֖שׁ חָדָ֣שׁ חָדָשׁ֙ חָדָשׁ֮ חדש חדשה חדשה׃ חדשות חדשים chaDash chadaShah chadaShim chadashOt Chadosh ḥă·ḏā·šāh ḥă·ḏā·šîm ḥă·ḏā·šō·wṯ ḥā·ḏāš ha·ḥă·ḏā·šāh ha·ḥo·ḏā·šîm hachadaShah Hachodashim ḥāḏāš ḥăḏāšāh ḥăḏāšîm ḥăḏāšōwṯ haḥăḏāšāh haḥoḏāšîm he·ḥā·ḏāš hechaDash heḥāḏāš vachadashOt wa·ḥă·ḏā·šō·wṯ waḥăḏāšōwṯ Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Exodus 1:8 HEB: וַיָּ֥קָם מֶֽלֶךְ־ חָדָ֖שׁ עַל־ מִצְרָ֑יִם NAS: Now a new king arose KJV: Now there arose up a new king INT: arose king new over Egypt Leviticus 23:16 HEB: וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽה׃ NAS: then you shall present a new grain offering KJV: and ye shall offer a new meat offering INT: shall present offering A new to the LORD Leviticus 26:10 HEB: וְיָשָׁ֕ן מִפְּנֵ֥י חָדָ֖שׁ תּוֹצִֽיאוּ׃ NAS: out the old because of the new. KJV: the old because of the new. INT: supply because of the new and clear Numbers 28:26 HEB: בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם NAS: when you present a new grain offering KJV: when ye bring a new meat offering INT: present offering A new to the LORD Weeks Deuteronomy 20:5 HEB: בָּנָ֤ה בַֽיִת־ חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹ NAS: that has built a new house KJV: [is there] that hath built a new house, INT: built house A new not dedicated Deuteronomy 22:8 HEB: תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁ וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה NAS: you build a new house, KJV: When thou buildest a new house, INT: build house A new shall make A parapet Deuteronomy 24:5 HEB: אִישׁ֙ אִשָּׁ֣ה חֲדָשָׁ֔ה לֹ֤א יֵצֵא֙ NAS: takes a new wife, KJV: hath taken a new wife, INT: A man wife A new nor go Deuteronomy 32:17 HEB: לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ NAS: whom they have not known, New [gods] who came KJV: whom they knew not, to new [gods that] came INT: have not known New lately came Joshua 9:13 HEB: אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֣אנוּ חֲדָשִׁ֔ים וְהִנֵּ֖ה הִתְבַּקָּ֑עוּ NAS: we filled were new, and behold, KJV: which we filled, [were] new; and, behold, they be rent: INT: which filled were new and behold are torn Judges 5:8 HEB: יִבְחַר֙ אֱלֹהִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אָ֖ז לָחֶ֣ם NAS: New gods were chosen; KJV: They chose new gods; then [was] war INT: were chosen gods New Then war Judges 15:13 HEB: בִּשְׁנַ֙יִם֙ עֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים וַֽיַּעֲל֖וּהוּ מִן־ NAS: him with two new ropes KJV: him with two new cords, INT: two ropes new and brought from Judges 16:11 HEB: יַאַסְר֙וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ NAS: me tightly with new ropes KJV: me fast with new ropes INT: tightly ropes new which not Judges 16:12 HEB: דְּלִילָה֩ עֲבֹתִ֨ים חֲדָשִׁ֜ים וַתַּאַסְרֵ֣הוּ בָהֶ֗ם NAS: So Delilah took new ropes and bound KJV: therefore took new ropes, INT: Delilah ropes new and bound and said 1 Samuel 6:7 HEB: וַעֲשׂ֜וּ עֲגָלָ֤ה חֲדָשָׁה֙ אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֤י NAS: and prepare a new cart KJV: a new cart, INT: and prepare cart A new a and two 2 Samuel 6:3 HEB: אֶל־ עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית NAS: of God on a new cart KJV: of God upon a new cart, INT: about cart A new bring the house 2 Samuel 6:3 HEB: אֶת־ הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה׃ NAS: were leading the new cart. KJV: of Abinadab, drave the new cart. INT: were leading cart the new 2 Samuel 21:16 HEB: וְה֖וּא חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לְהַכּ֥וֹת NAS: was girded with a new [sword], and he intended KJV: he being girded with a new [sword], thought INT: he was girded A new intended to kill 1 Kings 11:29 HEB: מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם NAS: Now Ahijah had clothed himself with a new cloak; KJV: and he had clad himself with a new garment; INT: had clothed cloak A new and both were alone 1 Kings 11:30 HEB: אֲחִיָּ֔ה בַּשַּׂלְמָ֥ה הַחֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו NAS: took hold of the new cloak KJV: caught the new garment INT: Ahijah cloak of the new which was on 2 Kings 2:20 HEB: לִי֙ צְלֹחִ֣ית חֲדָשָׁ֔ה וְשִׂ֥ימוּ שָׁ֖ם NAS: He said, Bring me a new jar, and put KJV: Bring me a new cruse, INT: Bring jar A new and put in it 1 Chronicles 13:7 HEB: עַל־ עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב NAS: of God on a new cart KJV: of God in a new cart INT: and cart A new the house of Abinadab 2 Chronicles 20:5 HEB: לִפְנֵ֖י הֶחָצֵ֥ר הַחֲדָשָֽׁה׃ NAS: of the LORD before the new court, KJV: of the LORD, before the new court, INT: before court the new Job 29:20 HEB: כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י NAS: My glory is [ever] new with me, And my bow KJV: My glory [was] fresh in me, and my bow INT: my glory is new me and my bow Job 32:19 HEB: יִפָּתֵ֑חַ כְּאֹב֥וֹת חֲ֝דָשִׁ֗ים יִבָּקֵֽעַ׃ NAS: wine, Like new wineskins KJV: it is ready to burst like new bottles. INT: vent wineskins new to burst Psalm 33:3 HEB: ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן NAS: Sing to Him a new song; Play KJV: Sing unto him a new song; play INT: Sing song A new skillfully Play 53 Occurrences Strong's Hebrew 2319 53 Occurrences ḥā·ḏāš — 16 Occ. ḥă·ḏā·šāh — 17 Occ. ḥă·ḏā·šîm — 10 Occ. ḥă·ḏā·šō·wṯ — 1 Occ. ḥā·ḏāš — 2 Occ. ha·ḥă·ḏā·šāh — 3 Occ. ha·ḥo·ḏā·šîm — 1 Occ. he·ḥā·ḏāš — 2 Occ. wa·ḥă·ḏā·šō·wṯ — 1 Occ.