◄ 4912. mashal ►
Strong's Lexicon mashal: Proverb, parable, byword, taunt Original Word: מָשָׁל Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: mashal Pronunciation: mah-SHAHL Phonetic Spelling: (maw-shawl') Definition: a pithy maxim, a simile Meaning: A pithy maxim, a simile, a proverb, or a parable. It often conveys wisdom or moral lessons through concise and memorable expressions. Word Origin: Derived from the root verb מָשַׁל (mashal), meaning "to be like" or "to compare." Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G3850: παραβολή (parabolē) • A parable, a comparison, an illustration. • G3457: μῦθος (mythos) • A fable, a tale, often used in contrast to truth or reality. These Greek terms reflect similar concepts of storytelling and analogy, used in the New Testament to convey spiritual truths and moral teachings, akin to the Hebrew מָשָׁל. Usage: The term מָשָׁל is used in the Hebrew Bible to denote proverbs, parables, and similes. It is a literary form that communicates truths through comparison and analogy, often employed by sages and prophets to impart wisdom and understanding. Context: מָשָׁל (mashal) is a significant literary and rhetorical device in the Hebrew Scriptures, appearing in various books, including Proverbs, Psalms, and the prophetic writings. It serves as a tool for teaching and reflection, encapsulating complex ideas in simple, relatable terms. The use of מָשָׁל is prevalent in the Book of Proverbs, where it forms the foundation of the text's instructional nature. For example, Proverbs 1:1 introduces the collection as "The proverbs of Solomon son of David, king of Israel," highlighting the role of מָשָׁל in conveying divine wisdom. In the prophetic literature, מָשָׁל is used to illustrate moral and spiritual lessons, often through vivid imagery and metaphor. Ezekiel 17:2, for instance, states, "Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel," demonstrating the use of מָשָׁל to engage the audience's imagination and provoke deeper contemplation. The Psalms also employ מָשָׁל to express truths about human experience and divine interaction, as seen in Psalm 78:2, "I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning." Through these varied applications, מָשָׁל functions as a versatile and powerful means of communication, bridging the gap between the divine and human understanding. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from mashal Definition a proverb, parable NASB Translation byword (3), discourse (9), parable (3), parables (1), proverb (15), proverbs (6), taunt (2), taunt-song (1). Brown-Driver-Briggs II. מָשָׁל noun masculineIsaiah 14:4 proverb, parable (of sentences constructed in parallelism, usually of Hebrew Wisdom, but occasionally of other types); — absolute ׳מ Ezekiel 17:2 20t.; construct מְשַׁל 1 Samuel 24:14; suffix מְשָׁלוֺ Numbers 23:7 8t.; plural מְשָׁלִים Ecclesiastes 12:9 2t.; construct מִשְׁלֵי Proverbs 1:1 3t.; — 1 proverbial saying, brief terse sentence of popular sagacity 1 Samuel 10:12; Ezekiel 12:22,23; Ezekiel 18:2,3; הַקַדְמֹנִי ׳מ 1 Samuel 24:14 proverb of the ancients. 2 by-word Psalm 44:15; Psalm 69:12; לְמָשָׁל וְלִשְׁנִינָה Deuteronomy 28:37; 1 Kings 9:7; 2Chronicles 7:20; Jeremiah 24:9; לְאוֺת וּלְמָשָׁל Ezekiel 14:8 3 prophetic figurative discourse: נָשָׂא מָשָׁל lift up, utter a ׳מ Numbers 23:7,18; Numbers 24:3,15,20,21,23 (all of Balaam); Isaiah 14:4; Micah 2:4 ("" נהי) Habakkuk 2:6 ("" חידה), (compare Job 27:1; Job 29:1 for same phrase under 6). 4 similitude, parable, Ezekiel 17:2; Ezekiel 21:5; Ezekiel 24:3. 5 poem, of various kinds: the ode (Numbers 21:27-30), the 3,000 pieces traditionally ascribed to Solomon 1 Kings 5:12, didactic psalms Psalm 49:5; Psalm 78:2. 6 sentences of ethical wisdom דִּבְרֵי חֲכָמִים collected in the מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה Proverbs 10:1; Proverbs 25:1 (Proverbs 10:1-22:16 consisting of 376 couplets chiefly antithetical; Proverbs 25-29 chiefly couplets of an emblematic type, but also occasional tristichs, tetrastichs, pentastichs, and decastichs. To these are appended דְּבָרִים of a more mixed character as to size and content Proverbs 22:7-24:22,23-34; Proverbs 30:1-14; Proverbs 30:15-33; Proverbs 31:1-9; Proverbs 31:10-31; the Praise of Wisdom Proverbs 1:8-9 is prefixed, and an introduction to the whole Proverbs 1:1-7, in which the whole contents are represented as) משׁלים Proverbs 1:1, compare Proverbs 1:6. The references in Job 13:12; Job 27:1; Job 29:1; Proverbs 26:7,9; Ecclesiastes 12:9 are to the same type of wisdom. Strong's Exhaustive Concordance byword, like, parable, proverb Apparently from mashal in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb. see HEBREW mashal Forms and Transliterations בְמָשָׁ֣ל במשל הַמָּשָׁ֣ל הַמָּשָׁ֤ל הַמָּשָׁ֥ל המשל וְלִמְשָׁלִ֔ים וּ֝מָשָׁ֗ל וּלְמָשָׁל֙ ולמשל ולמשלים ומשל לְמָשָֽׁל׃ לְמָשָׁ֔ל לְמָשָׁ֖ל לְמָשָׁ֣ל לְמָשָׁ֥ל למשל למשל׃ מְשַׁל֙ מְשָׁל֖וֹ מְשָׁל֗וֹ מְשָׁלִ֖ים מְשָׁלִ֥ים מִ֭שְׁלֵי מִשְׁלֵ֗י מִשְׁלֵ֣י מָ֭שָׁל מָשָׁ֑ל מָשָׁ֔ל מָשָׁ֗ל מָשָׁ֣ל משל משלו משלי משלים ḇə·mā·šāl ḇəmāšāl ham·mā·šāl hammāšāl hammaShal lə·mā·šāl ləmāšāl lemaShal mā·šāl māšāl maShal Mashol mə·šā·lîm mə·šā·lōw mə·šal məšal məšālîm məšālōw meShal meshaLim meshaLo miš·lê Mishlei mišlê ū·lə·mā·šāl ū·mā·šāl ūləmāšāl ulemaShal ūmāšāl umaShal velimshaLim vemaShal wə·lim·šā·lîm wəlimšālîm Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Numbers 23:7 HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר מִן־ NAS: He took up his discourse and said, KJV: And he took up his parable, and said, INT: took his discourse and said from Numbers 23:18 HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר ק֤וּם NAS: Then he took up his discourse and said, KJV: And he took up his parable, and said, INT: took his discourse and said Arise Numbers 24:3 HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם NAS: He took up his discourse and said, KJV: And he took up his parable, and said, INT: took his discourse and said the oracle Numbers 24:15 HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם NAS: He took up his discourse and said, KJV: And he took up his parable, and said, INT: took his discourse and said the oracle Numbers 24:20 HEB: עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית NAS: and took up his discourse and said, KJV: he took up his parable, and said, INT: Amalek and took his discourse and said was the first Numbers 24:21 HEB: הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ NAS: and took up his discourse and said, KJV: and took up his parable, and said, INT: the Kenite and took his discourse and said is enduring Numbers 24:23 HEB: וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר א֕וֹי NAS: Then he took up his discourse and said, KJV: And he took up his parable, and said, INT: took his discourse and said Alas Deuteronomy 28:37 HEB: וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ NAS: a horror, a proverb, and a taunt KJV: And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, INT: shall become A horror A proverb taunt all 1 Samuel 10:12 HEB: כֵּן֙ הָיְתָ֣ה לְמָשָׁ֔ל הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל NAS: it became a proverb: Is Saul KJV: But who [is] their father? Therefore it became a proverb, [Is] Saul INT: it became A proverb also is Saul 1 Samuel 24:13 HEB: כַּאֲשֶׁ֣ר יֹאמַ֗ר מְשַׁל֙ הַקַּדְמֹנִ֔י מֵרְשָׁעִ֖ים NAS: As the proverb of the ancients says, KJV: As saith the proverb of the ancients, INT: after says as the proverb of the ancients condemn 1 Kings 4:32 HEB: שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים מָשָׁ֑ל וַיְהִ֥י שִׁיר֖וֹ NAS: 3000proverbs, and his songs KJV: thousand proverbs: and his songs INT: three thousand proverbs become and his songs 1 Kings 9:7 HEB: וְהָיָ֧ה יִשְׂרָאֵ֛ל לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־ NAS: will become a proverb and a byword KJV: and Israel shall be a proverb and a byword INT: will become Israel A proverb byword all 2 Chronicles 7:20 HEB: פָּנָ֑י וְאֶתְּנֶ֛נּוּ לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־ NAS: and I will make it a proverb and a byword KJV: and will make it [to be] a proverb and a byword INT: my sight will make A proverb byword all Job 27:1 HEB: אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃ NAS: continued his discourse and said, KJV: continued his parable, and said, INT: Job accept his discourse and said Job 29:1 HEB: אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃ NAS: again took up his discourse and said, KJV: continued his parable, and said, INT: and Job took his discourse and said Psalm 44:14 HEB: תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנֽוֹד־ NAS: You make us a byword among the nations, KJV: Thou makest us a byword among the heathen, INT: make A byword the nations A shaking Psalm 49:4 HEB: אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח NAS: my ear to a proverb; I will express KJV: mine ear to a parable: I will open INT: will incline to a proverb my ear will express Psalm 69:11 HEB: וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃ NAS: I became a byword to them. KJV: also my garment; and I became a proverb to them. INT: became like A byword Psalm 78:2 HEB: אֶפְתְּחָ֣ה בְמָשָׁ֣ל פִּ֑י אַבִּ֥יעָה NAS: my mouth in a parable; I will utter KJV: my mouth in a parable: I will utter INT: will open A parable my mouth will utter Proverbs 1:1 HEB: מִ֭שְׁלֵי שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־ NAS: The proverbs of Solomon the son KJV: The proverbs of Solomon the son INT: the proverbs of Solomon the son Proverbs 1:6 HEB: לְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑ה דִּבְרֵ֥י NAS: To understand a proverb and a figure, KJV: To understand a proverb, and the interpretation; INT: to understand A proverb figure the words Proverbs 10:1 HEB: מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה פ NAS: The proverbs of Solomon. A wise KJV: The proverbs of Solomon. A wise INT: the proverbs of Solomon son Proverbs 25:1 HEB: גַּם־ אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר NAS: also are proverbs of Solomon KJV: These [are] also proverbs of Solomon, INT: also These are proverbs of Solomon which Proverbs 26:7 HEB: שֹׁ֭קַיִם מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃ NAS: to the lame, So is a proverb in the mouth KJV: are not equal: so [is] a parable in the mouth INT: the legs to the lame proverb the mouth of fools Proverbs 26:9 HEB: בְיַד־ שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃ NAS: of a drunkard, So is a proverb in the mouth KJV: of a drunkard, so [is] a parable in the mouth INT: the hand of a drunkard proverb the mouth of fools 38 Occurrences Strong's Hebrew 4912 38 Occurrences ham·mā·šāl — 5 Occ. lə·mā·šāl — 6 Occ. mā·šāl — 5 Occ. mā·šāl — 2 Occ. mə·šal — 1 Occ. mə·šā·lîm — 2 Occ. mə·šā·lōw — 9 Occ. miš·lê — 3 Occ. ū·lə·mā·šāl — 1 Occ. ū·mā·šāl — 2 Occ. wə·lim·šā·lîm — 1 Occ. ḇə·mā·šāl — 1 Occ.