◄ 1210. deó ►
Strong's Lexicon deó: To bind, tie, fasten Original Word: δέω Part of Speech: Verb Transliteration: deó Pronunciation: deh'-o Phonetic Spelling: (deh'-o) Definition: I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful. Meaning: To bind, tie, fasten; to bind with chains, to throw into chains; metaphorically, to bind, put under obligation, of the law, duty, etc.; to forbid, prohibit, declare to be illicit. Word Origin: A primary verb Corresponding Greek / Hebrew Entries: • Strong's Hebrew 631 (אָסַר, 'asar): To bind, imprison, tie, gird • Strong's Hebrew 7194 (קָשַׁר, qashar): To bind, tie, bind together, conspire These Hebrew terms share similar meanings with δέω, emphasizing the act of binding or tying, whether in a physical, legal, or metaphorical sense. Usage: The verb δέω is used in various contexts in the New Testament, often conveying the literal sense of binding or tying, as well as metaphorical uses related to obligation or prohibition. Context: The Greek verb δέω appears in several New Testament passages, illustrating both its literal and metaphorical applications. In its literal sense, δέω is used to describe physical binding or fastening, as seen in the binding of individuals or objects. For example, in Matthew 12:29, the term is used in the context of binding a strong man: "Or how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house." Metaphorically, δέω is employed to express the concept of obligation or restriction. In Matthew 16:19, Jesus uses the term to describe the authority given to Peter: "I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven." Here, δέω signifies the authority to establish or prohibit actions within the community of believers, reflecting a spiritual or ecclesiastical binding. The verb also appears in contexts involving legal or moral obligations. In Romans 7:2, Paul uses δέω to describe the binding nature of the law on a married woman: "For a married woman is bound by law to her husband while he lives; but if her husband dies, she is released from the law of marriage." Overall, δέω is a versatile verb that captures the essence of binding in both physical and abstract terms, reflecting the multifaceted nature of obligations and prohibitions in the New Testament. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. verb Definition to tie, bind NASB Translation bind (7), binding (1), binds (2), bound (23), imprisoned (4), prisoners (1), put...in chains (1), tied (4). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1210: δέω δέω: (future δήσω); 1 aorist έ᾿δησα; perfect participle δεδεκώς (Acts 22:29); passive, perfect δέδεμαι; 1 aorist infinitive δεθῆναι (Acts 21:33); the Sept. chiefly for אָסַר; (from Homer down); to bind, tie, fasten; 1. properly: τί, εἰς δέσμας, Matthew 13:30 (Tr WH brackets G probably omit εἰς, cf. Buttmann, 150 (131); Winer's Grammar, 225 (211)); ὀθόνη τέσσαρσιν ἀρχαῖς δεδεμεναις a sheet bound by the four corners (to the sky), Acts 10:11 (G L T Tr WH omit δεδεμεναις καί); an animal, to prevent it from straying around, ὄνος δεδεμενη, πῶλος δεδεμένος, Matthew 21:2; Mark 11:2; Luke 19:30; with πρός τήν θύραν added, Mark 11:4; with the accusative of person to bind, to fasten with chains, to throw into chains: ἀγγέλους, Revelation 9:14; a madman, πέδαις καί ἁλύσεσι, Mark 5:3f; captives, Matt. (); ; Mark (); ; John 18:12; Acts 9:14; Acts 21:11; Acts 22:29; Revelation 20:2; Passive, Mark 15:7; John 18:24; Acts 9:2, 21 (in the last two passages δεδεμένον ἄγειν τινα); Acts 21:13; Acts 22:5; Acts 24:27; Colossians 4:3; ἁλύσεσι, Acts 12:6; Acts 21:33; ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται, figuratively for these bonds of mine in no way hinder its course, i. e. the preaching, extension, and efficacy of the gospel, 2 Timothy 2:9; the bodies of the dead, which were accustomed to be bound with bandages and linen cloths: ὁ τεθνηκώς δεδεμονος τούς πόδας καί τάς χεῖρας κειριας, bound hand and foot with grave-cloths, John 11:44; τό σῶμα ὀθονίοις (Tdf. 2, 7 ἐν ὀθονίοις), to swathe in linen cloths, John 19:40. 2. metaphorically, a. Satan is said δῆσαι a woman bent together, i. e. by means of a demon, as his messenger, taking possession of the woman and preventing her from standing upright, Luke 13:16 cf. Luke 13:11. b. to bind, i. e. put under obligation, namely, of law, duty, etc.: δεδεμένος τῷ πνεύματι, bound or constrained in my spirit, i. e. compelled by my convictions, Acts 20:22 (so not infrequent in Greek authors as Plato, rep. 8, p. 567 d. ἀνάγκη δέδεται ἡ προσταττει αὐτῷ); with the dative of person δεδέσθαι τίνι, to be bound to one: ἀνδρί, of a wife, Romans 7:2; γυναικί, of a husband, 1 Corinthians 7:27; δέδεται absolutely, opposed to ἐλευθέρα ἐστι, 1 Corinthians 7:39; (Achilles Tatius 1, 11, p. 41 ἄλλη δέδεμαι παρθένῳ, Jamblichus, vit. Pythagoras 11, 56 τήν μέν ἀγαμον, ... τήν δέ πρός ἄνδρα δεδεμένην). c. by a Chaldean and rabbinical idiom (equivalent to אֲסַר), to forbid, prohibit, declare to be illicit: Matthew 16:19; Matthew 18:18. (Compare: καταδέω, περιδέω, συνδέω, ὑποδέω.) Strong's Exhaustive Concordance bind, be in bonds, knit, tie, wind. A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively) -- bind, be in bonds, knit, tie, wind. See also dei, deomai. see GREEK dei see GREEK deomai Forms and Transliterations αὐτὸν δεδεκως δεδεκώς δεδεμαι δέδεμαι δεδεμενα δεδεμένα δεδεμενην δεδεμένην δεδεμένοι δεδεμενον δεδεμένον δεδεμενος δεδεμένος δεδέμενος δεδεμενους δεδεμένους δεδεσαι δέδεσαι δεδεσθαι δεδέσθαι δεδεται δέδεται δεθηναι δεθήναι δεθῆναι δεθήση δεθήσονται δησαι δήσαι δήσαί δῆσαι Δησαντες Δήσαντες δησας δήσας δησατε δήσατε δήσεις δηση δήση δήσῃ δησης δήσης δήσῃς δησητε δήσητε δήσομεν δήσομέν δήσουσί δησουσιν δήσουσιν δήσωμεν δήσωσί εδέθησαν εδησαν έδησαν ἔδησαν εδησεν έδησεν ἔδησεν καὶ auton dedekos dedekōs dedekṓs dedemai dédemai dedemena dedeména dedemenen dedemenēn dedeménen dedeménēn dedemenon dedeménon dedemenos dedeménos dedemenous dedeménous dedesai dédesai dedesthai dedésthai dedetai dédetai desai dêsai dēsai dē̂sai Desantes Dēsantes Dḗsantes desas dēsas dḗsas desate dēsate dḗsate dese dēsē dḗsei dḗsēi dḗseis dḗsēis deses dēsēs desete dēsēte dḗsete dḗsēte desousin dēsousin dḗsousin dethenai dethênai dethēnai dethē̂nai edesan edēsan édesan édēsan edesen edēsen édesen édēsen kai Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 12:29 V-ASA-3S GRK: μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν NAS: he first binds the strong KJV: he first bind the strong man? INT: not first he bind the strong [man] Matthew 13:30 V-AMA-2P GRK: ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς NAS: up the tares and bind them in bundles KJV: the tares, and bind them in INT: weeds and bind them into Matthew 14:3 V-AIA-3S GRK: τὸν Ἰωάνην ἔδησεν αὐτὸν καὶ NAS: arrested, he bound him and put KJV: on John, and bound him, INT: John he bound him and Matthew 16:19 V-ASA-2S GRK: ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς NAS: and whatever you bind on earth KJV: whatsoever thou shalt bind on INT: whatever if you might bind on the Matthew 16:19 V-RPM/P-NNS GRK: γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς NAS: on earth shall have been bound in heaven, KJV: earth shall be bound in heaven: INT: earth will be bound in the Matthew 18:18 V-ASA-2P GRK: ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς NAS: to you, whatever you bind on earth KJV: Whatsoever ye shall bind on INT: how many if you shall bind on the Matthew 18:18 V-RPM/P-NNP GRK: γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῷ NAS: on earth shall have been bound in heaven; KJV: earth shall be bound in heaven: INT: earth will be bound in heaven Matthew 21:2 V-RPM/P-AFS GRK: εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον NAS: a donkey tied [there] and a colt KJV: ye shall find an ass tied, and a colt INT: you will find a donkey tied and a colt Matthew 22:13 V-APA-NMP GRK: τοῖς διακόνοις Δήσαντες αὐτοῦ πόδας NAS: to the servants, 'Bind him hand KJV: to the servants, Bind him INT: to the servants Having bound him feet Matthew 27:2 V-APA-NMP GRK: καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον NAS: and they bound Him, and led Him away KJV: And when they had bound him, INT: and having bound him they led away [him] Mark 3:27 V-ASA-3S GRK: τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ καὶ τότε NAS: he first binds the strong man, KJV: he will first bind the strong man; and INT: the strong man he binds and then Mark 5:3 V-ANA GRK: ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι NAS: was able to bind him anymore, KJV: no man could bind him, no, not INT: was able him to bind Mark 5:4 V-RNM/P GRK: καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι NAS: he had often been bound with shackles KJV: had been often bound with fetters INT: and chains had been bound and had been torn in two Mark 6:17 V-AIA-3S GRK: Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν NAS: arrested and bound in prison KJV: upon John, and bound him in INT: John and bound him in Mark 11:2 V-RPM/P-AMS GRK: εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν NAS: a colt tied [there], on which KJV: a colt tied, whereon INT: you will find a colt tied upon which Mark 11:4 V-RPM/P-AMS GRK: εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν NAS: a colt tied at the door, KJV: found the colt tied by the door INT: found the colt tied at the door Mark 15:1 V-APA-NMP GRK: τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν NAS: a consultation; and binding Jesus, KJV: council, and bound Jesus, INT: the Council having bound Jesus Mark 15:7 V-RPM/P-NMS GRK: τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες ἐν NAS: had been imprisoned with the insurrectionists KJV: Barabbas, [which lay] bound with INT: the associates in insurrection bound who in Luke 13:16 V-AIA-3S GRK: οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς NAS: Satan has bound for eighteen KJV: Satan hath bound, lo, INT: being whom has bound Satan Luke 19:30 V-RPM/P-AMS GRK: εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ' ὃν NAS: you will find a colt tied on which no KJV: a colt tied, whereon INT: you will find a colt tied on which John 11:44 V-RPM/P-NMS GRK: ὁ τεθνηκὼς δεδεμένος τοὺς πόδας NAS: came forth, bound hand KJV: came forth, bound hand INT: he who had been dead bound the feet John 18:12 V-AIA-3P GRK: Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν NAS: arrested Jesus and bound Him, KJV: Jesus, and bound him, INT: Jesus and bound him John 18:24 V-RPM/P-AMS GRK: ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καιάφαν NAS: sent Him bound to Caiaphas KJV: had sent him bound unto Caiaphas INT: Annas bound to Caiaphas John 19:40 V-AIA-3P GRK: Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν αὐτὸ ὀθονίοις NAS: of Jesus and bound it in linen wrappings KJV: and wound it INT: of Jesus and bound it in linen cloths Acts 9:2 V-RPM/P-AMP GRK: καὶ γυναῖκας δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς NAS: he might bring them bound to Jerusalem. KJV: he might bring them bound unto INT: and women having bound he might bring [them] to Strong's Greek 1210 43 Occurrences δῆσαι — 2 Occ. Δήσαντες — 3 Occ. δήσας — 1 Occ. δήσατε — 1 Occ. δήσῃ — 2 Occ. δήσῃς — 1 Occ. δήσητε — 1 Occ. δήσουσιν — 1 Occ. δεδεκώς — 1 Occ. δέδεμαι — 1 Occ. δεδεμένα — 1 Occ. δεδεμένην — 1 Occ. δεδεμένον — 6 Occ. δεδεμένος — 4 Occ. δεδεμένους — 4 Occ. δέδεσαι — 1 Occ. δεδέσθαι — 1 Occ. δέδεται — 3 Occ. δεθῆναι — 2 Occ. ἔδησαν — 2 Occ. ἔδησεν — 4 Occ.