◄ 807. aschémoneó ►
Strong's Lexicon aschémoneó: To behave improperly, to act unbecomingly Original Word: ἀσχημονέω Part of Speech: Verb Transliteration: aschémoneó Pronunciation: ah-skay-mon-eh'-o Phonetic Spelling: (as-kay-mon-eh'-o) Definition: I act improperly, am unseemly, behave unbecomingly (or even dishonorably); perhaps: I consider (something) unseemly. Meaning: To behave in an unbecoming or indecent manner; to act in a way that is inappropriate or disgraceful. Word Origin: Derived from ἄσχημος (aschēmos), meaning "unseemly" or "improper." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀσχημονέω, similar concepts can be found in Hebrew words related to shame or disgrace, such as בּוּשׁ (buwsh, Strong's 954) meaning "to be ashamed," and חָפֵר (chapher, Strong's 2659) meaning "to be disgraced." These terms convey the idea of conduct that is socially or morally unacceptable, paralleling the Greek concept of acting unbecomingly. Usage: The verb ἀσχημονέω is used in the New Testament to describe conduct that is not fitting or proper, often in the context of moral or social behavior. Context: The term ἀσχημονέω appears in the New Testament in contexts that emphasize the importance of proper conduct among believers. It is used to highlight actions that are considered inappropriate or disgraceful within the Christian community. The apostle Paul employs this term in his epistles to address issues of decorum and propriety, particularly in relation to love and community behavior. In 1 Corinthians 13:5, Paul uses ἀσχημονέω in the famous passage on love, stating that love "does not dishonor others" (BSB). Here, the term underscores the idea that true love is considerate and respectful, avoiding actions that would bring shame or embarrassment to others. This usage reflects the broader biblical principle that believers are called to live in a manner that honors God and respects fellow humans. The concept of ἀσχημονέω is rooted in the understanding that Christian conduct should reflect the character of Christ, marked by humility, respect, and self-control. It serves as a reminder to the early church—and to believers today—of the importance of maintaining a testimony that is consistent with the teachings of Scripture. HELPS Word-studies Cognate: 807 asxēmonéō (from 809 /asxḗmōn, "without proper shape, form") – to act unseemly (literally, "improperly"); (figuratively) to lack proper form and hence thought of as unseemly (indecent, unbecoming). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from aschémón Definition to act unbecomingly NASB Translation act unbecomingly (1), acting unbecomingly (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 807: ἀσχημονέω ἀσχημονέω, ἀσχημόνω; (to be ἀσχήμων, deformed; τήν κεφαλήν ἀσχημονεῖν, of a bald man, Aelian v. h. 11, 4); to act unbecomingly ((Euripides), Xenophon, Plato, others.): 1 Corinthians 13:5; ἐπί τινα, toward one, i. e. contextually, to prepare disgrace for her, 1 Corinthians 7:36. Strong's Exhaustive Concordance behave unseemly. From askemon; to be (i.e. Act) unbecoming -- behave self uncomely (unseemly). see GREEK askemon Forms and Transliterations ασχημονει ασχημονεί ἀσχημονεῖ ασχημονειν ασχημονείν ἀσχημονεῖν ασχημονήσει ασχημονούσα ασχημονούσαν aschemonei aschemoneî aschēmonei aschēmoneî aschemonein aschemoneîn aschēmonein aschēmoneîn Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance 1 Corinthians 7:36 V-PNA GRK: δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν NAS: thinks that he is acting unbecomingly toward KJV: think that he behaveth himself uncomely toward INT: moreover anyone behaving unseemly to the 1 Corinthians 13:5 V-PIA-3S GRK: οὐκ ἀσχημονεῖ οὐ ζητεῖ NAS: does not act unbecomingly; it does not seek KJV: not behave itself unseemly, seeketh INT: not acts unseemly not seeks Strong's Greek 807 2 Occurrences ἀσχημονεῖ — 1 Occ. ἀσχημονεῖν — 1 Occ.