◄ 3918. pareimi ►
Strong's Lexicon pareimi: To be present, to be near, to come Original Word: παρείμι Part of Speech: Verb Transliteration: pareimi Pronunciation: pä-rā'-ē-mē Phonetic Spelling: (par'-i-mee) Definition: I am present, am near; I have come, arrived. Meaning: To be present, to be near, to be at hand. Word Origin: From παρά (para, meaning "beside" or "near") and εἰμί (eimi, meaning "to be"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for παρείμι, similar concepts of presence and nearness can be found in Hebrew words such as: • H6440 פָּנִים (panim): Often translated as "face" or "presence," used to denote being before or in the presence of someone. • H7138 קָרוֹב (qarob): Meaning "near" or "close," used to describe proximity or nearness in various contexts. These Hebrew terms, like παρείμι, convey the idea of presence and proximity, whether in a physical, relational, or spiritual sense. Usage: The term παρείμι is used in the New Testament to denote presence or being at a location. It often conveys the idea of being present in a supportive or accompanying role. Context: The Greek word παρείμι (pareimi) appears in several New Testament passages, emphasizing the presence or nearness of a person or event. It is often used in contexts where the presence of an individual is significant to the narrative or teaching. For example, in 2 Corinthians 10:2, Paul uses παρείμι to express his intention to be present with the Corinthians: "I beg you that when I come, I may not need to be as bold as I expect to be toward some who think we live according to the flesh." Here, παρείμι underscores Paul's physical presence and the authority he carries with it. In Philippians 1:26, Paul speaks of his desire to be with the Philippians: "so that through my coming to you again, your exultation in Christ Jesus will resound on account of me." The use of παρείμι highlights the anticipated joy and encouragement his presence would bring to the believers. The term also appears in Hebrews 12:11, where it is used metaphorically to describe the immediate experience of discipline: "No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields a harvest of righteousness and peace to those who have been trained by it." Here, παρείμι conveys the present reality of discipline, contrasting it with its future benefits. Overall, παρείμι is a versatile term that captures the essence of presence, whether physical, emotional, or spiritual, and is often used to emphasize the impact or significance of that presence in the biblical narrative. Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3918: πάρειμι πάρειμι; imperfect 3 person pl. παρῆσαν; future 3 person singular παρέσται (Revelation 17:8 L T (not (as G Tr WH Alford, others) παρέσται; see Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. § 108, Anm. 20; Chandler § 803)); (παρά near, by (see παρά, IV. 1 at the end) and εἰμί); the Sept. chiefly for בּוא; as in Greek authors from Homer down a. to be by, be at hand, to have arrived, to be present: of persons, Luke 13:1; John 11:28; Acts 10:21; Revelation 17:8; παρών, present (opposed to ἀπών), 1 Corinthians 5:3; 2 Corinthians 10:2, 11; 2 Corinthians 13:2, 10; ἐπί τίνος, before one (a judge), Acts 24:19; ἐπί τίνι, for (to do) something, Matthew 26:50 Rec.; ἐπί τί, ibid. G L T Tr WH (on which see ἐπί, B. 2 a. ζ.); ἐνώπιον Θεοῦ, in the sight of God, Acts 10:33 (not Tr marginal reading); ἐνθάδε, Acts 17:6; πρός τινα, with one, Acts 12:20; 2 Corinthians 11:9 (8); Galatians 4:18, 20. of time: ὁ καιρός πάρεστιν, John 7:6; τό παρόν, the present, Hebrews 12:11 (3Macc. 5:17; see examples from Greek authors in Passow, under the word, 2 b.; (Liddell and Scott, under the word, II.; Sophocles' Lexicon, under the wordb.)). of other things: τοῦ εὐαγγελίου τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, which is come unto (and so is present among) you, Colossians 1:6 (followed by εἰς with an accusative of place, 1 Macc. 11:63, and often in secular authors from Herodotus down; see εἰς, C. 2). b. to be ready, in store, at command: ἡ παροῦσα ἀλήθεια, the truth which ye now hold, so that there is no need of words to call it to your remembrance, 2 Peter 1:12; (μή) πάρεστιν τίνι τί, ibid. 9 (A. V. lacketh), and Lachmann in 8 also (where others, ὑπάρχοντα) (Wis. 11:22 (21),and often in classical Greek from Homer down; cf. Passow, as above; (Liddell and Scott, as above)); τά παρόντα, possessions, property (A. V. such things as ye have (cf. our 'what one has by him')), Hebrews 13:5 (οἷς τά παρόντα ἀρκεῖ, ἡκιστα τῶν ἀλλοτρίων ὀρέγονται, Xenophon, symp. 4, 42). (Compare: συμπάρειμι.) Strong's Exhaustive Concordance to be present From para and eimi (including its various forms); to be near, i.e. At hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property -- come, X have, be here, + lack, (be here) present. see GREEK para see GREEK eimi Forms and Transliterations παρει πάρει πάρειμι παρειναι παρείναι παρείναί παρεῖναι παρεῖναί πάρεισι παρεισιν παρείσιν πάρεισιν παρέση παρεσμεν πάρεσμεν παρεσται παρέσται πάρεσται παρεστε πάρεστε πάρεστι παρεστιν πάρεστιν παρή παρήν Παρησαν παρήσαν Παρῆσαν παρον παρόν παρὸν παροντες παρόντες παροντος παρόντος παρουση παρούση παρούσῃ παρουσιν παρούσιν παροῦσιν παρων παρών παρὼν parei párei pareinai pareînai pareînaí pareisin páreisin Paresan Parêsan Parēsan Parē̂san paresmen páresmen parestai párestai pareste páreste parestin párestin paron paròn parōn parṑn parontes paróntes parontos paróntos parouse parousē paroúsei paroúsēi parousin paroûsin Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 26:50 V-PI-2S GRK: ἐφ' ὃ πάρει τότε προσελθόντες NAS: [do] what you have come for. Then KJV: wherefore art thou come? Then INT: for what [purpose] are you come Then having come to [him] Luke 13:1 V-II-3P GRK: Παρῆσαν δέ τινες NAS: there were some present who reported KJV: There were present at that season INT: were present moreover some John 7:6 V-PI-3S GRK: ἐμὸς οὔπω πάρεστιν ὁ δὲ NAS: is not yet here, but your time KJV: is not yet come: but your INT: my not yet is come but John 11:28 V-PI-3S GRK: Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ NAS: The Teacher is here and is calling KJV: The Master is come, and INT: The teacher is come and calls Acts 10:21 V-PI-2P GRK: δι' ἣν πάρεστε NAS: for which you have come? KJV: [is] the cause wherefore ye are come? INT: for which you are come Acts 10:33 V-PI-1P GRK: τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα NAS: we are all here present before KJV: we all here present before God, INT: God are present to hear all things Acts 12:20 V-II-3P GRK: ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν NAS: and with one accord they came to him, and having won over KJV: but they came with one accord INT: with one accord moreover they came to him Acts 17:6 V-PI-3P GRK: καὶ ἐνθάδε πάρεισιν NAS: the world have come here KJV: upside down are come hither INT: also here are come Acts 24:19 V-PN GRK: ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν NAS: ought to have been present before KJV: ought to have been here before INT: before you to appear and to accuse 1 Corinthians 5:3 V-PP-NMS GRK: τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ NAS: in body but present in spirit, KJV: but present in spirit, INT: in body being present moreover 1 Corinthians 5:3 V-PP-NMS GRK: κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως NAS: this, as though I were present. KJV: as though I were present, [concerning] him that hath INT: have judged as being present the [one] so 2 Corinthians 10:2 V-PP-NMS GRK: τὸ μὴ παρὼν θαρρῆσαι τῇ NAS: I ask that when I am present I [need] not be bold KJV: be bold when I am present with that confidence, INT: that not being present I should be bold with the 2 Corinthians 10:11 V-PP-NMP GRK: τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ NAS: [we are] also in deed when present. KJV: in deed when we are present. INT: such [we are] also being present in deed 2 Corinthians 11:9 V-PP-NMS GRK: καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς NAS: and when I was present with you and was in need, KJV: And when I was present with you, INT: And being present with you 2 Corinthians 13:2 V-PP-NMS GRK: προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον NAS: when present the second time, KJV: as if I were present, the second INT: I say beforehand as being present the second time 2 Corinthians 13:10 V-PP-NMS GRK: γράφω ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως NAS: so that when present I [need] not use KJV: lest being present I should use INT: I write that being present not with severity Galatians 4:18 V-PN GRK: ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς NAS: when I am present with you. KJV: when I am present with you. INT: in the being present I with Galatians 4:20 V-PN GRK: ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς NAS: but I could wish to be present with you now KJV: I desire to be present with you INT: I was wishing moreover to be present with you Colossians 1:6 V-PP-GNS GRK: τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς NAS: which has come to you, just as in all KJV: Which is come unto you, INT: which is come to you Hebrews 12:11 V-PP-ANS GRK: μὲν τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ NAS: discipline for the moment seems KJV: for the present seemeth INT: indeed those being present not seems Hebrews 13:5 V-PP-DNP GRK: ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν αὐτὸς γὰρ NAS: being content with what you have; for He Himself KJV: [and be] content with such things as ye have: for INT: satisfied with present [circumstances] himself indeed 2 Peter 1:9 V-PI-3S GRK: γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα τυφλός INT: indeed not are present these things blind 2 Peter 1:12 V-PP-DFS GRK: ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ NAS: in the truth which is present with [you]. KJV: be established in the present truth. INT: in the present truth Revelation 17:8 V-FI-3S GRK: ἔστιν καὶ πάρεσται NAS: the beast, that he was and is not and will come. INT: is and yet is Strong's Greek 3918 24 Occurrences Παρῆσαν — 2 Occ. πάρει — 1 Occ. παρεῖναι — 3 Occ. πάρεισιν — 1 Occ. πάρεσμεν — 1 Occ. πάρεσται — 1 Occ. πάρεστε — 1 Occ. πάρεστιν — 3 Occ. παρὼν — 6 Occ. παρὸν — 1 Occ. παρόντες — 1 Occ. παρόντος — 1 Occ. παρούσῃ — 1 Occ. παροῦσιν — 1 Occ.