◄ 6277. athaq ►
Strong's Lexicon athaq: To move, advance, proceed, become old Original Word: עָתָק Part of Speech: Adjective Transliteration: `athaq Pronunciation: aw-thak' Phonetic Spelling: (aw-thawk') Definition: To move, advance, proceed, become old Meaning: impudent Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent for "athaq," the concept of moving or advancing can be related to Greek words such as "proerchomai" (G4281) meaning to go forward or advance. Usage: The Hebrew verb "athaq" primarily conveys the idea of moving forward or advancing. It can also mean to become old or to proceed in a particular direction. The term is used in various contexts, often implying a progression or a change in state, whether physical, temporal, or metaphorical. Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, the concept of moving or advancing was often tied to the nomadic lifestyle of the Israelites, who frequently moved their camps and herds. The idea of becoming old was also significant, as age was associated with wisdom and experience. The use of "athaq" in the Hebrew Bible reflects these cultural values, emphasizing the importance of progress, both physically and spiritually. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from atheq Definition forward, arrogant NASB Translation arrogance (1), arrogantly (2), insolent (1). Brown-Driver-Briggs עָתָק adjective forward, arrogant (of speech) (Thes free (see Arabic), unrestrained); — 1 Samuel 2:3; Psalm 31:19; Psalm 94:4; so also Psalm 75:6 (compare צַוָּאר). Strong's Exhaustive Concordance arrogancy, grievous hard things, stiff From athaq in the sense of license; impudent -- arrogancy, grievous (hard) things, stiff. see HEBREW athaq Forms and Transliterations עָתָ֑ק עָתָ֖ק עָתָ֗ק עָתָֽק׃ עתק עתק׃ ‘ā·ṯāq ‘āṯāq aTak Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance 1 Samuel 2:3 HEB: גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י NAS: proudly, Do not let arrogance come KJV: proudly; let [not] arrogancy come INT: proudly come arrogance of your mouth is a Psalm 31:18 HEB: עַל־ צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃ NAS: Which speak arrogantly against KJV: which speak grievous things proudly INT: against the righteous arrogantly pride and contempt Psalm 75:5 HEB: תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃ NAS: Do not speak with insolent pride.' KJV: speak [not with] a stiff neck. INT: speak neck insolent Psalm 94:4 HEB: יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־ NAS: [words], they speak arrogantly; All KJV: [and] speak hard things? [and] all the workers INT: pour speak arrogantly vaunt All 4 Occurrences Strong's Hebrew 6277 4 Occurrences ‘ā·ṯāq — 4 Occ.