◄ 6090. otseb ►
Strong's Lexicon otseb: Pain, sorrow, toil, labor Original Word: עֹצֶב Part of Speech: Noun Masculine Transliteration: `otseb Pronunciation: o-tseb' Phonetic Spelling: (o'-tseb) Definition: Pain, sorrow, toil, labor Meaning: an idol, pain Word Origin: Derived from the root עָצַב (atsab), which means "to hurt" or "to grieve." Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G3077 (λυπη - lupe): Often translated as "sorrow" or "grief," reflecting similar emotional and physical distress. - G4192 (πονος - ponos): Meaning "toil" or "labor," indicating the burdensome work associated with "otseb." Usage: The Hebrew word "otseb" primarily conveys the idea of pain or sorrow, often associated with physical or emotional distress. It can also refer to the toil or labor that results in weariness or hardship. In the biblical context, "otseb" is used to describe the consequences of sin, the burdens of life, and the emotional pain experienced by individuals. Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, the concept of "otseb" was closely tied to the human experience of suffering and the consequences of the fall. The toil and labor associated with "otseb" reflect the curse pronounced upon humanity in Genesis, where work became burdensome and life was marked by sorrow. This understanding of pain and toil was integral to the Israelites' worldview, shaping their relationship with God and their understanding of redemption and restoration. Brown-Driver-Briggs I. עֹ֫צֶב noun [masculine] pain; — ׳ע 1 Chronicles 4:9 (of travail); ׳דֶּרֶחעֿ Psalm 139:24 hurtful way (of any wicked habit; > ᵑ7 Thes way of idolatry; II.עֹצֶב); suffix עָצְבְּךָ Isaiah 14:3 of the pain of exile. II. [עֹ֫צֶב] noun masculine idol; — suffix עָצְבִּי Isaiah 48:5. Strong's Exhaustive Concordance idol, sorrow, wicked A variation of etseb; an idol (as fashioned); also pain (bodily or mental) -- idol, sorrow, X wicked. see HEBREW etseb Forms and Transliterations בְּעֹֽצֶב׃ בעצב׃ מֵֽעָצְבְּךָ֖ מעצבך עֹ֥צֶב עצב ‘ō·ṣeḇ ‘ōṣeḇ bə‘ōṣeḇ bə·‘ō·ṣeḇ beOtzev mê‘āṣəbəḵā mê·‘ā·ṣə·bə·ḵā meatzebeCha Otzev Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance 1 Chronicles 4:9 HEB: כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃ NAS: Because I bore [him] with pain. KJV: Because I bare him with sorrow. INT: Because bore pain Psalm 139:24 HEB: אִם־ דֶּֽרֶךְ־ עֹ֥צֶב בִּ֑י וּ֝נְחֵ֗נִי NAS: if there be any hurtful way KJV: And see if [there be any] wicked way INT: if way hurtful and lead way Isaiah 14:3 HEB: יְהוָה֙ לְךָ֔ מֵֽעָצְבְּךָ֖ וּמֵרָגְזֶ֑ךָ וּמִן־ NAS: gives you rest from your pain and turmoil KJV: shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, INT: gives the LORD your pain and turmoil at 3 Occurrences Strong's Hebrew 6090 3 Occurrences bə·‘ō·ṣeḇ — 1 Occ. mê·‘ā·ṣə·bə·ḵā — 1 Occ. ‘ō·ṣeḇ — 1 Occ.