◄ 2631. katakrima ►
Strong's Lexicon katakrima: Condemnation, judgment Original Word: κατάκριμα Part of Speech: Noun, Neuter Transliteration: katakrima Pronunciation: kä-tä'-krē-mä Phonetic Spelling: (kat-ak'-ree-mah) Definition: Condemnation, judgment Meaning: punishment following condemnation, penal servitude, penalty. Word Origin: Derived from the Greek verb κατακρίνω (katakrinō), meaning "to condemn" or "to judge against." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often associated with the concept of condemnation is דִּין (din, Strong's H1779), which means judgment or justice. Usage: The term "katakrima" refers to the result or effect of a judicial decision, specifically the sentence of condemnation or the state of being condemned. In the New Testament, it is used to describe the divine judgment against sin and the resulting state of guilt and punishment. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, legal systems were well-established, and the concept of condemnation was familiar in both civil and criminal contexts. Condemnation often involved a formal declaration of guilt followed by a penalty. In Jewish thought, condemnation was also understood in the context of divine judgment, where God, as the ultimate judge, would render a verdict based on adherence to His laws. HELPS Word-studies Cognate: 2631 katákrima (from 2596 /katá, "down, according to," intensifying 2917 /kríma, "the results of judgment") – properly, the exact sentence of condemnation handed down after due process (establishing guilt). See 2632 (katakrinō). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from katakrinó Definition penalty NASB Translation condemnation (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 2631: κατάκριμα κατάκριμα, κατακριματος, τό (κατακρίνω), damnatory sentence, condemnation: Romans 5:16 (on which see κρίμα, 2), Romans 5:18; Romans 8:1. (κατακριματων ἀφέσεις, Dionysius Halicarnassus 6, 61.) Strong's Exhaustive Concordance condemnation. From katakrino; an adverse sentence (the verdict) -- condemnation. see GREEK katakrino Forms and Transliterations κατακριμα κατάκριμα katakrima katákrima Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Romans 5:16 N-ANS GRK: ἑνὸς εἰς κατάκριμα τὸ δὲ NAS: [transgression] resulting in condemnation, but on the other hand KJV: one to condemnation, but the free gift INT: one to condemnation and Romans 5:18 N-ANS GRK: ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα οὕτως καὶ NAS: there resulted condemnation to all KJV: men to condemnation; even so INT: men to condemnation so also Romans 8:1 N-NNS GRK: ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν NAS: no condemnation for those KJV: no condemnation to them which are in INT: therefore now condemnation to those in Strong's Greek 2631 3 Occurrences κατάκριμα — 3 Occ.