◄ 5056. naggach ►
Strong's Lexicon naggach: To gore, to push, to thrust Original Word: נַגָּח Part of Speech: Adjective Transliteration: naggach Pronunciation: nag-gakh' Phonetic Spelling: (nag-gawkh') Definition: To gore, to push, to thrust Meaning: butting, vicious Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent for "naggach" in the Strong's Greek Dictionary, as the concept of goring is specific to the Hebrew context of livestock laws. Usage: The Hebrew verb "naggach" primarily means to gore, as with the horns of an animal, typically an ox. It conveys the action of thrusting or pushing with force, often resulting in injury or death. This term is used in the context of describing the behavior of animals, particularly in legal texts concerning the responsibility of an animal owner. Cultural and Historical Background: In ancient Israelite society, oxen and other livestock were integral to agricultural life. The Law of Moses included specific regulations regarding the behavior of animals and the responsibilities of their owners. If an ox gored a person, the owner could be held liable, especially if the ox was known to be dangerous. This reflects the broader principle of communal responsibility and the importance of maintaining safety and order within the community. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from nagach Definition given to goring (used of bulls) NASB Translation habit of goring (2). Brown-Driver-Briggs נַגָּח adjective addicted to goring, predicate of שׁוֺר Exodus 21:29,36 (E), compare BaNB 49. נגל (√ of following, meaning unknown; Arabic is strike, split, pierce, but see below). Strong's Exhaustive Concordance used wont to push From nagach; butting, i.e. Vicious -- used (wont) to push. see HEBREW nagach Forms and Transliterations נַגָּ֥ח נַגָּ֨ח נגח nag·gāḥ nagGach naggāḥ Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Exodus 21:29 HEB: וְאִ֡ם שׁוֹר֩ נַגָּ֨ח ה֜וּא מִתְּמֹ֣ל NAS: was previously in the habit of goring and its owner KJV: But if the ox were wont to push with his horn in time past, INT: If an ox the habit he before Exodus 21:36 HEB: כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל NAS: was previously in the habit of goring, yet its owner KJV: that the ox hath used to push in time past, INT: that the ox the habit he before 2 Occurrences Strong's Hebrew 5056 2 Occurrences nag·gāḥ — 2 Occ.