◄ 518. apaggelló ►
Strong's Lexicon apaggelló: To announce, report, declare, bring tidings Original Word: ἀπαγγέλλω Part of Speech: Verb Transliteration: apaggelló Pronunciation: ä-päŋ-gel'-lō Phonetic Spelling: (ap-ang-el'-lo) Definition: To announce, report, declare, bring tidings Meaning: I report (from one place to another), bring a report, announce, declare. Word Origin: From ἀπό (apo, meaning "from") and ἄγγελος (angelos, meaning "messenger" or "angel") Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often used in similar contexts is נָגַד (nagad, Strong's H5046), which means to declare, make known, or report. Usage: The verb ἀπαγγέλλω (apaggelló) is used in the New Testament to convey the act of announcing or reporting information. It often implies delivering a message or news from one party to another, typically with a sense of authority or official capacity. This term is used in contexts where a message is being relayed, whether it be good news, a report of events, or a declaration of truth. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, communication was often carried out by messengers who would deliver oral or written messages. The role of a messenger was crucial in a time without modern communication technologies. In the Jewish context, prophets and angels were seen as messengers of God, delivering divine revelations to His people. The use of ἀπαγγέλλω in the New Testament reflects this cultural understanding of conveying important messages, whether divine or human. HELPS Word-studies 518 apaggéllō (from 575 /apó, "from" intensifying angellō, "announce") – properly, to declare (report) from, which focuses on the original source (context) shaping the substance of what is announced. [The prefix (apo) distinctly "looks back" to the cause (occasion) of the announcing which gives 518 (apaggéllō) a distinct nuance-application in each case. This makes sensitivity to the context essential to properly understanding the force of 518 (apaggéllō) in each of its occurrences.] NAS Exhaustive Concordance Word Origin from apo and aggelló Definition to report, announce NASB Translation announced (1), declared (1), declaring (3), proclaim (4), report (10), reported (22), take word (1), tell (1), told (3). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 518: ἀπαγγέλλω ἀπαγγέλλω; imperfect ἀπήγγελλον; future ἀπαγγελῶ; 1 aorist ἀπήγγειλα; 2 aorist passive ἀπηγγελην (Luke 8:20); (from Homer down); 1. ἀπό τίνος to bring tidings (from a person or thing), bring word, report: John 4:51 (R G L Tr brackets); Acts 4:23; Acts 5:22; (); with the dative of the person, Matthew 2:8; Matthew 14:12; Matthew 28:8 (8 (9) Rec.), ; Mark 16:(),; Acts 5:25; Acts 11:13; (); τίνι τί (Matthew 11:4; Matthew 28:11 (here Tdf. ἀναγγέλλω)); Mark ( (L marginal reading R G ἀναγγέλλω)); ; Luke (); ; Acts 11:13; ( L T Tr WH; ); τίνι followed by ὅτι, Luke 18:37; (John 20:18 R G; followed by πῶς, Luke 8:36); τί πρός τινα, Acts 16:36; τίνι περί τίνος, Luke 7:18; Luke 13:1; τί περί τίνος, Acts 28:21; (followed by λέγων and direct discourse, Acts 22:26); followed by the accusative with an infinitive, Acts 12:14; εἰς with an accusative of place, to carry tidings to a place, Mark 5:14 (Rec. ἀνήγγειλαν); Luke 8:34; with addition of an accusative of the thing announced, Matthew 8:33, (Xenophon, an. 6, 2 (4), 25; Josephus, Antiquities 5, 11, 3; εἰς τούς ἀνθρώπους, Amos 4:13 the Sept.). 2. to proclaim (ἀπό, because what one announces he openly lays, as it were, off from himself, cf. German abkündigen), to make known openly, declare: universally, περί τίνος, 1 Thessalonians 1:9; (τίνι περί τοῦ, John 16:25 L T Tr WH); by teaching, τί, 1 John 1:2f; by teaching and commanding, τίνι τί, Matthew 8:33; τίνι, with infinitive, Acts 26:20; (xvii. 30 T WH Tr marginal reading); by avowing and praising, Luke 8:47; τίνι τί, Hebrews 2:12 (Ps. 21(22): (yet the Sept. διηγήσομαι)); (Matthew 12:18); followed by ὅτι, 1 Corinthians 14:25. Strong's Exhaustive Concordance bring word, declare, report, announce From apo and the base of aggelos; to announce -- bring word (again), declare, report, shew (again), tell. see GREEK apo see GREEK aggelos Forms and Transliterations αγγελλουσα ἀγγέλλουσα ανήγγειλας απαγγειλαι απαγγείλαι απαγγείλαί απάγγειλαι ἀπαγγεῖλαι ἀπαγγεῖλαί απαγγείλας απαγγείλασι απαγγειλατε απαγγείλατε απαγγείλατέ ἀπαγγείλατε ἀπαγγείλατέ απαγγειλάτω απαγγείλη απαγγείλητε απαγγείλητέ απαγγειλον απάγγειλον απάγγειλόν ἀπάγγειλον απαγγειλώ απαγγελει απαγγελεί ἀπαγγελεῖ απαγγελείς απαγγέλεις απαγγελήσονται απαγγελλει απαγγέλλει ἀπαγγέλλει απαγγελλομεν απαγγέλλομεν ἀπαγγέλλομεν απαγγέλλον απαγγελλοντας απαγγέλλοντας ἀπαγγέλλοντας απαγγελλοντες απαγγέλλοντες ἀπαγγέλλοντες απαγγέλλοντι απαγγέλλοντος απαγγέλλουσα απαγγέλλουσι απαγγελλουσιν απαγγέλλουσιν ἀπαγγέλλουσιν απαγγελλων απαγγέλλων ἀπαγγέλλων απάγγελον απαγγελούσι απαγγελούσί απαγγελούσιν απαγγελω απαγγελώ ἀπαγγελῶ απαγγέλων απήγγειλα απηγγείλαμεν απηγγειλαν απήγγειλαν απήγγειλάν ἀπήγγειλαν απήγγειλας απήγγειλάς απήγγειλε απήγγειλέ απηγγειλεν απήγγειλεν ἀπήγγειλεν απηγγελη απηγγέλη απήγγελη ἀπηγγέλη απήγγελκας απηγγελλον απήγγελλον ἀπήγγελλον παραγγέλλει angellousa angéllousa apangeilai apangeîlai apangeîlaí apangeilate apangeílate apangeílaté apangeilon apángeilon apangelei apangeleî apangellomen apangéllomen apangellon apangellōn apangéllon apangéllōn apangellontas apangéllontas apangellontes apangéllontes apangellousin apangéllousin apangelo apangelô apangelō apangelō̂ apengeilan apēngeilan apḗngeilan apengeilen apēngeilen apḗngeilen apengele apengéle apēngelē apēngélē apengellon apēngellon apḗngellon parangellei parangéllei Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 2:8 V-AMA-2P GRK: δὲ εὕρητε ἀπαγγείλατέ μοι ὅπως NAS: you have found [Him], report to me, so KJV: me word again, that INT: moreover you shall have found [him] bring word back to me that Matthew 8:33 V-AIA-3P GRK: τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν πάντα καὶ NAS: to the city and reported everything, KJV: the city, and told every thing, INT: the city related everything including Matthew 11:4 V-AMA-2P GRK: αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ NAS: to them, Go and report to John KJV: John again those things which INT: to them Having gone relate to John what Matthew 12:18 V-FIA-3S GRK: τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ NAS: MY SPIRIT UPON HIM, AND HE SHALL PROCLAIM JUSTICE KJV: and he shall shew judgment INT: to the Gentiles he will declare Matthew 14:12 V-AIA-3P GRK: καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ Ἰησοῦ NAS: it; and they went and reported to Jesus. KJV: and went and told Jesus. INT: and having come told [it] to Jesus Matthew 28:8 V-ANA GRK: μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς NAS: and ran to report it to His disciples. KJV: his disciples word. INT: great they ran to tell [it] the disciples Matthew 28:9 V-ANA GRK: δὲ ἐπορεύοντο ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς KJV: they went to tell his INT: moreover they were going to tell disciples Matthew 28:10 V-AMA-2P GRK: φοβεῖσθε ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς NAS: go and take word to My brethren KJV: afraid: go tell my brethren INT: Fear Go tell the brothers Matthew 28:11 V-AIA-3P GRK: τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν NAS: into the city and reported to the chief priests KJV: the city, and shewed unto the chief priests INT: the city reported to the chief priests Mark 5:14 V-AIA-3P GRK: ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν NAS: ran away and reported it in the city INT: fled and proclaimed [it] to the Mark 5:19 V-AMA-2S GRK: σούς καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα NAS: to your people and report to them what great things INT: your own and preach to them how much Mark 6:30 V-AIA-3P GRK: Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα NAS: with Jesus; and they reported to Him all KJV: Jesus, and told him all things, INT: Jesus and they related to him all things Mark 16:10 V-AIA-3S GRK: ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ' NAS: She went and reported to those KJV: went and told them that had been INT: She having gone told [it] to the [ones] with Mark 16:13 V-AIA-3P GRK: κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς NAS: They went away and reported it to the others, KJV: went and told [it] unto the residue: INT: and they having gone told [it] to the rest Luke 7:18 V-AIA-3P GRK: Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ NAS: of John reported to him about KJV: the disciples of John shewed him of INT: And brought word to John the Luke 7:22 V-AMA-2P GRK: αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ NAS: to them, Go and report to John KJV: Go your way, and tell John INT: to them Having gone relate to John what Luke 8:20 V-AIP-3S GRK: ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ NAS: And it was reported to Him, Your mother KJV: And it was told him INT: it was told also him Luke 8:34 V-AIA-3P GRK: ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν NAS: they ran away and reported it in the city KJV: and went and told [it] in the city INT: fled and reported [it] to the Luke 8:36 V-AIA-3P GRK: ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς NAS: who had seen it reported to them how KJV: which saw [it] told them INT: related moreover to them Luke 8:47 V-AIA-3S GRK: ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς NAS: and fell down before Him, and declared in the presence KJV: him, she declared unto him INT: she touched him she declared before all Luke 9:36 V-AIA-3P GRK: καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις NAS: And they kept silent, and reported to no KJV: kept [it] close, and told no man in INT: and to no one they told in those Luke 13:1 V-PPA-NMP GRK: τῷ καιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ περὶ NAS: present who reported to Him about KJV: that season some that told him of INT: time telling him about Luke 14:21 V-AIA-3S GRK: ὁ δοῦλος ἀπήγγειλεν τῷ κυρίῳ NAS: came [back] and reported this KJV: servant came, and shewed his lord INT: the servant reported to the master Luke 18:37 V-AIA-3P GRK: ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ NAS: They told him that Jesus of Nazareth KJV: And they told him, that INT: they told moreover him Luke 24:9 V-AIA-3P GRK: τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα NAS: from the tomb and reported all KJV: the sepulchre, and told all INT: the tomb they related these things all Strong's Greek 518 47 Occurrences ἀγγέλλουσα — 1 Occ. ἀπαγγεῖλαι — 4 Occ. ἀπαγγείλατέ — 5 Occ. ἀπάγγειλον — 1 Occ. ἀπαγγελεῖ — 1 Occ. ἀπαγγέλλων — 1 Occ. ἀπαγγέλλομεν — 2 Occ. ἀπαγγέλλοντας — 1 Occ. ἀπαγγέλλοντες — 1 Occ. ἀπαγγέλλουσιν — 1 Occ. ἀπαγγελῶ — 2 Occ. ἀπήγγειλαν — 15 Occ. ἀπήγγειλεν — 10 Occ. ἀπηγγέλη — 1 Occ. ἀπήγγελλον — 1 Occ.