◄ 1277. diapleó ►
Strong's Lexicon diapleó: To sail through, to pass through by sea Original Word: διαπλέω Part of Speech: Verb Transliteration: diapleó Pronunciation: dee-ap-leh'-o Phonetic Spelling: (dee-ap-leh'-o) Definition: To sail through, to pass through by sea Meaning: I sail over (across). Word Origin: From the Greek preposition "διά" (dia, meaning "through") and the verb "πλέω" (pleó, meaning "to sail"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for "diapleó," the concept of sea travel and navigation can be related to Hebrew words like "עָבַר" (abar, meaning "to pass over" or "to cross") when used in the context of crossing bodies of water. Usage: The verb "diapleó" is used in the context of maritime travel, specifically referring to the act of sailing through or across a body of water. It conveys the idea of navigating through a sea or ocean, often implying a journey or passage from one place to another. Cultural and Historical Background: In the ancient Mediterranean world, sea travel was a common means of transportation and trade. The Greeks and Romans were skilled sailors, and their ships were vital for commerce, military expeditions, and communication between distant regions. The act of sailing, as captured by "diapleó," was an essential part of life and often fraught with challenges such as unpredictable weather and the threat of piracy. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from dia and pleó Definition to sail across NASB Translation sailed through (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 1277: διαπλέω διαπλέω: 1 aorist participle διαπλευσας; (Pliny,pernavigo), to sail across: πέλαγος (as often in Greek writings), Acts 27:5 (Winer's Grammar, § 52, 4, 8). Strong's Exhaustive Concordance to sail through From dia and pleo; to sail through -- sail over. see GREEK dia see GREEK pleo Forms and Transliterations διαπλευσαντες διαπλεύσαντες διαπληκτιζομένους διαπνεύση διάπνευσον diapleusantes diapleúsantes Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Acts 27:5 V-APA-NMP GRK: καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εἰς NAS: When we had sailed through the sea KJV: And when we had sailed over the sea of INT: and Pamphylia having sailed over we came to Strong's Greek 1277 1 Occurrence διαπλεύσαντες — 1 Occ.