◄ 5293. hupotassó ►
Strong's Lexicon hupotassó: To subject, to subordinate, to submit, to be under obedience Original Word: ὑποτάσσω Part of Speech: Verb Transliteration: hupotassó Pronunciation: hoop-ot-as'-so Phonetic Spelling: (hoop-ot-as'-so) Definition: To subject, to subordinate, to submit, to be under obedience Meaning: I place under, subject to; mid, pass: I submit, put myself into subjection. Word Origin: From the preposition ὑπό (hupo, meaning "under") and τάσσω (tassó, meaning "to arrange" or "to order") Corresponding Greek / Hebrew Entries: The concept of submission in the Old Testament is often conveyed through words like כָּנַע (kaná, Strong's H3665), meaning "to humble" or "to subdue," and שָׁמַע (shamá, Strong's H8085), meaning "to hear" or "to obey." Usage: The verb "hupotassó" primarily means to arrange under, to subordinate, or to subject oneself. In the New Testament, it is often used to describe the relationship of submission or subordination, whether in a social, familial, or spiritual context. It implies a voluntary attitude of giving in, cooperating, assuming responsibility, and carrying a burden. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of submission was integral to the social order, particularly within the household. The paterfamilias (head of the family) held authority over the household, and members were expected to submit to his leadership. This cultural understanding of hierarchy and order is reflected in the New Testament's use of "hupotassó," especially in passages addressing family and community relationships. However, the Christian perspective introduced a transformative view of submission, emphasizing mutual respect and love, as exemplified by Christ's own submission to the Father. HELPS Word-studies 5293 hypotássō (from 5259 /hypó, "under" and 5021 /tássō, "arrange") – properly, "under God's arrangement," i.e. submitting to the Lord (His plan). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from hupo and tassó Definition to place or rank under, to subject, mid. to obey NASB Translation put in subjection (5), subject (16), subjected (7), subjecting (1), subjection (4), submissive (3), submit (2). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5293: ὑποτάσσω ὑποτάσσω: 1 aorist ὑπεταξα; passive, perfect ὑποτεταγμαι; 2 aorist ὑπεταγην; 2 future ὑποταγήσομαι; present middle ὑποτάσσομαι; to arrange under, to subordinate; to subject, put in subjection: τίνι τί or τινα, 1 Corinthians 15:27{c}; Hebrews 2:5; Philippians 3:21; passive, Romans 8:20 (see διά B. II. 1 b.): 1 Corinthians 15:27{b} and following; 1 Peter 3:22; τινα or τί ὑπό τούς πόδας τίνος, 1 Corinthians 15:27{a}; Ephesians 1:22; ὑποκάτω τῶν ποδῶν τίνος, Hebrews 2:8; middle to subject oneself, to obey; to submit to one's control; to yield to one's admonition or advice: absolutely, Romans 13:5; 1 Corinthians 14:34 (cf. Buttmann, § 151, 30); τινα, Luke 2:51; Luke 10:17, 20; Romans 8:7; Romans 13:1; 1 Corinthians 14:32; 1 Corinthians 16:16; Ephesians 5:21f (but in Ephesians 5:22, G T WH text omit; Tr marginal reading brackets ὑποτάσσεσθε); Ephesians 5:24; Colossians 3:18; Titus 2:5, 9; Titus 3:1; 1 Peter 2:18; 1 Peter 3:1, 5; 1 Peter 5:5; 2 aorist passive with a middle force, to obey (R. V. subject oneself, Buttmann, 52 (46)), Romans 10:3; imperative obey, be subject: James 4:7; 1 Peter 2:13; 1 Peter 5:5; 2 future passive Hebrews 12:9. (The Sept.; (Aristotle), Polybius, Plutarch, Arrian, Herodian) Strong's Exhaustive Concordance to subject, put in subjection From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey -- be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto. see GREEK hupo see GREEK tasso Forms and Transliterations γυναῖκες υπεταγη υπετάγη ὑπετάγη υπεταγησαν υπετάγησαν ὑπετάγησαν υπέταξαν υπεταξας υπέταξας ὑπέταξας υπετάξατε υπέταξε υπεταξεν υπέταξεν ὑπέταξεν υποταγεντων υποταγέντων ὑποταγέντων υποταγη υποταγή ὑποταγῇ υποτάγηθι υποταγησεται υποταγήσεται ὑποταγήσεται υποταγησομεθα υποταγησόμεθα ὑποταγησόμεθα Υποταγητε υποτάγητε Ὑποτάγητε υποταξαι υποτάξαι ὑποτάξαι υποταξαντα υποτάξαντα ὑποτάξαντα υποταξαντι υποτάξαντι ὑποτάξαντι υποταξαντος υποτάξαντος ὑποτάξαντος υποτάξας υποτάξει υποτασσεσθαι υποτάσσεσθαι ὑποτάσσεσθαι υποτασσεσθε υποτάσσεσθε ὑποτάσσεσθε υποτασσεσθω υποτασσέσθω ὑποτασσέσθω υποτασσεσθωσαν ὑποτασσέσθωσαν υποτασσεται υποτάσσεται ὑποτάσσεται υποτασσησθε υποτάσσησθε ὑποτάσσησθε υποτασσομεναι υποτασσόμεναι ὑποτασσόμεναι υποτασσομενας υποτασσομένας ὑποτασσομένας υποτασσομενοι υποτασσόμενοι ὑποτασσόμενοι υποτασσομενος υποτασσόμενος ὑποτασσόμενος υποτάσσων υποτεταγμενα υποτεταγμένα ὑποτεταγμένα υποτεταγμένων υποτετακται υποτέτακται ὑποτέτακται gunaikes hypetage hypetagē hypetáge hypetágē hypetagesan hypetagēsan hypetágesan hypetágēsan hypetaxas hypétaxas hypetaxen hypétaxen hypotage hypotagē hypotagêi hypotagē̂i hypotagenton hypotagentōn hypotagénton hypotagéntōn hypotagesetai hypotagēsetai hypotagḗsetai hypotagesometha hypotagesómetha hypotagēsometha hypotagēsómetha Hypotagete Hypotagēte Hypotágete Hypotágēte hypotassesthai hypotássesthai hypotassesthe hypotassēsthe hypotássesthe hypotássēsthe hypotassestho hypotassesthō hypotasséstho hypotassésthō hypotassesthosan hypotassesthōsan hypotassésthosan hypotassésthōsan hypotassetai hypotássetai hypotassomenai hypotassómenai hypotassomenas hypotassoménas hypotassomenoi hypotassómenoi hypotassomenos hypotassómenos hypotaxai hypotáxai hypotaxanta hypotáxanta hypotaxanti hypotáxanti hypotaxantos hypotáxantos hypotetagmena hypotetagména hypotetaktai hypotétaktai upetage upetagē upetagesan upetagēsan upetaxas upetaxen upotage upotagē upotagenton upotagentōn upotagesetai upotagēsetai upotagesometha upotagēsometha Upotagete Upotagēte upotassesthai upotassesthe upotassēsthe upotassestho upotassesthō upotassesthosan upotassesthōsan upotassetai upotassomenai upotassomenas upotassomenoi upotassomenos upotaxai upotaxanta upotaxanti upotaxantos upotetagmena upotetaktai Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Luke 2:51 V-PPM/P-NMS GRK: καὶ ἦν ὑποτασσόμενος αὐτοῖς καὶ NAS: to Nazareth, and He continued in subjection to them; and His mother KJV: and was subject unto them: but INT: and he was subject to them And Luke 10:17 V-PIM/P-3S GRK: τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν NAS: the demons are subject to us in Your name. KJV: the devils are subject unto us INT: the demons are subject to us through Luke 10:20 V-PIM/P-3S GRK: πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται χαίρετε δὲ NAS: that the spirits are subject to you, but rejoice KJV: the spirits are subject unto you; INT: spirits to you are subjected rejoice moreover Romans 8:7 V-PIM/P-3S GRK: θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται οὐδὲ γὰρ NAS: God; for it does not subject itself to the law KJV: it is not subject to the law of God, INT: of God not is subject not even indeed Romans 8:20 V-AIP-3S GRK: ἡ κτίσις ὑπετάγη οὐχ ἑκοῦσα NAS: For the creation was subjected to futility, KJV: the creature was made subject to vanity, INT: the creation was subjected not willingly Romans 8:20 V-APA-AMS GRK: διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐφ' ἑλπίδι NAS: but because of Him who subjected it, in hope KJV: by reason of him who hath subjected [the same] in INT: because of the [one] having subjected [it] in hope Romans 10:3 V-AIP-3P GRK: θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν NAS: their own, they did not subject themselves to the righteousness KJV: not submitted themselves unto the righteousness INT: of God not they submitted Romans 13:1 V-PMM-3S GRK: ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω οὐ γὰρ NAS: person is to be in subjection to the governing KJV: soul be subject unto the higher INT: to authorities above [him] let be subject not indeed Romans 13:5 V-PNM GRK: διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι οὐ μόνον NAS: it is necessary to be in subjection, not only KJV: [ye] must needs be subject, not INT: Therefore necessary [it is] to be subject not only 1 Corinthians 14:32 V-PIM/P-3S GRK: προφητῶν προφήταις ὑποτάσσεται NAS: of prophets are subject to prophets; KJV: of the prophets are subject to the prophets. INT: of prophets to prophets are subject 1 Corinthians 14:34 V-PMM/P-3P GRK: λαλεῖν ἀλλὰ ὑποτασσέσθωσαν καθὼς καὶ NAS: to speak, but are to subject themselves, just KJV: but [they are commanded] to be under obedience, as INT: to speak but to be in submission as also 1 Corinthians 15:27 V-AIA-3S GRK: πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς NAS: For HE HAS PUT ALL THINGS KJV: For he hath put all things under INT: all things indeed he put in subjection under the 1 Corinthians 15:27 V-RIM/P-3S GRK: ὅτι πάντα ὑποτέτακται δῆλον ὅτι NAS: THINGS IN SUBJECTION UNDER KJV: all things are put under [him, it is] manifest INT: that all things have been put in subjection [it is] manifest that 1 Corinthians 15:27 V-APA-GMS GRK: ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ NAS: All things are put in subjection, it is evident KJV: which did put all things under him. INT: [it is] except the [one] having put in subjection to him 1 Corinthians 15:28 V-ASP-3S GRK: ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ NAS: things are subjected to Him, then KJV: all things shall be subdued unto him, INT: when moreover shall have been put in subjection to him 1 Corinthians 15:28 V-FIP-3S GRK: ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι NAS: also will be subjected to the One who subjected KJV: himself be subject unto him that put INT: the Son will be put in subjection to the [one] having put in subjection 1 Corinthians 15:28 V-APA-DMS GRK: ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ NAS: will be subjected to the One who subjected all KJV: all things under him, INT: will be put in subjection to the [one] having put in subjection to him 1 Corinthians 16:16 V-PSM/P-2P GRK: καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις NAS: that you also be in subjection to such men KJV: ye submit yourselves unto such, INT: also you be subject to such Ephesians 1:22 V-AIA-3S GRK: καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς NAS: And He put all things KJV: And hath put all [things] under INT: and all things he put under the Ephesians 5:21 V-PPM/P-NMP GRK: ὑποτασσόμενοι ἀλλήλοις ἐν NAS: and be subject to one another KJV: Submitting yourselves one to another INT: submitting yourselves to one another in Ephesians 5:24 V-PIM/P-3S GRK: ἡ ἐκκλησία ὑποτάσσεται τῷ χριστῷ NAS: But as the church is subject to Christ, KJV: the church is subject unto Christ, INT: the church is subjected to Christ Philippians 3:21 V-ANA GRK: αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ NAS: even to subject all things KJV: even to subdue all things INT: of him even to subdue to himself the Colossians 3:18 V-PMM-2P GRK: Αἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν NAS: Wives, be subject to your husbands, KJV: Wives, submit yourselves unto your own INT: Wives submit yourselves to your own husbands Titus 2:5 V-PPM/P-AFP GRK: οἰκουργούς ἀγαθάς ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις NAS: kind, being subject to their own KJV: good, obedient to their own INT: keepers at home kind subject to the own Titus 2:9 V-PNM GRK: ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι ἐν πᾶσιν NAS: [Urge] bondslaves to be subject to their own KJV: [Exhort] servants to be obedient unto their own INT: to their own masters to be subject in everything Strong's Greek 5293 38 Occurrences ὑπετάγη — 1 Occ. ὑπετάγησαν — 1 Occ. ὑπέταξας — 1 Occ. ὑπέταξεν — 3 Occ. ὑποταγῇ — 1 Occ. ὑποταγήσεται — 1 Occ. ὑποταγησόμεθα — 1 Occ. Ὑποτάγητε — 3 Occ. ὑποταγέντων — 1 Occ. ὑποτάσσησθε — 1 Occ. ὑποτάσσεσθαι — 3 Occ. ὑποτάσσεσθε — 1 Occ. ὑποτασσέσθω — 1 Occ. ὑποτασσέσθωσαν — 1 Occ. ὑποτάσσεται — 5 Occ. ὑποτασσόμεναι — 2 Occ. ὑποτασσομένας — 1 Occ. ὑποτασσόμενοι — 2 Occ. ὑποτασσόμενος — 1 Occ. ὑποτάξαι — 2 Occ. ὑποτάξαντα — 1 Occ. ὑποτάξαντι — 1 Occ. ὑποτάξαντος — 1 Occ. ὑποτεταγμένα — 1 Occ. ὑποτέτακται — 1 Occ.