◄ 4. abarés ►
Strong's Lexicon abarés: Not burdensome, light, unburdensome Original Word: ἀβαρής Part of Speech: Adjective Transliteration: abarés Pronunciation: ah-bar-ACE Phonetic Spelling: (ab-ar-ace') Definition: Not burdensome, light, unburdensome Meaning: not burdensome, bringing no weight or oppression upon. Word Origin: Derived from the Greek prefix ἀ- (a-), meaning "not" or "without," and the root βαρής (barēs), meaning "heavy" or "burdensome." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀβαρής, the concept of not being burdensome can be related to Hebrew words like קַל (qal), meaning "light" or "easy," as seen in the context of burdens and yokes. Usage: The Greek adjective ἀβαρής (abarés) is used to describe something that is not heavy or burdensome. In the New Testament, it is often used metaphorically to describe a manner of conduct or approach that does not impose a burden on others. It conveys the idea of being considerate and gentle, avoiding placing unnecessary demands or hardships on others. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of burden was often associated with physical labor, taxation, or social obligations. The use of ἀβαρής in the New Testament reflects a counter-cultural approach, emphasizing a lifestyle and ministry that seeks to relieve rather than impose burdens. This aligns with the teachings of Jesus, who invited people to take on His yoke, which is easy and light (Matthew 11:30). NAS Exhaustive Concordance Word Origin from alpha (as a neg. prefix) and baros Definition not burdensome NASB Translation from being a burden (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4: ἀβαρής ἀβαρής, (ές (βάρος weight), without weight, light; tropically, not burdensome: ἀβαρῆ ὑμῖν, ἐμαυτόν ἐτήρησα I have avoided burdening you with expense on my account, 2 Corinthians 11:9; see 1 Thessalonians 2:9, cf. 6. (From Aristotle down.) Strong's Exhaustive Concordance not burdensome From a (as a negative particle) and baros; weightless, i.e. (figuratively) not burdensome -- from being burdensome. see GREEK a see GREEK baros Forms and Transliterations αβαρη αβαρή ἀβαρῆ αβασίλευτόν άβατον άβατος άβατός αβάτω αβατωθή abare abarê abarē abarē̂ Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance 2 Corinthians 11:9 Adj-AMS GRK: ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν NAS: myself from being a burden to you, and will continue KJV: myself from being burdensome unto you, INT: in everything not burdensome myself to you Strong's Greek 4 1 Occurrence ἀβαρῆ — 1 Occ.