◄ 1973. haleah ►
Strong's Lexicon haleah: Beyond, further, onward Original Word: הָלְאָה Part of Speech: Adverb Transliteration: halah Pronunciation: hah-leh-ah Phonetic Spelling: (haw-leh-aw') Definition: Beyond, further, onward Meaning: to the distance, far away, thus far Word Origin: Derived from the root לָאָה (la'ah), meaning "to be weary" or "to be tired." Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Greek equivalent often used in the Septuagint for similar concepts is "πέραν" (peran), meaning "beyond" or "on the other side." This can be seen in passages like Matthew 8:18, where Jesus instructs His disciples to go "to the other side" of the lake. Usage: The Hebrew word "haleah" is used to indicate movement or progression beyond a certain point. It often conveys the idea of going further or continuing onward, either in a physical or metaphorical sense. In the context of biblical narratives, it can describe the continuation of a journey or the extension of an action or event. Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, journeys and travels were significant aspects of life, often involving long distances and challenging terrains. The concept of moving "beyond" or "further" was not only a physical reality but also carried spiritual and metaphorical implications. It could symbolize perseverance, faith, and the pursuit of divine promises. The Israelites' journey through the wilderness, for example, was both a literal and spiritual journey of moving "haleah" towards the Promised Land. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. adverb Definition out there, onwards, further NASB Translation abroad (1), aside (1), beyond (1), beyond* (5), further (1), onward (3), wide (2). Brown-Driver-Briggs הַל Deuteronomy 32:6 הַל יְהוָֺה תִּגְמְלוּזֹֿאת (so v. d. H and other editions) The reading here became early a subject of dispute, and MSS. and editions vary accordingly. Some follow the school of Nehardea, and read הַל יְהוָֺה; others (so Norzi) follow the school of Sora, and read הַ לְיהוָֺה; others (so Hahn) have הַלְיהוָֺה. Were הַל original, it would be an interrogative particle = Arabic , for which elsewhere הֲ is always found. The other punctuations would also each be highly irregular. The true reading is undoubtedly (הַלְיַהְוֶה) הֲלַיהוָֺה. compare De RossiVar. Lect. on the passage; and on the possible origin of the anomaly, GeiJüd. Ztschr. 1864-65, p. 89 f. הַל Deuteronomy 32:6 see below הֲ above הָלָא see below following הָֽ֫לְאָה (i.e. h¹-l¢°¹h, the final -¹h, the ה locale, being toneless), adverb out there, onwards, further (ᵑ7 הָלָא, always with לְ or מֵ prefixed; Syriac , , PS1009 id.; Arabic forward! on! FlKl. Schr. i. 355) — a. of place Genesis 19:9 גֶּשׁהָֽֿלְאָה approach out there! i.e. make way, get back (ᵐ5 ἁπόστα ἑκεῖ: ᵑ9 recede illuc), Numbers 17:2 and the fire זְרֵההָֽֿלְאָה scatter yonder; מֵהָֽלְאָה לְ beyond (literally off the yonder side of; see מִן 4c) Genesis 35:21; Jeremiah 22:19; Amos 5:27 beyond Damascus: וָהָֽלְאָה attached to an indication of place, to mark direction, 1 Samuel 10:3 and thou shalt pass on מִשָּׁם וָהָֽלְאָה thence and onwards; 1 Samuel 20:22 מִמְּךָ וָהָֽלְאָה from thee and onwards i.e. beyond thee (opposed to מִמְּךָ וָהֵ֫נָּה 1 Samuel 20:21), 1 Samuel 20:37; Numbers 32:19 on the side of Jordan forwards (opposed to 'on the side of Jordan eastwards'). b. of time, Leviticus 22:27 from the 8th day וָהָֽלְאָה and onwards, Numbers 15:23; 1 Samuel 18:9 מהיום ההוא והלאה from that day and onwards, Ezekiel 39:22; Ezekiel 43:27; Isaiah 18:2,7. Hence Strong's Exhaustive Concordance back, beyond, hence, forward, hitherto, thence, forth, yonder From the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. Far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder. Forms and Transliterations הָ֑לְאָה הָ֗לְאָה הלאה וָהָ֑לְאָה וָהָ֔לְאָה וָהָ֖לְאָה וָהָ֗לְאָה וָהָֽלְאָה׃ והלאה והלאה׃ מֵהָ֖לְאָה מֵהָ֣לְאָה מהלאה hā·lə·’āh Halah hālə’āh mê·hā·lə·’āh meHalah mêhālə’āh vaHalah wā·hā·lə·’āh wāhālə’āh Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 19:9 HEB: וַיֹּאמְר֣וּ ׀ גֶּשׁ־ הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד NAS: Stand aside. Furthermore, they said, KJV: Stand back. And they said INT: said Stand aside said one Genesis 35:21 HEB: וַיֵּ֣ט אָֽהֳלֹ֔ה מֵהָ֖לְאָה לְמִגְדַּל־ עֵֽדֶר׃ KJV: his tent beyond the tower INT: and pitched his tent beyond the tower Leviticus 22:27 HEB: וּמִיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ וָהָ֔לְאָה יֵרָצֶ֕ה לְקָרְבַּ֥ן KJV: day and thenceforth it shall be accepted INT: day the eighth and thenceforth shall be accepted A sacrifice Numbers 15:23 HEB: צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה וָהָ֖לְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ NAS: gave commandment and onward throughout your generations, KJV: commanded [Moses], and henceforward among your generations; INT: gave the LORD and onward your generations Numbers 16:37 HEB: הָאֵ֖שׁ זְרֵה־ הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ׃ NAS: the burning coals abroad. KJV: thou the fire yonder; for they are hallowed. INT: the burning scatter abroad for are holy Numbers 32:19 HEB: מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן וָהָ֑לְאָה כִּ֣י בָ֤אָה NAS: of the Jordan and beyond, because KJV: Jordan, or forward; because our inheritance INT: the other of the Jordan and beyond because has fallen 1 Samuel 10:3 HEB: וְחָלַפְתָּ֨ מִשָּׁ֜ם וָהָ֗לְאָה וּבָ֙אתָ֙ עַד־ NAS: Then you will go on further from there, KJV: Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come INT: will go there further will come far 1 Samuel 18:9 HEB: מֵהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ ס KJV: David from that day and forward. INT: day he and forward 1 Samuel 20:22 HEB: הַחִצִּ֖ים מִמְּךָ֣ וָהָ֑לְאָה לֵ֕ךְ כִּ֥י KJV: Behold, the arrows [are] beyond thee; go thy way: INT: arrow at beyond go for 1 Samuel 20:37 HEB: הַחֵ֖צִי מִמְּךָ֥ וָהָֽלְאָה׃ KJV: [Is] not the arrow beyond thee? INT: the arrow at beyond Isaiah 18:2 HEB: מִן־ ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־ NAS: far and wide, A powerful KJV: terrible from their beginning hitherto; a nation INT: at he and wide nation A powerful Isaiah 18:7 HEB: מִן־ ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֣וֹי ׀ קַו־ NAS: far and wide, A powerful KJV: terrible from their beginning hitherto; a nation INT: at he and wide nation A powerful Jeremiah 22:19 HEB: סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃ KJV: and cast forth beyond the gates INT: Dragged and thrown beyond the gates of Jerusalem Ezekiel 39:22 HEB: הַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָהָֽלְאָה׃ NAS: their God from that day onward. KJV: their God from that day and forward. INT: day he onward Ezekiel 43:27 HEB: בַיּ֨וֹם הַשְּׁמִינִ֜י וָהָ֗לְאָה יַעֲשׂ֨וּ הַכֹּהֲנִ֤ים NAS: day and onward, the priests KJV: day, and [so] forward, the priests INT: day the eighth and onward shall offer the priests Amos 5:27 HEB: וְהִגְלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵהָ֣לְאָה לְדַמָּ֑שֶׂק אָמַ֛ר KJV: Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, INT: go beyond Damascus says 16 Occurrences Strong's Hebrew 1973 16 Occurrences hā·lə·’āh — 2 Occ. mê·hā·lə·’āh — 3 Occ. wā·hā·lə·’āh — 11 Occ.