◄ 3945. paromoiazó ►
Strong's Lexicon paromoiazó: To compare, to liken, to make similar Original Word: παρομοιάζω Part of Speech: Verb Transliteration: paromoiazó Pronunciation: pah-roh-mo-ee-AH-zo Phonetic Spelling: (par-om-oy-ad'-zo) Definition: To compare, to liken, to make similar Meaning: I resemble, am like. Word Origin: From the Greek prefix "παρά" (para, meaning "beside" or "alongside") and "ὁμοιάζω" (homoiazó, meaning "to liken" or "to compare"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often involves the root דָּמָה (damah), which means "to be like" or "to resemble." This is seen in passages where comparisons or likenesses are drawn, such as in the use of parables or similes in the Old Testament. Usage: The verb παρομοιάζω (paromoiazó) is used to describe the act of making a comparison or drawing a parallel between two entities. In the context of the New Testament, it often involves illustrating spiritual truths through analogies or parables. This term emphasizes the act of placing one thing beside another for the purpose of comparison, often to elucidate a deeper understanding or to teach a moral lesson. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the use of analogies and parables was a common rhetorical device employed by philosophers and teachers to convey complex ideas in a relatable manner. This method of teaching was also prevalent in Jewish tradition, where rabbis would use parables to explain the Torah and impart wisdom. Jesus Christ, in His earthly ministry, frequently used parables to communicate the truths of the Kingdom of God, making spiritual concepts accessible to His audience. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from paromoios Definition to be like NASB Translation like (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 3945: παρομοιάζω παρομοιάζω; (from παρόμοιος, and this from παρά (which see IV. 1 (?)) and ὅμοιος); to be like; to be not unlike: Matthew 23:27 R G T Tr marginal reading WH text (Several times also in ecclesiastical writings.) Strong's Exhaustive Concordance be like unto. From paromoios; to resemble -- be like unto. see GREEK paromoios Forms and Transliterations παρομοιαζετε παρομοιάζετε paromoiazete paromoiázete Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Matthew 23:27 V-PIA-2P GRK: ὑποκριταί ὅτι παρομοιάζετε τάφοις κεκονιαμένοις NAS: hypocrites! For you are like whitewashed KJV: for ye are like unto whited INT: hypocrites for you are like tombs whitewashed Strong's Greek 3945 1 Occurrence παρομοιάζετε — 1 Occ.