◄ 235. azal ►
Strong's Lexicon azal: To go, to depart, to disappear, to be exhausted Original Word: אָזַל Part of Speech: Verb Transliteration: azal Pronunciation: ah-zahl Phonetic Spelling: (aw-zal') Definition: To go, to depart, to disappear, to be exhausted Meaning: to go away, to disappear Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent for "azal," the concept of departure or exhaustion can be found in Greek words such as ἐκλείπω (ekleipō - to fail, to leave out) and ἀναχωρέω (anachōreō - to depart, to withdraw). Usage: The Hebrew verb "azal" primarily conveys the idea of movement or transition, often implying a departure or disappearance. It can also suggest the depletion or exhaustion of resources. In the context of the Hebrew Bible, "azal" is used to describe physical movement, the passing of time, or the depletion of strength or resources. Cultural and Historical Background: In ancient Hebrew culture, movement and transition were significant themes, often reflecting broader spiritual or existential journeys. The concept of departing or disappearing could symbolize the transient nature of life or the movement of God's people from one place to another. The depletion of resources or strength was a common experience in the agrarian and often harsh environment of the ancient Near East, where survival depended on the careful management of limited resources. NAS Exhaustive Concordance Word Origin a prim. root Definition to go NASB Translation evaporates (1), go (1), goes his way (1), gone (2). Brown-Driver-Briggs אָזַל verb go (mostly in poetry) (ᵑ7 id., Biblical Aramaic אֲזַל, Syriac ) — Qal. Perfect אַזַל 1 Samuel 9:7; 3feminine singular אָֽזְלַת (poetry) Deuteronomy 32:36; אָֽזְלוּ Job 14:11; Imperfect2feminine singular תֵּזְלִי (for תֵּאזְלִי) Jeremiah 2:36; Participle אֹזֵל Proverbs 20:14 — go away Proverbs 20:14; go about Jeremiah 2:36 מַהתֵּֿזְלִי מְאֹד לְשַׁנּוֺת אֶתדַּֿרְכֵּ֑ךְ; be gone, exhausted, used up Deuteronomy 32:36 (subject יָד strength); followed by מִן 1 Samuel 9:7 הַלֶּחֶם אָזַל מִכֵּלֵינוּ; Job 14:11 אָֽזְלוּ מַיִם מִנִּייָֿם Pu`al Participle מְאוּזָּל Ezekiel 27:19 (RV yarn, compare Aramaic עזל spin but) read מֵאוּזָל, see below אוּזָל below, so ᵐ5 ᵑ6 Hi Sm Co. אֲזַל verb go, go off (Biblical Hebrew: [rare]); — Pe`al Perfect3masculine singular ׳א Daniel 2:24 + (אֲזַל֑ Daniel 2:17; Daniel 6:20); 3plural אֲזַ֫לוּ Ezra 4:23; I plural אֲוַלְנָא Ezra 5:8; Imperative masculine singular (אֲֿחֵת) ֵאוֶל Ezra 5:15 (for אֱזַל K§ § 15 e); 38, 1 c)); — 1 go, go off, with ל location Daniel 2:17; Daniel 6:19; Daniel 6:20; Ezra 4:23 (+ עַל person), Ezra 5:8; go and say Daniel 2:24, go (and) put Ezra 5:15. Strong's Exhaustive Concordance fail, gad about, go to and fro but in Ezek A primitive root; to go away, hence, to disappear -- fail, gad about, go to and fro (but in Ezek. 27:19 the word is rendered by many "from Uzal," by others "yarn"), be gone (spent). Forms and Transliterations אָ֣זְלַת אָֽזְלוּ־ אָזַ֣ל אזל אזלו־ אזלת וְאֹזֵ֥ל ואזל מְאוּזָּ֔ל מאוזל תֵּזְלִ֥י תזלי ’ā·zal ’ā·zə·laṯ ’ā·zə·lū- ’āzal ’āzəlaṯ ’āzəlū- aZal Azelat azelu mə’ūzzāl mə·’ūz·zāl meuzZal tê·zə·lî tezeLi têzəlî veoZel wə’ōzêl wə·’ō·zêl Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Deuteronomy 32:36 HEB: יִרְאֶה֙ כִּי־ אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס NAS: that [their] strength is gone, And there is none KJV: that [their] power is gone, and [there is] none INT: sees When is gone that strength and there 1 Samuel 9:7 HEB: כִּ֤י הַלֶּ֙חֶם֙ אָזַ֣ל מִכֵּלֵ֔ינוּ וּתְשׁוּרָ֥ה NAS: For the bread is gone from our sack KJV: for the bread is spent in our vessels, INT: for bread is gone our sack present Job 14:11 HEB: אָֽזְלוּ־ מַ֭יִם מִנִּי־ NAS: [As] water evaporates from the sea, KJV: [As] the waters fail from the sea, INT: evaporates water from Proverbs 20:14 HEB: יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז NAS: the buyer, But when he goes his way, then KJV: the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. INT: says the buyer goes then boasts Jeremiah 2:36 HEB: מַה־ תֵּזְלִ֥י מְאֹ֖ד לְשַׁנּ֣וֹת NAS: Why do you go around so much Changing KJV: Why gaddest thou about so much INT: Why go so to change Ezekiel 27:19 HEB: וְדָ֤ן וְיָוָן֙ מְאוּזָּ֔ל בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ נָתָ֑נּוּ KJV: also and Javan going to and fro occupied INT: Dan and Javan to and fro your wares paid 6 Occurrences Strong's Hebrew 235 6 Occurrences ’ā·zal — 1 Occ. ’ā·zə·laṯ — 1 Occ. ’ā·zə·lū- — 1 Occ. mə·’ūz·zāl — 1 Occ. tê·zə·lî — 1 Occ. wə·’ō·zêl — 1 Occ.