◄ 8513. telaah ►
Strong's Lexicon telaah: Hardship, weariness, trouble Original Word: תְּלָאָה Part of Speech: Noun Feminine Transliteration: tla'ah Pronunciation: te-lah-ah Phonetic Spelling: (tel-aw-aw') Definition: Hardship, weariness, trouble Meaning: distress Word Origin: Derived from the root לָאָה (la'ah), meaning "to be weary" or "to be exhausted." Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent for "telaah," the concept of weariness or hardship can be found in Greek words such as κόπος (kopos - labor, toil) and κάματος (kamas - weariness, fatigue). Usage: The Hebrew word "telaah" is used to describe a state of hardship, weariness, or trouble. It conveys a sense of physical or emotional exhaustion, often resulting from difficult circumstances or prolonged struggles. In the biblical context, it is used to express the burdens and challenges faced by individuals or groups, highlighting their need for divine intervention or relief. Cultural and Historical Background: In ancient Israel, life was often marked by physical labor, warfare, and the challenges of survival in a harsh environment. The concept of "telaah" would have resonated deeply with the Israelites, who frequently faced periods of hardship, whether due to external threats, such as enemy nations, or internal struggles, such as famine or social injustice. The use of this term in the Hebrew Bible reflects the reality of human suffering and the reliance on God's strength and deliverance. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from laah Definition weariness, hardship NASB Translation hardship (4), tiresome (1). Brown-Driver-Briggs תְּלָאָה noun feminine weariness, hardship; — ׳ת Exodus 18:8 4t.; of distress of Israel in Egypt Numbers 20:14; in wilderness Exodus 18:8 (both J E); from Assyr., Babylonian, etc. Nehemiah 9:32; compare Lamentations 3:5 ("" ראֹשׁ, gall); Malachi 1:13. Strong's Exhaustive Concordance travail, travel, trouble From la'ah; distress -- travail, travel, trouble. see HEBREW la'ah Forms and Transliterations הַתְּלָאָ֖ה הַתְּלָאָ֣ה הַתְּלָאָה֙ התלאה וּתְלָאָֽה׃ ותלאה׃ hat·tə·lā·’āh hattəlā’āh hattelaAh ū·ṯə·lā·’āh ūṯəlā’āh utelaAh Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Exodus 18:8 HEB: אֵ֤ת כָּל־ הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם NAS: all the hardship that had befallen KJV: sake, [and] all the travail that had come INT: Israel's all the hardship that had befallen Numbers 20:14 HEB: אֵ֥ת כָּל־ הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃ NAS: all the hardship that has befallen KJV: Thou knowest all the travail that hath befallen INT: know all the hardship that befallen Nehemiah 9:32 HEB: אֵ֣ת כָּל־ הַתְּלָאָ֣ה אֲֽשֶׁר־ מְ֠צָאַתְנוּ NAS: Do not let all the hardship seem insignificant KJV: and mercy, let not all the trouble seem little INT: before all the hardship Which has come Lamentations 3:5 HEB: וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃ NAS: me with bitterness and hardship. KJV: [me] with gall and travail. INT: and encompassed bitterness and hardship 4 Occurrences Strong's Hebrew 8513 4 Occurrences hat·tə·lā·’āh — 3 Occ. ū·ṯə·lā·’āh — 1 Occ.