◄ 2400. chatta ►
Strong's Lexicon chatta: Sinner Original Word: חַטָּא Part of Speech: Adjective; noun masculine; Adjective; noun masculine Transliteration: chatta' Pronunciation: khat-TAW Phonetic Spelling: (khat-taw') Definition: Sinner Meaning: a criminal, one accounted guilty Word Origin: Derived from the root חָטָא (chata), meaning "to miss" or "to sin." Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G268 (ἁμαρτωλός, hamartōlos): Often translated as "sinner" in the New Testament, reflecting a similar concept of one who is morally and spiritually deviant from God's will. Usage: The term "chatta" is used in the Hebrew Bible to denote a person who commits sin or is characterized by sinful behavior. It emphasizes the moral and ethical deviation from God's commandments and standards. The word often carries a connotation of habitual sinfulness or a lifestyle marked by sin. Cultural and Historical Background: In ancient Israelite society, sin was understood as a breach of the covenant relationship with God. The concept of sin was not merely a legal infraction but a relational rupture that required atonement and repentance. The sacrificial system, as outlined in the Torah, provided a means for atonement, highlighting the seriousness with which sin was regarded. The community was called to holiness, reflecting God's own holiness, and those labeled as "chatta" were often seen as needing to return to the covenant path. NAS Exhaustive Concordance Word Origin from chata Definition sinful, sinners NASB Translation men* (1), offenders (1), sinful (2), sinners (15), who have sinned (1). Brown-Driver-Briggs [חַטָּא] adjective and noun masculine 1 sinful, 2 sinners — as feminine adjective חַטָּאָה Amos 9:8, elsewhere only plural חַטָּאִים Numbers 32:14 15t.; construct חַטָּאֵי Amos 9:10; suffix חַטָּאֶיהָ Isaiah 13:9; — 1. adjective a. sinful men Numbers 32:14 (J), kingdom Amos 9:8. b. exposed to condemnation, reckoned as offenders 1 Kings 1:21 (compare Hiph`il Participle Isaiah 29:21). Elsewhere 2. noun masculine sinners Numbers 17:3 (P), 1 Samuel 15:18; Amos 9:10; Isaiah 1:28; Isaiah 13:9; Psalm 1:1,5; Psalm 25:8; Psalm 26:9; Psalm 51:15; Psalm 104:35; Proverbs 1:10; Proverbs 13:21; Proverbs 23:17; ליהוה ׳ח sinners against ׳י Genesis 13:13 (J). Strong's Exhaustive Concordance offender, sinful, sinner Intensively from chata'; a criminal, or one accounted guilty -- offender, sinful, sinner. see HEBREW chata' Forms and Transliterations בַּֽחַטָּאִ֑ים בחטאים הַֽחַטָּאִ֨ים הַֽחַטָּאִים֙ הַֽחַטָּאָ֔ה החטאה החטאים וְ֝חַטָּאִ֗ים וְחַטָּאִ֑ים וְחַטָּאִ֖ים וְחַטָּאֶ֖יהָ וחטאיה וחטאים חַ֝טָּאִ֗ים חַ֭טָּאִים חַטָּאִ֑ים חַטָּאִ֔ים חַטָּאִ֣ים חַטָּאִ֨ים ׀ חַטָּאִֽים׃ חַטָּאֵ֣י חטאי חטאים חטאים׃ ba·ḥaṭ·ṭā·’îm bachattaIm baḥaṭṭā’îm chattaEi chattaIm ha·ḥaṭ·ṭā·’āh ha·ḥaṭ·ṭā·’îm hachattaAh hachattaIm haḥaṭṭā’āh haḥaṭṭā’îm ḥaṭ·ṭā·’ê ḥaṭ·ṭā·’îm ḥaṭṭā’ê ḥaṭṭā’îm vechattaEiha vechattaIm wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā wə·ḥaṭ·ṭā·’îm wəḥaṭṭā’ehā wəḥaṭṭā’îm Links Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts Englishman's Concordance Genesis 13:13 HEB: סְדֹ֔ם רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד׃ NAS: exceedingly and sinners against the LORD. KJV: [were] wicked and sinners before the LORD INT: of Sodom were wicked and sinners the LORD exceedingly Numbers 16:38 HEB: אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם NAS: of these men who have sinned KJV: The censers of these sinners against their own souls, INT: the censers who of these of their lives Numbers 32:14 HEB: תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפּ֣וֹת ע֗וֹד NAS: place, a brood of sinful men, to add KJV: stead, an increase of sinful men, INT: A brood men of sinful to add still 1 Samuel 15:18 HEB: וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־ הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־ עֲמָלֵ֔ק NAS: and utterly destroy the sinners, the Amalekites, KJV: and utterly destroy the sinners the Amalekites, INT: Go and utterly the sinners the Amalekites and fight 1 Kings 1:21 HEB: וּבְנִ֥י שְׁלֹמֹ֖ה חַטָּאִֽים׃ NAS: Solomon will be considered offenders. KJV: Solomon shall be counted offenders. INT: son Solomon offenders Psalm 1:1 HEB: רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד NAS: stand in the path of sinners, Nor sit KJV: in the way of sinners, nor sitteth INT: of the wicked the path of sinners Nor stand Psalm 1:5 HEB: רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃ NAS: Nor sinners in the assembly KJV: in the judgment, nor sinners in the congregation INT: the wicked the judgment sinners the assembly of the righteous Psalm 25:8 HEB: כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְ׃ NAS: He instructs sinners in the way. KJV: therefore will he teach sinners in the way. INT: after that instructs sinners the way Psalm 26:9 HEB: תֶּאֱסֹ֣ף עִם־ חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־ NAS: away [along] with sinners, Nor KJV: not my soul with sinners, nor my life INT: take with sinners my soul with Psalm 51:13 HEB: פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃ NAS: Your ways, And sinners will be converted KJV: thy ways; and sinners shall be converted INT: transgressors your ways and sinners about will be converted Psalm 104:35 HEB: יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־ הָאָ֡רֶץ NAS: Let sinners be consumed from the earth KJV: Let the sinners be consumed INT: be consumed sinners from the earth Proverbs 1:10 HEB: אִם־ יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗ים אַל־ תֹּבֵֽא׃ NAS: if sinners entice KJV: My son, if sinners entice INT: if entice sinners not consent Proverbs 13:21 HEB: חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה NAS: pursues sinners, But the righteous KJV: pursueth sinners: but to the righteous INT: sinners pursues Evil Proverbs 23:17 HEB: יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־ NAS: envy sinners, But [live] in the fear KJV: envy sinners: but [be thou] in the fear INT: envy your heart sinners for but Isaiah 1:28 HEB: וְשֶׁ֧בֶר פֹּשְׁעִ֛ים וְחַטָּאִ֖ים יַחְדָּ֑ו וְעֹזְבֵ֥י NAS: But transgressors and sinners will be crushed KJV: of the transgressors and of the sinners [shall be] together, INT: will be crushed transgressors and sinners together forsake Isaiah 13:9 HEB: הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃ NAS: And He will exterminate its sinners from it. KJV: and he shall destroy the sinners thereof out of it. INT: the land A desolation sinners will exterminate at Isaiah 33:14 HEB: פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה NAS: Sinners in Zion are terrified; KJV: The sinners in Zion are afraid; INT: are terrified Zion Sinners has seized Trembling Amos 9:8 HEB: יְהוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ NAS: GOD are on the sinful kingdom, INT: GOD kingdom the sinful will destroy from Amos 9:10 HEB: יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים NAS: All the sinners of My people will die KJV: All the sinners of my people shall die INT: will die All the sinners of my people say 19 Occurrences Strong's Hebrew 2400 19 Occurrences ba·ḥaṭ·ṭā·’îm — 1 Occ. ḥaṭ·ṭā·’ê — 1 Occ. ḥaṭ·ṭā·’îm — 9 Occ. ha·ḥaṭ·ṭā·’āh — 1 Occ. ha·ḥaṭ·ṭā·’îm — 2 Occ. wə·ḥaṭ·ṭā·’e·hā — 1 Occ. wə·ḥaṭ·ṭā·’îm — 4 Occ.