Ezekiel 21:6
Strong's Lexicon
But you,
וְאַתָּ֥ה (wə·’at·tāh)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular
Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)

son
בֶן־ (ḇen-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class

of man,
אָדָ֖ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley

groan !
הֵֽאָנַ֑ח (hê·’ā·naḥ)
Verb - Nifal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 584: 1) (Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp 1a) moan (of cattle)

Groan
תֵּֽאָנַ֖ח (tê·’ā·naḥ)
Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 584: 1) (Niphal) sigh, groan (in pain or grief), gasp 1a) moan (of cattle)

before their eyes
לְעֵינֵיהֶֽם׃ (lə·‘ê·nê·hem)
Preposition-l | Noun - cdc | third person masculine plural
Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain

with a broken
בְּשִׁבְר֤וֹן (bə·šiḇ·rō·wn)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7670: 1) destruction, breaking, shattering, crushing

heart
מָתְנַ֙יִם֙ (mā·ṯə·na·yim)
Noun - md
Strong's Hebrew 4975: 1) loins, hips 1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown

and bitter grief.
וּבִמְרִיר֔וּת (ū·ḇim·rî·rūṯ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4814: 1) bitterness

Parallel Strong's
Berean Study Bible
But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,

Holman Christian Standard Bible
But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.

King James Bible
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Parallel Verses
New International Version
"Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.

New Living Translation
"Son of man, groan before the people! Groan before them with bitter anguish and a broken heart.

English Standard Version
“As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes.

New American Standard Bible
"As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.

King James Bible
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

Holman Christian Standard Bible
But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.

International Standard Version
"And now, Son of Man, you are to start groaning until you're sick to your stomach. You are to groan bitterly right in front of them.

NET Bible
"And you, son of man, groan with an aching heart and bitterness; groan before their eyes.

American Standard Version
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

English Revised Version
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,
















Cross References
Ezekiel 9:4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

Ezekiel 21:5
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.

Ezekiel 21:7
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

Ezekiel 21:12
Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.

Ezekiel 32:18
Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.

Ezekiel 1:1
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Ezekiel 21:4
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:

Ezekiel 21:3
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.

Ezekiel 21:8
Again the word of the LORD came unto me, saying,

Ezekiel 21:9
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:
Jump to Previous
Bent Bitter Bitterness Body Breaking Broken Eyes Grief Groan Heart Loins Sigh Sight Sounds Thighs
Jump to Next
Bent Bitter Bitterness Body Breaking Broken Eyes Grief Groan Heart Loins Sigh Sight Sounds Thighs
Links
Ezekiel 21:6 NIV
Ezekiel 21:6 NLT
Ezekiel 21:6 ESV
Ezekiel 21:6 NASB
Ezekiel 21:6 KJV

Ezekiel 21:6 Bible Apps
Ezekiel 21:6 Parallel
Ezekiel 21:6 Biblia Paralela
Ezekiel 21:6 Chinese Bible
Ezekiel 21:6 French Bible
Ezekiel 21:6 German Bible

Ezekiel 21:6 Commentaries

Bible Hub
Ezekiel 21:5
Top of Page
Top of Page